Jaguar Magazine 02/2017 – Japanese
Das neue Jaguar Magazin präsentiert den neuen Jaguar E-PACE, blickt hinter die Kulissen der spektakulären Formel E und spricht mit Uhrengenie Jean-Claude Biver darüber, wie es ihm gelingt immer am Puls der Zeit zu bleiben. Lesen Sie rein in die neue Ausgabe THE JAGUAR 02.
Das neue Jaguar Magazin präsentiert den neuen Jaguar E-PACE, blickt hinter die Kulissen der spektakulären Formel E und spricht mit Uhrengenie Jean-Claude Biver darüber, wie es ihm gelingt immer am Puls der Zeit zu bleiben. Lesen Sie rein in die neue Ausgabe THE JAGUAR 02.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
25 年 前 にジャガーで 働 き 始 めたとき<br />
チーフエンジニア<br />
「 あ な た は( E - PA C E の よ う な )パ<br />
グレアム・ウィルキンス<br />
フォーマンス SUVのチーフプロダク<br />
(E‐PACEチーフプロダクトエンジニア)<br />
トエンジニアを 務 めることになるだろ<br />
う」と 誰 かに 言 われたとしたら、 全 く<br />
おかしなことを 言 う 人 だと 思 ったはずです。でも、 予 感 はあり<br />
ました。 私 たちが 古 い 型 を 破 り、ジャガーの 可 能 性 やあるべ<br />
き 姿 に 本 気 で 挑 戦 しようとするなら、 若 くて 才 能 あふれるチー<br />
ムが 必 要 になるだろうということも 分 かっていました。 実 際 に<br />
そんなチームでしたよ。このプロジェクトの 初 めから 終 わりま<br />
で、 私 たちは 違 う 考 え 方 をするよう 努 めました。このプロジェ<br />
クトこそ、いつも 私 がやりたいと 思 ってきた 仕 事 です。<br />
着 手 したときに 気 づきました。 多 くのお 客 様 がスポーツカーの<br />
感 覚 を 求 めている 一 方 で、 家 族 構 成 やライフスタイルによっては、<br />
5 席 のシートと 広 いスペースもお 求 めなのではないかと。そこで<br />
私 たちは、 普 段 使 いのスポーツカーについて 話 し 始 めました。<br />
美 しさと 実 用 性 の 間 で 究 極 のバランスを 実 現 したかったのです。<br />
E-PACE の 仕 上 がりに、チーム 全 員 が 満 足 しています。<br />
この 車 のパッケージングは、エクステリアデザインと 同 じくら<br />
い 素 晴 らしい。キャビンに 身 を 沈 めると、 収 納 に 対 する 私 た<br />
ちのこだわりにお 気 づきいただけるでしょう。 例 えば、フロン<br />
トシートの 間 にある 小 さなカビーボックスやドア、グローブ<br />
ボックス、トランクに 本 当 に 便 利 な 機 能 を 備 えて、とても 使<br />
いやすく 仕 上 げています。<br />
もちろん、 姉 妹 ブランドであるランドローバーの 技 術 を 利<br />
用 することはできました。でもジャガーらしさを 出 すために<br />
異 なる 調 整 を 施 したのです。 湿 った 草 地 や 雪 道 、 氷 上 など、<br />
この 車 を 運 転 したくなる 荒 れた 路 面 でも、 刺 激 的 な 走 りをお<br />
楽 しみいただけますよ。<br />
見 た 目 で 車 を 買 うことはあるでしょう。でも、 次 も 同 じモ<br />
デルを 買 うとなると、それはあらゆるニーズを 満 たしている<br />
と 感 じる 場 合 。そして、 新 しい 発 見 があった 時 ではないでしょ<br />
うか。 私 にとって、E‐PACE はそんな 車 。リピーターになる<br />
ロイヤルカスタマーをたくさん 獲 得 できるはずです。<br />
「 美 しさと 実 用 性 の 間 で<br />
究 極 のバランスを 実 現 したかった」<br />
ジャガーならではの<br />
パフォーマンス<br />
• 直 感 的 な A W D<br />
( 全 輪 駆 動 )<br />
• 低 摩 擦 発 進<br />
• オールサーフェイスプロ<br />
グレスコントロール<br />
• 俊 敏 性 を 高 め る<br />
アクティブドライブ<br />
ライン<br />
• 完 全 な 独 立 懸 架 式<br />
サスペンション<br />
• アダプティブダイナミク<br />
ス システム( オ プ ション<br />
装 備 )<br />
• 洗 練 さ れ た マル チ リン ク<br />
リアサスペンション<br />
• シ ャ ープ な コ ー ナリン グ<br />
を 可 能 にする<br />
トルクベクタリング<br />
• けん 引 能 力 は1,800kg<br />
22 THE JAGUAR