UE Forum 46
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FORUM_nr <strong>46</strong> / 2018<br />
12<br />
Marek Kiczka<br />
Wyróżnienia<br />
z okazji 80-lecia<br />
Awards for the<br />
80 th Anniversary<br />
Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach<br />
został uhonorowany przez Izbę<br />
Przemysłowo-Handlową Rybnickiego<br />
Okręgu Przemysłowego oraz Regionalną<br />
Izbę Gospodarczą w Katowicach odpowiednio<br />
Nagrodą Specjalną „Czarny Diament”<br />
oraz Platynowym Laurem Umiejętności<br />
i Kompetencji w kategorii „Nauka i innowacyjność”.<br />
Oba podmioty w ten sposób<br />
wyróżniły uniwersytet z okazji 80-lecia<br />
działalności.<br />
The University of Economics in Katowice<br />
was honored by the Chamber of Industry<br />
and Commerce of the Rybnik Industrial<br />
Region and the Regional Chamber of<br />
Commerce in Katowice with the “Black<br />
Diamond” Special Prize and the Platinum<br />
Laurel of Abilities and Competence in the<br />
“Science and Innovation” category. Both<br />
institutions distinguished the University on<br />
the occasion of its 80 th anniversary.<br />
Czarny Diament<br />
Tą nagrodą w piątek 17 listopada 2017 roku w Teatrze Ziemi<br />
Rybnickiej, podczas uroczystej 19. gali wręczenia wyróżnień,<br />
został uhonorowany Uniwersytet Ekonomiczny w Katowicach.<br />
W ten sposób samorząd gospodarczy i lokalny wyróżnia<br />
wybitne osobistości, podmioty gospodarcze oraz instytucje<br />
szczególnie zasłużone dla regionu i kraju. Nagroda Specjalna<br />
„Czarny Diament” ma charakter honorowy i – obok Laurów<br />
Umiejętności i Kompetencji – jest jedną z najbardziej znaczących<br />
i cenionych w województwie śląskim.<br />
Black Diamond<br />
On Friday, 17 November 2017, the University of Economics in<br />
Katowice was honored during the 19 th award ceremony at the<br />
Teatr Ziemi Rybnickiej. This way, the business and local selfgovernment<br />
distinguish outstanding people, businesses and<br />
institutions particularly committed to the region and country.<br />
The “Black Diamond” Special Award is honorary and – along<br />
with the Laurels of Abilities and Competence – it is one of the<br />
most prestigious distinctions in the Śląskie Province.<br />
Gala wręczenia Laurów Umiejętności i Kompetencji / Laurels of Abilities and Competence Ceremony, fot./photo RIG w Katowicach