Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Kazuko Takahashi<br />
Tel: (858) 259-8096<br />
ビ<br />
ュ<br />
ー<br />
教<br />
会<br />
に<br />
て<br />
午<br />
前<br />
十<br />
時<br />
半<br />
か<br />
ら<br />
催<br />
さ<br />
れ<br />
ま<br />
す<br />
。<br />
◆<br />
句<br />
会<br />
は<br />
毎<br />
月<br />
第<br />
二<br />
土<br />
曜<br />
日<br />
に<br />
パ<br />
イ<br />
オ<br />
ニ<br />
ア<br />
. オ<br />
ー<br />
シ<br />
ャ<br />
ン<br />
ご<br />
連<br />
絡<br />
を<br />
。<br />
◆<br />
楽<br />
し<br />
い<br />
俳<br />
句<br />
会<br />
の<br />
ひ<br />
と<br />
時<br />
を<br />
ご<br />
希<br />
望<br />
の<br />
方<br />
は<br />
、<br />
高<br />
橋<br />
カ<br />
ズ<br />
子<br />
に<br />
こ<br />
の<br />
季<br />
節<br />
と<br />
ま<br />
ど<br />
ふ<br />
日<br />
々<br />
の<br />
暖<br />
か<br />
さ<br />
ペ<br />
イ<br />
シ<br />
ン<br />
ヂ<br />
ャ<br />
ー<br />
幸<br />
梅<br />
が<br />
香<br />
の<br />
つ<br />
ぼ<br />
み<br />
の<br />
日<br />
日<br />
を<br />
解<br />
き<br />
始<br />
む<br />
オ<br />
ー<br />
ラ<br />
ー<br />
香<br />
雨<br />
春<br />
愁<br />
や<br />
視<br />
線<br />
遥<br />
か<br />
に<br />
茶<br />
を<br />
す<br />
す<br />
り<br />
大<br />
矢<br />
槇<br />
子<br />
寒<br />
明<br />
け<br />
が<br />
待<br />
ち<br />
望<br />
ま<br />
る<br />
る<br />
我<br />
が<br />
故<br />
国<br />
本<br />
條<br />
清<br />
子<br />
早<br />
春<br />
の<br />
や<br />
さ<br />
し<br />
き<br />
木<br />
々<br />
の<br />
た<br />
た<br />
ず<br />
ま<br />
ひ<br />
後<br />
藤<br />
と<br />
し<br />
子<br />
春<br />
時<br />
雨<br />
軒<br />
の<br />
下<br />
よ<br />
り<br />
空<br />
見<br />
上<br />
げ<br />
ウ<br />
ェ<br />
ル<br />
チ<br />
康<br />
子<br />
持<br />
主<br />
は<br />
忘<br />
れ<br />
ど<br />
芽<br />
吹<br />
く<br />
庭<br />
の<br />
景<br />
ゾ<br />
ー<br />
ベ<br />
ル<br />
志<br />
津<br />
子<br />
咲<br />
き<br />
つ<br />
ぎ<br />
て<br />
散<br />
る<br />
も<br />
数<br />
多<br />
や<br />
寒<br />
椿<br />
高<br />
橋<br />
カ<br />
ズ<br />
子<br />
突<br />
風<br />
に<br />
飛<br />
び<br />
立<br />
つ<br />
構<br />
へ<br />
寒<br />
雀<br />
ウ<br />
ォ<br />
ー<br />
マ<br />
ー<br />
恭<br />
子<br />
二<br />
月<br />
か<br />
ら<br />
う<br />
じ<br />
て<br />
縋<br />
る<br />
枯<br />
葉<br />
は<br />
雨<br />
に<br />
舞<br />
ふ<br />
ゾ<br />
ー<br />
ベ<br />
ル<br />
志<br />
津<br />
子<br />
受<br />
け<br />
継<br />
ぎ<br />
し<br />
い<br />
け<br />
ば<br />
な<br />
に<br />
生<br />
き<br />
老<br />
の<br />
春<br />
オ<br />
ー<br />
ラ<br />
ー<br />
香<br />
雨<br />
病<br />
な<br />
く<br />
あ<br />
り<br />
が<br />
た<br />
き<br />
こ<br />
と<br />
去<br />
年<br />
今<br />
年<br />
本<br />
條<br />
清<br />
子<br />
明<br />
日<br />
あ<br />
た<br />
り<br />
蕾<br />
ほ<br />
こ<br />
ろ<br />
ぶ<br />
冬<br />
の<br />
梅<br />
後<br />
藤<br />
と<br />
し<br />
子<br />
笹<br />
の<br />
葉<br />
の<br />
か<br />
さ<br />
か<br />
さ<br />
鳴<br />
り<br />
て<br />
寒<br />
の<br />
入<br />
り<br />
ウ<br />
ォ<br />
ー<br />
マ<br />
ー<br />
恭<br />
子<br />
初<br />
暦<br />
掛<br />
け<br />
て<br />
気<br />
持<br />
ち<br />
も<br />
新<br />
し<br />
く<br />
ウ<br />
ェ<br />
ル<br />
チ<br />
康<br />
子<br />
か<br />
く<br />
晴<br />
れ<br />
て<br />
三<br />
ヶ<br />
日<br />
過<br />
ぐ<br />
目<br />
出<br />
度<br />
さ<br />
よ<br />
高<br />
橋<br />
カ<br />
ズ<br />
子<br />
年<br />
明<br />
け<br />
て<br />
願<br />
ふ<br />
は<br />
同<br />
じ<br />
平<br />
凡<br />
を<br />
ペ<br />
イ<br />
シ<br />
ン<br />
ヂ<br />
ャ<br />
ー<br />
幸<br />
初<br />
雪<br />
の<br />
惜<br />
し<br />
む<br />
間<br />
も<br />
な<br />
く<br />
消<br />
え<br />
に<br />
け<br />
り<br />
大<br />
矢<br />
槇<br />
子<br />
一<br />
月<br />
き<br />
さ<br />
ら<br />
ぎ<br />
俳<br />
句<br />
会<br />
雑<br />
詠<br />
文<br />
芸<br />
欄<br />
Wakako Seligman (858) 277-9033<br />
2658 Escondido Ave., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92123<br />
◆<br />
お<br />
問<br />
い<br />
合<br />
わ<br />
せ<br />
は<br />
幹<br />
事<br />
・<br />
セ<br />
リ<br />
グ<br />
マ<br />
ン<br />
和<br />
佳<br />
子<br />
ま<br />
で<br />
。<br />
◆<br />
俳<br />
句<br />
会<br />
: 毎<br />
月<br />
第<br />
二<br />
土<br />
曜<br />
日<br />
午<br />
後<br />
一<br />
時<br />
よ<br />
り<br />
。<br />
初<br />
心<br />
者<br />
大<br />
歓<br />
迎<br />
。<br />
春<br />
の<br />
風<br />
邪<br />
長<br />
引<br />
く<br />
齢<br />
書<br />
に<br />
も<br />
倦<br />
む<br />
セ<br />
リ<br />
グ<br />
マ<br />
ン<br />
和<br />
佳<br />
子<br />
春<br />
寒<br />
し<br />
ほ<br />
そ<br />
ぼ<br />
そ<br />
鳴<br />
く<br />
は<br />
鳥<br />
の<br />
声<br />
仲<br />
原<br />
洋<br />
子<br />
寒<br />
菊<br />
の<br />
盛<br />
り<br />
と<br />
見<br />
ゆ<br />
る<br />
葉<br />
の<br />
繁<br />
り<br />
蔦<br />
和<br />
子<br />
着<br />
て<br />
は<br />
脱<br />
ぎ<br />
三<br />
寒<br />
四<br />
温<br />
の<br />
続<br />
き<br />
を<br />
り<br />
ク<br />
レ<br />
イ<br />
ガ<br />
ー<br />
冨<br />
美<br />
子<br />
藪<br />
入<br />
り<br />
の<br />
風<br />
呂<br />
敷<br />
包<br />
み<br />
い<br />
ま<br />
昔<br />
柴<br />
田<br />
京<br />
四<br />
郎<br />
空<br />
耳<br />
か<br />
吾<br />
子<br />
の<br />
声<br />
聞<br />
く<br />
冬<br />
の<br />
宵<br />
江<br />
崎<br />
環<br />
君<br />
子<br />
蘭<br />
咲<br />
き<br />
色<br />
添<br />
へ<br />
る<br />
ビ<br />
ル<br />
谷<br />
間<br />
エ<br />
ド<br />
ワ<br />
ー<br />
ズ<br />
美<br />
春<br />
ほ<br />
か<br />
ほ<br />
か<br />
の<br />
日<br />
差<br />
し<br />
に<br />
春<br />
を<br />
感<br />
じ<br />
つ<br />
つ<br />
ダ<br />
イ<br />
民<br />
代<br />
デ<br />
パ<br />
ー<br />
ト<br />
へ<br />
急<br />
ぎ<br />
飛<br />
び<br />
込<br />
む<br />
春<br />
時<br />
雨<br />
キ<br />
ャ<br />
ン<br />
パ<br />
グ<br />
ナ<br />
英<br />
子<br />
羽<br />
音<br />
に<br />
春<br />
の<br />
足<br />
音<br />
聞<br />
き<br />
と<br />
り<br />
ぬ<br />
ボ<br />
ス<br />
コ<br />
槇<br />
子<br />
春<br />
寒<br />
や<br />
人<br />
な<br />
き<br />
浜<br />
辺<br />
破<br />
れ<br />
船<br />
パ<br />
サ<br />
テ<br />
ィ<br />
ム<br />
ポ<br />
幸<br />
代<br />
二<br />
月<br />
久<br />
に<br />
降<br />
る<br />
雨<br />
音<br />
嬉<br />
し<br />
春<br />
隣<br />
セ<br />
リ<br />
グ<br />
マ<br />
ン<br />
和<br />
佳<br />
子<br />
巨<br />
大<br />
な<br />
る<br />
老<br />
樹<br />
た<br />
く<br />
ま<br />
し<br />
冬<br />
芽<br />
出<br />
づ<br />
施<br />
秀<br />
子<br />
白<br />
雲<br />
の<br />
中<br />
へ<br />
と<br />
冬<br />
木<br />
聳<br />
へ<br />
た<br />
る<br />
蔦<br />
和<br />
子<br />
若<br />
者<br />
の<br />
寒<br />
さ<br />
に<br />
め<br />
げ<br />
ず<br />
肌<br />
出<br />
し<br />
て<br />
ク<br />
レ<br />
イ<br />
ガ<br />
ー<br />
冨<br />
美<br />
子<br />
ア<br />
メ<br />
リ<br />
カ<br />
に<br />
悔<br />
な<br />
き<br />
軌<br />
跡<br />
雑<br />
煮<br />
食<br />
む<br />
柴<br />
田<br />
京<br />
四<br />
郎<br />
逝<br />
き<br />
し<br />
子<br />
に<br />
思<br />
ひ<br />
は<br />
千<br />
千<br />
に<br />
聖<br />
夜<br />
か<br />
な<br />
江<br />
崎<br />
環<br />
孫<br />
増<br />
え<br />
て<br />
生<br />
き<br />
甲<br />
斐<br />
の<br />
増<br />
す<br />
今<br />
朝<br />
の<br />
春<br />
エ<br />
ド<br />
ワ<br />
ー<br />
ズ<br />
美<br />
春<br />
福<br />
よ<br />
来<br />
い<br />
幸<br />
よ<br />
来<br />
い<br />
よ<br />
と<br />
福<br />
寿<br />
草<br />
ダ<br />
イ<br />
民<br />
代<br />
新<br />
年<br />
会<br />
ス<br />
カ<br />
イ<br />
プ<br />
越<br />
し<br />
に<br />
お<br />
目<br />
出<br />
度<br />
う<br />
ボ<br />
ス<br />
コ<br />
槇<br />
子<br />
春<br />
着<br />
き<br />
て<br />
結<br />
婚<br />
記<br />
念<br />
祝<br />
ひ<br />
け<br />
り<br />
パ<br />
サ<br />
テ<br />
ィ<br />
エ<br />
ン<br />
ポ<br />
幸<br />
代<br />
松<br />
竹<br />
梅<br />
生<br />
け<br />
て<br />
初<br />
春<br />
祝<br />
ぎ<br />
ぬ<br />
仲<br />
原<br />
洋<br />
子<br />
一<br />
月<br />
秋<br />
桜<br />
俳<br />
句<br />
会<br />
雑<br />
詠<br />
伊 藤 クラシックギター 教 室<br />
楽 しくしっかり<br />
日 本 語 を 学 びましょう。<br />
土 曜 日 9:30am 〜12:15pm<br />
幼 稚 部 : 年 少 、 年 中 、 年 長<br />
小 学 部 : 1 年 生 〜 6 年 生<br />
中 学 部 : 20<strong>16</strong> 年 開 校<br />
こくご 学 園<br />
(Del Sur Elementary)<br />
15665 Paseo Del Sur, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92127<br />
☎ 858-349-4741<br />
Email: info@kokugogakuen.com<br />
www.kokugogakuen.com<br />
<strong>2018</strong> 年 度 、 園 児 、 児 童 、 生 徒 募 集<br />
そろばん 教 室<br />
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
数 学 の 魔 法 使 いになろう!<br />
☆ そろばん の ベ ネフィット ☆<br />
○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます<br />
○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます<br />
○ 集 中 力 がグッと 高 まります<br />
○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります<br />
そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である<br />
右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます<br />
楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算<br />
(619) 417-5134<br />
サンディエゴ 教 室 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m<br />
7060 Miramar Rd., #206, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista<br />
●<br />
初 心 者 からアドバンスまで<br />
● 5 歳 から 大 人 まで<br />
●<br />
親 子 、 兄 弟 ・ 姉 妹 のレッスン<br />
●<br />
日 英 両 語 OK<br />
Ito Classical Guitar Studio<br />
619-517-5660<br />
info@itoguitar.com<br />
www.itoguitar.com<br />
楽 しく<br />
ギターを 弾 き<br />
ましょう !<br />
月 ・ 火 ・ 水 ・ 木 ・ 金 ・ 土 ( 時 間 相 談 可 )<br />
4491 Berwick Dr., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92117<br />
Ballet, Tap, Jazz, Hip Hop<br />
Pilates, Contemporary<br />
Piano / Voice 個 人 レッスン<br />
* 1 歳 半 から 大 人 まで<br />
詳 細 はお 問 合 せください<br />
Chula Vista Ballet<br />
芸 術 監 督 西 野 多 恵 子<br />
(619) 585-1133 e-mail: cvballet@neishas.com<br />
www.neishas.com • www.chulavistaballet.org<br />
870 Jetty Lane, Eastlake, CA 91914<br />
SAN DIEGO YU-YU MARCH <strong>16</strong>, <strong>2018</strong> 15
Change language