دختر ونوس
اثر: هاوارد زین ترجمه: شیرین میرزانژاد گروه تئاتر اگزیت
اثر: هاوارد زین
ترجمه: شیرین میرزانژاد
گروه تئاتر اگزیت
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
دخبرتبرر <strong>ونوس</strong> گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین<br />
آرامینتا: تو یه بار بهببههم گفبىتبىی که تو طبیعت چبریبرزای کوچیکی که حبىتبىی بمنبممیشه دیدشون روی<br />
هم جمججممع میشن و جمججممع میشن و یه دفعه یه معجزه اتفاق میافته. اما واقعاً معجزه نیست،<br />
فقط روی هم جمججممع شدنِ یه عالمللمم چبریبرزای کوچیکه.<br />
پائولو: به نظر برداشت عامهپسند از حرفیه که من گفتم.<br />
آرامینتا: برداشت عامهپسند! واقعاً خجالت میکشم!<br />
پائولو: این یه نظره، نه بجتبجحلیل.<br />
آرامینتا: مگه همھهممه چبریبرز باید بجتبجحلیل بشه؟<br />
پائولو: بله، معلومه.<br />
(دست نگه میدارد و به فکر میرود، موسیقی پیانو شنیده میشود و نور در قسمت چپ<br />
صحنه روشن میشود. به سوی لوسی میرود که در سمسسممت چپ صحنه پیانو مینوازد.)<br />
لوسی: عجب فیلم عالىللىیای بود!<br />
پائولو: واقعاً خوشت اومد؟<br />
لوسی: تو خوشت نیومد؟<br />
پائولو: خوب بود. یه کم آبکی بود.<br />
لوسی: یعبىنبىی چی؟<br />
پائولو: سادهلوحانه، اجمحجممقانه، احساسابىتبىی.<br />
لوسی: فکر کنم من سادهلوح و اجمحجممق و احساسابىتبىی هستم.<br />
پائولو: میتونست یه کم به واقعیت نزدیکتر باشه.<br />
لوسی: واقعیت خیلی نفرتانگبریبرزه.<br />
پائولو: این تنها چبریبرزیه که دار بمیبمم.<br />
لوسی: نه، اینطور نیست. ما بجتبجخیل دار بمیبمم، رویا، رمز و راز‐ مگه هبرنبرر همھهممبنیبنن نیست؟<br />
!62