You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Je to už niekoľ ko rokov, čo mi<br />
k a m a r á t v y r o z p r áv a l p r í b e h<br />
s úsmevnou pointou, hodnou<br />
zamyslenia. Cestoval pr v ýkrát<br />
s p o l u s o s vo j í m št vo r r oč ný m<br />
s y n č e k o m d o N e m e c k a , n a<br />
návštevu k známym. Priatelia<br />
m a l i t r o j r o č n ú d c é r k u ,<br />
a deti sa nikdy predtým nestretli.<br />
Po zvítaní sa dospelí posadili na<br />
terasu domu, mali z nej dobrý<br />
v ýhľ ad do záhrady na detské<br />
ihrisko. Spočiatku sa každé dieťa<br />
hralo osve, no net r valo d l ho<br />
k ým prekonali ostych a začali<br />
sa spolu hrať. Celé popoludnie<br />
vydržali pospolu a vyzeralo to, že<br />
si výborne rozumejú.<br />
KRÁSA<br />
slovenčiny<br />
Keď matka dievčatka šla odniesť<br />
deťom občerstvenie, chvíľku ich<br />
pozorovala. Odrazu si uvedomila,<br />
že deti medzi sebou komunikujú<br />
vo svojej reči, chlapček po slovensky<br />
a dievčatko po nemecky. Celá<br />
prekvapená sa opýtala dcérky, či<br />
rozumie malému kamarátovi. Ešte<br />
prekvapenejšia zostala po dcérkinej<br />
odpovedi, že rozumie všetko.<br />
Vyzeralo to tak, že si deti v zápale<br />
hry vôbec neuvedomovali, že používajú<br />
odlišné slová na označenie<br />
tých istých pojmov. Predviedli príklad<br />
efektívnej komunikácie, keď<br />
sa celkom prirodzene snažili jeden<br />
druhému porozumieť, na rozdiel<br />
od toho, ako je dnes zaužívané, po-<br />
18<br />
Svet Grálu<br />
18 | 2008<br />
užívať jazyk na získanie výhod pre<br />
seba.<br />
Zastavme sa na chvíľu pri pojmoch<br />
reč a jazyk. Podľa definície lexikónu<br />
slovenského jazyka reč je schopnosť<br />
ľudí vyjadrovať svoje myšlienky, názory<br />
či city. Tieto sa dajú vyjadriť<br />
viacerými spôsobmi, nielen slovami<br />
ale napríklad mimikou, posunkami,<br />
postojom tela a pod. Reč teda nemusí<br />
byť nutne verbálna. Jazykom<br />
sa označuje už nie schopnosť, ale<br />
sústava vyjadrovacích znakových<br />
prostriedkov istého spoločenstva,<br />
ktorá mu slúži ako nástroj myslenia,<br />
dorozumievania a ukladania<br />
poznatkov spoločenstva. 1<br />
Pre obyvateľov Slovenska je dorozumievacím<br />
jazykom slovenčina.<br />
Majster slova, prekladateľ Blahoslav<br />
Hečko, vzdal hold kráse našej<br />
rodnej reči: „Slovenčina, to je jazyk<br />
s ústredným zemepisným i jazykovým<br />
postavením medzi slovanskými<br />
jazykmi. Zachovala si svoju krásu<br />
a ľubozvučnosť, pričom sa napájala<br />
aj potôčikmi susedných slovanských<br />
jazykov.“ V slovenčine sa<br />
zachvieva láska, nadšenie i odhodlanie<br />
mnohých, ktorí ju vypiplali<br />
do jej vrcholnej podoby. Slovenčina<br />
ako všetky slovanské jazyky<br />
má svoj pôvod v spoločnom jazyku<br />
všetkých slovanských kmeňov –<br />
v praslovančine. Čím hlbšie pre-
Change language