You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TÉMA<br />
NEBESKÁ ODPLATA<br />
Skrátený príbeh z Tisíc a jednej noci<br />
Pustovník Omar sedel na vrcholku<br />
svojej hory a meditoval o behu<br />
sveta. Tu zbadal v údolí jazdca,<br />
ktorý si chcel odpočinúť pri prameni<br />
vody. Videl, ako jazdec odložil na<br />
zem vedľa seba mešec, ktorý nosil za<br />
pásom, a pokľakol, aby sa z prameňa<br />
napil. Napojil aj svojho koňa, potom<br />
sa vyšvihol do sedla a odcválal, pričom<br />
mešec na zemi zabudol.<br />
Zanedlho prišiel k prameňu iný<br />
jazdec, napil sa, uvidel mešec, vzal si<br />
ho a odcválal.<br />
Ešte neskôr prišiel k prameňu drevorubač,<br />
odložil svoj náklad, sklonil<br />
sa nad vodu a pil. V tom okamihu sa<br />
k prameňu vrátil po svoj zabudnutý<br />
mešec prvý jazdec. Keď ho nenašiel,<br />
oboril sa na drevorubača, označil ho<br />
za zlodeja, vytiahol meč a zabil ho.<br />
Pustovník Omar to všetko videl<br />
a uvažoval: „Aký zmysel majú tieto<br />
udalosti? Zlodej ušiel a osud mu<br />
praje, zatiaľ čo nevinný drevorubač<br />
musí pykať za krádež, ktorú vykonal<br />
niekto iný. A jazdec sa stal vrahom,<br />
pretože zabudol svoj mešec… Kde, ó,<br />
Alah, zostala spravodlivosť?“<br />
Ale nebo mlčalo.<br />
Nasledujúci deň putoval horami<br />
mudrc. Zavítal do Omarovej pustovne<br />
a zajedol a vypil si s ním. Omar mu<br />
vyrozprával, čo sa stalo predchádzajúci<br />
deň, a pýtal sa mudrca, či v tejto<br />
príhode vidí nejaký zmysel. Mudrc sa<br />
usmial a povedal: „Nič, ty netrpezlivý<br />
človeče, nie je bez zmyslu. Všetko, čo<br />
sa deje, je riadené silami osudu a sleduje<br />
zákony poriadku a múdrosti.“<br />
„Nič také som nevidel,“ hundral<br />
pustovník. „Nepozeral si sa dostatočne<br />
hlboko,“ odpovedal mudrc.<br />
„Ty si videl iba koniec dlhej reťaze<br />
udalostí, uvidel si posledné účinky<br />
nám skrytej reťaze príčin. Nepoznal<br />
si súvislosti. To, čo sa skutočne<br />
odohralo podľa spravodlivých neviditeľných<br />
zákonov, na teba pôsobilo<br />
nezmyselne. Čo videli tvoje oči, je<br />
iba zdanie.“<br />
„Ak vidíš viac ako ja,“ odpovedal<br />
Omar, „potom mi to teda povedz,<br />
aby som to pochopil! Vrátiš tak mojej<br />
duši pokoj.“<br />
„Poznanie musíš nájsť ty sám,“ odpovedal<br />
mudrc. „Ale pretože sa poctivo<br />
snažíš o pochopenie, pokúsim<br />
sa ti otvoriť oči.“ Zavrel oči a ponoril<br />
sa do stavu hlbokého sústredenia,<br />
v ktorom prebudení môžu vidieť<br />
všetko skryté, akoby sa pred nimi<br />
roztvorila kniha osudu.<br />
Po chvíli mudrc otvoril oči, pozrel<br />
sa na Omara a povedal: „Počúvaj. Jazdec,<br />
ktorý si zabudol mešec, bol lupič.<br />
Mešec ukradol. Ale nemal sa zo svojej<br />
koristi radovať. Muž, ktorý mešec našiel<br />
a odišiel s ním, bol synom okradnutého<br />
človeka, lupič ho teda obral<br />
o jeho dedičstvo. Už dlho sledoval lupičovu<br />
stopu, ale nemohol ho dohnať.<br />
Tu mu Alah milostivo daroval späť peniaze,<br />
ktoré patria jeho otcovi.“<br />
„Ale prečo musel zomrieť ten nevinný<br />
drevorubač?“ pýtal sa Omar.<br />
„Nemá predsa s tou vecou nič spoločné!“<br />
„Iba s mešcom nie,“ odpovedal mudrc.<br />
„Ale inak zapadá do rovnakej<br />
osudovej súvislosti. Pred rokmi ubil<br />
v lese pútnika. Žiadny pozemský<br />
sudca sa o tom nikdy nedozvedel. Ale<br />
nebeská odplata ho zastihla, keď prišiel<br />
jeho čas. Jazdec však o tom, pravdaže,<br />
nič nevedel. Teraz ho hryzie<br />
svedomie a osudu neunikne. Jazdí po<br />
horách akoby prenasledovaný zlom…<br />
Muž, ktorý mešec vzal a ktorého<br />
si považoval za zlodeja, priniesol<br />
peniaze svojmu otcovi. Ten bol za<br />
svoje lakomstvo potrestaný úľakom<br />
z ich straty. Teraz sa raduje so svojím<br />
synom a považuje toto osudové znamenie<br />
za príležitosť na polepšenie.<br />
Dlho už žiť nebude. Ale na obrat nie<br />
je nikdy neskoro.“<br />
pení svojich blížnych a zachádzajú<br />
niekedy vo svojom blude dokonca<br />
tak ďaleko, že sa odvažujú tvrdiť, že<br />
i ten najpochybnejší zločinec je iba<br />
prostriedkom plniacim nevyhnutnú<br />
karmu. To, že sa takéto myšlienky<br />
vysmievajú každému zdravému vyciťovaniu,<br />
sa pritom jednoducho prehliada,<br />
alebo sa to obetuje zdanlivej<br />
logike nesprávneho pohľadu na svet.<br />
Dalo by sa, skrátka, povedať: Po<br />
prvé, vždy a bez výnimky je správne<br />
stáť pri svojom blížnom a snažiť<br />
sa pomôcť a zmierniť jeho núdzu –<br />
všetko ostatné nemá s podporujúcim<br />
princípom nič spoločné. A po<br />
druhé, nie je možné ospravedlňovať<br />
žiadny hanebný čin poukázaním na<br />
„karmu“ obete; už aj preto nie, lebo<br />
nikto pre svoj duchovný vývoj nutne<br />
nepotrebuje byť okradnutý, znásilnený<br />
či zavraždený – ani vtedy nie,<br />
ak on sám niekedy predtým niečo<br />
podobné svojmu blížnemu urobil.<br />
Čo teda pre svoj duchovný vzostup<br />
skutočne potrebujeme, a to tým viac,<br />
čím hlbšie sme sa zaplietli do viny, je<br />
hlboké poznanie nášho nesprávneho<br />
snaženia, ktoré je spojené nielen<br />
s prianím, ale aj s pevným odhodlaním<br />
zmeniť sa a s novým vnútorným<br />
nasmerovaním, s odhodlaním k činu.<br />
Keby sme v sebe mali toto chcenie,<br />
nemusela by nás zasiahnuť plnou<br />
silou žiadna ťažká karma a namiesto<br />
toho by mohlo dôjsť k takzvanému<br />
„symbolickému rozuzleniu“.<br />
Tým sme sa dotkli v otázke osudu<br />
rozhodujúceho bodu, na ktorý sa<br />
v mnohých úvahách neberie ohľad:<br />
karmické spätné účinky nesmerujú<br />
k nejakej vonkajšej udalosti, ale k určitému<br />
spôsobu prežitia, ktoré presne<br />
zodpovedá druhu rozhodnutia. Pretože<br />
na tejto duchovnej úrovni sa stretáva<br />
príčina a účinok a kruh sa uzatvára.<br />
Kto sa napríklad previní vážnym<br />
ohováraním, ktoré obeti prinesie<br />
bolesť a problémy, bude osudovými<br />
okolnosťami skôr alebo neskôr prive-<br />
27<br />
Svet Grálu<br />
1/2004
Change language