دختر ونوس
اثر: هاوارد زین ترجمه: شیرین میرزانژاد گروه تئاتر اگزیت
اثر: هاوارد زین
ترجمه: شیرین میرزانژاد
گروه تئاتر اگزیت
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
دخبرتبرر <strong>ونوس</strong> گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین<br />
آرامینتا: این ممممممکنه حالشو بهببههبرتبرر کنه.<br />
پائولو: بیشبرتبرر از این حرفا کار داره.<br />
آرامینتا: تو یه بار بهببههم گفبىتبىی فاصلهی ببنیبنن عقل و جنون خیلی کمه.<br />
پائولو: بله، ولىللىی نه اینکه بجببجخواد سر عقل بیاد.<br />
آرامینتا: اما اونا هسبنتبنن که واقعاً دیوانهان. مگه اونا این همھهممه بمببممب رو بمنبممیسازن؟<br />
پائولو: شاید دیوانه نه، گمراهن.<br />
آرامینتا: وای، این واقعاً حالمللممو بهببههبرتبرر میکنه. وقبىتبىی موشکها به پرواز دربیان، دیوانه نیسبنتبنن،<br />
فقط گمراهن.<br />
پائولو: همھهممهی اون آدمابىیبىی که اون بالا هستند شیطان نیسبنتبنن. حبىتبىی خود رئیسجمججممهور هم<br />
بالاخره انسانه.<br />
آرامینتا: شاید بود، قبل از اینکه رئیسجمججممهور بشه. اما توی تلویزیون که میبینمش لبخند<br />
میزنه، فکر میکنم: اون براش مهم نیست که من زنده بمببمموبمنبمم یا بمببممبریبررم.<br />
پائولو: به نظر میاد فکر میکبىنبىی دولت به طور طبیعی شیطانیه.<br />
آرامینتا: من فکر میکنم بمتبممام دولتها شیطانبنیبنن.<br />
پائولو: از قضا من آدمابىیبىی رو تو واشینگبنتبنن میشناسم که براشون مهمه.<br />
آرامینتا: اونابىیبىی که براشون مهمه، بمنبممیمونن، میمونن؟ مثل اون دوستت، جورج کیسبىتبىی١ ؟<br />
پائولو: بعد از اینکه از شورای مشوربىتبىی رفت ببریبررون، دیگه چه کار مهمی میتونست ابجنبججام<br />
بده؟<br />
آرامینتا: تو گفبىتبىی اون مردم سراسر کشور رو بجتبجحت تاثبریبرر خودش قرار داد.<br />
پائولو: چند نفرو؟ صدتا؟ هزارتا؟<br />
!65<br />
George Kisty ١