دختر ونوس
اثر: هاوارد زین ترجمه: شیرین میرزانژاد گروه تئاتر اگزیت
اثر: هاوارد زین
ترجمه: شیرین میرزانژاد
گروه تئاتر اگزیت
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
دخبرتبرر <strong>ونوس</strong> گروه تئاتر ا گزیت هاوارد زین<br />
لندل: نه پائولو. مجممجحاسبات قدبمیبمم از دور خارج شدهان. ما به معیارهای جدید احتیاج دار بمیبمم.<br />
میدوبىنبىی، این تسلیحات جدید ما رو به یه بُعد کاملاً متفاوت میبره. تا نبیبىنبىی باورت بمنبممیشه.<br />
یه قدم شگفتانگبریبرز توی بیوفبریبرزیکه. واقعاً به تو نیازه پائولو. نه به خاطر دلایل اونا، برای<br />
دلایل خودمون.<br />
پائولو: باید دربارهاش فکر کنم جان. اطلاعات بیشبرتبرری لازم دارم.<br />
لندل: بذار فقط با یه فکر شروع کنم، که همھهممبنیبننطوری که نگاهش کبىنبىی مسخره است. اما<br />
گوش کن. ما از بمببممب ابمتبمم استفاده میکردبمیبمم تا بمببممب هیدروژبىنبىی رو به کار بیانداز بمیبمم. بعد<br />
پرسیدبمیبمم: از بمببممب هیدروژبىنبىی برای به کار انداخبنتبنن چی میشه استفاده کرد؟<br />
پائولو: خوشم بمنبممیآد همھهممچبنیبنن سوالابىیبىی رو بشنوم.<br />
لندل: ما از سوال مطرح کردن گذشتهابمیبمم، دنبال جوابیم. که تو کمک میکبىنبىی پیداش<br />
کنیم. (پوشهای را از کیفش ببریبررون میکشد) اینجا جزئیات نیومده پائولو. خلاصه است. به<br />
اندازهای که ماجرا دستت بیاد. میخوام چند روز بگذارم پیشت باشه… مثلاً تا دوشنبه.<br />
شاید تا اون موقع بجببجخوای بدوبىنبىی که میخوای این ماموریت رو ابجنبججام بدی یا نه. اما ا گه<br />
بیشبرتبرر از این وقت لازم داری… (اشارهای اغراقآمبریبرز میکند)<br />
پائولو (تردید میکند، سپس پوشه را میگبریبررد): یه نگاهی بهببههش میاندازم.<br />
لندل (میخندد): میدونستم که میتوبمنبمم روی اون کنجکاوی بىببىیاندازهات حساب کنم. اما<br />
یادت باشه، فوق مجممجحرمانه به حساب میاد. از فوق مجممجحرمانه هم بالاتر. در واقع، اونقدر جدیده<br />
که هنوز طبقهبندی نشده.<br />
پائولو: از فوق مجممجحرمانه هم بالاتر؟ بعد میخوای بگذاریش اینجا بمببممونه؟ بدون اینکه منو<br />
بازرسی امنیبىتبىی کبىنبىی؟<br />
!41