San Diego Yu Yu, March 16, 2018

サンディエゴ 日 本 人 教 会
3 月 25 日 ( 日 ) 午 後 12 時 半 より
ダウンタウンの 教 会 でイースターイベントを 開 催
San Diego Japanese Christian Church
1920 E Street, San Diego, CA 92102
☎︎ 619-234-2697
E-mail: eng.office.sdjcc@gmail.com
来 たる 3 月 25 日 (︎ 日 )、サンディエゴ 日 本 人 教 会 主 催
によるイースター(︎ 復 活 祭 )イベントが 開 催 されます。
復 活 祭 とは 、キリストが 十 字 架 に かけられ 処 刑 されて、
その 生 涯 を 閉 じた 日 から 3 日 後 に 復 活 したことをお 祝 い
するものです。
当 日 は、ダウンタウンにあるゴールデンヒル 公 園 にて、
1 ~ 12 歳 までの 年 齢 グループに 分 かれたエッグハントな
どが 予 定 されています。 子 供 たちにはお 土 産 も 用 意 され
ています。
どなたでも 参 加 できますので、お 友 達 、ご 家 族 をお 誘
いのうえ 楽 しいひと 時 をお 過 ごしください。
・ 日 時 :2 018 年 3 月 25 日 (︎ 日 )12:30PM ~
・ 場 所 :Golden Hill Park
2596 Golden Hill Drive, San Diego, CA 92102
・ 詳 細 :サン ディエゴ 日 本 人 教 会 ☎︎ 619-234-2697 また
は eng.office.sdjcc@gmail.com までどうぞ
ドレスイン 社
体 に 有 害 な 悪 玉 活 性 酸 素 を 除 去 する 水 ! ご 家 庭 で 作 る 水 素 の 力 と 若 さを 保 つ 水 !
サンディエゴで「ミネラル 還 元 水 素 水 」 販 売 代 理 店 を 募 集 中 !
日 本 で 一 番 売 れている 水
素 水 生 成 器 を 販 売 している
「DLLES IN I n c 」。 右 は 水 素
おじさんの HARUKI さん。
同 社 の 生 成 器 は 早 川 英 雄 博
士 が 開 発 した 交 流 電 解 方 式
(︎10 か 国 特 許 ) を 採 用
Dlles In, Inc.
660 Baker St., Suite 405, Costa Mesa, CA 92626
英 語 www.dlles-in.com 日 本 語 www.aquolia.com
☎︎ 949-331-2040 / Email: info@dlles-in.com
Show Room : 17971 Sky Park Circle, #G, Irvine, CA 92614
フランスのルルドの 泉 、ドイツのノルデナウの 水 などは
奇 跡 の 水 と 称 され、これらの 水 を 飲 むことで、さまざまな
病 気 が 改 善 されたと 言 われています。そして 最 近 の 研 究 で、
これらの 水 には 水 素 が 多 く 含 まれていることが 分 かってきま
した。 水 素 水 の 効 果 ・ 効 能 については、 日 本 や 欧 米 の 大 学
の 研 究 によってさまざまな 報 告 がなされており、 健 康 、 美 容 、
ダイエットの 面 で 多 くの 効 果 ・ 効 能 が 期 待 されています。
そんな 水 素 水 を、ご 自 宅 やオフィスで 作 ってみたいとお 考
えの 方 に 朗 報 です。 今 日 本 で 一 番 売 れている 水 素 水 生 成 器
を 紹 介 します。ドレスイン (Dlles In) の 水 素 水 生 成 器 は、アメ
リカ 環 境 大 学 より 名 誉 博 士 号 を 授 与 された 早 川 英 雄 博 士 が
開 発 した 交 流 電 解 方 式 (10 か 国 特 許 ) を 採 用 。 一 般 的 な 直
流 電 気 分 解 方 式 では 得 られない 中 性 域 の 還 元 水 素 水 を 生
成 。1 日 に 大 量 (︎2l)に 摂 る 水 は 身 体 の 胃 腸 バランスを 崩
さない 中 性 水 が 推 奨 されます。ミネラルが 豊 富 なナノバブル
状 の 水 素 水 が 体 のすみずみまで 行 き 渡 り、 病 気 の 要 因 となる
悪 玉 活 性 酸 素 を 除 去 します。 抗 酸 化 力 が 3 日 間 持 続 し、 無
駄 な 捨 て 水 がない、 経 済 的 で 環 境 に 優 しい 製 品 です。
手 軽 なポットタイプ「Aquolia SWM300」は、 電 源 さえあれ
ば 10 ~ 20 分 待 つだけで、いつでもどこでもミネラル 還 元
水 素 水 を 生 成 できます。 水 道 直 結 型 で 手 間 いらずの「Aquax
SWM3500」は、ワンタッチで 還 元 ・ 浄 水 の 切 り 換 えができる
スグレモノで、LED の 点 滅 で 還 元 中 を 知 らせてくれます。 今
年 8 月 からはどこにでも 持 ち 運 びできる 携 帯 型 を 新 発 売 しま
す。この 機 会 に、 毎 日 飲 んでいる 命 の 水 を 見 直 してみてはい
かがでしょうか。 詳 しくは、コスタメサにあるドレスイン 社 ま
で 日 本 語 でご 連 絡 ください。
ただ 今 、サンディエゴで 販 売 代 理 店 も 募 集 中 です。 一 緒 に
水 素 水 の 素 晴 らしさを 広 めてみませんか。 詳 細 は 左 記 までお
気 軽 にお 問 い 合 わせください。
サンディエゴ 日 本 語 スピーチコンテスト 委 員 会
3 月 18 日 ( 日 ) 午 後 1 時 より、La Jolla Riford Library にて
「 第 21 回 サンディエゴ 地 区 日 本 語 スピーチコンテスト」 開 催
San Diego Japanese Speech Contest Committee
Email: sdjscc@gmail.com (Attn: Fumiko Tachibana)
https://sites.google.com/site/sdjsc2018
Facebook: San Diego Japanese Speech Contest (http://
tinyurl.com/y8fwqmy7)
来 たる 2018 年 3 月 18 日 (︎ 日 ) 午 後 1 時 よ り 、「 第 2 1 回
サンディエゴ 地 区 日 本 語 スピーチコンテスト」を 開 催 します。
恒 例 となっているこのイベントは、 日 本 語 学 習 を 通 して 日
本 ならびに 日 本 文 化 のよりよい 理 解 を 深 めるために、 高 校 、
短 大 、 大 学 で 日 本 語 を 学 ぶ 20 名 の 学 生 が 日 本 語 能 力 を 発 揮
し 競 い 合 う 場 を 提 供 し、また 学 習 者 や 教 師 たちが 交 流 を 深
める 楽 しい 1 日 です。
参 加 資 格 はサンディエゴ 地 域 の 大 学 、 短 大 、 高 校 に 通 う
学 生 であること、 家 庭 の 中 で 日 本 語 が 日 常 的 に 話 されていな
いことなどです。 高 校 の 部 、 大 学 の 部 の 1 位 には 日 本 総 領
事 特 別 賞 が 授 与 されます。 大 学 の 部 の 優 勝 者 は 副 賞 として 1
年 間 有 効 の 往 復 航 空 券 が 授 与 されます。 高 校 の 部 の 上 位 3
名 は「 米 国 高 校 生 によるオーロラ 日 本 語 スピーチコン テスト
全 米 大 会 」の 応 募 資 格 を 得 ることができます。
審 査 員 は、 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 広 報 文 化 セン
ターから 特 別 ゲスト、ロサンゼルスからノートルダム 高 校 の 庄
司 京 子 先 生 、 審 査 委 員 長 にサンディエゴ 州 立 大 学 (︎SDSU)の
北 島 りゅう 先 生 をお 迎 えします。また、スピーチ 発 表 後 の 審
査 発 表 までの 間 、サンディエゴの 合 唱 グループ「ザ・ハーモニー
ズ」によるミニコンサートをお 楽 しみいただきます。
最 後 に、 今 年 もファンドレイジングの 一 環 として 一 般 向 けに
日 本 往 復 チケットのサイレントオークションを 予 定 しておりま
す。お 申 し 込 みは E メールを 利 用 していただきます。 詳 細 は、
3 月 にウェブサイト 上 で 告 知 します。
・ 日 時 :2 018 年 3 月 18 日 (︎ 日 )1:00 PM ~ 5:00 PM
12:15 PM より 受 付
・ 会 場 :L a Jolla Riford Library
7555 Draper Ave, La Jalla, CA 92037
・ 詳 細 :https://sites.google.com/site/sdjsc2018
SAN DIEGO YU-YU MARCH 16, 2018 55