Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2130 Prospect St., National City, CA 91950<br />
◆<br />
Four Seasons Haiku Class(<br />
通<br />
信<br />
部<br />
)<br />
Shigeko Garcia<br />
さ<br />
り<br />
た<br />
い<br />
方<br />
々<br />
、<br />
ご<br />
協<br />
力<br />
致<br />
し<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
ご<br />
一<br />
筆<br />
く<br />
だ<br />
さ<br />
い<br />
。<br />
り<br />
の<br />
秘<br />
訣<br />
。<br />
俳<br />
句<br />
は<br />
貴<br />
方<br />
の<br />
ベ<br />
ス<br />
ト<br />
フ<br />
レ<br />
ン<br />
ド<br />
。<br />
俳<br />
句<br />
の<br />
お<br />
勉<br />
強<br />
を<br />
な<br />
別<br />
歓<br />
迎<br />
。<br />
俳<br />
句<br />
は<br />
物<br />
忘<br />
れ<br />
防<br />
止<br />
。<br />
且<br />
つ<br />
、<br />
脳<br />
の<br />
運<br />
動<br />
を<br />
す<br />
る<br />
の<br />
で<br />
若<br />
返<br />
い<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
毎<br />
月<br />
十<br />
五<br />
日<br />
が<br />
締<br />
め<br />
切<br />
り<br />
で<br />
二<br />
句<br />
提<br />
出<br />
。<br />
老<br />
年<br />
の<br />
方<br />
々<br />
は<br />
特<br />
◆<br />
フ<br />
ォ<br />
ー<br />
シ<br />
ー<br />
ズ<br />
ン<br />
俳<br />
句<br />
ク<br />
ラ<br />
ス<br />
〈<br />
通<br />
信<br />
部<br />
〉<br />
で<br />
は<br />
投<br />
句<br />
会<br />
員<br />
を<br />
募<br />
っ<br />
て<br />
女<br />
正<br />
月<br />
港<br />
の<br />
町<br />
の<br />
い<br />
と<br />
し<br />
づ<br />
か<br />
同<br />
大<br />
粒<br />
の<br />
雨<br />
や<br />
歯<br />
科<br />
医<br />
の<br />
椅<br />
子<br />
の<br />
冷<br />
ゆ<br />
同<br />
節 せ<br />
来 ち<br />
ご<br />
風<br />
ち<br />
や<br />
山<br />
海<br />
の<br />
日<br />
を<br />
う<br />
ら<br />
が<br />
へ<br />
す<br />
ガ<br />
ル<br />
シ<br />
ア<br />
繁<br />
子<br />
風<br />
凍<br />
て<br />
る<br />
散<br />
歩<br />
の<br />
帰<br />
り<br />
の<br />
ス<br />
ケ<br />
ッ<br />
プ<br />
す<br />
岡<br />
田<br />
洋<br />
子<br />
冬<br />
探<br />
し<br />
窓<br />
の<br />
辺<br />
に<br />
濃<br />
き<br />
潮<br />
の<br />
風<br />
カ<br />
ム<br />
ラ<br />
礼<br />
子<br />
潮<br />
風<br />
に<br />
ペ<br />
ン<br />
ペ<br />
ン<br />
草<br />
の<br />
鳴<br />
り<br />
て<br />
を<br />
り<br />
郷<br />
隼<br />
人<br />
日<br />
本<br />
よ<br />
り<br />
年<br />
賀<br />
の<br />
来<br />
り<br />
波<br />
の<br />
音<br />
岩<br />
谷<br />
美<br />
沙<br />
雪<br />
隠<br />
に<br />
セ<br />
ン<br />
サ<br />
ー<br />
ラ<br />
イ<br />
ト<br />
神<br />
迎<br />
へ<br />
木<br />
幡<br />
テ<br />
イ<br />
つ<br />
く<br />
ろ<br />
ひ<br />
も<br />
死<br />
語<br />
と<br />
な<br />
り<br />
け<br />
り<br />
春<br />
近<br />
し<br />
佐<br />
々<br />
木<br />
珠<br />
美<br />
対<br />
岸<br />
へ<br />
矢<br />
切<br />
の<br />
渡<br />
し<br />
冬<br />
の<br />
暮<br />
れ<br />
杉<br />
浦<br />
と<br />
し<br />
子<br />
歌<br />
碑<br />
探<br />
す<br />
露<br />
に<br />
濡<br />
れ<br />
ゆ<br />
く<br />
山<br />
路<br />
か<br />
な<br />
川<br />
畑<br />
弘<br />
子<br />
午<br />
後<br />
よ<br />
り<br />
は<br />
福<br />
寿<br />
草<br />
た<br />
ず<br />
さ<br />
へ<br />
友<br />
見<br />
舞<br />
ふ<br />
塩<br />
谷<br />
雅<br />
子<br />
並<br />
べ<br />
置<br />
く<br />
色<br />
と<br />
り<br />
ど<br />
り<br />
の<br />
祝<br />
箸<br />
鈴<br />
木<br />
サ<br />
リ<br />
ー<br />
黒<br />
焦<br />
げ<br />
の<br />
餅<br />
も<br />
め<br />
で<br />
た<br />
し<br />
ど<br />
ん<br />
ど<br />
焼<br />
沢<br />
口<br />
昌<br />
子<br />
地<br />
下<br />
深<br />
く<br />
仕<br />
事<br />
始<br />
め<br />
の<br />
電<br />
車<br />
か<br />
な<br />
奥<br />
田<br />
亜<br />
子<br />
買<br />
物<br />
や<br />
靴<br />
も<br />
鞄<br />
も<br />
二<br />
人<br />
分<br />
大<br />
野<br />
か<br />
な<br />
子<br />
少<br />
し<br />
ず<br />
つ<br />
小<br />
さ<br />
く<br />
な<br />
り<br />
ぬ<br />
飾<br />
り<br />
か<br />
な<br />
吉<br />
野<br />
洋<br />
子<br />
芹<br />
の<br />
根<br />
を<br />
落<br />
と<br />
し<br />
爼<br />
始<br />
め<br />
か<br />
な<br />
森<br />
野<br />
狸<br />
子<br />
新<br />
年<br />
の<br />
フ<br />
ッ<br />
ト<br />
ボ<br />
ー<br />
ル<br />
を<br />
観<br />
戦<br />
す<br />
高<br />
橋<br />
正<br />
弘<br />
初<br />
富<br />
士<br />
に<br />
対<br />
小<br />
古<br />
墳<br />
の<br />
上<br />
に<br />
立<br />
ち<br />
古<br />
平<br />
隆<br />
初<br />
富<br />
士<br />
に<br />
東<br />
西<br />
南<br />
北<br />
よ<br />
り<br />
拍<br />
手<br />
塚<br />
本<br />
恵<br />
四<br />
つ<br />
五<br />
つ<br />
小<br />
粒<br />
の<br />
花<br />
や<br />
梅<br />
林<br />
井<br />
上<br />
健<br />
一<br />
店<br />
頭<br />
に<br />
並<br />
ぶ<br />
伊<br />
勢<br />
海<br />
老<br />
日<br />
系<br />
店<br />
テ<br />
ィ<br />
サ<br />
イ<br />
公<br />
子<br />
雪<br />
連<br />
峰<br />
終<br />
の<br />
棲<br />
家<br />
の<br />
窓<br />
景<br />
色<br />
中<br />
オ<br />
リ<br />
ザ<br />
古<br />
里<br />
が<br />
遠<br />
の<br />
い<br />
て<br />
ゆ<br />
く<br />
師<br />
走<br />
か<br />
な<br />
プ<br />
ラ<br />
ム<br />
リ<br />
ー<br />
町<br />
子<br />
ハ<br />
ッ<br />
ピ<br />
ー<br />
ニ<br />
ュ<br />
ー<br />
イ<br />
ャ<br />
見<br />
知<br />
ら<br />
ぬ<br />
人<br />
よ<br />
り<br />
声<br />
か<br />
か<br />
る<br />
山<br />
下<br />
恵<br />
美<br />
子<br />
梅<br />
咲<br />
け<br />
る<br />
築<br />
地<br />
の<br />
奥<br />
は<br />
山<br />
に<br />
入<br />
る<br />
村<br />
上<br />
秋<br />
嶺<br />
餅<br />
を<br />
焼<br />
く<br />
火<br />
を<br />
た<br />
ひ<br />
ら<br />
か<br />
に<br />
艶<br />
話<br />
千<br />
葉<br />
信<br />
子<br />
一<br />
人<br />
居<br />
の<br />
頑<br />
固<br />
オ<br />
ヤ<br />
ジ<br />
の<br />
雪<br />
に<br />
生<br />
き<br />
金<br />
井<br />
双<br />
峰<br />
飛<br />
騨<br />
牛<br />
乳<br />
瓶<br />
に<br />
挿<br />
さ<br />
れ<br />
て<br />
若<br />
葉<br />
か<br />
な<br />
七<br />
種<br />
年<br />
男<br />
師<br />
の<br />
あ<br />
と<br />
に<br />
続<br />
き<br />
山<br />
頂<br />
の<br />
雪<br />
の<br />
原<br />
磯<br />
貝<br />
尚<br />
孝<br />
二<br />
月<br />
フ<br />
ォ<br />
ー<br />
シ<br />
ー<br />
ズ<br />
ン<br />
俳<br />
句<br />
ク<br />
ラ<br />
ス<br />
Yae Suzuki (858) 484-3868<br />
e-mail : sandiegotanka@gmail.com<br />
◆<br />
お<br />
問<br />
い<br />
合<br />
わ<br />
せ<br />
は<br />
鈴<br />
木<br />
八<br />
重<br />
ま<br />
で<br />
。<br />
歓<br />
迎<br />
し<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
◆<br />
歌<br />
会<br />
は<br />
毎<br />
月<br />
第<br />
一<br />
金<br />
曜<br />
日<br />
午<br />
後<br />
一<br />
時<br />
よ<br />
り<br />
三<br />
時<br />
ま<br />
で<br />
。<br />
投<br />
稿<br />
を<br />
ア 夜<br />
ラ の<br />
ビ 海<br />
ア に<br />
海 真<br />
を 一<br />
漁 文<br />
す 字<br />
る の<br />
舟 光<br />
と あ<br />
ふ り<br />
鈴<br />
木<br />
八<br />
重<br />
君 手<br />
は の<br />
た ひ<br />
た ら<br />
か に<br />
う 乗<br />
君 る<br />
は ほ<br />
負 ど<br />
け 小<br />
な さ<br />
い き<br />
み<br />
ど<br />
り<br />
児<br />
よ<br />
谷<br />
ひ<br />
ろ<br />
み<br />
そ 本<br />
の を<br />
展 読<br />
開 み<br />
に 夢<br />
笑 と<br />
み 現<br />
を 実<br />
浮 ま<br />
か じ<br />
べ り<br />
る あ<br />
い<br />
松<br />
村<br />
あ<br />
き<br />
儚 夕<br />
く 焼<br />
消 け<br />
え の<br />
て 光<br />
一 に<br />
日 か<br />
終 が<br />
わ や<br />
り く<br />
ぬ あ<br />
か<br />
ね<br />
雲<br />
嘉<br />
屋<br />
郁<br />
子<br />
雲 夜<br />
も の<br />
晴 更<br />
れ け<br />
ゆ に<br />
き 七<br />
冴 変<br />
え 化<br />
ざ す<br />
え る<br />
と 寒<br />
し の<br />
て 月<br />
フ<br />
ミ<br />
ヤ<br />
敏<br />
子<br />
母 故<br />
の 郷<br />
小 が<br />
さ 白<br />
な の<br />
た 世<br />
め 界<br />
息 に<br />
ひ 変<br />
と わ<br />
つ る<br />
日<br />
の<br />
村<br />
崎<br />
美<br />
恵<br />
子<br />
二<br />
月<br />
「<br />
母<br />
両<br />
( 」<br />
陛<br />
鈴 の 下<br />
木 想 を<br />
敦 ひ 前<br />
に<br />
子 を<br />
唱<br />
師 吾<br />
も<br />
は<br />
共<br />
る<br />
歌<br />
に<br />
師<br />
会<br />
せ の<br />
始<br />
む 歌<br />
入 の<br />
選<br />
)<br />
鈴<br />
木<br />
八<br />
重<br />
お 初<br />
ば 孫<br />
あ を<br />
ち 抱<br />
ゃ き<br />
ん し<br />
と 友<br />
う の<br />
顔 よ<br />
に ろ<br />
ほ こ<br />
ほ び<br />
え の<br />
む<br />
村<br />
崎<br />
美<br />
恵<br />
子<br />
「<br />
水<br />
ち<br />
炊<br />
ら<br />
き<br />
ほ<br />
」<br />
ら<br />
囲<br />
と<br />
み<br />
舞<br />
母<br />
う<br />
を<br />
初<br />
偲 雪<br />
ぶ<br />
に<br />
や<br />
故<br />
郷<br />
で<br />
は<br />
谷<br />
ひ<br />
ろ<br />
み<br />
思 新<br />
い 春<br />
は に<br />
ひ 友<br />
と を<br />
つ 招<br />
楽 き<br />
し て<br />
き も<br />
宴 ち<br />
を<br />
搗<br />
く<br />
フ<br />
ミ<br />
ヤ<br />
敏<br />
子<br />
寒 初<br />
さ 春<br />
続 の<br />
き 庭<br />
て に<br />
若 芽<br />
芽 を<br />
ふ 出<br />
る す<br />
わ 水<br />
す 仙<br />
は<br />
嘉<br />
屋<br />
郁<br />
子<br />
木 新<br />
は 年<br />
青 の<br />
空 光<br />
に に<br />
枝 映<br />
を え<br />
伸 る<br />
ば 白<br />
し 梅<br />
つ の<br />
松<br />
村<br />
あ<br />
き<br />
一<br />
月<br />
サ<br />
ン<br />
デ<br />
ィ<br />
エ<br />
ゴ<br />
短<br />
歌<br />
会<br />
14 SAN DIEGO YU-YU MARCH <strong>16</strong>, <strong>2018</strong><br />
JASD<br />
現 地 校 の 後 に 毎 日 、 日 本 語 を 楽 しく 学 習 !<br />
ケイトです。ぼくはメインです。<br />
写 真 は 硬 筆 ( こうひつ ) の 授 業 のようすだよ。<br />
お 手 本 を 見 ながら、ゆっくりきれいに<br />
字 が 書 けるように、がんばっているよ。<br />
ふたりともキンダーから 日 本 語 をスタート。<br />
今 は 文 科 省 の 国 語 と 算 数 を 勉 強 しているよ。<br />
みんなで 遊 ぶ 時 間 も 大 好 き! サッカー、<br />
ドッチボール、なわとびで 遊 んでいるよ。<br />
日 本 語 基 礎 クラス • JSL (Japanese as 2nd Language)<br />
平 日 日 本 語 クラス ( アフタースクールプログラム 放 課 後 〜 6pm)<br />
新 入 生 受 付 中 見 学 随 時 受 け 付 けます<br />
サンディエゴの 日 本 語 補 習 校<br />
Japanese Academy of <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
ケイト<br />
生 徒 紹 介 コーナー<br />
メイン<br />
ふたりとも 英 語 が 第 一 言 語 。<br />
キンダーから 日 本 語 の 勉 強 を 始 めて、<br />
今 は、 文 部 省 の 国 語 と 数 学 も 学 習 中 !<br />
日 本 語 の 読 み 書 きがどんどんできる<br />
ようになっています!<br />
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ (858) 337-5502・e-mail: info@japaneseacademysd.com<br />
4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117・www.japaneseacademysd.com<br />
毎 週 土 曜 9am-12pm 5 歳 より<br />
日<br />
本<br />
語<br />
を<br />
学<br />
ぶ<br />
こ<br />
と<br />
が<br />
で<br />
き<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
ア<br />
フ<br />
タ<br />
ー<br />
ス<br />
ク<br />
ー<br />
ル<br />
プ<br />
ロ<br />
グ<br />
ラ<br />
ム<br />
で<br />
つ<br />
み<br />
き<br />
の<br />
キ<br />
ン<br />
ダ<br />
ー<br />
ク<br />
ラ<br />
ス<br />
終<br />
了<br />
後<br />
も<br />
見 学 もできます<br />
詳 細 は<br />
お 気 軽 にどうぞ<br />
858-571-7000<br />
生 徒<br />
募 集 中 !<br />
詳 細 はお 気 軽 に<br />
日 本 語 でどうぞ<br />
Preschool & Japanese Class<br />
つみき 幼 稚 園 Tsumiki<br />
幼 稚 園 クラス<br />
★ ぺんぎん 組 2 〜 3 歳 児<br />
★ しろくま 組 3〜4 歳 児<br />
★ いるか 組 4 〜 5 歳 児<br />
★ キンダークラス 5〜6 歳 児<br />
少 人 数 制 キンダークラス!<br />
日 本 の 教 科 書 を 使 い、 小 学 1 年 生 以 上 の<br />
全 教 科 を 学 びます。 特 に 読 み 書 きに 力 を 入 れます。<br />
教 育 方 針<br />
明 るく 好 奇 心 のある 子<br />
優 しく 思 いやりのある 子<br />
強 く 自 立 心 のある 子<br />
月 曜 〜 金 曜 全 日 :7am 〜 6pm<br />
午 前 :7am 〜 1pm<br />
午 後 :1pm 〜 6pm<br />
サンディエゴ<br />
唯 一 の<br />
全 日 制 日 本 語<br />
幼 稚 園<br />
見 学 もできます<br />
ご 予 約 ください。<br />
Lic.# 376700009<br />
☎ (858) 571-7000 e-mail: info@tsumikipreschool.com<br />
4811 Mt. Etna Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117 tsumikipreschool.com
Change language