دختر ونوس
اثر: هاوارد زین ترجمه: شیرین میرزانژاد گروه تئاتر اگزیت
اثر: هاوارد زین
ترجمه: شیرین میرزانژاد
گروه تئاتر اگزیت
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
دخبرتبرر <strong>ونوس</strong> گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین<br />
لندل (آه میکشد): سه سال بمتبممام مبارزهی تبلیغابىتبىی کردم برای یه جهان متحد، برای خلع<br />
سلاح. اما میدیدم که امیدی بهببههش نیست. تصمیم گرفتم که همھهممچنان برای همھهممون هدف<br />
کار کنم… اما از داخل.<br />
پائولو: پس برگشبىتبىی که برای دولت کار کبىنبىی.<br />
لندل: برای شرکت رَند١ که پیمانکار دولته. اخبریبرراً شدهام مسئول ارشد امنیت. حالا بذار<br />
یه چبریبرزی بهببههت بگم. توانابىیبىیهای تو الان شدیداً مورد نیازه.<br />
پائولو: تو که میدوبىنبىی من قسم خوردم که دیگه برای دولت هیچ کاری نکنم. من بهببههشون<br />
گفتم که برنامهی موشکی فضابىیبىی جواب بمنبممیده و ا گر هم بده فقط جنگ تسلیحابىتبىی رو<br />
سریعتر میکنه.<br />
لندل: اما وقبىتبىی تو سال ٨۵[١٩] توی صحرا آزمایش میکردبمیبمم قبول کردی که روی<br />
مشکلات تشعشع کار کبىنبىی.<br />
پائولو: احساس کردم فرصتیه که میشه جون آدما رو بجنبججات داد.<br />
لندل: دقیقاً برای همھهممبنیبنن الان بهببههت نیاز دار بمیبمم. (برای تاثبریبررگذاری مکث میکند) یه سلاح<br />
جدید در دست طراحیه.<br />
پائولو: یه سلاح جدید؟ تو دنیا اونقدر شهر وجود نداره که بشه با این همھهممه بمببممب که دار بمیبمم<br />
خرابشون کرد. دیوانگیه.<br />
لندل: دیوانگی باشه یا نباشه، واقعیته.<br />
پائولو: خوشحالمللمم که ازش ببریبررون اومدم.<br />
لندل: هیچ کدوممون ببریبررون نیستیم پائولو. ما توی این سیاره هستیم، نه جای دیگه.<br />
بجببجچههاموبمنبمم همھهممبنیبننطور. باید به فکر بجببجچههامون باشیم. جنگ سرد قطعاً بمتبمموم شده. اما ما یه<br />
!35<br />
Rand ١