دختر ونوس
اثر: هاوارد زین ترجمه: شیرین میرزانژاد گروه تئاتر اگزیت
اثر: هاوارد زین
ترجمه: شیرین میرزانژاد
گروه تئاتر اگزیت
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
دخبرتبرر <strong>ونوس</strong> گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین<br />
آرامینتا: خب بببنیبنن، چبریبرزابىیبىی هست که علم ازش سر در بمنبممیآره.<br />
پائولو: مادرت هم همھهممبنیبننطوری بود. به حقایق اعتماد نداشت. خیلی رمانتیک بود.<br />
آرامینتا (به آرامی): نگو بود.<br />
پائولو (سرش را تکان میدهد، مکث میکند): آرامینتا، اون سعی کرد بمببممبریبرره چون… زن<br />
زیباییه و باید تو یه دنیای زیبا زندگی کنه. نه این دنیا. این دنیا میترسوندش.<br />
(صدای موسیقی پیانو بلند میشود. پائولو به سمسسممت چپ صحنه میرود، سمسسممت چپ کمکم<br />
روشن میشود و لوسی در لباسی متفاوت از فلشبک قبلی در آبجنبججاست.)<br />
لوسی: باید پای تلفن بیشبرتبرر مراقب باشی پائولو.<br />
پائولو: چرا؟<br />
لوسی: وقبىتبىی با تلفن صحبت میکنم صداهای عجیبىببىی میشنوم.<br />
پائولو: فکر میکبىنبىی…؟<br />
لوسی: افبىببىیآی.<br />
پائولو: چرند نگو. ما که چبریبرزی بمنبممیگیم که برای اونا جالب باشه.<br />
لوسی: چرا، میگیم. همھهممبنیبنن دیروز داشبىتبىی با جیم کولودبىنبىی١صحبت میکردی.<br />
پائولو: خب؟<br />
لوسی: نیم ساعت حرف زدید.<br />
پائولو: پرچونگی هم جرمه؟<br />
لوسی: دربارهی دولت حرف زدید. دوستانه هم نبود…<br />
پائولو: خب، ما میتونیم هر حرفىففىی که بجببجخوابمیبمم بزنیم. اینجا آمریکاست.<br />
!29<br />
Jim Kolodny ١