ud#73 (25688)

2018-тӥ ар 27-тӥ куарусён (сентябрь). Покчиарня (четверг) № 73 (25688) 

Вань удмуртъёслэн газетсы 

Кылдытэмын 1915-тӥ арын 4-тӥ феврале 

Пичи Пурга палан 

3 

Юриос тодӥзы, мар со воркаут 

Тӧр шорын 

10, 15 

Вера Орлова - экранын 

но, улонын но чебер, 

чырмыт кышномурт 

Аръёс но адямиос 

20 

Можга ёросысь Изошурысь 

Н. Григорьевалы тырмиз 91 арес 

ВАКЧИЯК 

Арлэн дышетӥсез 

Санкт-Петербурге люкаськемын 

кунысьтымы тужгес 

кужмо дышетӥсьёс. 

Отын ортче «Арлэн 

дышетӥсез-2018» вожвылъяськон. 

Оглом 85 мурт кужымзэ 

мерта. Элькунмылэсь 

данзэ уте Глазовысь 14 номеро 

гимназиысь математикая 

но информатикая визьнодась 

Ренат Камалов. 

29-тӥ сентябре йылпумъянъёс 

лэсьтозы вожвылъяськонлэн 

1-тӥ люкетэзлы, 

вормисьёслэн нимъёссы 

тодмо луозы 3-тӥ октябре. 

1-ТӤ ОКТЯБРЕ - АРЛЫДООСЛЭН НУНАЛЗЫ 

Улонды медло майбыр! 

Пыэдлы пумит 

Удмурт Республикаысь 

Роспотребнадзор ивортэмъя, 

25-тӥ сентябрьлы шаерысьтымы 

225 сюрс пала улӥсьёс 

пыэдлэсь прививка пуктӥзы 

ни, со пӧлысь 90 сюрсэз - нылпиос. 

Сӥзьыл, тол ӵоже Удмуртиысь 

680 сюрс пала адямиослы, 

ог 45 процентэзлы, 

прививка лэсьтыны чакламын. 

Нош ик - «Берекет»! 

«Удмурт дунне» газет 

мытэ «Берекет» пукон коркалэсь 

пумиськонъёссэ. 

4-тӥ октябре 16 часын 

Ижысь Ф. Васильев нимо библиотекаын 

ми витиськом 

редакциысь ветеранъёсты 

но вань мыло-кыдо арлыдоосты. 

Пумиськон сӥземын луоз 

мӧйыослэн нуналзылы. Куноосмы 

пӧлын луоз удмурт телевидениысь 

тодмо диктор, 

«Календарь садовода» передачаез 

дасясь Вера Орлова. 

Лыктоно таӵе адресъя: 

Ижкар, Пионерилы 50 ар 

ульча, 22 номеро юрт, Ф. Васильев 

нимо библиотека. 

Юанъёсын жингыртоно 73- 

33-42 номеро телефонъя. 

udmdunne@yandex.ru 

vk.com/udmdunne 

facebook.com/udmdunne 

ok.ru/udmdunne 

8 951 195 37 65 

Туспуктӥз Андрей ПОЗДЕЕВ 

Гажано арлыдоос! 

Сюлмысьтым ӟечкыласько 

тӥледыз Арлыдоослэн калыккуспо 

нуналэнызы! 

Ми ваньмы сюлмысь тау 

кариськомы тӥледлы, кунэн 

ӵош бадӟым вормонъёс 

дурем, шуг-секытъёсты 

чидам муртъёслы. Тӥ шаермес 

ӝутыны кужымдэс, 

тодон-валандэс, мылкыддэс 

сётӥды, асьтэлы оскымон 

воштӥсьёс будэтӥды, 

али ке но визь-кенешен 

юрттӥськоды. 

Берло аръёс ӵоже Россиын 

быгатӥмы шоро-куспо 

улон арлыдэз 73 аресозь 

вуттыны. Со, зэмен ик, вормон. 

Но кемагес улыны луонлыкъёс 

кылдытэм сяна, 

тыршоно арлыдо адямиослэсь 

улонзэс яркыт, пайдаё 

карыны, соос котькытчы пыриськыны, 

калык пӧлы потаны 

мед быгатозы. 

Кун Кенешысь депутатъёс 

алигес закон кутӥзы, шаерысьтымы 

55 арессэс тырмытэм 

нылкышноос но 60 

арессэс тырмытэм воргоронъёс 

льготаоссэс медаз 

ыштэ шуыса. 

Вань сюлмысьтым 

сӥзисько тӥледлы юн тазалык! 

Котырысьтыды адямиосты 

котьку мед шумпоттозы, 

мылкыддэс мед шунтозы, 

нылпиосты но соослэн 

нылпиоссы вормонъёсынызы 

мед паймытъялозы. Кузь 

но шудо вакыт! 

Удмурт Республикалэн 

Тӧроез А. В. Бречалов. 

Гажано ветеранъёс! 

Котькуд семьялы кужым 

сёто но бурдъяло выжыос 

сярысь тодэ ваёнъёс, 

матысьёстэ яратон. Соослэн 

улэмзы но ужамзы 

бордысь кылдэмын туала 

улон. 

Тӥ Быдӟым ожын Атыкай 

музъеммы понна ожмаськиды, 

фронт мышкын 

ужады, куашкатэм кунэз 

ӝутӥды. Тӥляд тыршеменыды 

но сюлмаськеменыды, 

ӝутӥськизы городъёс, 

азинскизы гуртъёс, наукаын 

выль усьтонъёс шараяськизы. 

Тӥ асьтэлэсь тодонваланъёстэс 

пыӵатӥськоды 

нылпиослы но соослэн нылпиоссылы, 

озьы ваньзэсты 

одӥг гердэ огазеяськоды. Тӥ 

Туала песянайёс мыло-кыдо 

пырисько котькыӵе ужрадъёсы. 

Можга ёросысь Выль праздник 

дыръя. 

олокыӵе но шуг-секыт пыр 

потӥды но утиды умоезлы 

оскондэс. Ӵапак та сям куддыр 

уг тырмы туала егитъёслы. 

Арлыдоослэн нуналзы 

- со ужамды, сюлмаськемды, 

вордскем шаердэс яратэмды, 

визьды понна сюлмысь 

тау карыны луонлык 

сётӥсь нунал. Сӥзисько 

тӥледлы юн тазалык, капчи 

мылкыд, семьяяды шуд 

но умой улон! Таза луэ, 

кема но шудо улэ! 

Удмурт Элькунысь 

Кун Кенешлэн Тӧроез 

А. М. Прасолов.

№ 73 (25688) 

2 2018-тӥ ар 27-тӥ куарусён ВАЛТӤСЕЗ 

www.udmdunne.ru 

d 

СЮЛМАСЬКОН 

Кылэмын, воштэмын, юнматэмын 

Сергей ЗАХАРОВ 

Кун Думаын 2-тӥ 

лыдӟемен кутӥзы пенсие 

потонэн герӟаськем 

законлэсь проектсэ, 

Президентлэсь В. Путинлэсь 

куронъёссэ 

санэ басьтыса. 

Пенсие потон арлыдэз воштон 

сярысь закон Кун Думаын 

эскериське 16-тӥ июньысен. 

Соку Россиысь Правительство 

ӵектонъёссэ депутатъёслы 

келяз. Август пумын Владимир 

Путин вазиськиз, законэз 

небӟытон вылысь отчы 

воштонъёс пыртыны, куд-ог 

льготаосты утьыны курыса. 

Кун Думалэн Тӧроез 

Вячеслав Володин пусъемъя, 

Президентлэсь ӵектонъёссэ 

санэ басьтыса 

гожтэм выль проект понна 

дурбасьтӥз 385 депутат, пумит 

луисез ӧй вал. Соя чакламын: 

пиосмуртъёс 65 

аресын пенсие потозы, нош 

нылкышноос - 60 аресын. 

Но 3 нылпиен нылкышноос 

пенсие 3 арлы вазьгес 

потыны быгатозы, 4 нылпиен 

нылкышноос - 4 арлы 

вазьгес, 5 но солэсь трос 

нылпиен анайёс - 50 аресазы. 

Ӝыны арлы вазьгес 

шутэтскыны кошкыны быгатозы 

со адямиос, кин матысь 

2 ар ӵоже пенсие потыны 

кулэ вал. Кылсярысь, 

адями пенсие 2020-тӥ арын 

январе потыны кулэ ке, со 

2019-тӥ арын июле ик пенсия 

басьтыны быгатоз ни. 

Кун Дума озьы ик 

юнматӥз ужтэк кылемъёсты 

утёнъя ӵектонэз. Соя пенсие 

потон азязы адямиос кыӵе 

ке муген ужзэс ыштӥзы ке, 

бадӟыматэм пособие басьтыны 

быгатозы. Али пособилэн 

быдӟалаез шорлыдын 4 сюрс 

900 манет ке, пенсие потыны 

дасяськисьёс понна сое вуттозы 

11 сюрс 280 манетозь. 

Гуртын улӥсь пенсионеръёслы 

вуоно арын 1-тӥ 

январьысен пенсизылэн 

страховой люкетэз борды 25 

процент ватсаса тырозы на. 

Зэм, одно ик санэ басьтозы 

ужан аръёссэс: гурт удысын 

тыршемед 30 ар люкаськыны 

кулэ. Гуртын улӥсьёслы 

юрттоно, шуиз вал аслаз вазиськоназ 

В. Путин. 

Кун Думалэн Тӧроезлэн 

воштӥсез Сергей Неверов 

пусъемъя, законлы проектэ 

воштонъёс пыртыкузы, 

бырйыны выризы ваньмызлы 

тупамон но ярамон 

ӵектонъёсты. 

ДУННЕЫН 

Сириез кужмоятон 

Россия Сирие 2 арня 

ӵоже вуттыны медэ 

С-300 зенитно-ракетной 

комплексъёс, 

ПВО системаос. 

Россиысь обороная министр 

С. Шойгу пусъемъя, 

комплексъёс юрттозы 

Сирилэсь военной кужымзэ 

юнматыны: ӝог 

ыбылӥсько, тушмон шараяны 

соосты уг быгаты. 

Таӵе решение кутэмын 

вал арня талэсь азьло, асьме 

Ил-20 самолётэз Израиль 

пуштытэм бӧрсьы. 

Соку быризы 15 военнойёсмы. 

СЮРЕС ВЫЛЫН 

Пиналлэн улонэз - 

мумы-бубы киын 

Елена СКВОРЦОВА 

Таяз арняе быдэс Россиын 

ортче «Сюрес вылын 

каньыл ветлон» 

акция. 

Сентябрь ӵоже гинэ 16 

аресозь пиналъёс 17 пол 

машина улэ шедизы ни. 

Ӵемысь соосты, сюрес вамен 

выжыкузы, мырӟыто. 

- Пиналъёслэн тодазы уг 

лыкты, автомобиль маке муген 

уз дугды шуыса. Та туннэ 

тужгес сюлмаськытӥсь 

ужпум, - пусъе Удмуртиысь 

ГИБДД-лэн кивалтӥсезлэн 

воштӥсезлэсь ужзэ огдырлы 

быдэсъясь Вениамин Вычужанин. 

Туэ вӧсь луыны шедиз 

225 пинал. Быриз 7 нылпи, 

нош 18 мурт инвалид 

луиз. 2017-тӥ арын ПДД-е 

воштӥськонъёс пыремен, 

тросэз анай-атайёс 7 ареслэсь 

бадӟым пиналъёссэс 

автокреслое пуктонлэсь 

куштӥськизы. Пиналэз машинаысь 

еэн думыны луэ 

соку гинэ, куке нылпилэн 

ӝуждалаез 145 сантиметр 

но секталаез 36 килограмм. 

7-11 аресъем пиналъёслы 

чаклам креслоос вань. Соин 

ик 12 аресозь нылпиез автомобильлэн 

азяз но креслотэк 

интыяны уг яра. 

Валамон, та дыре школаын 

но нылпиослы сюрес вылын 

ветлон куронъёсты тодазы 

вайыто. Котькуд классын 

дышетскон ар ӵоже толэзяз 

огпол ортчо нимысьтыз 

урокъёс. ГИБДД-ын ужасьёс 

кемалась ӵекто ни сюрес вылын 

мынон-ветлон куронъёсты, 

нимысьтыз урок карыса, 

дышетон программае 

пыртыны. Но тодон-валан 

сётон система талы пумитъяське 

- пиналъёслэн урокъёсын 

ныпъетсы сотэк но туж 

секыт, пе, ОБЖ предметын 

та курон пыртэмын ни. 

ГИБДД-ысь инспекторъёс 

пусъё: нырысь ик, асьмеос, 

бадӟымъёс, пиналъёслы 

возьматӥськомы, кызьы 

сюрес вамен потоно. Озьыен, 

нылпилэн улонэз асьме 

киын. 

ОБЩЕСТВЕННОЙ ПАЛАТА 

Котькудӥз ватса аслэсьтыз кужымзэ 


2019-тӥ арын январе 

ужзэ мытоз Удмуртиысь 

Общественной палаталэн 

5-тӥ ӧтчамез. 

2-тӥ октябрёзь асьсэлэсь 

адямиоссэс отчы 

ӵектыны быгато Удмуртиысь 

коммерциен 

вырисьтэм огазеяськонъёс 

но общественной 

огазеяськонъёс. 

Удмуртиысь Общественной 

палаталэн 

4-тӥ ӧтчамезлэн ужамезлы 

йылпумъянъёс 

лэсьтӥз огазеяськонлэн 

тӧроез Павел Вершинин. 

op.udmurt.ru 

- Павел Николаевич, 

кызьы дунъясалды берло 

3 ар ӵоже Общественной 

палатаын ужамдэс? 

- Общественной палаталэн 

ёзчиосыз - со, нырысь 

ик, доброволецъёс. Соос калыкен 

ужало, со понна коньдон 

уг басьто. Озьы ке но 

котькудӥз аслэсьтыз кужымзэ 

понэ огъя ужез быдэстонэ. 

Та уж кивалтӥсьёслы гинэ 

кулэ ӧвӧл, со быдэс республикалы 

кулэ. Мон малпасько, 

Общественной палатаысь 

адямиослы кулэ ӧвӧл нуналлы 

быдэ властьлэсь ужзэ 

эскерыны-дунъяны. Ми, нырысь 

ик, юрттӥсьёс. 

Тани гражданской обществоез 

азинтонъя комиссилэн 

кивалтӥсез Ольга Бускина 

быдэс волонтёр движениез 

вылаз нуэ. Ӵапак доброволецъёслы 

сӥземын вал туэ 

палаталэн нырысетӥ пленарной 

заседаниез но. Асьме 

шаерамы та уж йӧн-йӧн 

радъямын: 7 сюрс 800 егитъёс 

волонтёръёс пӧлы пыро, 

240 отряд кылдытэмын, 4 

добровольческой центр, 515 

дружинаос юрттӥсько тылпу 

кысӥсьёслы но МЧС-лы, 

120 волонтёръёс ОСВОДлэн 

ужаз пырисько. Та арез 

йылпумъяса, пусъёмы тужгес 

мыло-кыдо ужась доброволецъёсты. 

Малпасько, шаерамы пумен 

воштӥське сӧсыр муртъёс 

шоры учкон но. Та удысын 

трос сюлмаське Общественной 

палаталэн ёзчиез, 

Инвалидъёслэн обществозылэн 

Удмуртиысь ёзэныз 

кивалтӥсь Максим Воробьёв. 

Туннэ инвалидъёс 

асьсэды калык пӧлын мурт 

уг шӧдо ни. «Доступная среда» 

программа улсын но трос 

ужъёс быдэстэмын - бизнес 

но сӧсыръёс пала ымнырын 

берытскиз. Тани улон коркаосы 

но, магазинъёссы но 

пандусъёс лэсьто, больницаосы 

но пырыны капчигес 

луиз. Зэм, вань трос мукет 

ужпумъёс: секыт пырыны 

транспортэ, шуг мыныны 

остановкае, уг тырмо нылпиосын 

ужась специалистъёс, 

инвалидэз уг возьмало театръёсын 

но концерт возьматон 

залъёсын. 

Туэ Общественной палатаез 

тодманы но тросгес 

кутскизы. Малы ке шуоно 

Россилы Президент быръён 

азьын куд-огез ёзчиосмы 

Владимир Путинлэн оскем 

муртъёсыз луизы. Соин но 

быръёнъёс туж ӟеч, нокыӵе 

пӧяськонъёстэк ортчизы. 

- Закон кылдытон-воштон 

удысэ пыриськись 

экспертъёсмы вань-а асьмелэн? 

- Милям экспертъёсмы 

пырисько Россиысь бадӟым 

проектъёсы но, законъёс 

кылдытон удысэ но. Тани 

«Сад но бакча возён сярысь» 

федерал законэ воштонъёс 

пыртыку, мыло-кыдо ужаз 

Удмуртиысь 4-тӥзэ ӧтчам Общественной 

палаталэн тӧроез 

П. Вершинин. 

Ольга Залазаева - Общественной 

палатамылэн ёзчиез, 

Удмуртиысь сад но бакча 

возисьёслэн огазеяськонзылэн 

тӧроез. Конечно, татын 

трос на сюлмаськытӥсь 

юанъёс, но ужлы кутскон сётэмын 

ке, пумыз одно луоз. 

Яке милям ёзчимы ик 

Александра Семёнова Россиысь 

«Лыжи мечты» проектэ 

пыриськыны быгатӥз. 

2016-тӥ арысен солэн 

кичӧлтэмезъя Удмуртиысь 

100 пала инвалид пиналъёс 

реабилитациез ортчизы ни. 

Удмуртиын 5 сюрслэсь трос 

сӧсыр нылпиос - данакезлэн 

ДЦП. Нош гурезь куасъёсын 

нискылан юрттэ таӵе нылпиослы 

тазалыксэс юнматыны, 

мукет пиналъёсын эшъяськыны. 

- Вань-а мылкыдды 

Общественной палаталэн 

ужаз азьланяз но пыриськыны? 

- Мон та удысын 3-тӥ но 

4-тӥ ӧтчамъёсын 6 ар ӵоже 

тырши ни. Соин асме «азвесь» 

волонтёръёс пӧлы пыртыны 

быгатӥсько но сюресэз 

мукетъёслы сётыны дась ни. 

Уката ик берло дыре общественной 

уже пыриськыны 

мылкыд карисьёс уногес луизы, 

али трос жингыръяло, 

юаллясько. Шумпотӥсько, 

общественной ужлэн кужымез 

юнма шуыса. 

РОССИЫН 

Тазалыкез 

эскерон нунал 

Диспансеризация 

ортчон нуналаз 

адями ужлэсь 

мозмытӥськыны 

кулэ. 

Та сярысь пусъемын 

пенсиосын герӟаськем законлэн 

проектаз - депутатъёс 

сое 2-тӥ лыдӟемен 

юнматӥзы ни. Отын ик верамын: 

кинлы пенсие потытозь 

5 ар но солэсь ичигес 

кылемын, соос котькуд 

ар эмъясьёс дӥньын тазалыксэс 

эскерыны быгатозы. 

Озьыен, арлы быдэ 1 

нуналлы соосты ужлэсь 

мозмытыны кулэ. 

Кызьы тодӥськом, кылемъёсыз 

адямиос диспансеризациез 

ортчо 3 

арлы 1 пол - та нуналэ 

соос озьы ик ужлэсь 

мозмытӥсько. 

УДМУРТИЫН 

Гуртоослэн - 

ческытгес 

Удмуртиын котькуд 

2-тӥез 11-тӥ классын 

дышетскись кӧтпуш 

висёнъёсын курадӟе. 

Ваньмыз со валатэк 

я начар сиськемен 

герӟаськемын. 

Россиын но югдур 

пӧртэм ӧвӧл бере, Удмуртиысь 

Тӧролэн резиденцияз 

котырес ӝӧк сьӧры 

люкаськылӥзы пӧртэм 

улосъёсысь кивалтӥсьёс, 

кенешизы, мар карыны 

луоно школаосын пиналъёсты 

умойгес сюдон понна. 

Шаерамы 2005-тӥ арысен 

покчи классъёслы дунтэк 

йӧл висъяське. Со тазалыкез 

но утён, предприятиослы 

но азинскыны юрттон 

луэ. Правительстволэн 

Тӧроезлэн воштӥсез 

А. Муталенко пусъемъя, 

азьланяз пиналъёсты сюдон 

понна гуртоослэсь продукцизэс 

тросгес басьтоно: 

соослэн будэтэм емышсы, 

сӥльзы угось чылкытгес 

но, ческытгес но. Со понна 

школаослэсь ужан амалъёссэс 

воштоно.

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

ПИЧИ ПУРГА ПАЛАН 


3 

2018-тӥ ар 27-тӥ куарусён 

КАЛЫКЕН ПУМИСЬКОН 

Дас кык ужпум 

Валентина ЕМЕЛЬЯНОВА 

21-тӥ сентябре ужан 

нуналзэ Удмурт Республикалэн 

Тӧроез 

Александр Бречалов 

Пичи Пурга ёросын 

ортчытӥз. Нырысь ик 

ёрос администрациын 

калыкен пумиськылӥз. 

Ёрос администрацилэн 

залаз тачак калык люкаськиз. 

Ужрадэз усьтыса, Александр 

Бречалов шуиз: пургаосын 

мон кылем арын но 

пумиськылӥ ни вал. Гуртоослэн 

юанъёссы-куронъёссы 

гожтыса кельтэмын, нош 

улонын быдэсмизы-а соос, тодомы 

ёрос йырлэсь Сергей 

Юринлэсь. Сергей Васильевич 

та пумиськонлы ӝот-ӝот 

дасяськем. 

- Быдэстоно вал 12 ужпумез, 

со пӧлысь 11-ез йылазпумаз 

вуттэмын, - шуиз Сергей 

Юрин. - Поргурт (Иж- 

Бобья) гуртысен бускель Татарстанэн 

граница дорозь 

сюрес лэсьтон гинэ ӝыныё 

быдэстэмын. Туннэ нуналлы 

вань документъёс дась, 

Вуж Мӧнья - Поргурт сюрес 

пыре Транспортъя но сюрес 

хозяйствоя министерстволэн 

балансаз, «Гурт сюресъёсыз 

азинтон» программа чотын 

сое выльдон-тупатъян борды 

басьтӥськыны кулэ вуоно 

арын. 

Быдэстэм ужпумъёс 

пӧлын вал сюрес лэсьтон, 

гуртэ Интернет кыскон, автобус 

дугдылон интыосы 

остановкаос пуктон, муниципал 

кылдытэтъёсын калыкен 

пумиськылонэз радъян 

но мукетъёсыз. Кивалтӥсьёс 

бадӟым саклык висъязы 

Пичи Пурга черкогуртын 

улӥсьлы, Быдӟым ожысь ветеранлы 

Александра Александровна 

Кузнецовалы. Кылем 

арын 9-тӥ Мае со вуылӥз 

Москвае Вормон парадэ, Удмурт 

Республикалэн Тӧроез 

дорын приёмын вал, слуховой 

аппаратсэ но выльдӥзы. 

Одӥгез бадӟым ужпум 

- коньдон поттон. Соин ик 

ёросысь кивалтӥсьёслы 

ӵектэмын вал 2018-тӥ арын 

быдэстоно ужрадъёсын но 

ёросэн тодматскон вылысь 

нимысьтыз туристической 

маршрутъёсын календарь 

кылдытыны. Уж быдэстэмын. 

Туннэ нуналлы туристъёс 

понна 7 маршрут чакламын, 

нимысьтыз саклык 

висъяське спортэз но тазалыко 

улонэз азинтонлы. 

Туэ 1-тӥ квартал ӵоже Пичи 

Пурга ёросэ 6 сюрслэсь трос 

адями вуылӥз, 29 экскурсиос 

ортчытэмын, 73 сюрс манетлэсь 

ятыр коньдон поттэмын. 

- Проектъёс чотын грантъёс 

утыны луонлыкъёс 

кылдо. Та ласянь адӟем кароно 

Эгра ёросысь Сэп гуртын 

улӥсьёслэсь, - шуэ Александр 

Бречалов. - 3 но ӝыны ар куспын 

соос федерал бюджетысь 

12 миллион манетлэсь 

ятыр кыскыны быгатӥзы. 

Ужбергатӥсьёс но та гуртэз 

синйылтӥзы ни, матысь 

дыре пичи гостиница пуктыны 

малпало. Туризмез азинтыса, 

гуртын кылдо ужан интыос. 

Калыклэн сюлмаськытӥсь 

юанъёсыз нош люкаськиллям. 

Кылсярысь, Улын Юри 

муниципал кылдытэтысь 

депутат Михаил Головин 

шуиз: Шорын Юри гуртын 

13 ар ӵоже покчиослы школа 

витё. Вуж Мӧнья гуртысь 

дышетӥсь Виктор Семёнов 

гуртазы асфальт вуэмлы туж 

шумпотэм, со вакытэ ик «тэкитсэ» 

но ватсаз, уг луы, пе, 

вал шат школа автобус ветлон 

сюресэз, гуртысь валтӥсь 

Советской ульчаез, ӧжытак 

ке но тупатъяны. 

Баграш-Бигра муниципал 

кылдытэтысь депутатлэн, 

ёросысь спортъя нылпи 

школаын ужась тренерлэн 

Василий Трошкинлэн но 

сюлмаськытӥсь ужпумъёсыз 

трос. Одӥгез герӟаськемын 

выль пуктэм спорт базаен. 

Туэ ёросын ортчем Гурт шудонъёслы 

Пичи Пурга черкогуртэ 

выль куас база пуктӥзы, 

нош лэсьтӥськон ужъёс йылаз-пумаз 

вуттэмын ӧй вал. 

Та вакытэ липетысь ву вия, 

азьланяз но тазьы ик луиз ке, 

выль базаез быдэсак тупатъяно 

луоз ни, пе. Нош вуоно 

арын толалтэ та ёросын шаерысьтымы 

школаын дышетскись 

пиналъёслэсь спортъя 

фестивальзэс ортчытоно. 

Залын пукисьёслэсь 

вань юанъёссэс кивалтӥсьёс 

сак кылзӥзы но гожтыса 

кельтӥзы. Матысь дыре 

ваньзэ соосты тыро-пыдо 

эскерозы. 

ТАЗА УЛОН 

Юриос тодӥзы, ма со воркаут 

udmurt.ru 

Пичи Пурга ёросысь Улын 

Юриысь Егоров фермеръёсын 

пумиськон. 

Воркаут - мугорез урамын кыдатыны 

туж ӟеч амал. 


Александр Бречалов 

Пичи Пурга ёрос администрациын 

пумиськон 

ортчытэмез 

бере Улын Юри гуртэ 

вуылӥз на. Та муниципал 

кылдытэтэ 3 гурт 

пыре, 1 сюрс 677 адями 

улэ. Адӟем карымон 

тыршо интыысь 

кивалтӥсьёссы, ветеранъёслэн 

но нылкышноослэн 

кенешъёссы. 

Калыксы но туж синмаськымон, 

ужась. 

«Гуртэз азинтон» федерал 

программаын Удмуртия 

азьветлӥсь интыын вамышъя. 

Кылем арын коньдонэн юрттэт 

басьтӥз Улын Юри гуртысь 

ужбергатӥсь Егоровъёслэн 

семьязы но. Соослэн улэмвылэменызы, 

ужан амалъёсынызы 

тодматскиз Александр 

Бречалов. Ольга Ивановна но 

Эдуард Петрович 3 пинал будэто. 

Та вакытэ соослэн 29 гектар 

музъемзы вань, 3 скал вордо. 

Йӧллэсь сиён-юонъёс (кузятэм, 

сыр, вӧй) доразы лэсьтыса, 

Ижевске вузаны нулло. 

Гуртоослэсь но йӧлзэс басьто. 

Пудо вордон удысэз азинтэм 

сяна, малпало узы (виктория) 

будэтонэз но эскерыны. 

Нош Татьяна Ильинична 

но Леонид Ильич Ивановъёс 

нянь пыжон удысын 19 ар 

тыршо ни. Кемалась ик ӧвӧл 

ужан удыссэс паськытатӥзы, 

табере, нянь сяна, ческыт пыжиськемъёс 

но лэсьто. Туэ 

ӝыны ар куспын гуртысь 

ужбергатӥсьёс 54,5 тонна сиён 

поттӥзы ни. Умой соиз но: 

ужан удыссэс паськытатэмен, 

гуртоослы выль ужан интыос 

кылдӥзы, кылсярысь, доразы 

та вие 11 мурт ужа. 

Ужась муртъёслы юонэн 

йырин ӧвӧл. Муниципал кылдытэт 

кылем арын «Сазь черкогурт» 

конкурсэ пыриськиз, 

нош туэ со шаерысьтымы 

«Устоез муниципал кылдытэт» 

вожвылъяськонын вормисе 

потӥз. Татын бадӟым саклык 

висъяло спортэз азинтонлы, 

ёросын ортчылӥсь спартакиадаосысь 

но ваньмысьтыз сямен 

вормонъёсын бертыло. 

Ӵапак та нуналэ отын ортчиз 

«Спортивное село - здоровая 

нация» праздник. Школалэн 

спортплощадкаяз, Пичи Пурга 

ёросысь сяна, Дэри, Можга, 

Кияса ёросъёсысь спортэз 

яратӥсьёс люкаськизы. Ваньзы 

соос ГТО-лэсь куронъёссэ 

быдэстӥзы. Шаерысьтымы 

вылӥ кивалтӥсьёс ГТОлэсь 

зарни значокъёссэ сётӥзы 

спортысь ветеранъёслы но 

Уча школаысь пиналъёслы. 

Улын Юри гуртын 

улӥсьёслы вань кинлэсь адӟем 

карыны. Гурт старостазы 

Яков Парамонович Петров, 

арлыдыз шоры учкытэк, сюлмаськонъёсты 

но сэрттыны 

юрттэ, ваньмон дыръяз мугорзэ 

но кыдатэ, урод сямъёсын 

кемалась уг эшъяськы. 

- Тани кинлэсь адӟем кароно 

туала егитъёслы. Гуртады 

таӵе адямиос вань бере, 

муниципал кылдытэтты но 

таза улон понна сюлмаськисьёс 

пӧлысь одӥгез устоез луэ. 

Пиналъёс но, шоро-куспо арлыдъем 

калык но, арлыдоос 

но спортэн мыло-кыдо эшъясько, 

соин валче тӥледлы 

воркаутэн вырон площадка 

кузьмаськомы, - шуиз Александр 

Бречалов. 

Урамын мугорез кыдатон 

площадка «Сазь Россия» федерал 

программа чотын быдэстэмын. 

Программалэн 

кивалтӥсез Султан Хамзиев, 

выль площадка усьтыкуз, 

пусйиз: ӟеч уж лэсьтонлэн 

нырысетӥ вамышез та, азьланяз 

воркаутэн вырон интыос 

вань ёросъёсы но 5 городъёсы 

пуктыны чакламын. Турникъёс 

вылын берганы быгатэмзэс 

возьматӥзы Удмуртиысь 

воркаут-командае пырись 

спортсменъёс. Соос интызэс 

бушатӥзы гинэ - турникъёсы 

нориськизы гуртысь егитъёс. 

Александр Бречалов но суй кужымъёссэ 

эскериз - 8 пол турникын 

ӝутӥськиз. 

«Сазь Россия» программа 

чотын «Тазалыко урок», «Тазалыко 

азбар» но мукет проектъёс 

но улонэ пыӵатэмын луозы. 

Таза улонлы сӥзем ужрад 

йылпумъяськиз резиденциын 

котырес ӝӧк сьӧрын кенешонэн.

4 

№ 

73 (25688) 


ГУРТ УДЫС 


УЖПУМ 

Йӧл кулэ, адямиос - ӧвӧл?.. 

Шаерамы дасяське йӧл поттонэз азинтонъя концепция 

Елена САРАМАТОВА 

Йӧл поттонэз азинтон 

амалъёс ӵектэ Гурт 

удысъя но сиён-юонъя 

министерство. Сое 

кылем арня вискын 

Кун Кенешын эскеризы, 

хозяйствоосын 

кивалтӥсьёс лэчыт 

юанъёс ӝутӥзы. 

Барыш потэ 

6 сюрсысен 

Министерствоын гуртоос 

понна трос программаос 

кылдытэмын. Но валтӥсез 

йӧл поттон удысэз азинтонъя 

концепция луыны кулэ, нош 

мукетъёсыз программаос сое 

быдэстон бордын мед ужалозы. 

Тазьы ас удыссэ адӟе министерство. 

Али нуналлы быдэ шаерысьтымы 

хозяйствоос кыско 

1 сюрс 700 тонна йӧл. Удмуртия 

68 улосэ йӧл келя. Асьмелэн 

луонлыкъёсмы вань рынокмес 

эшшо но паськытатыны, 

дуннеысь рыноке потыны. 

Ужпум пуктэмын 2030- 

тӥ арын 1 миллион 100 сюрс 

тонна йӧл кыскыны. 2016-тӥ 

арын та лыдпус 735 сюрс тонна 

вал. 2020-тӥ арын лыдпусэз 

839 сюрс тоннаозь вуттыны 

чакламын. Гурт удысъя 

но сиён-юонъя министр Ольга 

Абрамова пусъемъя, хозяйствоосын 

воштӥськонъёс 

ӧз луэ ке, юнмам интые, 

берлань чигналомы. Угось 

выльдӥськытэк, йӧл кыскон 

усьыны быгатоз. 

- Хозяйство араз 4 сюрс 

тонна гинэ йӧл кыске ке, 

котькуд скаллэсь 15 сюрс манет 

ыштон адӟе, - концепциез 

кутонлэсь мугзэ валэктыса, 

бадӟым зал тыр люкаськем 

кивалтӥсьёслы шуиз Ольга 

Абрамова. - 5 сюрс 500 тонна 

йӧл кыске ке, ыштонъёсыз 

1 сюрс 350 манетозь усё. Хозяйство 

барыш поттыны кутске, 

араз 6 сюрс тонна но солэсь 

тросгес йӧл кыске ке. 

Шаерамы али хозяйствоос 

шорлыдын 5 сюрс 737 тонна 

йӧл кыско. Тросгес кыскон 

понна чакламын ӟеч сиён дасяны, 

специалистъёсты дышетыны 

юрттӥсь служба 

кылдытыны, со котькуд хозяйствоен 

контрактъя ужалоз. 

Со сяна, кылдытоно нимысьтыз 

ферма, отчы лыктыса, 

котькудӥз ас синмыныз 

адӟыны быгатоз, кызьы кулэ 

ужаны. 

Огазеяськоно 

Ольга Абрамова пусъемъя, 

одно ик сюлмаськоно 

луоз пудоез выльдон сярысь. 

Скал 2,7 арлэсь кемагес улэ 

ке, со висьыны кутске, нош 

асьмелэн 10 ар ӵоже пудо уг 

выльдӥськы. Ферма но кин 

кызьы пуктэ. Соин ик 2019-тӥ 

арысен типовой проектъёсъя 

ферма ӝутӥсьёслы гинэ на 

Скаллы быдэ 

йӧл кыскон 

(килограммен) 

5,737 

2017-тӥ ар 

Товарность 

(процентэн) 

Йӧл поттонын нимаз адямиослэн но 

фермеръёслэн люкетсы (процентэн) 

17 

5 

59 % 17 % 

9,100 

2030-тӥ ар 

-65 % 

107 

2017-тӥ ар 

- фермер хозяйствоос 

- нимаз адямиослэн хозяйствооссы 

125 

2030-тӥ ар 

12 8 8 8 

4 

1 2 

6 

4 

4 7 6 

2 

Удмуртия Вологда Киров Ленинград Удмуртия 

область 

2017-тӥ ар 

2030-тӥ ар 

субсидия висъяськоз. Но хозяйствоосын 

кивалтӥсьёс пусъемъя, 

ваньзылэн типовой проекъя 

ужаны луонлыксы ӧвӧл: 

пичи хозяйствоос быгатэмзыя 

кин малэсь ферма ӝуто. Зэм, 

концепция ляб хозяйствоослы 

ӵектэ юнъёсыныз одӥг хозяйство 

луыны я кооперация кылдытыны. 

Азьланяз угось субсидиос 

лябъёсызлы басьтыны 

секытгес луоз. Туэ гурт удыслы 

2 миллиард 200 миллион 

манет висъямын. Со пӧлысь 

1,5 миллиардэз софинансирование 

амалэн вуэмын федерал 

бюджетысь. Юн-а, ляб-а 

хозяйство - та уксё ваньмызлы 

сётӥське законъя. Нош ог 

500 миллион манет - Удмуртилэн 

казнаысьтыз. Ольга Абрамова 

верамъя, сое нимысьтыз 

чаклам проектъёслы кутыны 

луоно. Азинскись предприятиослы 

тросгес юрттэт висъяны 

медо. 

Кин утёз гуртэз? 

- Концепциез учконо ке, 

Кез но Балезино ёросъёсысь 

11 хозяйствоос гинэ субсидия 

басьтыны быгатозы, - шуэ 

Кун Кенешысь депутат, «Кез 

сыр заводлэн» кивалтӥсезлэн 

воштӥсез Игорь Стрелков. 

- Таос зэмен ик юнэсь, отын 

гуртоос пӧлысь 20 процентэз 

ужало. Та хозяйствоос нылпи 

сад, школа, медпункт, сюрес, 

ву возьыны юртто. Нош мукет 

хозяйствоос али гинэ фермаоссэс 

кыедысь поттӥзы. 

Гид пуктыны, пудо уллёзэс 

выльдыны юрттэт вуэмысь 

дугдӥз ке, воксё бырозы. 

МАЛПАН 

- Милесьтым хозяйствоосмес 

шаермылэн лымшор 

палысьтыз хозяйствоосын 

ӵошатыны нокызьы но уг 

луы: ми соосын ноку но вожвылъяськыны 

ум быгатэ, 

- шуэ Балезино ёросысь огеныз 

юн хозяйствоен - «Сергинский» 

СПК-ен - кивалтӥсь 

Николай Савин. - Милесьтым 

ик СПК-мес учконо ке, гуртамы 

газ но, сюрес но ӧвӧл. 

Уйпалан сыӵе гуртъёс трос. 

Мар кароно соослы? Концепция 

гуртъёсты азинтон понна 

номыр уг ӵекты. Нош кызьы 

улоно вутэк, шуныттэк но 

сюрестэк? Азинскыны нокин 

пумит ӧвӧл. Но йӧл кысконэз 

гинэ санэ басьтоно ӧвӧл - калык 

сярысь но малпано. 

Нялтас вераса, Балезино 

ёросын гурт удысын 1 сюрс 

900 адями тырше. Ар ӵоже 

колхозъёсысь кошкиз 60 адями. 

10 ар ортчыса, кинлы 

кулэ луоз на концепция? 

- Дояркае висьыны кутскиз. 

Гуртамы ФАП ӧвӧл. 

Солы укол басьтон понна райцентре 

мыноно, нош автобус 

уг ветлы, - шуэ Ува ёросысь 

«Авангард» хозяйствоен 

кивалтӥсь Фарит Халитов. 

- Оптимизациен сэрен 

ваньзэ кулэстӥськом, нош 

йырвисён ватсаське. Ваньзэ 

райцентръёсы, городъёсы 

выжтӥськомы, отысь улонэз 

умоятонъя программаос 

кылдытӥськомы. Малы гуртоос 

понна программа лэсьтонтэм? 

Эшшо ке концепция 

дэмла личной подсобной хозяйствоосысь 

йӧл басьтонэз 

2030-тӥ арозь 12-сен 2 процентозь 

уськытыны. Азбаразы 

пудо вордӥсьёслы юрттэм 

интые, соослы пыд пуктон 

со. Нылпиос скаллэсь будэмзэ 

ӧз адӟе ке, кызьы гурт удысэ 

ужаны лыктозы на? Сотэк но 

гурт удысъя академиез йылпумъясьёс 

вуз карисе кошко. 

Нырысь кутом, 

собере учком... 

Ольга Абрамова пусъемъя, 

котькудӥз малпаськыны 

кулэ: ваньзэ-а со лэсьтӥз 

хозяйствозэ ӝутон понна. 

Асьмелы озьы берганы кулэ, 

субсидия асьме вылэ мед 

ужалоз, шуэ министр. 

Хозяйствоослэн асьсэлэн 

азинскон программаоссы 

вань. Концепцилы но пумит 

ӧвӧл. Но Гурт удысъя но 

сиён-юонъя министерствомы 

огназ сое быдэстыны уз вормы 

- нырысь ик Россиын гуртэз 

ӝутонъя концепция кутоно, 

шуо. Кун Кенешысь Гурт 

удысъя, музъем кусыпъёсъя, 

инкуазь узырлыкъёсъя но инкуазез 

утёнъя ялан ужась комиссиен 

кивалтӥсь Владимир 

Варламов верамъя, концепция 

локомотив кадь азьлане 

нуыны кулэ, соин ик сое кутоно, 

нош бӧрысь арлы быдэ учкомы, 

кыӵе воштонъёс отчы 

пыртоно. Кун Кенешын чузъяськем 

вань ӵектонъёсты 

Правительствое но Удмуртилэн 

Тӧроезлы вуттозы. 

Гурт удысъя но сиён-юонъя министр 

Ольга Абрамова: 

- Ужпум пуктэмын 2030-тӥ арын 1 миллион 

100 сюрс тонна йӧл кыскыны. 2016-тӥ 

арын та лыдпус 735 сюрс тонна вал. 2020-тӥ 

арын лыдпусэз 839 сюрс тоннаозь вуттыны 

чакламын. 

Ува ёросысь «Авангард» хозяйствоен 

кивалтӥсь Фарит Халитов: 

- Оптимизациен сэрен ваньзэ кулэстӥськом, 

нош йырвисён ватсаське. Ваньзэ райцентръёсы, 

городъёсы выжтӥськомы, отысь улонэз 

умоятонъя программаос кылдытӥськомы. 

Малы гуртоос понна программа лэсьтонтэм? 

УЛОНЛЭН ӞЕЧЛЫКЕЗ 

Липетсы чиля! 


Кизнер ёросысь Лака-Тыжма 

гуртысь 

Совхозной ульчаысь 

4-тӥ юртэ шумпотон 

вуиз. Коркалэн липетэз 

выльдэмын - 

корка сигазы зор-кот 

пыроз шуыса сюлмаськоно 

уз луы ни. 

Мукет коркаос пӧлын 

та юрт соку ик син шоры 

йӧтэ: профнастиллэсь липет 

шунды шорын чиля. 

Трос квартираем юртэ Лидия 

Колосова семьяеныз 

1978-тӥ арын улыны пыриз. 

Со дырысен татын 

ваньзэ ас кужымен лэсьязы 

- подъездъёссэс тупатъязы, 

борддоръёссэс буязы. 

Газ но ас кужыменызы 

пыртӥзы, канализациысь 

люкаськись вузэс кысконсузян 

понна асьсэос сюлмасько. 

Берло 3 ар ӵоже та коркан 

улӥсьёс капремонт понна 

взносъёс чотын 175 сюрс 

манет люказы. Та уксёзы 

мынӥз Удмурт Элькунысь 

Трос квартираё юртъёсысь 

огъя котырез выльдон-тупатъянъя 

фондлэн 

нимысьтыз счётаз. Коркан 

туж сюлмасько, вань квартира 

кузёос взносъёссэс дыраз 

мед тырозы шуыса. 

- Тани мынам 2 комнатаем 

патере понна капремонлы 

250 манет мында 

тыроно, нош кин 3 висъетэн 

квартираын улэ - 398 

манет. Юртамы 16 квартира 

гинэ, озьы ке но 3-4 

патерын та взносъёссэс 

тырытэк уло. Соин валлин 

капремонт понна тыриськонмы 

та дыре 78 процентлы 

гинэ быдэсмем, - 

шуэ шаплы удмурт кышномурт 

Лидия Колосова. 

Озьы ке но Трос квартираем 

юртъёсты тупатъянъя 

фонд юрттӥськыны 

басьтӥськиз - липетсэс 

выльдыны 1 миллион 294 

сюрс манет висъяз. 

Капремонтъя фондысь 

валтӥсь специалист Сергей 

Евдокимов верамъя, 

та коньдонэн стропилаос 

вошъямын, быдэс обрешётка 

выльдэмын, выль 

профнастил вӧлдэмын. 

Со сяна, вентиляцияя каналъёс 

кыре поттэмын, 

вылаз «зонтъёс» дӥсямын. 

Валамон, 40 ар сылӥсь 

юртлэн эшшо тырмымтэосыз 

вань - фундаментсэ 

юнматоно, электроезъёсты 

выльдоно, шуныт вайись 

гумыосты воштоно. Та 

ужъёсты матысь 3 ар ӵоже 

быдэстыны юрттоз Капремонтъя 

фонд. 

Оглом Кизнер ёросысь 

трос квартираем 45 юрт 

пыриз улос программае - 

соослэн капремонтлы тырем 

взносъёссы огъя счётэ 

люкасько. Озьы 2015-тӥ 

арысен кутскыса, 7 юртын 

тупатъян ужъёс ортчизы 

ни.


НУНАЛ БӦРСЬЫ НУНАЛ 2018-тӥ ар 27-тӥ куарусён 5 

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

ИВОР КУДЫ 

ГЛАЗОВ 

Сюресъёслы - выль дӥсь 

Уйпал городын туэ мында 

сюресъёс ноку тупатъямын ӧй 

вал на - 54 интыын лэсьтӥськон 

ужъёс мынӥзы. 

Оглом 10 иськемлэсь ятыр 

сюресъёс волятэмын. Ваньмыз сямен соос шобыртэмын 

туала куронъёслы тупась асфальтобетонэн. 

Куд-ог интыосын соин ик юнматэмын 

сюрес дуръёс но. Ужъёс йылпумъямын 

чаклам дырлэсь кӧнялы ке азьлогес, заказчик 

соосты эскериз но кутӥз ни. Сюресъёслэн выль 

дӥсьсылы 7 ар гарантия сётӥське. 

Ужъёс быдэстэмын Удмуртия но «Росатом» 

корпорация куспын гожтэм огкылъя. 

ДЭБЕС 

Кучапиосты жаляно вал 

Кыл кутон улэ кыскемын 

Тыловай черкогуртысь 29 

аресъем воргорон... кучапиосты 

виемез понна. 

Следствилы тодмо луиз: кузпалыныз 

керетыса, вожомем 

воргорон йыркурзэ кисьтэм 5 но 

9 толэзьем кучапиос вылэ. Огзэс но улэп кельтымтэ. 

Аслэсьтыз янгышсэ воргорон валаз, ачиз 

лыктӥз югдурез утисьёс дӥне. Солэсь ӧпкелемзэ 

суд лыдэ басьтӥз. Вылаз ик, 3 пичи пиналъёслэн 

атайзы луэ. Озьы ке но Уголовной кодекслэн 

245 статьяезлэн 2-тӥ люкетэзъя уголовной 

уж ӝутэмын вал, воргоронэз табере 1 арлы исправительной 

ужъёсы келяны быгатозы, уждунысьтыз 

5 процентсэ тыроно луоз кун казнае. 

ДЭРИ 

Кынмыны ӧз сётэ 

Дэри ёросысь Первомайское 

черкогуртын улӥсьёслы 

мырдэм вуизы пӧсь ву но шуныт. 

Югдур тупатскиз ужпумез ёрос Прокуратура 

сэрттыны басьтӥськем бере. 

Эскерон дыръя шараяськиз: «Завьялово-Энерго» 

огазеяськонлэн тыл но газ понна пунэмъёсыз 

люкаськиллям. Озьы трос квартираем 20 

юрт но 8 социальной объектъёс пӧсь вуэз гужем 

ӵоже ӧз адӟылэ, коммунальной услугаос 

понна дыраз тыриськизы ке но. 

Прокуратура кичӧлтэмъя «Завьялово-Энерго» 

огазеяськонэн кенешонэ лыктӥзы электротыл 

но газ сётӥсь компаниос. Соос Первомайскойын 

улӥсьёслы кынмыны ӧз сётэ. Нош «Завьялово-Энерго» 

огазеяськонлэн кивалтӥсез 

пунэмъёссэс ворсам сяна, штраф тыроно луоз. 

КИЯСА 

Адӟем карымон семья 

Ёросысь Тычининъёслэн 

семьязы Приволжск федерал 

округын ортчем «Вернуть детство» 

фестивальысь вормонэн 

бертӥз. 

Саранскын радъяськиз 

нылпи юртъёсын но анай-атайтэк быдэсмись 

нылпиослы сӥзем фестиваль. Со улсын трос 

вожвылъяськонъёс ортчизы. Кылсярысь, 

«Ума палата» ӵошатсконын вормиз Удмуртиысь 

пиналъёслэн огазеям командазы. 

«Успешная семья Приволжья» конкурсын 

вожвылъяськиз Киясаысь Тычининъёслэн 

приёмной семьязы. Ильдибаевоысь кузпалъёслэн 

асьсэлэн 3 пиналзы, эшшо 6-сэ соос будэтыны 

басьтӥзы на. 

КРАСНОГОРСК 

Ӟеч ужлэсь ӧз палэнтӥське 

Ёросын йылпумъянъёс 

лэсьтӥзы «Юртты пиналэз школае 

келяны» акцилы. 

Ужрадэз радъязы ёрос администрациысь 

семья ужпумъёсъя, 

демографияя, нылпиослэсь правооссэс утёнъя 

ёзын ужасьёс. Огъя кужымен 166 пиналлы ог 

30 сюрс манет тыр юрттыны быгатӥзы. Мылокыдо 

юрттӥськизы нимаз адямиос но, быдэс организациос 

но. Данакез - дышетон организациос: 

Валамазысь, Баранысь, Васильевоысь, Архангельскысь, 

Красногорскысь, Малягуртысь 

школаос но нылпи садъёс. Озьы ик ӟеч ужлэсь 

ӧз палэнтӥське Красногорск но Кокман муниципал 

кылдытэтъёсын ужасьёс, ёрос Кенешысь депутатъёс, 

лесникъёс, егитъёслэн «Встреча» центрысьтызы 

специалистъёс но мукетъёс. 

МОЖГА 

Кырӟа, гитара 

23-тӥ сентябре Пычас черкогуртын 

ортчиз «Кырӟа, гитара» 

фестиваль. 

Ужрадэз радъязы Можгаысь 

ёрос культурая юртын ужасьёс. 

Гитараен шудыса кырӟан быдэстӥсьёс 

трос гинэ люкаськизы: арлыдоос но, егитъёс 

но. Соин ик вормисьёсты шараязы 2 группая, 

артистъёслы но огшоры кырӟасьёслы люкыса. 

Профессионалъёс пӧлын вормизы Пычасысь В. 

Конернева но «Звенчаль» ансамбле ветлӥсьёс. 

Гитараен кырӟаны яратӥсьёс пӧлын вормисе 

потӥзы Пычасысь М. Немтырев но О. Ильин, 

Черёмушкиысь П. Ломтев но А. Земаев, Вылӥ 

Юри гуртысь М. Матвеева. Вань вормисьёс 

синпель кузьымъёсын пусъемын вал. 

ПИЧИ ПУРГА 

Черкъёсты пуктэ калык 

Та нуналъёсы освятить 

каремын Кечол каргуртын 

пуктӥськись Николай Чудотворецлэн 

черкез. 

Со вылэ юнматэмын ни купол 

но кирос. Протоиерей Михаил 

Кабанов ортчытӥз нырысетӥ служба. Ужрадэ 

трос оскись калык люкаськиз. Вуылӥзы ёросысь 

кивалтӥсьёс но. Районлэн йырыз Сергей 

Юрин пусйиз: туала улонын оскон бадӟым инты 

басьтэ. Соин ик, пе, черк пуктонэ кыскыны луоно 

ужбергатӥсьёсты но. Нош али Кечолысь черк сямен 

артысь Яган-Докьялась Флор но Лавр мученикъёслэн 

черксы пуктӥське калыклэн кужыменыз. 

УВА 

Бусыоссэс бушатӥзы - 

ӵошатскыны потӥзы 

Бусы ужъёслэсь йылпумъяськемзэс 

Ува ёросысь гурт хозяйствоын 

ужасьёс пусйизы, 

турслёт ортчытыса. 

Таӵе ужрад районын 3-тӥзэ радъяськиз ни. 

Сое ортчытыны кичӧлтӥсь луэ ёросысь гурт хозяйство 

удысын ужасьёслэн профсоюззы. Турслётын 

кужымзэс мертаз 6 команда: «Свобода» 

СПК, Свердлов нимо, Ленин нимо, «Авангард», 

«Заря» но «Дружба» эштосъёс. Гуртысь 

туристъёс пӧртэм удысъёсын вожвылъяськизы: 

ориентированиын, дартсын, канат кысканын, 

кырӟан-веранын. Озьы ке но таяз арын но 

ваньмызлэсь кужмо луэмзэ возьматӥз «Свобода» 

СПК, 2-тӥ интые кылиз Свердлов нимо эштос, 

3-тӥ луиз Ленин нимо колхоз. 

ШАРКАН 

Арлыдоос тэк уг пуко 

Ёросын 2-тӥ арзэ ортче арлыдоослэсь 

быгатонлыксэс 

возьматонъя фестивальзы. 

Ужрад 4 люкетлэсь радъямын, 

со кыстӥськоз ар пумозь. 

Ёросын вормисе потэмъёс шаерын 

ортчись вожвылъяськонэ пыриськозы. 1-тӥ 

люкетэз «Тунсыко пумиськонъёс» нимамын 

вал. Ёросысь 12 ветеран огазеяськонъёсысь мыло-кыдо 

адямиос вожвылъяськонэ пыриськизы. 

Кырӟасьёс пӧлын вормизы Петунькаысь Владимир 

Котков, Шарканысь Алевтина Алчинова 

но Лилия Наумова, Порозысь Алевтина Туданова 

но Бородульысь Михаил Ложкин. Калык инструментэн 

шудӥсьёс пӧлын вормиз Карсашурысь 

Юрий Кутергин. 

ЭГРА 

Лыдӟиськон арня 

Ёросын кутскиз литературалы 

но искусстволы сӥзем арня. 

21-тӥ сентябре Сэп культурая 

юртэ люкаськылӥзы кылбуръёсты 

чебер лыдӟыны быгатӥсьёс. 

Ужрад сӥземын вал вордскем 

палъёстэ данъянлы. Та нуналэ ик ёрос библиотекаын 

нылпи выжыкылъёсын тодматскизы. 

Мазьги школаын гожъяськисьсэс, Константин 

Емельяновез, буре вайыса, пумиськон ортчиз. 

Ёрос библиотекаын озьы ик тодматскизы Михаил 

Потёмкинлэн кылбур бичетэныз. Арня 

ӵоже кыстӥськись ужрад йылпумъяськоз 28-тӥ 

сентябре кылбурчилы, Виталий Лекомцевлы, 

сӥзем ужрадэн Кабачигуртысь библиотекаын. 

ЮКАМЕНСК 

Ӵыпет дорын 

Юкаменскын улӥсь арлыдоос 

«Тазалыке сюрес» ужрадэ 

пыриськизы. 

Таӵе ужрад ёросын 9-тӥ 

арзэ радъяськиз. Арлыдоос 

ёрос центрысь Удмуртской 

ульча сьӧрысь ӵыпет 

дуре люкаськылӥзы. Ёросысь 

ветеранъёслэн кенешенызы 

кивалтӥсь Анна Бабинцева ивортэмъя, 

калыксы туэ ичигес вылэм, троссэ 

арлыдоосты кышкатэм толло нуналаз ортчем 

зор. Огазе люкаськыса, соос ог-огенызы 

адскизы-кенешизы, нимысьтыз дасям сюресэз 

ортчизы. Тросэз тыро сумкаосын лыктэмын 

вал: бакчаосазы будэтэм емышъёсынызы 

пӧраськемъёссэс вайиллям. Ёросысь калыклы 

юрттэт сётонъя центрын но ёросысь 

культурая юртын ужасьёс ужрадэз шулдыргес 

карыны юрттӥзы. 

ЯР 

Владимир Завалинэз 

буре ваён 

Ёросын буре вайизы национальной 

политикая азьвыл министрез Владимир 

Завалинэз. 

Аспал адямизылы яръёс сӥзизы волейболэн 

шудонъя ӵошатсконзэс. Вожвылъяськонэ 

оглом 6 команда пыриськиз: Яр каргуртысь, Биграгуртысь, 

Пудэм, Укан черкогуртъёсысь, Яр 

политехникумысь, вуылӥзы куноос но - Красногорск 

ёросысь. Озьы Ярысь 2 номеро школалэн 

но спортъя нылпи школалэн спортзалъёссы 

тырмизы таза улонэн эшъяськисьёсын. Вормон 

интыосты басьтӥзы Яр политехникумлэн, Красногорск 

ёрослэн но Яр каргуртлэн командаоссы.


6 2018-тӥ ар 27-тӥ куарусён ТАЗА УЛОН 


«ЭМЪЯСЕН ПОРЪЯН» 

Подова интые - ӟеч мылкыд 

Элина КУМАЧЁВА 

Шоркарысь таза улонэн 

эшъяськисьёс 

мыло-кыдо пырисько 

«Эмъясен поръян» 

ужрадэ: эмъясьёсын 

кенешо, зарядка лэсьто 

но зоопаркысь 

пӧйшуръёсын тодматско. 

Ужрад кутскытозь, ог 

ӝыны час на, нош зоопарк 

азе уно калык люкаськиз 

ни, данакез нылкышноос, 

песянайёс, пӧлазы одӥг-ог 

адӟисько воргоронъёс, песятайёс. 

- Ужасько элькунысьтымы 

ветеранъёслэн госпиталязы 

эмъясь сузэр луыса, - вера 

Галина Нестерова. - Госпиталямы 

йӧнатӥськисьёсты 

ӧтьылӥськом та поръянъёсы. 

Туннэ 4 воргоронъёс лыктӥзы. 

Котькудаз ужрадын пӧртэм 

лекциос луо, юанъёсмылы валэктонъёс 

сёто - туж пайдаё 

вераськон пӧрме. Нош зарядка 

лэсьтон, поръян нокинлы 

ӧз люкеты на. 

Вераськонмы борды 

итӥсько Нина Литвинова но 

Людмила Зорина. Сузэръёс, 

Туспуктӥз Максим ЕГОРОВ 

пе. Кыксы но дышетӥсьын 

ужамын, кыксы но 70 ареслэсь 

ортчемын ни, но йӧнйӧн 

возисько. 

- Мӧйыос понна берло 

дыре туж трос ужрадъёс ортчыло, 

- вера Людмила Зорина. 

- Мон, кылсярысь, туэ 

скандинав амалэн ветлонъя 

элькун ӵошатсконын чемпион 

луи. Ог 4 ар талэсь азьло 

Ижысь зоопаркын арлыдоос 

таза улыны дышетско. 

телевизор дурын пуконъям 

тодӥ, скандинав амалэн ветлыны 

дышетсконъя нимысьтыз 

школа вань шуыса - соку 

ик отчы гожтӥськи. Отысен 

тодӥ ини, таза улонэн эшъяськон 

ужрадъёс Ижын туж 

трос, одӥгез соос пӧлысь - 

«Врачен поръян». 

- Монэ но сьӧраз кыске 

ини, - вера вӧзаз сылӥсь сузэрез 

Нина Литвинова. - Мон 

Людмила кадь спортсмен ӧй 

луы ке но, соин ӵош ветлыны 

туж кельше. Ӵошен ик 

ветлӥськомы ни бассейнэ но 

- висёнъёс милесьтым мед 

кышкалозы! 

Пайми: малы ке таӵе ужрадъёсы 

дышетӥсьёс тросгес 

ветло, лэся. Куинетӥ муртэн 

тодматскисько - школаын 

ужай, шуэ. Мая Лукинова, 

77 арес, пе. 

- Монэ висён куасалтыны 

кутскиз ни вал, 3 толэзь валесысь 

султылытэк кылли, - 

шуэ со. - Вирзӥбетэ туж зол 

тэтча вал. Инвалидность но 

сётӥзы - 3-тӥ группа. Вуоно 

араз 2-тӥ группае поттыны 

медо ни вал. 

Но Мая Лукинова аслыз 

шуэм: тырмоз ньыр-няр ветлыны! 

«Зенит» стадион вӧзын 

улэ бере, котькуд нунал отчы 

потаны ӧдъям, собере бызьылыны 

но кутскем. Гужемзэ 

сад-бакчаяз куссэ някыръя 

ке, толалтэзэ бассейнэ ветлэ, 

Киров нимо парке пота - 

скандинав амалэн ветлэ. 

- Эмъясьёслэсь лекцизэс 

кылзыны мылкыд карисьёс 

зоопаркысь быдэс актовой 

зал тыр люкаськизы. 

Та рад вераськизы сюлэм 

висёнъёс но мӧйыослэсь тазалыксэс 

утён сярысь - Тазалыкез 

утёнъя министерствоысь 

валтӥсь кардиолог 

Сергей Помосов но Ожъёсы 

пыриськем ветеранъёслэн 

элькун госпитальысьтызы 

валтӥсь врачлэн воштӥсез 

Наталья Бисерова ваньзэ 

лад-лад валэктӥзы: мае 

яратэ но уг яраты сюлэм, 

малы мултэс сылал сиыны 

уг яра, малы колбасалэсь 

куштӥськоно. (Газетмес 

лыдӟисьёс та сярысь пырпоч 

тодыны быгатозы матысь 

«Берекет» номерысьтымы). 

Лекция бере вань мылкыд 

карисьёс вирзӥбетсэс 

мертазы но, зарядка лэсьтыса, 

Киров нимо парке 

поръяны, зоопаркысь 

пӧйшуръёсын тодматскыны 

вамыштӥзы. Кырым 

тыр эмъюмъёс юэм интые, 

соос йӧнатӥсько, ӟеч мылкыд 

басьтыса! 

БИАТЛОН 

Финише вуэм понна - медаль 


22-тӥ сентябре Ижысь 

А. Демидов нимо спорткомплексын 

Удмуртиын 

нырысьсэ ортчиз 

биатлонэз яратӥсьёс 

понна «Калашников. 

Биатлон. Фест» вожвылъяськон. 

Ужрадэ 

1 сюрс 500 пала адями 

люкаськиз, 400 палаез 

биатлонъя ӵошатсконэ 

пыриськизы. 

Ачим но та ӵошатсконэ 

пыриськоно кариськи. Спорткомплексэ 

вуыса, кузь черодлэн 

мышказ султӥ. Мон кадь, 

бере кыльыса, лыктӥсь спортсменъёс 

трос вылӥллям. Бызьылыны 

мылкыд карисьёсты 

пусъён 7 часысен радъямын 

вал ке, со дырлы одӥг мурт 

гинэ лыктэм. Ӝыны час пала 

черодын сылэме бере ӝӧк 

сьӧрын пукисьёс паспортме 

учкизы, эмъясьёслэсь справкаме 

киязы бергатӥзы, 400 

манет взнос тыреме сярысь 

юазы но ныр улам 3 пӧртэм 

кагазъёс мычизы, ваньмаз, 

пе, гожтӥськыны кулэ. Собере 

номер но горд майка сётӥзы. 

Озьы мон 6-тӥ забеге шедиськем, 

11 час 15 минутэ инструктаж, 

пе, ортчыны кулэ, собере 

гинэ ӵошатскыны лэзёзы. 

Биатлонэз учкыны лыктэмъёс 

понна но татын пӧртэм 

ужрадъёс радъямын вал. «Калашников» 

концерн турлы 

пыӵал тӥрлыксэ поттэм, патронъёсын 

сяна, лазерен 

ыбылӥсьёсыз но вал. Ваньмыз 

«Удмуртия - территория спорта» огинлэн «ВКонтакте» бамысьтыз 

дунтэк, кияд пыӵал кутыны 

мылкыдыд гинэ мед луоз. Автоматъёсын 

ыбылэм куара городэ 

ик кылӥськиз, дыр. 

- Ожтӥрлык поттӥсьёслэсь 

нуналзэс пусъён «Калашников. 

Биатлон. Фест» биатлонэн 

йылпумъяське, - ужрадэ 

люкаськем калыклы вазиськыса, 

шуиз Удмурт Республикалэн 

Тӧроез Александр Бречалов. 

- Арня ӵоже пӧртэм 

ужрадъёс ортчытэмын, нош 

туннэ спортэз яратӥсьёслэн 

биатлонъя ӵошатсконзы 

луоз. Малпасько, туннэ мытэм 

ужрад азьланяз но 

ортчытӥськоз. 

«Калашников. Биатлон. Фест» 

ӵошатсконэ пыриськиз «Удмурт 

дуннеысь» корреспондент Валентина 

Емельянова но. 

Отӥяз спортсменъёслы 

вормонъёс сӥзиз, ваньмызлы 

тау кариз, угось ужрадын поттэм 

коньдон мыноз висись пиналъёсты 

йӧнатонлы, «Бубыли 

нылпиос» фондэ. Учкыны 

лыктэмъёс 200 манет тыризы, 

14 аресозь нылпиос но 

спортъя школаосы ветлӥсьёс 

дунтэк пыризы. Шумпотоно, 

спорткомплексэ 1 сюрс 500 

пала адями люкаськиз. Кин ке 

ыбылӥськиз, кин ке концерт 

учкиз, лачак калык биатлонысь 

кизилиосын - Ольга Зайцеваен, 

Альбина Ахатоваен, 

Анна Богалийен, Максим Чудовен, 

Дмитрий Ярошенкоен, 

Виктор Майгуровен но Иван 

Черезовен - туспуксьылӥзы, 

кинюртэмзэс басьтӥзы. 

Озьы ке но ужрадлэн шорсюлмыз 

герӟаськемын вал биатлонэн. 

Спортсменъёс чаклам 

дыре стартэ потӥзы. 

Ваньмыз, арлыдзэс лыдэ басьтытэк, 

2,7 иськем ортчизы. Огкутскемен 

та кузьда сюресэз 

ортчыны мыным шуг луысал, 

нош татын бызёно круглэн 

кузьдалаез 900 метр. Одӥг 

круг ортчем бере нырысь ик 

выдыса, нош 2-тӥ круг ортчем 

бере сылыса ыбылӥськоно. 

Мыным со шутэтскыса бызем 

кадь потӥз. Асме спортэз гажасьёс 

пӧлы гинэ пыртӥсько 

бере, сюресэз гань-гань ортчи. 

Мынам забегам 3-4 нылкышноос 

гинэ вал. Пӧлысьтызы 

одӥгез - Балезино черкогуртысь 

Ольга Корепанова. 

- Монэ татчы пӧяса сямен 

вайизы, олимпиадае 

вуэм кадь потӥсько ни, 

ыбылӥськеме ноку ӧвӧл, - старт 

азьын дырекъя выль тодмое. 

- Ёросысь ӵошатсконъёсы 

пыриськылӥсько, нош палэнэ 

трос потаме ӧвӧл, Гурт шудонъёсы 

но висись луыса гинэ 

ветлылӥсько, мынам Наташа 

нылы спортсменка. 

Озьы ми одӥг забегын бызимы. 

Выль тодмое нырысетӥ гурезьын 

ик азьпала потӥз, берзэ 

гинэ адӟи на. Со понна мон сое 

ыбылӥськон бере кельтылӥ. 

Озьы, ог-огенымы ӵошатскыса 

ик, финише вуэммес но ӧм 

шӧдэ. Ас ёзо эшъёсмы пӧлын 

Ольга Корепанова 6-тӥ интые 

потӥз, мон 7-тӥ луи. 1 пол кырыж 

ыби, нош со киыныз гинэ 

шонтӥз: тачак-тачак, пе, ӧй 

йӧтты. 

Нимаз забегъёс ортчем 

бере кутскиз тужгес тунсыкоез: 

биатлонысь кизилиосын 

ӵошатскон. Ӵошатсконын ас 

ёзо эшъёссы пӧлын вормисьёс 

но нимо-дано спортсменъёс, нимаз 

командаос кылдытыса, куспазы 

эстафетаын ӵошатскизы 

на. Таяз учыре ыбылӥськоно 

гинэ вал, но котькуд кырыж 

ыбем понна 5 приседание лэсьтоно. 

Нылкышноос пӧлын вормись 

луиз Альбина Ахатовалэн 

командаез. Воргоронъёс пӧлын 

висъяськиз Виктор Майгуровлэн 

командаез. 

Та ӵошатскон дыръя ик муниципал 

кылдытэтъёсысь командаос 

бадӟым кузьым понна 

вожвылъяськизы. Ёросъёсысь 

командаос понна 81 адями 

бызьылӥз-ыбылӥськиз. Котькинлэсь 

трос, 16 кузя, вуиллям 

Шаркан ёросысь биатлонэз 

яратӥсьёс. Соослы ик 

валтӥсь кузьым - спорт площадка 

пуктыны сертификат - сётэмын. 

2-тӥ но 3-тӥ интыосты 

басьтӥзы Дэри но Кияса ёросъёсысь 

командаос. Ужрадысь ваньмыз 

капчи мылкыдын доразы 

бертӥзы, мон но - угось финише 

вуэм котькуд спортсменлы медаль 

кузьмазы.

73-33-42, 8-951-195-37-65 

ПЫӴАЛ ПОТТӤСЬЛЭН НУНАЛЫЗ 

№ 73 (25688) 7 



КИВОШТӤСЬЁС 

Йыр ужа, ки мынэ 

Елена НИКИТИНА 

Ожтӥрлык ас понназ 

уг лэсьтӥськы, сое 

кылдыто конструкторъёс, 

инженеръёс. 

Шумпотымон: соосты 

дасянлы шаерамы 

бадӟым саклык висъяське. 

Вуоно конструкторъёс 

люкаськылӥзы Ижысь 

М. Калашников нимо музейлэн 

азбараз - отын ортчиз 

егит изобретательёслэн 

фестивальзы. Со радъяськиз 

та музейлэн «Планета 

творчества - позывной 

«Михтим» адӟытонэз улсын. 

Михтим - Михаил Калашниковлэн 

пусэз, 1946-тӥ арын 

автомат кылдытонъя конкурсэ 

пыриськыкуз, лэсьтэм 

тӥрлыкез вылэ та пуссэ 

пуктылӥз. Фестивалез усьтыса, 

музейлэн кивалтӥсез 

Ольга Минервина тодэ 

уськытӥз Михаил Тимофеевичлэсь 

верам кылъёссэ: 

нылпи пушкын кыӵе ке 

ялан ужась двигатель луыны 

кулэ - выльзэ тодонлы, 

выльзэ эскеронлы. 

Паймод но бырод, 

кыӵе гинэ арбериоссэс 

вуттӥллямтэ пиналъёс! Пусйымон: 

Ижысь пиналъёслэн 

ужъёсынызы артэ интыямын 

ёросъёсысь егит изобретательёслэн 

арбериоссы 

но. Фестивале пыриськизы 

Дэри, Вавож, Дэбес, Красногорск 

ёросъёсысь кибашлы 

нылпиос. Соослэн арбериоссы 

ӝӧк вылын огшоры 

уг сыло - муз вылтӥ ветло, 

пластмасса пуляосын 

ыбылӥсько. Соосын, пультэз 

зӥбылыса, кивалто егит 

изобретательёс. Синъёссы 

чиляло, пӧрмытэм арбериоссы 

сярысь часъёсын мадьыны 

дасесь. Ас понназ вамышъясь 

роботсэс матысенгес 

учкиськод ке, амалтэк 

мыньпотӥськод: соос 

пӧрмытэмын ки улэ шедем 

пӧртэм арбериослэсь. Кытыназ 

ке юнматэмын сокез 

юыны чаклам гумылэн юдэсэз, 

мукет интыяз пуктэмын 

шудон пистолетлэн я куашкам 

компьютерлэн ёзъёссы. 

Йыр ужа, ки мынэ ке! 

- Пиналъёс кыстӥсько робототехника 

борды, - вера 

Вавож черкогуртысь нылпи 

творчествоя центрысь 

дышетӥсь Валерий Бурков. 

- Быдэн 20 нылпиен 3 группа 

дышетскыны мылкыд 

кариз та удыслы. Пӧртэм 

ӵошатсконъёсы пыриськиськом, 

вормонъёс басьтӥськом, 

городысь пиналъёслэсь бере 

ум кылиське. 

Ог-огенызы вожмаськыса 

кадь лэсьтэм арберизы сярысь 

мадё Вавожысь нылпи 

творчествоя центре ветлӥсь 

пиос Макар Плетнёв но Насиб 

Муртузов. 

- Тани автомат кылдытӥмы, 

- арбериез шоры возьматэ 

12 аресъем Макар. 

- Со роботлы укша, но со 

ыбылӥськыны чакламын. 

Планшет, компьютер я телефон 

пыр соин кивалтыны 

луэ, питранъёсыз вань: кытчы 

возьматӥд, отчы ик мыноз, 

цель шоры ыбоз. Таӵе автоматъёс 

туж кулэ разведка ортчытыны, 

мишень шоры дистанционно 

амалэн ыбылыны. 

Рос-просгес ужъёссэс вуттӥллям 

Ижысь Е. Драгунов 

нимо индустриальной техникумысь 

пиналъёс. Сварка 

ужъёсты быдэстӥсь но ассэ 

ачиз дышетӥсь робот, лазерно-гравильной 

станок - мае 

гинэ вуттӥллямтэ егитъёс. 

Одӥг арберизы котыре 

муш палэп кадь учкисьёс 

люкаськизы. Квадрокоптерез 

но муз вылтӥ ветлыны 

Ижысь индустриальной техникумысь 

егитъёс выль техника 

кылдытъяло. 

быгатӥсь роботэз огазеяса, 

та техникумын дышетскись 

Юрий Новокшёнов кылдытэм 

аспӧртэмлыко комплекс. 

- Солы кӧня ке визь (интеллект) 

пыӵатэмын, лазерлэсь 

целеуказательёсыз 

вань, со котырысьтыз арбериосты 

адӟыны но соос сярысь 

ивортыны быгатэ, - 

лэсьтэм арбериез сярысь 

вера Юрий. - Мон со бордын 

аръёсын тыршисько ни, 

эшшо но ӟечгес кареме потэ, 

эшшо но тросгес быгатонлыкъёсыз 

мед луозы кадь. 

- Роботъёс асьмелэсь визьмогес 

луизы но калыклы пумит 

султӥзы ке! - серемпыр 

юасько егит Кулибинлэсь. 

Техника адямилэсь визьмогес 

уз лу, мон солы уг 

оскиськы, - шуэ Юрий. - Но 

адямилэсь улонзэ капчиятыны, 

кыӵе ке секыт югдурысь 

потыны юрттозы. Кылсярысь, 

мынам комплексэ утчаны 

быгатоз ышем адямиез. 

Яке кыӵе ке кулэ интыез 

шараяны - таиз кулэ луэ 

разведка дыръя. Арбериме 

йылозяз-пумозяз вуттӥ ке, 

ӵектыны быгато Югдурез 

утёнъя министерстволы, армилы. 

Егит изобретательёс пыриськизы 

Калашниковлэсь 

автоматсэ сэрттонэ-бичанэ, 

пневматикая винтовкаысь 

ыбылӥськонэ. Нош 

М. Т. Калашниковлэн музеяз 

тыршисьёс пиналъёслы 

возьматӥзы тунсыко 

адӟытон: ожгарчиослэн 

дӥсенызы пӧрмытскыса, киязы 

ожтӥрлык кутыса, ожлэсь 

мынэмзэ адӟытӥзы. Ужрадэ 

вуэм пиналъёс но, арлыдоос 

но ваньмон дырзэс 

пайдаё ортчытӥзы. 

«Открытый сад» огинлэн «ВКонтакте» бамысьтыз 

«ПАЛЭЗЬ-ФЕСТ» 

Варення сиыны люкетӥз… зор 

Елена РЯБИНА 

Оружейниклэн нуналызлы сӥзьыса, элькунамы 

уно ужрадъёс ортчизы. Одӥгез соос пӧлысь - 

«Палэзь-фест» фестиваль. 

19-тӥ куарусёнэ куазь ӵукнаысен ӝытозь зориз бере, ужрадэ 

трос калык ӧз вуы. Шонергес луоз шуыны: радъясьёс асьсэос 

учкисьёслэсь тросгес вал. Нош кыӵе соос дасяськиллям вылэм 

куно пумитаны! Нуназе бере ик улӟизы вуз карон палаткаос: 

отчы я перепеч но пӧсь чай, я глинтвейн но корицаен булкаос, я 

палэзь варення поттӥллям. Вуз карон сяна, радъямын вал уно 

мастер-классъёс но. Кылсярысь, «Лудорвай» музейын ужасьёс 

вань мылкыд карисьёсты дышетӥзы палэзьлэсь весь сузьйыны. 

Со сяна, соос дорын ик вань мылкыд карисьёс быгатӥзы 

веръяны али гинэ пӧзьтэм ческыт палэзь варенняез. 

- Ми туннэ татчы вазенгес ик вуимы ни, фестиваль ӝыт 

гинэ усьтӥськиз ай ке но, - вера музейын кема аръёс ӵоже 

ужась Анна Куликова. - Калык трос ӧвӧл ке но, котькуд 

лыктӥсьлы ӵектӥськом туннэ гинэ пӧзьтэм вареннямес. Туэ 

ӧз кынты на, нош кынтымтэ палэзь кузял луэ. Соин ми толон 

палэзьмес морозильникын возим. Вареннямы ческыт 

пӧрмиз кадь. 

Кӧт тырыны сяна, фестивале луэ вал лыктыны крезьгур 

кылзыны яке туспуксьыны. Та нуналэ Усьтэм садын 

усьтӥськи з бадӟым арт-объект, сое фотозона шуыса дасязы. 

Нош сцена вылын кырӟазы Чайковский нимо хор но егитъёслэн 

коллективъёссы - таосыз тодматӥзы туала ӟуч но удмурт 

кырӟанъёсын. 

«Палэзь-фестын» куноятӥзы 

выль пӧзьтэм палэзь варенняен. 

НОМЫР УГ ВУНЫ 

Вашкала арберилы - выль улон 


«Дружба» лагерьын ортче элькунысьтымы поисковикъёслэн 

слётсы. 

Сое ортчытъя егитъёслэн «Долг» огазеяськонзы. Туэ 

слётлэн темаез - «Отрядъёслэсь музейёссэс кылдытон: экспонатъёсын 

ужан, арбериосты выльдон но утён». 

Ужрад ортчытӥське Президентлэн грантъёсын фондысьтыз 

утэм коньдон чотын. Отчы пырисько быдэс элькунысьтымы 

поисковикъёс. 

Егитъёс ветло Ижысь музейёсын ужасьёслэн мастерклассъёсазы, 

специалистъёс мадё, кызьы адӟытонъёслы дасяськоно, 

верало музейын туала технологиосты но амалъёсты 

кутэмзэс. Нош егитъёслы сьӧразы вайыны косэмын музей 

экспонатъёсты яке кылем гужем ож лудъёсын утчаськонъязы 

шедьтэм арбериосты. Практической занятиосын 

ваньзэ сое специалистъёсын ӵош выльдо. 

Слёт пумын пиналъёс асьсэос а дӟытон дасялозы но экскурсия 

ортчытозы.


8 2018-тӥ ар 27-тӥ куарусён ИВОР ВӦЛМЫТОН 


d 

РОССИЯ 

Газетчиос куро закон! 

Зинаида РЯБИНИНА 

13-тӥ-15-тӥ сентябре 

Калмыкилэн шоркараз, 

Элистаын, ортчиз «Национальной 

прессалэн 

туннэ нуналыз» 2-тӥ 

калыккуспо форум. Солэн 

ужаз пыриськизы 

Калмыкиысь, Адыгеяысь, 

Дагестанысь, 

Ингушетиысь, Карачаево-Черкесиысь, 

Марий 

Элысь, Крымысь, 

Севастопольысь, Волгоград, 

Ростов, Астрахань 

улосъёсысь, Удмуртиысь 

журналистъёс. 

Кылтэк ми кылтэм... 

Та выллем ик форумъёс 

ортчыло Татарстанын но 

Якутиын, угось огдыре вань 

улосъёсысь адямиосты люканы 

секыт - укыр кыдёкын 

асьмеос ог-огмылэсь. Соин 

ик амалтэк люкиськоно луэ 

улосъёслы. Но та рад лымшорпал 

эшъёсмы туж ӧтизы 

Шор Россиысь но анай кылын 

газет поттӥсьёсты милям 

ужан амалъёсынымы 

тодматскыны, сюлмаськонъёсмес 

тодыны. 

Зэмзэ вераса, ми азьлапал 

тодӥм ни, йыр висёнмы 

ваньмылэн огвыллем, 

вераськом-вераськом но 

люкиськом, ваньмыз азьло 

сямен ик кылёз, собере 

каллен ваньмыз быроз 

шуыса. Но форуме лыктэм 

бадӟым куноосты адӟыса, 

выльысь пичи ке но оскон 

мылкыд кылдӥз. Анай кылын 

ивор поттӥсьёс доры 

вуизы Россиысь Журналистъёслэн 

огазеяськонзылэн 

тӧроез Владимир Соловьёв, 

Кун Думаысь Национальностьёслэн 

ужъёссыя комитетлэн 

тӧроез Ильдар Гильмутдинов, 

Ивор вӧлмытон 

политикая, технологиосъя 

но связья комитетлэн 

тӧроезлэн воштӥсез Марина 

Мукабенова, Калмыкилэн 

тӧроез Алексей Орлов, Межэтнической 

журналистикая 

гильдилэн кивалтӥсез Маргарита 

Лянге но мукетъёс. 

Форумез усьтонын ик Ильдар 

Гильмутдинов шуиз: 

- Таӵе люкаськонъёслэсь 

пайдаез мед луоз. Кылем 

арын кенешеммы бере троссэ 

ӵектонъёсты комитетамы 

эскерим ни. Али Правительствоын 

уж нуиське анай 

кылъёслы юрттонъя нимысьтыз 

фонд кылдытон пумысен. 

Со сяна, анай кылын 

потӥсь изданиос озьы ик быгато 

Печатья федерал агентство 

пыр грантъёс басьтыны, 

кылем арын Россиысь СМИослы 

68 миллион манет тыр 

юрттэт сётэмын. (Зэм, татын 

пусйытэк ӧвӧл: сыӵе юрттэт 

висъяське бюджет учреждениослы 

гинэ, нош Удмуртиын, 

кылсярысь, вань редакциос 

автономной учреждениос 

луо, соин ик конкурсэ пыриськыны 

уг быгато). 

Та рад форуме пыриськисьёс 

ас кылзы вылын юн 

сылӥзы - Россиысь калыкъёслэн 

кылъёсынызы потӥсь 

ивор вӧлмытон ёзъёслы кун 

ласянь юрттэт сётон сярысь 

нимысьтыз федерал закон кутоно! 

Калмыкиысь Журналистъёслэн 


тӧроез Салман Шавалиев 

верамъя, национальной изданиос 

ваньмыз «социальнозначимой» 

луо, иське, кунлы 

луонлык шедьтоно соосты 

печатлан но вӧлмытон дунъёсты 

50 процентлы кулэстон 

понна. 

Форумез усьтонэ пыриськизы 

Москваысь куноос. 

Ӵектон туж умой кадь, 

но соку подписка дунъёсты 

рос-прос эскерисьёс луыны 

кулэ, угось котькуд редакция 

аслэсьтыз дунзэ куасалтэ. 

Кылсярысь, «Удмурт 

дуннелы» вуоно арын 

гожтӥськыны луэ араз 1 

сюрс 417 манетэн, нош Калмыкиысь 

«Хальмг унн» газетлы 

- 4 сюрс 200 манетэн. 

Кытысь сыӵе пӧртэмлык, 

почта тарифъёс шорлыдын 

огбыдӟаесь ук? Ужпум редакцилэн 

политикаез бордын 

- калмык эшъёсмы озьы 

выро доход поттыны, ми, сотэк 

но лыдӟисьёсмы ӧжыт 

шуыса, газет дунъёсты будэтыны 

ум дӥсьтӥське (1 сюрс 

417 манетысь редакцие кыле 

300 манетэз гинэ) но бадӟым 

ыштонъёсын ужаськомы… 

Газетъёс печатлан (полиграфуслугаос, 

бумага) сярысь 

ке, мыным потэ, татын 

учредитель сюлмаськыны 

кулэ, угось ми быдэсъяськом 

кунлэсь заказзэ. 

Кытын ке газетъёсты 

чылкак дунтэк люкыло 

ни, но солэсь тросгес 

лыдӟиськись уг луы, угось 

анай кылзэс тодӥсьёслэн 

лыдзы синэ. Соин ик национальной 

газетъёслы юрттоно, 

национальной кылъёсты 

азинтыса, веразы журналистъёс. 

Нош берло дыре 

«Дышетон сярысь» законэ 

ӵектэм воштонъёс-ватсанъёс 

анай кылъёсмес туж зол 

шуккыны быгатозы. Но та 

малпанэн Ильдар Гильмутдинов 

соглаш уг кариськы. 

- Ми вань луонозэ 

лэсьтӥм, «Анай кыл» предмет 

дышетонъя программалэн 

одно дышетоно (обязательной) 

люкетаз мед кылёз 

шуыса, - вераз со. 

Ужам сяна, улэм потэ! 

Форуме пыриськем журналистъёс 

озьы ик чаклало 

Россиысь Просвещениея министерствое 

вазиськыны, кунысьтымы 

валтӥсь вузъёсы 

национальной кадръёс дасян 

вылысь целевой интыос 

висъяны, интыосысь вузъёсын 

филологияя факультет 

бордын журналистъёсты дасянъя 

кӧня ке инты усьтыны 

мед луоз шуыса. Асьмелэн 

Удмурт кун университетын 

быдэс институт вань, нош 

дышетскисез курслы быдэ - 

одӥг удмурт студент… Берло 

дыре со ӵемгес герӟаськемын 

луэ ЕГЭ сётонэн, угось 

школазэ йылпумъясь пинал 

вань кужымзэ сётэ ӟуч 

кылъя ӟеч балл люкан понна, 

удмуртэныз кытчы пырод, 

шуо. Сыӵе ик югдур мукет 

улосъёсын. Мон воксё абдрай, 

куке асьмелэн выллем 

ик сюлмаськонзэс шараязы 

Дагестанын, Карачаево-Черкесиын 

улӥсьёс - редакциос, 

пе, ёрмо асьсэ кылын гожъяськисьёслы, 

малы ке шуоно 

кылзэс тодӥсьёс арысь аре 

сино. Редакцие егитъёс, пе, 

уг лыкто. Ма, редакторъёссы 

шоры учкыса но, валаськиз 

- пӧлысьтызы тросэз 60- 

70 аресъемъёс… 

Национальной редакциын 

ужан дано луыны кулэ, 

лыдъяло ваньмыз. Но политикъёс 

сое валатозь, тросэз 

газет-журналъёс пытсаськыны 

но быгатозы ни. 

Паймымон луыса кошке: 

журналистъёс котьку котькинлы 

дурбасьтыны выро, 

сюлмаськытӥсь югдуръёсты 

сэртто-пертчо, калыклы 

юртто, нош соослы асьсэлы 

дурбасьтӥсь, юрттӥсь уг 

сюры. Ай Кавказ палан лэчыт 

гожъяськисьёсты ялан 

быдтыло. Тросэз гожъяськисьёс 

пичи уждунэн ужало, 

улон интылы ёрмо. Соин 

ик форуме пыриськисьёс 

ӵектӥзы улосъёсысь кивалтэтъёсы 

вазиськыны национальной 

кадръёслы социальной 

юрттэт сётонъя кун программаос 

кылдытон пумысен 

(кылсярысь, ипотекаен улон 

интылы пичигес процентъёс 

тупатыны яке нырысетӥ 

взнослы субсидиос висъяны 

но мукет). 

Берло мар на?.. 

Та форум Калмыкиын 

2-тӥзэ ортчиз ни. Малпало 

сое сяме пыӵатыны - Россиысь 

журналистъёсты арлы 

быдэ люкалляны. Зэм, асьсэлэн 

ивор вӧлмытон удысазы 

югдурзы синмаськымон 

уд шуы. Элькуназы 19 

пӧртэм издание потэ, чылкыт 

калмык кылын - одӥгез 

но уг, ваньмыз суро-пожо. 

Валтӥсь газетсы но - «Хальмг 

унн» («Калмыцкая правда») 

- потэ 2 кылын, вӧлме 4 сюрс 

700 тиражен. Калмык кылын 

вераськисьёсты урамын 

уд кылы. Кылсярысь, ми ӵап 

укшам шоркарзылэн - Элиста 

городлэн - вордскем нуналаз. 

Быдэс парк тыр калык, 

но ми одӥг калмык кылэз но 

ӧм кылэ. Солы пумит, таксистъёсын 

калмык кылын 

ӟечбуръяськыкумы, соос валамтэ 

улсы карисько! Ми, пе, 

чылкыт калмыкъёс ӧвӧл... 

Кинъёс бен тӥ, ымнырды 

кисьтэм-басьтэм ке? 

- Калмык кылэз элькунысьтыды 

вань школаосын 

дышето, малы соку адямиос 

сое ватыны тыршо? - юаськом 

калмык журналистъёслэсь. 

- Малпаськом, со герӟаськемын 

калмык калыкез ялан 

улон интыысьтызы Сибире 

улляллямен. Отын соос 

ӟучомизы, курадӟонэз адӟем 

анай-атайёс пиналъёссэс ас 

кылзылы ӧз дышетэ ни - 

малпазы, вылды, ӟуч луыны 

ӟечгес... 

УДМУРТИЯ 

Кин ке выльдӥське, кин ке муг утча... 

Зинаида КИРИЛЛОВА 

Удмуртиысь Печатья 

но ивор вӧлмытонъя 

агентство но Журналистъёслэн 

огазеяськонзы 

шаерысьтымы 

иворчиос понна арлы 

быдэ радъялляло «Быдэс 

Удмуртия» фестиваль. 

Туэ 21-тӥ-22-тӥ 

сентябре со ортчиз Сарапул 

ёросысь «Нечкино» 

шутэтскон базаын. 

Но журналистъёс та ужрадэ 

шутэтскыны шуыса 

гинэ уг лыкто, 2 нунал 

ӵоже соос дышетско, визьзэс 

сынало. Агентстволэн 

кивалтӥсез Алексей Воронцов 

шаерысьтымы Журналистъёслэн 


кивалтӥсеныз Елена Капитоненкоен 

ортчытӥзы улосвыл 

СМИ-ослэн ӵуказе нуналзылы 

сӥзем котырес ӝок. Отчы 

пыриськизы Кун Кенешысь 

ялан ужась комиссилэн тӧроез 

Елена Дербилова но Сарапул 

ёросысь Депутатъёслэн Кенешсылэн 

кивалтӥсез Людмила 

Шеронова. Алексей Николаевич 

пусйиз, берло дыре 

шӧдӥськыны кутскиз кун но 

коммерческой изданиослэн но 

пресс-службаослэн огкылысь 

ужамзы, угось ваньзы валало, 

одӥг ужез лэсьтӥськом 

шуыса. 

Туж тунсыко мастер-классъёс 

радъязы Москваысь экспертъёс: 

Россиысь Журналистъёслэн 

огазеяськонысьтызы 

секретарь, «Журналистика 

и медиарынок» журналлэн 

валтӥсь редакторез Владимир 

Касютин, кризис учыръёсын 

ужась психолог Михаил 

Хасьминский, «Феномен» медиагруппаысь 

дизайнер Сергей 

Мешавкин но мукетъёс. 

Ӵуказеяз журналистъёс 

радъязы ярмарка - соос тунсыко 

амалъёс пыр возьматӥзы 

асьсэлэсь вуззэс. Со сяна, 

визьзэс сыназы «Визь люкъёслэн 

клубзы» шудонын. 

Оглом шаерысьтымы 

иворчиос понна дышетскон 

ужрадъёс ӟеч радъямын, 

отчы калык мыло-кыдо пыриське, 

но шӧдӥське-а пайдаез 

уж вылын, воштӥське-а 

асьме газет-журналъёслэн 

ӟечлыксы? Та юанлы агентстволэн 

кивалтӥсез Алексей 

Воронцов шуиз: кинлэн 

потэ лыдӟисез понна ужамез, 

одно ик воштӥське, редакциос 

выль амалъёс утчало. Кылсярысь, 

кылем арын ваньмыз 

сямен газетъёс буёло потыны 

кутскизы, тыршо тунсыко 

туспуктэмъёс лэсьтыны, дизайнзэс 

выльдыны. Но вань 

на пӧлазы вырӟисьтэмъёс, 

котьмар ӵекты - аналскыны 

сюрс амал шедьтозы… 

Со понна ик кулэ, дыр, валче 

кенешонъёс, дышетсконъёс 

- ог-огзылэсь ужзэс адӟыса, 

воштӥськемзы мед потоз.

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

ДУННЕ КОТЫРЕС 


9 


КАЛМЫКИЯ 

Степь но степь котыр... 

Калмык нылъёс туж синмаськымонэсь. 

Буддистъёслэн вӧсяськон интызы 

- хурул. 

Зинаида РЯБИНИНА 

Дунне вылын калмыкъёс 

вань шуыса, 

мон нырысьсэ тодӥ… 

Александр Пушкинлэсь. 

Тодӥськоды 

на-а, «Памятник» 

кылбураз таӵе чуръёсыз 

вань: «... И назовёт 

меня всяк сущий 

в ней язык,/ И гордый 

внук славян, и 

финн, и ныне дикой/ 

Тунгус, и друг степей 

калмык...» Калмыкъёсты 

Пушкин эшшо 

кык произведенияз 

тодаз вае на: «Калмычкалы» 

кылбураз 

но «Капитанская дочка» 

романаз (ӧрӟи но 

куака сярысь калмык 

выжыкылэн эпизод). 

Асьмелэн - италмас, 

соослэн - тюльпан 

Та калык улэ кыральёсын 

- пумтэм-йылтэм луоё 

бусыосын, кытын будо 

тюльпанъёс! Зэм, та рад 

тюльпанъёсты адӟыны ӧз 

кылды, соос апреле сяськаясько. 

Нош степьёсты - 

син жадьымон. Инвисозь 

- кӧс, ӵужектэм ниж-няж 

турынэн бусы, автобусэн 

вить-куать час мыныса но, 

пумзы-йылзы уг адӟиськы. 

Омырен шоканы потӥськод 

но паймиськод - кытысь 

пыштурын зын вӧлске? Татысь 

полынь сыӵе ческыт 

зыно вылэм. 

Калмыкилэн вань эшшо 

одӥг ческыт зыныз - котькытын 

пӧзе сӥль. Татын 

сое туж трос сиё. Пудо вордо 

трос - элькунзылэн огъя 

вуз поттоназ гурт удыс 

35 процент басьтэ, асьмелэн 

- 8 процент (2017-тӥ 

арын). Скал вордо сӥльлы 

гинэ, йӧл вортто бускель 

улосъёсысь. Толыкез, ӧвӧл, 

пе, пудо сиён начар бере, 

йӧлзы ӧжыт потэ, соин али 

гуртъёсын улӥсьёс но йӧлвӧй 

магазинысь окто. Нош 

ыж тросэн вордо: хозяйствоос 

но, нимаз адямиос 

но. 

Милемлы ӵектӥзы 

одӥгеныз хозяйствоен тодматскыны. 

Шумпотыса 

сюрес вылэ потӥмы - асьмелэнэн 

ӵошатэм потэ ук! 

«Адучи» агрофирма кылдэмын 

1992-тӥ арын - азьвыл 

колхоз ваньбур вылын ӧвӧл, 

ас понназ - кызьы шуо, нульысен 

кутскыса. Нош табере 

со Россиысь сӥль поттонъя 

научно-исследовательской 

институтлэн ӟеч 

кидыс уськытонъя одӥгез 

валтӥсез пунктэз луэ - татын 

ужало скалъёслэсь но 

ыжъёслэсь калмык выжызэс 

уката ӟечомытон бордын. 

Хозяйствоын 6 сюрс 

800 сюро таза пудозы, 19 

сюрс ыжъёссы, 600 валзы. 

Туэ 1-тӥ сентябрёзь 112 тонна 

скал сӥль, 55 тонна ыж 

сӥль поттӥллям ни. Нялтас 

вераса, ошъёссы куаё 900- 

1000 килограммозь! Трос вузало 

ыж ку, каракуль. Со татын 

олокӧня пӧртэм. Тужгес 

дуно усе, пе, каракульча 

- вордскымтэ ыжпилэн 

куэз. Остэ, макем жаль, 

лулскиськом ми. 

- Вот, вот, нош шуба нуллэмды 

потэ, - пыкылэ нылкышноосты 

ыж вордӥсь. 

- Арлыдоосмы вералляло, 

1980-тӥ аръёсы Раиса Горбачёвалы 

каракульчалэсь 

шуба вурон понна 4 сюрс 

пияно ыжез вандӥллям… 

Огазеяськонлэн 17 сюрс 

гектар музъемъёсыз, сомындагес 

ик басьтэмын 

арендае. Зэм, гыриське 3,6 

сюрс гектарез гинэ, кылемез 

кутӥське пудо пастуханы. 

Нялтас вераса, татын 

пудоез гидын уг возё, соос 

толалтэ но бусыын уло, пастух 

соосын ӵош арняосын 

степьёстӥ ветлэ. Пудо возьманы 

юрттэ барг выжыысь 

пуны - со, пе, кионлэсь уг 

кышка. Мар чотын татысь 

пудо быгыт люка, валантэм, 

угось пыд улазы луо 

пурӟе, куртчон утчаса, йырзэс 

ик уг ӝуткало. Куанер 

пастухъёс, кузязы сомында 

ветлы ай. Ай татын уйёсы 

но пастухало, пудоез гидъёсы 

уг пыртало. Скалъёс но 

толбыт бусыын. Ярам, татын 

трос лымы уг усьы, но 

кионъёс, пе, трос. 

Асьмелэн - сакырен, 

соослэн - сылалэн... 

Бусыостӥ калтыртэммы 

бере «Адучи» фирмалэн кузёез 

Хонгор Адучиев журналистъёсты 

калмык кафее-кибиткае 

утялтыны 

пыртӥз. 

- Калмыкъёс уло сӥль 

вылын, - шуэ со, ӝӧк сьӧры 

ӧтьыса. - Сӥль сиё нуналлы 

быдэ - ӵукна но, нуназе но, 

ӝыт но, солэсь уг куаё, со 

понна котьку чырткем уло, 

секыт ужаса но уг жадё. 

Оло, зэм но, сӥль бордын 

ужпум - 40-50 аресказы 

но нылкышнооссылэн 

кисыриоссы ӧвӧл! Нырысь 

ми малпам вал, кафеысь 

сютэм потом шуыса, угось 

пӧлысьтымы тросэз ик ыж 

сӥлез уг ярато, зын йӧтэ. 

Но калмык ыжъёс мукет 

шӧмоесь вылӥллям - сӥльзы 

туж небыт, пызырес, зыныз 

но уг шӧдӥськы, шуыны 

луоз. Сӥль борды татын 

гарнир чакламын ӧвӧл, но 

куддыр ӵекто ик быгылесэн 

пӧзьтэм картош (со татын 

урод будэ, палэнысь ваё). 

Бадӟым юдэсъёсын пӧзьтэм 

сӥлез (татын сое «махан» 

шуо) сугонэн куртчыса, 

шыд лымен ӟузьылыса, сиё. 

Кыӵе ке мудрон соусъёссы, 

специоссы озьы ик ӧвӧл. Огкылын 

вераса, удмуртъёслэн 

выллем. Нялтас вераса, 

шыдазы соос номыр уг 

тыро, лым кожысь пиалаысь 

ӟузьыло, киязы пуньы 

уг кутыло. Нянь малы ке 

тӧдьызэ гинэ сиё. 

Но сӥльлэсь азьло татын, 

пиалае лэзьыса, 

сылалэн-йӧлын чай сёто. 

Туж аспӧртэм. Мукет сиёнъёссы 

асьмелэн выллем 

ик: шыд лым (сое юо), 

пуштросэн шыд (ыж сюлӝушлэсь), 

калмык пельнянь 

(пушкесэз ыж но скал 

сӥльлэсь суро). 

Асьмелэн - черк, 

соослэн - хурул 

Калмыкилэн шоркарез - 

Элиста (калмык кылысь берыктыса 

- луоё инты). Город 

бадӟым ик ӧвӧл, улӥсез 

103 сюрс гинэ лыдъяське. 

Элисталэн шорсюлмыз 

- со «Шакьямуни Буддалэн 

зарни обителез» валтӥсь 

хурул. Калмыкиын 65 процентэз 

улӥсьёс - калмыкъёс, 

ваньмыз сямен соос буддистъёс 

луо. 

Пичигес шоркарысь 

огпӧртэм коркаос вадьсын 

ӝутскем бадӟым зарнивуам 

храм, зэмзэ но, туж 

шукрес адӟиське. Нош азьвыл 

та интыын вылэм бетон 

поттон завод. Но буддистъёслэн 

азьветлӥсьсы 

Далай-лама XIV 2004- 

тӥ арын Элистае вуылэм 

бере татын 9 толэзь 

ӵоже ӝужаз буддистъёслэн 

храмзы. Осконтэм 

кадь - кызьы сокем ӝог со 

быдӟа храмез пуктыны луоно? 

Калмыкъёс шуо: ачиз 

Далай-лама бакель кариз 

ук, Индие берытскон азяз 

та интыез вӧсяса кельтӥз. 

Соин калмыкъёс понна со 

аспӧртэм национальной 

идеялы пӧрмиз - котькуд 

адями пуктӥськонэ уксёзэ 

сётӥз. Али та храм дуннеысь 

буддистъёслэн тужгес 

чебер храмзы лыдъяське. 

Хурулын вань кык 

вӧсяськон зал, конференцзал, 

библиотека, Далай-ламалэн 

резиденциез. Татын 

ужа ламаосты дасян институт. 

Арлы быдэ татчы 

вӧсяськыны вуыло пӧртэм 

интыосысь буддистъёс, уг 

бырыло туристъёс но. 

Син шоры кыдёкысен 

йӧтэ «Исход и Возвращение» 

синпелет (архитекторез 

Сергей Курнеев, скульпторез 

Эрнст Неизвестный) 

- сӥземын калмыкъёслэн 

Сибирьысь депортациысь 

берытскемзылы. 

Ульчаосын озьы ик пумисько 

та калыклэн историеныз, 

мифологиеныз 

герӟаськем синпелетъёс: 

Тӧдьы пересь, Зарни всадник, 

Джангарчи... 

Лыктэмъёсты паймытэ 

Сити-Чесс шуон квартал 

- Шахмат город. 1998- 

тӥ арын Элистаын ортчем 

дуннеысь шахматъя 33-тӥ 

олимпиада но ФИДЕ-лэн 

69-тӥ конгрессэз. Калмыкилэн 

азьвыл йырыз Кирсан 

Илюмжинов, кызьы 

тодмо, туж йӧспӧртэм адями, 

республикаен кивалтыкуз, 

со котьма ласянь 

висъяськыны яратылӥз, 

вылаз ик, 1995-тӥ арын 

со ФИДЕ-лэн президентэз 

вал. Тӥни озьы та рад но 

нимысьтыз Шахмат дворец 

но 87 коттедж пуктытэм! 

Олимпиада азьын ик 

Граждан ожысь геройлэсь 

Пётр Анацкийлэсь нимзэ 

нуллӥсь проспектлы Остап 

Бендерлэсь нимзэ сёто но 

солы отчы памятник пукто! 

Милям абдраммылы пумит 

асьсэос но городын улӥсьёс 

пельпумзэс ӝуткало: милемлы 

но туж уг кельшы, 

кызьы героез кыӵе ке мошенникен 

воштод, вылаз 

ик, Бендер - улэп адями но 

ӧвӧл, литературной герой 

гинэ! Зэм, али ОНФ-ысь 

азьветлӥсьёс выро ик, пе, 

проспектлы азьло нимзэ 

берыктыны. 

Огкылын вераса, Калмыкия 

- туж аспӧртэм улос. 

Огпол адӟыса, валантэм. 

Соин ик тунсыко. Хаджанав 

(тау), калмык шаер, 

куно каремедлы, гажаса 

ӧтиськом нюлэсо, ошмесо 

Удмуртиямы!


10 2018-тӥ ар 27-тӥ куарусён ТӦР ШОРЫН ТӦР ШОРЫН 

№ 73 (25688) 15 

2018-тӥ ар 27 -тӥ куарусён 

Экран вылын но, улонын но - одӥг кадь 


Со кияз трос пол 

возьылӥз Калашниковлэсь 

автоматсэ, 

адӟиз, кызьы автозаводын 

нырысетӥ машина 

поттӥзы. Со 40 арлэсь 

кема мусо мыняз телевизорлэн 

экранысьтыз, 

диктор луэм сяна, аслэсьтыз 

программаоссэ 

дасялляз. Туннэ элькунысьтымы 

сад-бакча 

возисьёслэн одӥгез 

матысез визь-кенеш 

сётӥсьсы луэ, мыло-кыдо 

пыриське общественной 

уже. Ваньмыз та 

- Удмуртиысь культура 

удысысь дано ужась 

Вера ОРЛОВА-Мушкаринова 

сярысь. Ӧм, ӧм сураське 

- Вера Орловалэн 

бызем фамилиез озьы 

вылэм. 

В. Орлова. 

- Тӥляд биографияды 

туж трос тунсыкоез, но 

нырысетӥ юан ачиз куриське: 

кызьы сыӵе чебер, 

арлыдъёслы сётӥськытэк, 

возиськиськоды? 

- Ачим уг валаськы, тусам 

аръёсы уг шӧдӥсько шуыса. 

Но, зэмзэ но, тросэз верало, 

егит возиськисько шуыса. 

Вазен котькуд нунал пыдын 

бызьылыны потасько вал, 

али дугдӥ. Но ӵукналы быдэ 

зарядка лэсьтӥсько. Оло, со 

шӧдӥське? Малпасько, выжыосы 

но лябесь ӧвӧл. Анаелы, 

Евгения Яковлевалы, туэ ноябре 

97 арес тырмоз ини. Но со 

молодец ай - ветлэ но, визьмыз 

но интыяз. Мон туж шудо, али 

но анае бордам шуыса. Таяз 

дуннеын ӝегай ни, шуэ ке но. 

Огназ ум келляське ни, соин, 

лэся, озьы вера. Угось со дышемын 

кин ке сярысь сюлмаськыны, 

юрттӥськыны. 

Анае вордскемын Шаркан 

ёросысь Быгы починкаын. 

Туж егитысен лыктэмын 

Иже. Куараез туж чебер. 

Крезьгурлы нимысьтыз дышетскемез 

ӧй вал ке но, ужаны 

кутскемын филармонилэн 

хораз. Берло со коллективысь 

кылдӥз дано «Италмас» ансамбль. 

Атаймы военной вал 

бере, анае со сьӧры странаез 

котыръяз, милемыз, 4 нылъёсты, 

будэтӥз. Берен Иже берытскеммы 

бере радиолэн но 

телевиденилэн хоразы кырӟаз, 

пенсие потыкуз, режиссёрлэн 

ассистентэз вал. 

Атаймы, Георгий Иванович, 

Шаркан ёросысь ик Быгыысь. 

Атайме тодам вайисько 

ке, асме пӧрмымтэ удмурт 

шуэме потэ. Паспортам вазен 

«удмурт» гожтэмын ке но вал, 

«нянь», «ческыт» шуыны гинэ 

валасько. Нош атае зэмос удмурт 

вал - гуртысь ӵыжывыжыосмы 

лыкто ке, одно 

анай кылыныз вераськылӥз, 

удмурт сям-йылолъёсты умой 

тодылӥз. Военной вал бере, 

олокытчы но ыстылӥзы сое. 

Мынам апае, кылсярысь, 

вордскемын Хабаровскын, 

мон - Южно-Сахалинскын, 

сузэръёсы одӥгез - Ярославльын, 

мукетыз - Можга ёросысь 

Пычасын. Зэм, Пычасэ 

сое коммунистэз музэн келязы 

ни. Угось военной карьеразэ 

йылпумъямез бере партилэн 

райкомаз ужаз. Озьы 

мон 1-тӥ классэ Ижын мынӥ 

ке, 2-тӥ-3-тӥ классъёсын дышетски 

Пычасын. Собере выльысь 

Иже вуим. Пенсие потон 

азяз атае «Удмурткниготорген» 

кивалтӥз. 

- Озьыен, атайдылэн 

пытьыосызъя ӧжыт гинэ 

ӧд кошке - индустриальной 

техникумез йылпумъяды, 

пыӵал тӥрлыкез 

дышетӥды... 

- Ма, со атаймылэн ик быръем 

сюресэз но вал. Со лыдъялляз, 

пиналъёсызлы инженер 

профессиослы дышетсконо 

шуыса, со понна туж умой 

инты - индустриальной техникум. 

Озьы ми Света апаеным 

кыкнамы но сое йылпумъямы. 

Али ке но туж умой тодӥсько, 

кызьы вакчи дыр куспын автоматъёсты 

сэрттыны-бичаны 

косылӥзы. 

Света пырак ужаз быръем 

удысэзъя ик, мотозаводын 

инженер-конструктор луыса. 

Мон береез Нина сузэрмы 

Ижысь механикая институтэз 

йылпумъяз, нырысь ужаз радиозаводын, 

собере, конкурс 

пыр потыса, выжиз телерадиокомпаниысь 

рекламая ёзэ. 

Туж-туж умой вала радиотехникаез, 

компьютерез. Пичиез, 

Надямы, Москваысь архивъёсъя 

институтэз йылпумъяз 

но отысь архиве ужаны кылиз. 

Мон ужаны кутски автозаводын. 

Солэн цехъёсыз ӧй вал 

на, но кылдытэмын вал ни конструкторской, 

технологической 

бюроосыз. Монэ валтӥсь 

технолог борды кутӥзы. Комсомол 

бригадаен пыриським 

Егит инженер. 

заводлэсь «Прогресс» нимаськись 

корпуссэ лэсьтонэ. Рабочийёс 

уг тырмо вал бере, 

султылӥ конвейер сьӧры но, 

ужай штамповочной, сварочной 

цехъёсын. Ваньмыз туж 

тунсыко вал, конвейерысь 

нырысетӥ машина син азям 

потӥз. Отын данъян грамотаос 

но басьтыса вуттӥськем. 

Туж умой коллективмы вал, 

куд-огеныз али но эшъяськиськом, 

вордскем нуналъёсмес 

пусйылӥськом, зарезь дуре 

шутэтскыны ветлӥськом. 

- Иське, мар ӧз тырмы? 

- Заводын озьы ик ужасал но 

ужасал, вылды, маке выльзэ тодэме 

ӧй потысал ке. Шӧдӥсько 

вал: гуманитарной наукаос мыным 

матынгес. Озьы заводын 

ужан вискам заочно амалэн 

йылпумъяй Пермь кун институтысь 

филологияя факультетэз 

- туж кельшиз отын дышетскыны. 

Автозаводын радио понна 

кыл кутылӥ - кыӵе ке программаос 

дасялляй, ужасьёслэн 

куронъёссыя кырӟанъёс 

сётылӥ. Радиозаводлы 10 ар 

тырмонэз пусъёнлы сценарий 

но гожтӥ вал. 

Выльзэ утчанъям ик пыриськи 

Удмурт телевиденилэн 

ялэм конкурсаз. Мамае соку 

телевидениын ужа вал, со ик 

поттылӥз конкурс сярысь. Но 

отчы лушкем мынӥ, малы ке 

шуоно тодӥсько вал: куаретозы. 

Мынӥм двоюродной сузэреным 

Маргарита Носковаен. 

Кыкнамы но конкурс пыр 

потӥм! Эшшо - Александр Кузнецов 

но Владимир Лучников. 

Со, дыр, мынам улонам тужгес 

шудо нуналэ вал! Конкурс 

бере ваньмы мынӥм ресторанэ, 

пӧламы - конкурс пыр потымтэос 

но. 1975-тӥ арын вал 

со. 

Анае-атае, валамон, тодэмзы 

бере монэ тышкаськизы. 

Угось атае монэн данъяськыны 

кутскиз ни вал - инженер, 

карьера лэсьтӥсько, уждунэ 

умой. Нош телевидениын 

ваньзэ выльысь кутсконо, уждун 

туж пичи... 

- Но бӧрысь данъяськыны 

кутскизы ик, луоз? 

- Та сярысь шара верамзы 

ноку ӧвӧл. Но сыӵе но учыр 

вал: Удмуртилэн кунлык басьтэмезлы 

сӥзьыса, передача 

мынэ: мон сое нуисько, куно 

чотын ӧтемын атае, «Удмурткниготорген» 

кивалтӥсь, 

анае студиын режиссёрлы 

юрттӥське. 

Нырысьсэ эфире потэме 

малы ке йырам кылемын 

ӧвӧл ни. Но али валасько, учкисьёс 

чиданы кулэ ведь вал 

егит дикторъёсты, передача 

нуисьёсты. Передачаос меӵак 

эфирын мынылӥзы. Милемыз 

номырлы ӧз дышетылэ, учкисьёс 

азе синтэм коӵышпиосты 

кадь поттылӥзы. Али нырысь 

дышето, собере гинэ эфире 

потто. Туж умой тодӥсько на: 

одӥгаз передачаын кылъёсме 

вунэтӥ. Маке кулэтэмзэ но 

вераса вуттӥ ни. Нош студиын 

туж трос ӧтем куноос. Мар 

кароно - уг валаськы. Ярам, 

бадӟым опытэн диктор Наталья 

Жаравина серметэз ас 

кияз басьтӥз, интыяз тупась 

кылъёс шедьтӥз - мыным туж 

зол юрттӥз. 

1984-тӥ арозь ужай на автозаводын 

но, телевидениын 

но. Передачаос потылӥзы 

ӝытъёсы, соин ик 17 час бере 

автозаводэ мон доры машина 

лыктылӥз. Жадемын-а 

тусы, ӧвӧл-а - ӧйтӧд. Ведь 

соку йырсимес тупатъясьёс 

но, буясьёс но ӧй вал - асьмеос 

кызьы быгатылӥм, озьы 

чеберъяськылӥм. Бӧрысьгес 

ини телестудия городысь 

одӥгеныз парикмахерскоен огкыл 

гожтӥз. Но отысь студие 

лыктытозь, йырси тугаське 

вал ини. Дӥськут но асьмеос 

басьтылӥм. 

Ваньзэ сямен программаосты 

ми Александр Кузнецовен 

ӵошен нуылӥм. Соку эфире 

ведущийёс гинэ потазы, корреспондентъёс 

- ӧз. Нош передачаос 

трос но пӧртэмесь вал - 

нылпиослы но, мӧйыослы но: 

«Звонкие голоса», «Будем знакомы», 

«Решения партии - в 

Меӵак эфир. 

жизнь», «Желаем вам»... Котькуд 

праздниклы студиысь репортаж 

лэсьтылӥм. 

Шумпотӥсько, мыным телевиденилэн 

сяськаян вакытъёсаз 

ужаны шуд усиз шуыса. 

Коллектив туж кужмо, тунсыко 

вал. Галина Морозова, 

Майя Веретенникова, Светлана 

Овчинникова но трос мукет 

журналистъёсын ӵош уртче 

ужаллямы но, шутэтскылӥмы 

но. Уртче ик вуоно передачаос 

сярысь вераськылӥм, потэмъёсызлы 

дунъет сётылӥм. Озьы 

ог-огмес ушъяллям но, серекъям 

но, дышетылӥм но. 

Пӧлысьтымы ӧз палэнтӥськылэ 

удмурт журналистъёс 

но. Татьяна Денисоваен 

туж шунытэсь кусыпъёсмы. 

Нош кызьы быгатыса ужазы 

Валера Сидоров но Анна 

Федотова! Соос палэнын но 

пӧртэм ужрадъёс ортчытъязы 

- туж трос калыкез котыразы 

бичаллязы. Учкисьёс туж 

яратылӥзы соосты. 

Жаляса верано, али югдур 

мукетгес - тросэз программаос 

ӧвӧл ни. Угось «Удмуртия ГТРК» 

табере Россиысь компанилэн 

филиалэз луиз. Соин ик Москва 

чакла ни, кыӵе программаосты 

кельтоно, кудъёссэ быдтоно. Но 

журналистъёс али но кужмоесь 

- сомында соос ужало! Синмаськыса 

учкисько егит журналист 

Настя Петрова шоры - удмурт 

кылын но, ӟуч кылын но туж 

чебер вераське. Оскисько, солэн 

ӵуказе нуналыз туж яркыт луыны 

кулэ. 

- Тӥледыз но быдэс республикаын 

туж ӝог тодманы 

кутскизы. Шаерамы 

ӟоскыт ӧз потылы, Москвае 

кошкыны мылкыдды 

ӧз ӝуткаськылы шат? 

- Монэ котькытын, котькин 

тодма шуыса, туж ӝог дыши. 

Мар карод - телевизор учке 

котькудӥз, нош мон эфире нуналлы 

быдэ потасько. Нокыӵе 

ик уг поты ни вал. 

Нош Москвае кошкон мылкыдъёсы 

вал ке но, мылкыд 

борды дӥсьтон луыны кулэ. 

Малы со мынам ӧй вал? Тодон-валанмес 

будэтонъя курсъёсы 

Москвае ысъяло вал. 

Москва куремъя передачаос 

но лэсьтылӥм - ӟеч дунъет 

сётылӥзы. 

Туала егитъёслэн номырлэсь 

кышкасьтэм луэмзылы 

вожъяськисько - озьы ик улыны 

кулэ. Федерал каналъёсы 

тросэз кошкизы ни, 1-2-ез 

сяна ӧз берытске. Кылемъёсыз 

ваньзы ужало ас удысъёссыя. 

- Вера Георгиевна, кызьы 

малпаськоды, тӥляд 

экран вылын но, улонын 

образъёсты тупало-а? 

- Мыным адями котьку тунсыко 

- передачаосме нуыку но, 

улонын но. Котькуд адямилэн 

аслаз аспӧртэмлыкез, чеберез, 

быгатонлыкъёсыз. Тае 

мон возьматыны турттылӥ 

экран пыр но, тае мон дунъясько 

улонын но. Туж синмаськисько, 

кылсярысь, сад-бакча 

возисьёслы. Тросэзлэн соослэн 

ӧвӧл нимысьтыз дышетскемзы, 

но кызьы сяська, емышъёс 

будэтоно туж умой валало. 

«Календарь садовода» передачаез 

1996-тӥ арын нуыны кутскыкум 

ик, пайми но синмаськи 

соослы. 

Одӥг пол мыным шуизы: 

сад-бакча возисьёслы сӥзем 

передачаез дасясь режиссёрлы 

юрттӥськоно - текстэз лыдӟись 

ӧвӧл. Мон соглаш кариськи. 

Сокуен ик передачалэн авторез 

но луи. Зэмзэ вераса, мыным, 

городын будэм муртлы, 

сад-бакча ужъёс туж кыдёкын 

вал. Асьмелэн мерттӥськон 

интымы но ӧй вал, со сярысь 

ӧм но малпаськылэ. Нырысетӥ 

передачамы сӥземын вал картошка 

будэтонлы. Малпай 

соку: кызьы со сярысь сомында 

Ӵош ужась эшъёсыныз А. Кузнецовен 

но Т. Денисоваен. 

вераны луоно? Эшшо ке езнумыр 

(проволочник), пе, сие сое. 

Нош со нумыр кыӵе юрӟым... 

Но огез передача бӧрсьы мукетыз 

- мыным бакча возён тунсыко 

но тунсыко луыны кутскиз. 

Передачаосы ӧтчамы 

Ижысь гурт хозяйствоя кун 

академиысь специалистъёсты 

но, огшоры сад-бакча возисьёсты 

но. Соослэн мылкыдзы паласькиз 

мыным! 

Бӧрысьгес ини кузпалыным 

Дэри ёросысь Куӵос гуртэ 

музъем басьтӥмы, пичи гинэ 

корка пуктӥмы но сяська, бакча 

емышъёс будэтыны кутскимы. 

Ог 20 сотка, мултэссэ гуртоослы 

турнаны сётӥськом. 

Паймоно кадь, нырысетӥ аръёсаз 

кызьы шонер кизьынымерттыны, 

будэтыны уг ке но 

валаськы вал, сыӵе трос урожай 

басьтылӥм. Али ваньзэ 

тодӥсько ини, но азьло кадь 

малы ке уг пӧрмы - музъемез 

жадиз, луоз. Туж яратӥсько 

пӧртэм сяська будэтыны, уката 

но петуниез. Но «Календарь 

садовода» передачаез лэсьтыны 

Куӵосэ ветлэммы ӧвӧл - 

кыдёкынгес. Пырак улыны но 

отчы кошкы вал - вис уг сюры. 

55 аресам пенсие кошкон сярысь 

малпаме ик уг поты на вал 

- мыным сыӵе уже кельшылӥз: 

передачаос дасян сярысь малпаськоно, 

геройёс утчано... 60 

аресам штатысь кошки ни - 

егитъёслы но сюрес сётоно ук. 

Уката ик оптимизация сярысь 

вераськыны кутскизы. Берло 

ог 10 арзэ штатын ӧй вал ни ке 

но, уже ветлӥ на - берлоез «Календарь 

садовода» передачамы 

потӥз кылем ар пумын. 

Нош али мон быдэс ар пала 

ини эркын - табере мон дась 

ини талы. Эркын но туж умой 

вылэм! 

55 аресам пенсие кошкон сярысь малпаме ик уг поты на вал 

- мыным сыӵе уже кельшылӥз: передачаос дасян сярысь 

малпаськоно, геройёс утчано... 60 аресам штатысь кошки ни 

- егитъёслы но сюрес сётоно ук. 

- Но тӥ табере мыло-кыдо 

пыриськиськоды общественной 

улонэ. 

- Ижысь Общественной палаталэн 

азьвыл кивалтӥсез 

Людмила Гуляшинова дэмлаз: 

сад-бакча возёнэн герӟаськем 

огазеяськон кылдытыны ӧй 

луысал-а? Та малпанэз улонэ 

пыӵатӥм - кылдытӥм коммерциен 

вырисьтэм «АгроАрт Удмуртии» 

ассоциация. Бордаз 

огазеяськизы элькунысьтымы 

емышо писпуосын вырись 

кӧня ке хозяйствоос, кылсярысь, 

«Сады Удмуртии», «Мой 

сад», «Дивный сад» но мукетъёсыз. 

«АгроАрт Удмуртии» улсын 

ик радъямы садоводъёслэсь 

школазэс. Ваньмес огазея 

одӥг мылкыд: Удмуртиын 

таза садъёс тросгес мед луозы. 

Туала сад-бакча возисьёс 

ӵемысь пӧяськисьёс ки улэ 

шедё - басьто лымшор палъёсысь 

ваем емышо писпуосты. 

Нош таӵе будосъёс асьме палан 

кема уг чидало, кезьыт 

толъёсы кынмо-быро. Кытысь 

басьтоно асьме палан будэтыны 

ярамон будос - тае калык 

пӧлы вӧлмытонэн выриськом. 

- Тодӥсько: шоркарын но 

писпу мерттылӥськоды. 

- Кылем арня вискын гинэ 

городын ортчиз «Ижевсклы - 

миллион писпу» ужрад. Шумпотымон, 

сое егитъёс радъязы 

шуыса. Иж город администрация 

сьӧры мерттӥзы кедр, 

тыпы, лыстэм пужым. Нош 

милям ассоциацимы мастеркласс 

возьматӥз, кызьы соосты 

валаса выжыятоно. Асьмелы 

но, егитъёслы но туж кельшиз 

уртче ужмы. 

Ассоциацимы кылдӥз ини 

2014-тӥ арын. Вуоно араз «Будом, 

сад будэтом!» проектмы 

4 сузэръёс анаенызы. 

тужгес устоен лыдъямын вал 

Ижысь улон-вылонэз ӟечгес 

карыны юрттӥсь проектъёс 

пӧлын. Озьы малпанмы улонэ 

пыӵаз: 97 номеро школалэн 

«Черёмушки» лагеряз мерттӥм 

сад. Алигес отчы вуылӥ: табере 

отын кисьмало улмоос, грушаос, 

сливаос! 

Ижын улон-вылонэз ӟечгес 

карыны юрттӥсь проектъёс 

пӧлын вормыса ик, 7 номеро 

школа борды 2015-тӥ арын 

аллея мерттӥмы - сӥзимы сое 

Быдӟым Вормонлэн 70 ар тырмонэзлы. 

2 ар бӧрсьысь бӧрсе 

сенсорной сад кылдытӥм Ленин 

но Первомай ёросъёсысь 

Калыклы улон-вылонын юрттэт 

сётонъя центръёсын. 

Отын ӵемысь йӧнатӥсько инвалид 

пиналъёс, песянай-песятайёс. 

Туж потӥз: садмылэсь 

чеберзэ соос мед валалозы 

адӟыса но, киынызы кутылыса 

но, зынъяса но - вань юромо 

ӝутэм клумбаосмы, лэсьтэмын 

гольык пыдын ветлыны 

ярамон сюрес, пуктылӥм 

ӟусъёс. Малпасько, ӟеч ужъёслы 

инты улонын котьку тырмоз. 

- Ма, ваньмон дырды 

чик уг кыльы ни, дыр? 

- Туж яратӥсько лыдӟиськыны, 

киное ветлыны. Кырӟасал, 

дыр, но гурзэ уг шедьтӥськы. 4 

нылъёс пӧлысь анаймы кадь 

чебер кырӟало 2-ез, нош 2-ез 

уг пӧрмыто - мон но. Мынэсьтым 

ӟеч кузё кышно уг пӧрмы 

- кузпалме сютэм уг возиськы 

ке но. Угось куд-ог нылкышноос 

сыӵе мылкыдын, сыӵе быгатыса 

корка котыразы бергало. 

Но кузпалы монэ, дорысь 

вазь кошкемысьтым, бер вуэмысьтым, 

ноку пыкылэмез 

ӧвӧл, котьку кылзэ, вала, 

юрттӥське, пӧртэм ужрадъёсы 

ӵошен ветлӥськомы. 

- Туала вакытэ тросэз чебер, 

визьмо нылашъёс бызьыны 

уг дырто. Тӥ но соос 

радын ик вылӥллямды 

кадь. 

- Семья кылдытыкумы, мыным 

40 арес пала луэ ни вал. 

Соку, зэмзэ но, валай: тырмоз 

партэк улыны. Ӧй утча 

мон узыр карт, туж потӥз, со 

аспӧртэмлыко мед луоз. 

Володя туж быгатыса, чидаса 

ветлӥз сьӧрам. Ужысь 

нуналлы быдэ сямен пумитаны 

лыктэ вал. Та сямыныз 

ик монэ ас палаз берыктыны 

быгатӥз. Али но мар ке лэсьтыны 

малпаз ке, сое одно йылаз-пумаз 

вуттоз. 30 ар ӵошен 

ини. Ужаз лэсьтӥськись луыса 

ужаз, валтӥсь инженер но вал. 

Аслэсьтыз фирмазэ усьтылӥз. 

Пенсие потыса но, тэк улыны 

уг чида. Солэн одӥгез гинэ хоббиез 

мыным уг кельшы - коркамыя 

старший луэ. Туж трос дырзэ 

быдтэ та ужезлы. Нош тау 

карон кылъёс ӵемысь уг кылы 

- жалясько сое. Но аслыз кельше 

бере - мар карод. Ог-огдэ валатэк 

нокызьы уг луы: семьяын 

но, ужын но, калыкын но.

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

ПРОГРАММА 


11 


Вордӥськон, 

1-тӥ коньывуон 

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 

06.00 Доброе утро 12+ 

10.00 Новости 12+ 

10.15 Сегодня 1 октября. День начинается 12+ 

10.55 Модный приговор 12+ 

11.55 Жить здорово! 16+ 

13.00, 16.00 Новости с субтитрами 12+ 

13.15, 18.00, 19.25 Время покажет 16+ 

16.15 Давай поженимся! 16+ 

17.00 Мужское/Женское 16+ 

19.00 Вечерние новости с субтитрами 12+ 

19.50 На самом деле 16+ 

20.50 Пусть говорят 16+ 

22.00 Время 12+ 

22.30 «ОПЕРАЦИЯ «САТАНА». Т.с. 16+ 

23.30 Большая игра 12+ 

00.30 Вечерний Ургант 16+ 

01.10 «ПАУК». Т.с. 16+ 


03.15, 04.05 Мужское/Женское 16+ 

04.00 Новости 12+ 


05.10 Контрольная закупка 12+ 

РОССИЯ 1 + 

ГТРК «УДМУРТИЯ» 

06.00, 10.15 Утро России 12+ 

10.00, 12.00, 15.00 Вести 12+ 

10.55 О самом главном 12+ 

12.25, 15.25 Местное время. Иворъёс - Удмуртия 

12+ 

12.40 Судьба человека 12+ 

13.50 60 Минут 12+ 

15.40 «МОРОЗОВА». Т.с. 12+ 

18.00, 21.00 Вести 12+ 

18.25, 21.45 Местное время. Вести - Удмуртия 

12+ 

18.40 Андрей Малахов. Прямой эфир 16+ 

19.50 60 Минут 12+ 

22.00 «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ-2». Т.с. 16+ 

00.15 Вечер с Владимиром Соловьёвым 12+ 

03.00 «МАЙОР ПОЛИЦИИ». Т.с. 16+ 


5 КАНАЛ 

06.00, 10.00, 14.00, 23.00 Известия 12+ 

06.25, 07.20, 09.00, 10.25, 11.20, 12.15 «ОПЕ- 

РА. ХРОНИКИ УБОЙНОГО ОТДЕЛА». Т.с. 16+ 

08.10 Новости 16+ 

08.30 Иворъёс 16+ 

08.45 Хэерле иртэ 12+ 

13.05 Экспертное мнение 12+ 

13.25 Оранжевый мяч 6+ 

13.40 Шутя-любя 6+ 

14.25, 15.15, 16.00, 16.50, 17.40 «ДОЗНАВА- 

ТЕЛЬ-2». Т.с. 16+ 

18.30 «ДЕТЕКТИВЫ». Т.с. 16+ 

19.10 Кофемолка 16+ 

19.30 Новости 16+ 

19.50 Новости спорта 16+ 


20.15 По соседству 6+ 

20.30 Иворъёс 16+ 

20.45 Чечым 16+ 

21.15 Кунелле кынгырау 0+ 

21.20, 22.10, 23.30, 00.20 «СЛЕД». Т.с. 16+ 

01.00 Известия. Итоговый выпуск 12+ 

01.30, 02.25, 03.20, 04.05 «МОЯ ВТОРАЯ ПО- 

ЛОВИНКА». Т.с. 16+ 

04.45 Страх в твоём доме. Падчерица 16+ 

ТК «УДМУРТИЯ» 

06.00 Иворъёс 12+ 


06.30 Мультфильмы 6+ 

07.00 Новости 16+ 


07.35 «УЧАСТКОВЫЙ ДЕТЕКТИВ». Т.с. 12+ 

08.40 Новости 16+ 

09.00 ТВ-шоу «Врачи» 16+ 

09.45 Иворъёс 16+ 

10.00 Чечым 12+ 

10.25 «ВОПРОС ВРЕМЕНИ». Д.ф. 16+ 

10.50 «КАТИНА ЛЮБОВЬ-2». Т.с. 16+ 

11.35 «ДОКТОР ТЫРСА». Т.с. 16+ 

12.30 Новости 16+ 


12.55 Оранжевый мяч 6+ 

13.10 «ДЕПАРТАМЕНТ». Т.с. 16+ 



14.35 «СДЕЛКА». Х.ф. 16+ 




18.55 Чечым 12+ 

19.20 Иворъёс 16+ 


20.30 Новости 16+ 



21.10 Сквозь судьбы 12+ 

21.30 «НАЙДИ МЕНЯ». Х.ф. 16+ 

23.05 «ДИКТАТУРА ЖЕНЩИН». Д.ф. 16+ 

00.05 Новости 16+ 






03.25 «ДИКТАТУРА ЖЕНЩИН». Д.ф. 16+ 



КУЛЬТУРА 

07.30, 08.00, 08.30, 11.00, 16.00, 20.30, 00.40 

Новости культуры 12+ 

07.35 Пешком... 12+ 

08.05 Эффект бабочки 12+ 

08.40, 15.00, 17.40, 02.25 Мировые сокровища 

12+ 

08.55 «ХОЖДЕНИЕ ПО МУКАМ». Т.с. 12+ 

10.00, 18.40 Музыкальный фестиваль Вербье. 

Евгений Кисин 12+ 

11.15 Наблюдатель 12+ 

12.10, 02.40 ХХ век. Народный артист СССР 

Аркадий Райкин 12+ 

13.15, 19.45, 01.40 Власть факта 12+ 

13.55 Линия жизни. Пётр Мамонов 12+ 

15.15 Короли династии Фаберже 12+ 

16.10 На этой неделе... 100 лет назад. Нефронтовые 

заметки 12+ 

16.40 Агора 12+ 

17.55, 23.20 «СИТА И РАМА». Т.с. 12+ 

20.45 Главная роль 12+ 

21.05 Правила жизни 12+ 

21.30 Спокойной ночи, малыши! 0+ 

21.45 Ступени цивилизации 12+ 

22.40 Сати. Нескучная классика... 12+ 

00.10 Дивы 12+ 

01.00 Мастерская Валерия Фокина 12+ 

03.40 Pro memoria 12+ 

НОВЫЙ РЕГИОН 

08.00, 09.00, 09.30 «ОСТРОВ». Т.с. 16+ 

10.00 Дом-2. Lite 16+ 

11.15 Дом-2. Остров любви 16+ 

12.30 Бородина против Бузовой 16+ 

13.30 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

14.00 Танцы 16+ 

16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19.00, 

19.30, 20.30 «САШАТАНЯ». Т.с. 16+ 

20.00 Живу в Ижевске 16+ 

21.00, 21.30 «УНИВЕР». Т.с. 16+ 

22.00 Где логика? 16+ 

23.00 Однажды в России 16+ 

00.00 Дом-2. Город любви 16+ 

01.00 Дом-2. После заката 16+ 

02.05 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

02.35, 03.35, 04.25 Импровизация 16+ 

05.15, 06.05 Где логика? 16+ 

07.00 ТНТ.Best 16+ 

НТВ 

06.00 «ПАСЕЧНИК». Т.с. 16+ 

07.00 Деловое утро НТВ 12+ 

09.20 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД». Т.с. 16+ 

11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.00 Сегодня 12+ 

11.20 Мальцева 12+ 

13.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ». 

Т.с. 16+ 

14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 

12+ 

15.00, 17.30 Место встречи 12+ 

18.15 ДНК 16+ 

19.15, 20.40 «ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ». Т.с. 16+ 

22.00 «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА». Т.с. 16+ 

00.00 «НЕВСКИЙ». Т.с. 16+ 

01.10 Поздняков 16+ 

01.20 «СВИДЕТЕЛИ». Т.с. 16+ 

02.25 Место встречи 16+ 

04.20 Поедем, поедим! 0+ 

05.05 «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА». Т.с. 16+ 

СТС-ИЖЕВСК 

06.00 Ералаш 0+ 

07.05 «КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА». М.ф. 6+ 

09.00, 14.00, 18.30, 00.30 Детали 16+ 

09.30 «КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА-2». М.ф. 6+ 

11.20 «ПОЛТОРА ШПИОНА». Х.ф. 16+ 

13.30, 14.30, 19.00 «КУХНЯ». Т.с. 12+ 

20.00 «МОЛОДЁЖКА». Т.с. 16+ 

21.00 «ПРИТЯЖЕНИЕ». Х.ф. 12+ 

23.30 Кино в деталях 18+ 

01.00 «БЭТМЕН. НАЧАЛО». Х.ф. 16+ 

03.35 «ПОЛОСАТОЕ СЧАСТЬЕ». Т.с. 16+ 

04.35 «ВЕЧНЫЙ ОТПУСК». Т.с. 16+ 

05.25 6 кадров 16+ 

05.50 Музыка на СТС 16+ 

РЕН-ТВ 

05.00, 09.00 Военная тайна 16+ 

06.00, 11.00 Документальный проект 16+ 

07.00 С бодрым утром! 16+ 

08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 Новости 16+ 

12.00, 16.00, 19.00 Информационная программа 

112 16+ 

13.00, 23.25 Загадки человечества 16+ 

14.00 Засекреченные списки 16+ 

17.00, 03.40 Тайны Чапман 16+ 

18.00 Самые шокирующие гипотезы 16+ 

20.00 «ПЕРВЫЙ МСТИТЕЛЬ: ДРУГАЯ ВО- 

ЙНА». Х.ф. 12+ 

22.30 Водить по-русски 16+ 

00.30 «В ЛАБИРИНТЕ ГРИЗЛИ». Х.ф. 16+ 

02.00 «ВМЕШАТЕЛЬСТВО». Х.ф. 12+ 

04.30 Территория заблуждений 16+ 

МАТЧ-ТВ 

07.00 Заклятые соперники 12+ 

07.30 Безумные чемпионаты 16+ 

08.00, 09.55, 12.00, 15.00, 20.25 Новости 12+ 

08.05, 12.05, 15.05, 20.30, 00.55 Все на Матч! 12+ 

10.00 Баскетбол. Кубок имени Александра Гомельского. 

Финал. Трансляция из Москвы 12+ 

13.00 Футбол. Чемпионат Франции. «Лилль» 

- «Марсель» 12+ 

15.35 Смешанные единоборства. Bellator. 

Гегард Мусаси против Рори Макдональда. 

Трансляция из США 16+ 

17.25 Континентальный вечер 12+ 

17.55 Хоккей. КХЛ. «Салават Юлаев» Уфа - 

ЦСКА. Прямая трансляция 12+ 

21.25 Клубы, которые нас удивили в сентябре 

12+ 

21.55 Тотальный футбол 12+ 

22.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Борнмут» 

- «Кристал Пэлас». Прямая трансляция 12+ 

01.25 Класс 92. 16+ 

03.20 Футбол. Чемпионат Италии. «Фиорентина» 

- «Аталанта» 12+ 

05.10 Высшая лига 12+ 

05.40 ЦСКА - «Спартак». Live 12+ 

Пуксён, 




10.00 Новости 12+ 





13.15, 18.00, 19.25 Время покажет 16+ 



19.00 Вечерние новости с субтитрами 12+ 



22.00 Время 12+ 




01.10 «ПАУК». Т.с. 16+ 



04.00 Новости 12+ 





06.00 Утро России 12+ 

10.00 Мынам гуртэ 12+ 

10.30 Хаэрле кич! 12+ 


12.00, 15.00 Вести 12+ 


12+ 


13.50 60 Минут 12+ 

15.40 «МОРОЗОВА». Т.с. 12+ 

18.00, 21.00 Вести 12+ 


12+ 


19.50 60 Минут 12+ 





5 КАНАЛ 

06.00, 10.00, 14.00, 23.00 Известия 12+ 

06.25, 07.20, 09.05, 10.25, 11.20, 12.10 «ОПЕРА. 

ХРОНИКИ УБОЙНОГО ОТДЕЛА». Т.с. 16+ 

08.15 Новости 16+ 

08.35 Иворъёс 16+ 





14.25, 15.15, 16.00, 16.50, 17.40 «ДОЗНАВА- 

ТЕЛЬ-2». Т.с. 16+ 

18.30 «ДЕТЕКТИВЫ». Т.с. 16+ 

19.10 Программа с сурдопереводом 12+ 

19.30 Новости 16+ 


19.55 Специальный репортаж 12+ 

20.15 Госпожа у дачи 12+ 

20.30 Иворъёс 16+ 

20.45 Кто мы? 16+ 

21.15 Покчи кылчи 0+ 

21.20, 22.10, 23.30, 00.15 «СЛЕД». Т.с. 16+ 


01.30, 03.20 «КОГДА ЗАЦВЕТЁТ БАГУЛЬ- 

НИК». Х.ф. 12+ 

04.55 Страх в твоём доме. Материнская 

любовь 16+ 


06.00 Иворъёс 16+ 



07.00 Новости 16+ 



08.40 Новости 16+ 


09.45 Иворъёс 16+ 

10.00 Чечым 16+ 




12.30 Новости 16+ 





14.25 Чингыли 0+ 


14.45 «НАЙДИ МЕНЯ». Х.ф. 16+ 




18.55 Тин-код 6+ 

19.05 Кто мы? 16+ 

19.20 Иворъёс 16+ 


20.30 Новости 16+ 




21.30 «ГОСТЬ». Х.ф. 16+ 

23.05 «ПРОШУ ВАШЕЙ РУКИ И ГЕНОВ». 

Д.ф. 16+ 

00.05 Новости 16+ 






03.25 «ПРОШУ ВАШЕЙ РУКИ И ГЕНОВ». 

Д.ф. 16+ 




07.30, 08.00, 08.30, 11.00, 16.00, 20.30, 00.40 


07.35 Пешком... 12+ 

08.05, 21.05 Правила жизни 12+ 

08.40 Цвет времени 12+ 


10.10, 18.40 Музыкальный фестиваль Вербье. 

Андраш Шифф 12+ 


12.10, 02.40 ХХ век. Мы поём стихи. Татьяна 

и Сергей Никитины 12+ 

13.25, 19.40, 01.55 Тем временем 12+ 

14.10 Мировые сокровища 12+ 

14.30 Дом учёных 12+ 

15.00, 21.45 Ваша внутренняя рыба 12+ 

16.10 Эрмитаж 12+ 

16.40, 00.10 Дивы 12+ 

17.10 Белая студия 12+ 

17.55, 23.20 «СИТА И РАМА». Т.с. 12+ 

19.25 Первые в мире 12+ 



22.40 Искусственный отбор 12+ 

01.00 Самая счастливая осень. Вадим и Юлия 

Сидур 12+ 


08.00, 08.30, 15.00 Живу в Ижевске 16+ 

08.25, 09.00, 09.30 «ОСТРОВ». Т.с. 16+ 

10.00 Дом-2. Lite 16+ 



13.30 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

14.00 Замуж за Бузову 16+ 

15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 

19.00, 19.30, 20.30 «САШАТАНЯ». Т.с. 16+ 


21.00, 21.30 «УНИВЕР». Т.с. 16+ 

22.00 Импровизация 16+ 

23.00 Студия Союз 16+ 



02.05 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

02.35, 03.35, 04.25 Импровизация 16+ 

05.15, 06.05 Где логика? 16+ 

07.00 ТНТ.Best 16+ 

НТВ 

06.00 «ПАСЕЧНИК». Т.с. 16+ 



11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.00 Сегодня 12+ 



Т.с. 16+ 

14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 12+ 

15.00, 17.30 Место встречи 12+ 

18.15 ДНК 16+ 



00.00 «НЕВСКИЙ». Т.с. 16+ 

01.10 «СВИДЕТЕЛИ». Т.с. 16+ 


04.10 Еда живая и мёртвая 12+ 



06.00 Ералаш 0+ 

06.35 Мультсериалы 6+ 

09.00, 14.00, 18.30, 00.30 Детали 16+ 

09.30 «МОЛОДЁЖКА». Т.с. 16+ 

10.30 Шоу «Уральских пельменей» 16+ 

10.50 «ПРИТЯЖЕНИЕ». Х.ф. 12+ 

13.30, 14.30, 19.00 «КУХНЯ». Т.с. 12+ 

20.00 «МОЛОДЁЖКА». Т.с. 16+ 

21.00 «ПРИЗРАК». Х.ф. 16+ 


01.00 «МОЙ ПАРЕНЬ - ПСИХ». Х.ф. 16+ 



05.10 6 кадров 16+ 


РЕН-ТВ 




08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 Новости 16+ 

09.00 Военная тайна 16+ 


112. 16+ 



17.00, 03.10 Тайны Чапман 16+ 

18.00, 02.10 Самые шокирующие гипотезы 16+ 

20.00 «ОГРАБЛЕНИЕ НА БЕЙКЕР-СТРИТ». 

Х.ф. 16+ 

22.00 Водить по-русски 16+ 

00.30 «ЗАЛОЖНИЦА-2». Х.ф. 16+ 


МАТЧ ТВ 

06.00 Спортивный детектив 16+ 



08.00, 10.35, 11.55, 14.50, 16.55, 20.05 Новости 

12+ 

08.05, 10.40, 17.05, 00.55 Все на Матч! 12+ 

08.35 Волейбол. Чемпионат мира. Женщины. 

Россия - Азербайджан. Прямая трансляция 

из Японии 12+ 

12.00 Футбол. Чемпионат Испании. «Сельта» 

- «Хетафе» 12+ 

13.50 Тотальный футбол 12+ 

14.55 Футбол. Юношеская лига УЕФА. ЦСКА 

(Россия) - «Реал» (Испания). Прямая трансляция 

12+ 

17.35 Профессиональный бокс. Всемирная 

Суперсерия. Финал. Джордж Гроувс против 

Каллума Смита. Трансляция из Саудовской 

Аравии 16+ 

19.35 «Реал» в России. Королевские визиты 

12+ 

20.10 Все на футбол! 12+ 

20.45 Футбол. Лига чемпионов. «Хоффенхайм» 

(Германия) - «Манчестер Сити» (Англия). 

Прямая трансляция 12+ 

22.50 Футбол. Лига чемпионов. ЦСКА Россия 

- «Реал» Мадрид, Испания. Прямая трансляция 

12+ 

01.30 Футбол. Лига чемпионов. «Ювентус» 

(Италия) - «Янг Бойз» (Швейцария) 12+ 

03.30 Футбол. Лига чемпионов. «Лион» (Франция) 

- «Шахтёр» (Украина) 12+ 

05.30 Высшая лига 12+


12 2018-тӥ ар 27-тӥ куарусён 



d 

Вирнунал, 




10.00 Новости 12+ 




13.00, 16.00 Новости (с субтитрами) 12+ 

13.15, 18.00, 19.25 Время покажет 16+ 



19.00 Вечерние новости (с субтитрами) 12+ 



22.00 Время 12+ 



00.30 Телевизионная премия «ТЭФИ-2018» 12+ 



04.00 Новости 12+ 





06.00, 10.15 Утро России 12+ 

10.00, 12.00, 15.00 Вести 12+ 



12+ 


13.50 60 Минут 12+ 

15.40 «МОРОЗОВА». Т.с. 12+ 

18.00, 21.00 Вести 12+ 


12+ 


19.50 60 Минут 12+ 





5 КАНАЛ 

06.00, 10.00, 14.00, 23.00 Известия 12+ 

06.25, 07.15, 09.05 «ДОЗНАВАТЕЛЬ-2». 

Т.с. 16+ 

08.10 Новости 16+ 

08.30 Иворъёс 16+ 


10.25, 11.20, 12.10 «ОПЕРА. ХРОНИКИ УБОЙ- 

НОГО ОТДЕЛА». Т.с. 16+ 



13.40 Кто мы? 16+ 

14.25, 15.15, 16.00, 16.50, 17.40 «ДОЗНАВА- 

ТЕЛЬ-2». Т.с. 16+ 

18.30 «ДЕТЕКТИВЫ». Т.с. 16+ 

19.10 Тин-код 6+ 

19.30 Новости 16+ 



20.15 Стань звездой 6+ 

20.30 Иворъёс 16+ 

20.45 Чечым 16+ 


21.20, 22.10, 23.30, 00.20 «СЛЕД». Т.с. 16+ 


01.30, 02.30 «ТРУДНО БЫТЬ МАЧО». Х.ф. 16+ 

03.25 Страх в твоём доме. Любой ценой 16+ 

04.20 Страх в твоём доме. Копия 16+ 

05.05 Страх в твоём доме. Меня продали, 

как вещь 16+ 


06.00 Иворъёс 16+ 



07.00 Новости 16+ 



08.40 Новости 16+ 


09.45 Иворъёс 16+ 

10.00 Кто мы? 16+ 

10.15 Тин-код 6+ 




12.30 Новости 16+ 






14.45 «ГОСТЬ». Х.ф. 16+ 




18.55 Мохнатые и пернатые 0+ 

19.05 Кто мы? 16+ 

19.20 Иворъёс 16+ 


20.30 Новости 16+ 




21.30 «ГРАЖДАНКА НАЧАЛЬНИЦА». Х.ф. 16+ 

23.05 «ЗАБЫТЫЙ ВОЖДЬ. АЛЕКСАНДР КЕ- 

РЕНСКИЙ». Д.ф. 16+ 

00.05 Новости 16+ 






03.25 «ЗАБЫТЫЙ ВОЖДЬ. АЛЕКСАНДР КЕ- 

РЕНСКИЙ». Д.ф. 16+ 




07.30, 08.00, 08.30, 11.00, 16.00, 20.30, 00.40 


07.35 Пешком... 12+ 

08.05, 21.05 Правила жизни 12+ 



10.00, 18.40 Музыкальный фестиваль Вербье 

12+ 

12.10, 02.30 ХХ век. Сергей Королёв. Главный 

конструктор 12+ 

13.15, 19.40, 01.40 Что делать? 12+ 

14.05 Дороги старых мастеров 12+ 

14.15 Искусственный отбор 12+ 

15.00, 21.45 Ваша внутренняя рыба 12+ 

16.10 Библейский сюжет 12+ 

16.40, 00.10 Дивы 12+ 

17.10 Сати. Нескучная классика... 12+ 

17.55, 23.20 «СИТА И РАМА». Т.с. 12+ 



22.40 «Москва слезам не верит» - большая 

лотерея 12+ 

01.00 Кто придумал ксерокс? 12+ 



08.00, 08.30, 15.00 Живу в Ижевске 16+ 

08.25, 09.00, 09.30 «ОСТРОВ». Т.с. 16+ 

10.00 Дом-2. Lite 16+ 



13.30 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

14.00 Большой завтрак 16+ 

14.30, 15.30 Битва экстрасенсов 16+ 

16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 19.00, 

19.30, 20.30, 21.00, 21.30 «САШАТАНЯ». 

Т.с. 16+ 


22.00 Однажды в России 16+ 




02.05 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

02.35, 03.35, 04.25 Импровизация 16+ 

05.15, 06.05 Где логика? 16+ 

07.00 ТНТ.Best 16+ 

НТВ 

06.00 «ПАСЕЧНИК». Т.с. 16+ 



11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.00 Сегодня 12+ 



Т.с. 16+ 


12+ 

15.00, 17.30 Место встречи 12+ 

18.15 ДНК 16+ 

19.15, 20.40 «ШЕФ. НОВАЯ ЖИЗНЬ». 

Т.с. 16+ 


00.00 «НЕВСКИЙ». Т.с. 16+ 

01.10 «СВИДЕТЕЛИ». Т.с. 16+ 


04.10 Чудо техники 12+ 



06.00 Ералаш 0+ 


09.00, 14.00, 18.30, 00.30 Детали 16+ 

09.30 «МОЛОДЁЖКА». Т.с. 16+ 

10.35 «ПРИЗРАК». Х.ф. 6+ 

13.00, 14.30, 19.00 «КУХНЯ». Т.с. 12+ 

20.00 «МОЛОДЁЖКА». Т.с. 16+ 

21.00 «ВРЕМЯ ПЕРВЫХ». Х.ф. 6+ 


01.00 «АСТЕРИКС И ОБЕЛИКС В БРИТА- 

НИИ». Х.ф. 6+ 



05.05 6 кадров 16+ 


РЕН-ТВ 

05.00, 09.00 Территория заблуждений 16+ 



08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 Новости 16+ 


112 16+ 



17.00, 04.00 Тайны Чапман 16+ 

18.00, 03.00 Самые шокирующие гипотезы 

16+ 

20.00 «ВИКИНГИ ПРОТИВ ПРИШЕЛЬЦЕВ». 

Х.ф. 16+ 

22.10 Смотреть всем! 16+ 

00.30 «ПРИКАЗАНО УНИЧТОЖИТЬ». 

Х.ф. 16+ 


МАТЧ ТВ 




08.00, 10.00, 13.05, 15.45, 20.10 Новости 12+ 

08.05, 13.10, 17.55, 00.55 Все на Матч! 12+ 

10.05 Высшая лига 12+ 


Россия - Корея. Прямая трансляция из 

Японии 12+ 

13.45 Футбол. Лига чемпионов. «Бавария» 

(Германия) - «Аякс» (Нидерланды) 12+ 

15.55 Футбол. Юношеская лига УЕФА. «Локомотив» 

(Россия) - «Шальке» (Германия). 


18.10 Футбол. Лига чемпионов. «Манчестер 

Юнайтед» (Англия) - «Валенсия» (Испания) 

12+ 

20.15 Футбол. Лига чемпионов. «Локомотив» 

(Россия) - «Шальке» (Германия). Прямая 

трансляция 12+ 

22.50 Футбол. Лига чемпионов. «Тоттенхэм» 

(Англия) - «Барселона» (Испания). Прямая 


01.25 Футбол. Лига чемпионов. ПСВ (Нидерланды) 

- «Интер» (Италия) 12+ 

03.25 Футбол. Лига чемпионов. «Атлетико» 

(Испания) - «Брюгге» (Бельгия) 12+ 

05.25 Обзор Лиги чемпионов 12+ 

Покчиарня, 




10.00 Новости 12+ 





13.15, 18.00, 19.25 Время покажет 16+ 






22.00 Время 12+ 




01.10 «ПАУК». Т.с. 16+ 


04.00 Новости 12+ 





06.00 Утро России 12+ 

10.00 Мылысь-кыдысь 12+ 


12.00, 15.00 Вести 12+ 


12+ 


13.50 60 Минут 12+ 

15.40 «МОРОЗОВА». Т.с. 12+ 

18.00, 21.00 Вести 12+ 


12+ 


19.50 60 Минут 12+ 





5 КАНАЛ 

06.00, 10.00, 14.00, 23.00 Известия 12+ 

06.25, 07.20, 09.05, 10.25, 11.20, 12.10 «ДО- 

ЗНАВАТЕЛЬ-2». Т.с. 16+ 

08.10 Новости 16+ 

08.30 Иворъёс 16+ 




13.40 Тин-код 6+ 

14.25, 15.25, 16.25, 17.25 «ТОВАРИЩИ ПО- 

ЛИЦЕЙСКИЕ». Т.с. 16+ 

18.30 «ДЕТЕКТИВЫ». Т.с. 16+ 


19.30 Новости 16+ 




20.30 Иворъёс 16+ 

20.45 Большое путешествие 12+ 

21.15 Шудон корка 0+ 

21.20, 22.10, 23.30, 00.20 «СЛЕД». Т.с. 16+ 


01.30, 02.00, 02.40, 03.15, 03.55, 04.25, 05.00 

«ДЕТЕКТИВЫ». Т.с. 16+ 


06.00 Иворъёс 16+ 



07.00 Новости 16+ 



08.40 Новости 16+ 


09.45 Иворъёс 16+ 

10.00 Кто мы? 12+ 





12.30 Новости 16+ 






14.40 «ГРАЖДАНКА НАЧАЛЬНИЦА». Х.ф. 16+ 




18.55 Свободный формат 6+ 

19.05 Кто мы? 16+ 

19.20 Иворъёс 16+ 


20.30 Новости 16+ 




21.30 «ХОЛОДНОЕ БЛЮДО». Х.ф. 16+ 

23.05 «КАМЧАТКА. ЖИЗНЬ НА ВУЛКАНЕ». 

Д.ф. 16+ 

00.05 Новости 16+ 






03.25 «КАМЧАТКА. ЖИЗНЬ НА ВУЛКАНЕ». 

Д.ф. 16+ 




07.30, 08.00, 08.30, 11.00, 16.00, 20.30, 00.40 


07.35 Пешком... 12+ 

08.05, 21.05 Правила жизни 12+ 


08.45 «КОРОЛИ И КАПУСТА». Х.ф. 6+ 


12+ 


12.10, 02.25 ХХ век. Сергей Королёв. Главный 

конструктор 12+ 

13.15, 19.45, 01.40 Игра в бисер 12+ 


14.15 Абсолютный слух 12+ 

15.00 Ваша внутренняя рыба 12+ 

16.10 Моя любовь - Россия! 12+ 

16.40, 00.10 Дивы 12+ 

17.10 2 Верник 2 12+ 

17.55, 23.20 «СИТА И РАМА». Т.с. 12+ 




21.45 Сергей Есенин. Последняя поэма 12+ 

22.40 Энигма 12+ 

01.00 Чёрные дыры. Белые пятна 12+ 

03.30 Дом Искусств 12+ 


08.00, 08.30, 15.00 Живу в Ижевске 16+ 

08.25, 09.00, 09.30 «ОСТРОВ». Т.с. 16+ 

10.00 Дом-2. Lite 16+ 



13.30 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

14.00 Битва экстрасенсов 16+ 

15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 

19.00, 19.30, 20.30, 21.00, 21.30 «САШАТА- 

НЯ». Т.с. 16+ 


22.00 Студия Союз 16+ 




02.05 «УЛИЦА». Т.с. 16+ 

02.35 THT-Club 16+ 

02.40, 03.35, 04.25 Импровизация 16+ 

05.15, 06.05 Где логика? 16+ 

07.00 ТНТ.Best 16+ 

НТВ 

06.00 «ПАСЕЧНИК». Т.с. 16+ 



11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 01.00 Сегодня 12+ 



Т.с. 16+ 

14.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие 12+ 

15.00, 17.30 Место встречи 12+ 

18.15 ДНК 16+ 



00.00 «НЕВСКИЙ». Т.с. 16+ 

01.10 Белый дом, чёрный дым 16+ 




06.00 Ералаш 0+ 


09.00, 14.00, 18.30, 00.30 Детали 16+ 

09.30 «МОЛОДЁЖКА». Т.с. 16+ 

10.30 «ВРЕМЯ ПЕРВЫХ». Х.ф. 6+ 

13.30, 14.30, 19.00 «КУХНЯ». Т.с. 12+ 

18.50, 00.50 Светофор 16+ 

20.00 «МОЛОДЁЖКА». Т.с. 16+ 

21.00 «НУ, ЗДРАВСТВУЙ, ОКСАНА СОКОЛО- 

ВА!». Х.ф. 16+ 


01.00 «РОБИН ГУД. МУЖЧИНЫ В ТРИКО». 

Х.ф. 12+ 



04.55 6 кадров 16+ 


РЕН-ТВ 




08.30, 12.30, 16.30, 19.30, 23.00 Новости 16+ 


112 16+ 



17.00, 03.30 Тайны Чапман 16+ 

18.00, 02.30 Самые шокирующие гипотезы 

16+ 

20.00 «ПЛАН ПОБЕГА». Х.ф. 16+ 

22.00 Смотреть всем! 16+ 

00.30 «УБИЙСТВО В БЕЛОМ ДОМЕ». Х.ф. 18+ 


МАТЧ ТВ 




08.00, 09.55, 12.00, 16.05, 19.40 Новости 12+ 

08.05, 16.35, 19.45, 00.55 Все на Матч! 12+ 

10.00 Футбол. Лига чемпионов. ПСЖ (Франция) 

- «Црвена Звезда» (Сербия) 12+ 

12.05 Футбол. Лига чемпионов. «Наполи» 

(Италия) - «Ливерпуль» (Англия) 12+ 


Россия - США. Прямая трансляция из 

Японии 12+ 

16.15 ЦСКА - «Реал». Live 12+ 

17.20 Футбол. Лига чемпионов. «Боруссия» 

(Германия) - «Монако» (Франция) 12+ 

19.20 «Локомотив» - «Шальке». Live 12+ 

20.15 Футбол. Лига Европы. «Зенит» (Россия) 

- «Славия» (Чехия). Прямая трансляция 

12+ 

22.50 Футбол. Лига Европы. «Спартак» 

(Россия) - «Вильярреал» (Испания). Прямая 


01.25 Футбол. Лига Европы. «Бордо» (Франция) 

- «Копенгаген» (Дания) 12+ 

03.25 Футбол. Лига Европы. «Ворскла» (Украина) 

- «Спортинг» (Португалия) 12+ 

05.25 Обзор Лиги Европы 12+


73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 


13 


Удмуртарня, 




10.00 Новости 12+ 





13.15, 18.00, 19.25 Время покажет 16+ 




19.50 Человек и закон 16+ 

20.55 Поле чудес 16+ 

22.00 Время 12+ 

22.30 Голос 60+. Финал 12+ 


01.40 «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ УВЕ». Х.ф. 16+ 






06.00, 10.15 Утро России 12+ 

10.00, 12.00, 15.00 Вести 12+ 



12+ 


13.50 60 Минут 12+ 

15.40 «МОРОЗОВА». Т.с. 12+ 

18.00, 21.00 Вести 12+ 

18.25 Местное время. Вести - ПФО 12+ 


19.50 60 Минут 12+ 

21.45 Местное время. Вести - Удмуртия 12+ 

22.00 Юморина 16+ 

00.30 «КОВАРНЫЕ ИГРЫ». Х.ф. 12+ 

04.30 «КАМИННЫЙ ГОСТЬ». Х.ф. 12+ 

5 КАНАЛ 

06.00, 10.00, 14.00 Известия 12+ 

06.25, 07.15, 09.05, 10.25, 11.15, 12.05, 14.25, 

15.05, 15.55, 16.45, 17.40 «ОПЕРА. ХРОНИКИ 

УБОЙНОГО ОТДЕЛА». Т.с. 16+ 

08.10 Новости 16+ 

08.30 Иворъёс 16+ 




13.30 Большое путешествие 12+ 

18.30 «ДЕТЕКТИВЫ». Т.с. 16+ 


19.30 Новости 16+ 




20.30 Иворъёс 16+ 

20.45 Кто мы? 16+ 


21.15, 22.00, 23.00, 23.45, 00.35, 01.25 «СЛЕД». 

Т.с. 16+ 

02.10, 02.40, 03.15, 03.55, 04.25, 05.00, 05.30 

«ДЕТЕКТИВЫ». Т.с. 16+ 


06.00 Иворъёс 16+ 



07.00 Новости 16+ 



08.40 Новости 16+ 


09.45 Иворъёс 16+ 

10.00 Кто мы? 16+ 


10.25 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ С НИКОЛАЕМ 

ДРОЗДОВЫМ». Д.ф. 12+ 



12.30 Новости 16+ 







14.45 «ХОЛОДНОЕ БЛЮДО». Х.ф. 16+ 




18.50 «НЕЙРОХИРУРГ ЛЕОНИД ШИШКО». 

Д.ф. 12+ 

19.20 Иворъёс 16+ 


20.30 Новости 16+ 



21.20 «СВАДЬБА». Х.ф. 16+ 

23.10 «ИММУНИТЕТ. КОД ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ». 

Д.ф. 16+ 

00.05 Новости 16+ 







03.25 «ИММУНИТЕТ. КОД ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ». 

Д.ф. 16+ 




07.30, 08.00, 08.30, 11.00, 16.00, 20.30, 00.20 


07.35 Пешком... 12+ 

08.05 Правила жизни 12+ 

08.35 «КОРОЛИ И КАПУСТА». Х.ф. 6+ 


12+ 

11.20 «ЛЕНОЧКА И ВИНОГРАД». Короткометражный 

Х. ф. 6+ 

12.10, 02.35 ХХ век. Персона. Инна Чурикова 

12+ 

13.05 Алтайские кержаки 12+ 

13.35 Мастерская Валерия Фокина 12+ 

14.20 Чёрные дыры. Белые пятна 12+ 

15.00 Самая счастливая осень. Вадим и Юлия 

Сидур 12+ 

16.10 Письма из провинции 12+ 

16.40 Дивы 12+ 

17.10 Энигма 12+ 

17.50 Кто придумал ксерокс? 12+ 

19.45 Царская ложа 12+ 

20.45 Смехоностальгия 12+ 

21.15 «РЕБРО АДАМА». Х.ф. 12+ 

22.30 Хрустальный бал «Хрустальной Турандот» 

в честь Инны Чуриковой 12+ 

00.40 «Роллинг Стоунз». Ураган перекрёстного 

огня 18+ 

03.35 «ШУТ БАЛАКИРЕВ». М.ф. 16+ 


08.00, 08.30, 15.00 Живу в Ижевске 16+ 

08.25, 09.00, 09.30 «ОСТРОВ». Т.с. 16+ 

10.00 Дом-2. Lite 16+ 




15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30, 

19.00, 19.30, 20.00, 20.30 «САШАТАНЯ». 

Т.с. 16+ 

21.00 Comedy Woman 16+ 

22.00 Комеди Клаб 16+ 

23.00 Открытый микрофон 16+ 



02.05 Такое кино! 16+ 

02.40 «ПАРАНОРМАЛЬНОЕ ЯВЛЕНИЕ». 

Х.ф. 16+ 

04.10 «ЛЕГЕНДЫ НОЧНЫХ СТРАЖЕЙ». 

М.ф. 12+ 



07.00 ТНТ.Best 16+ 

НТВ 

06.00 «ПАСЕЧНИК». Т.с. 16+ 



11.00, 14.00, 17.00, 20.00 Сегодня 12+ 



Т.с. 16+ 


12+ 

15.00, 17.30 Место встречи 12+ 

18.10 ДНК 16+ 

19.10 Жди меня 12+ 

20.40 ЧП. Расследование 16+ 

21.15 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РО- 

ДИНЫ». Т.с. 16+ 

01.15 Захар Прилепин. Уроки русского 12+ 

01.55 Мы и наука. Наука и мы 12+ 




06.00 Ералаш 0+ 


09.00, 14.00, 18.30 Детали 16+ 

09.20, 14.20 Светофор 16+ 

09.30 «МОЛОДЁЖКА». Т.с. 16+ 

10.30 «НУ, ЗДРАВСТВУЙ, ОКСАНА СОКОЛО- 

ВА!». Х.ф. 16+ 

12.40, 14.30 Шоу «Уральских пельменей» 

16+ 

19.00 «ПРИЗРАЧНЫЙ ГОНЩИК». Х.ф. 16+ 

21.00 «ПРИЗРАЧНЫЙ ГОНЩИК. ДУХ МЩЕ- 

НИЯ». Х.ф. 12+ 

22.55 «СТРЕЛОК». Х.ф. 16+ 

01.25 «ДЕНЬ ВЫБОРОВ». Х.ф. 16+ 

03.50 «ДЕНЬ РАДИО». Х.ф. 16+ 


РЕН-ТВ 




08.30, 12.30, 16.30, 19.30 Новости 16+ 


112 16+ 

13.00 Загадки человечества 16+ 


17.00 Тайны Чапман 16+ 


20.00 Смертельный номер 16+ 

21.00 Тайна Ватиканской рукописи: Великое 

пророчество о России 16+ 

23.00 «СУПЕР 8». Х.ф. 16+ 

01.00 «ДНЕВНИК ДЬЯВОЛА». Х.ф. 16+ 

02.50 «АПОЛЛОН-11». Х.ф. 16+ 


МАТЧ ТВ 




08.00, 10.00, 12.05, 14.10, 18.00 Новости 12+ 

08.05, 15.30, 00.55 Все на Матч! 12+ 

10.05 Футбол. Лига Европы. «Айнтрахт» (Германия) 

- «Лацио» (Италия) 12+ 

12.10 Футбол. Лига Европы. «Челси» (Англия) 

- «Види» (Венгрия) 12+ 

14.20 Автоспорт. Российская серия кольцевых 

гонок. «Крепость Грозная». Прямая 


16.00 Футбол. Лига Европы. «Краснодар» 

(Россия) - «Севилья» (Испания) 12+ 

18.05 Смешанные единоборства. Макгрегор 

vs Нурмагомедов 16+ 

19.05 Хабиб vs Конор. Правила жизни 16+ 


20.25 Баскетбол. Единая лига ВТБ. «Локомотив-Кубань» 

(Краснодар) - «Зенит» (Санкт- 

Петербург). Прямая трансляция 12+ 

22.55 Футбол. Чемпионат Англии. «Брайтон» 

- «Вест Хэм». Прямая трансляция 12+ 

01.25 Гандбол. Кубок ЕГФ. Мужчины. «Спартак» 

(Москва) - «Берн» (Швейцария) 12+ 

03.15 Несвободное падение 16+ 

04.15 Смешанные единоборства. Bellator. 

Патрисио Фрейре против Даниэля Вайхеля. 

Андрей Корешков против Васо Бакочевича. 

Трансляция из Италии 16+ 

Кӧснунал, 



06.10, 07.10 «РОМАНС О ВЛЮБЛЁННЫХ». 

Х.ф. 12+ 

07.00 Новости 12+ 

08.55 Играй, гармонь любимая! 12+ 

09.45 «Смешарики. Новые приключения». 

Мультсериал 0+ 

10.00 Умницы и умники 12+ 

10.45 Слово пастыря 12+ 


11.15 Голос 60+. На самой высокой ноте 12+ 

12.10 Елена Летучая. Без мусора в голове 16+ 

13.15 Идеальный ремонт 12+ 

14.25 В наше время 12+ 

17.30 Кто хочет стать миллионером? 12+ 


19.15 Эксклюзив 16+ 

20.45, 22.20 Сегодня вечером 16+ 

22.00 Время 12+ 

00.00 Праздничный концерт «25 лет «Авторадио» 

12+ 

02.00 «КОНВОЙ». Х.ф. 16+ 






06.00 Утро России. Суббота 12+ 

09.40 Местное время. Суббота 12+ 

10.20 Сто к одному 12+ 

11.10 Пятеро на одного 12+ 

12.00 Вести 12+ 

12.20 Местное время. Вести - Иворъёс 12+ 

12.40 Далёкие близкие 12+ 

14.00 «ПРИЗРАКИ ПРОШЛОГО». Х.ф. 12+ 

16.00 Выход в люди 12+ 

17.20 Субботний вечер 12+ 

19.00 Привет, Андрей! 12+ 

21.00 Вести в субботу 12+ 

22.00 «КАТЬКИНО ПОЛЕ». Х.ф. 12+ 

02.00 «МОЙ ЧУЖОЙ РЕБЁНОК». Х.ф. 12+ 

04.05 «ЛИЧНОЕ ДЕЛО». Т.с. 16+ 

5 КАНАЛ 

06.00, 06.35, 07.15, 07.55 «ДЕТЕКТИВЫ». 

Т.с. 16+ 




09.00 Тин-код 6+ 


09.35 День ангела 0+ 

10.00, 10.55, 11.45, 12.35, 13.25, 14.10, 15.00, 

15.45, 19.30, 20.20, 21.05, 21.50, 22.40, 23.25, 

00.15 «СЛЕД». Т.с. 16+ 







18.00 День республики 12+ 

01.00 Известия. Главное 12+ 

01.55, 03.00, 04.05, 05.00 «ТОВАРИЩИ ПО- 

ЛИЦЕЙСКИЕ». Т.с. 16+ 


06.00 Кто мы? 16+ 

06.30 EUROMAXX. Окно в Европу 16+ 








09.00 «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ». Х.ф. 12+ 

10.10 «ТАМЕРЛАН. АРХИТЕКТОР СТЕПЕЙ». 

Д.ф. 16+ 

11.00 «НЕ СПОРЬ С БОГОМ. АНАТОЛИЙ РО- 

МАШИН». Д.ф. 16+ 

11.50 Тин-код 6+ 









14.05 «Я РЯДОМ». Т.с. 16+ 


16.55 Фестиваль Федерация 16+ 

17.25 «ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН. КУМИР ВЕКА». 

Д.ф. 16+ 

18.15 Юбилейный концерт «А-Студио». 25 

лет 16+ 

19.35 «СВАДЬБА». Х.ф. 16+ 

21.25 «МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ». Х.ф. 16+ 

23.10 «НЕ СПОРЬ С БОГОМ. АНАТОЛИЙ РО- 

МАШИН». Д.ф. 16+ 

00.05 «Я РЯДОМ». Т.с. 16+ 


Д.ф. 16+ 



07.30 Библейский сюжет 12+ 

08.05 «УЧИТЕЛЬ». Х.ф. 12+ 


10.45 Передвижники 12+ 

11.15 «РЕБРО АДАМА». Х.ф. 12+ 

12.30 Острова. Инна Чурикова 12+ 

13.15 Эффект бабочки 12+ 

13.45 Научный стенд-ап 12+ 

14.30, 03.00 Дикая природа островов Индонезии 

12+ 

15.25 Эрмитаж 12+ 

15.55 Международный конкурс теноров 

Фонда Елены Образцовой «Хосе Каррерас 

Гран-при» 12+ 

17.15 Первые в мире 12+ 

17.30 «Москва слезам не верит» - большая 

лотерея 12+ 

18.15 Энциклопедия загадок 12+ 

18.45 75 лет Александру Шилову. Линия 

жизни 12+ 

19.40 «1984». Антиутопия. Великобритания, 

1984. 16+ 

21.30 Рассекреченная история 12+ 

22.00 Агора 12+ 

23.00 Квартет 4Х4 12+ 

00.45 2 Верник 2 12+ 

01.30 «СЫНОВЬЯ БОЛЬШОЙ МЕДВЕДИ- 

ЦЫ». Х.ф. 12+ 


08.00, 08.30, 09.30 «ОСТРОВ». Т.с. 16+ 

09.00 ТНТ Music 16+ 

10.00 Дом-2. Lite 16+ 



13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 Comedy 

Woman 16+ 

18.20 «ЖЕНЩИНЫ ПРОТИВ МУЖЧИН: 

КРЫМСКИЕ КАНИКУЛЫ». Х.ф. 16+ 

20.00 Экстрасенсы ведут расследование 

16+ 


22.00 Танцы 16+ 



02.05 «ТЕЛЕФОННАЯ БУДКА». Х.ф. 16+ 


04.05, 04.55, 05.40 Импровизация 16+ 


07.00 ТНТ.Best 16+ 

НТВ 

06.00, 13.00 Квартирный вопрос 0+ 

07.00 Звёзды сошлись 16+ 

08.25 Смотр 0+ 

09.00, 11.00, 17.00 Сегодня 12+ 

09.20 Их нравы 0+ 

09.35 Готовим с Алексеем Зиминым 0+ 

10.10 Кто в доме хозяин? 16+ 

11.20 Главная дорога 16+ 

12.05 Еда живая и мёртвая 12+ 

14.05 Поедем, поедим! 0+ 

15.00 Крутая история 12+ 

16.05 Своя игра 0+ 

17.20 Однажды... 16+ 

18.00 Секрет на миллион 16+ 

20.00 Центральное телевидение 12+ 

22.00 «ПЁС». Т.с. 16+ 

00.55 Международная пилорама 18+ 

01.50 Квартирник НТВ у Маргулиса 16+ 

02.55 «СЛУЖИЛИ ДВА ТОВАРИЩА». Х.ф. 0+ 



06.00 Ералаш 0+ 


08.30, 16.00 Детали 16+ 

09.00, 16.30 Шоу «Уральских пельменей» 16+ 

09.30 ПроСТО кухня 12+ 

10.30 Рогов. Студия 24 16+ 

11.30, 01.40 Союзники 16+ 

13.00, 03.05 «ПОЙМАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМО- 

ЖЕШЬ». Х.ф. 12+ 

16.50 «ХРАНИТЕЛИ СНОВ». М.ф. 6+ 

18.50 «ЛЮДИ ИКС. НАЧАЛО. РОСОМАХА». 

Х.ф. 16+ 

21.00 «ЛЮДИ ИКС. ДНИ МИНУВШЕГО БУДУ- 

ЩЕГО». Х.ф. 12+ 

23.35 «ЭКВИЛИБРИУМ». Х.ф. 16+ 


РЕН-ТВ 


06.20 «ЛОВИ ВОЛНУ-2: ВОЛНОМАНИЯ». 

М.ф. 6+ 

07.50 «ЗОЛОТОЙ КОМПАС». Х.ф. 12+ 

10.00 Минтранс 16+ 

11.00 Самая полезная программа 16+ 



18.30 Засекреченные списки. Абсолютное 

зло: семь наместников ада 16+ 

20.30 «МСТИТЕЛИ: ЭРА АЛЬТРОНА». 

Х.ф. 16+ 

23.00 «ИНТЕРСТЕЛЛАР». Х.ф. 16+ 

02.10 «ОТ КОЛЫБЕЛИ ДО МОГИЛЫ». 

Х.ф. 16+ 


МАТЧ ТВ 



07.30, 15.20, 19.35, 00.25 Все на Матч! 12+ 

07.50 Итоги мужского Чемпионата мира по 

волейболу 12+ 

08.20 Всемирная Суперсерия. За кадром 16+ 

08.50 Скейтбординг. Кубок мира. Трансляция 

из Москвы 12+ 

09.55 Формула-1. Гран-при Японии. Квалификация. 


11.00, 14.05, 19.25 Новости 12+ 

11.05 Не исчезнувшие. Команды-призраки 

российского футбола 12+ 


12.35 Смешанные единоборства. Макгрегор 

vs Нурмагомедов 16+ 

13.35, 05.30 Хабиб vs Конор. Страсть и ненависть 

в Лас-Вегасе 16+ 

14.10 Автоспорт. Российская серия кольцевых 

гонок. Прямая трансляция 12+ 

15.35 Гандбол. Лига чемпионов. Женщины. 

«Ростов-Дон» (Россия) - «Сэвехов» (Швеция). 

Трансляция из Ростова-на-Дону 12+ 

17.25 Футбол. Российская Премьер-лига. 

«Ростов» - «Оренбург». Прямая трансляция 

12+ 

20.25 Футбол. Чемпионат Англии. «Манчестер 

Юнайтед» - «Ньюкасл». Прямая трансляция 

12+ 

22.25 Футбол. Чемпионат Италии. «Эмполи» 

- «Рома». Прямая трансляция 12+ 

01.10 Гандбол. Лига чемпионов. Мужчины. 

«Татран» (Словакия) - «Чеховские медведи» 

(Россия) 0+ 

03.00 III Летние юношеские Олимпийские 

игры. Церемония открытия. Прямая трансляция 

из Аргентины 12+ 

04.30 Спортивный детектив 16+





d 

Арнянунал, 



06.30, 07.10 «НАЧАЛО». Х.ф. 12+ 

07.00 Новости 12+ 

08.30 «Смешарики. ПИН-код». Мультсериал 

0+ 

08.45 Часовой 12+ 

09.15 Здоровье 16+ 

10.20 Непутёвые заметки 12+ 


11.15 К юбилею актрисы. Инна Чурикова. Я 

танцую с серьёзными намерениями 12+ 

12.15 Честное слово 12+ 

13.15 Праздничный концерт к Дню учителя 12+ 

15.20 Видели видео? 12+ 

17.00 Русский ниндзя 12+ 

19.00 Толстой. Воскресенье 12+ 

20.25 Лучше всех! 12+ 

22.00 Время 12+ 

22.20 Что? Где? Когда? 12+ 

23.30 Элвис Пресли: Искатель 16+ 

01.25 «НА ОБОЧИНЕ». Х.ф. 16+ 





05.50 «ЛОРД. ПЁС-ПОЛИЦЕЙСКИЙ». Т.с. 12+ 

07.45 Сам себе режиссёр 12+ 

08.35 Смехопанорама 12+ 

09.00 Утренняя почта 12+ 

09.40 Местное время. Воскресенье 12+ 

10.20 Сто к одному 12+ 

11.10 Когда все дома 12+ 

12.00 Вести 12+ 

12.20 Вести. Местное время 12+ 

12.40 Юмор! Юмор! Юмор!!! 16+ 

15.00 «МОЖНО МНЕ ТЕБЯ ОБНЯТЬ?». 

Т.с. 12+ 

19.00 Удивительные люди 12+ 

21.00 Вести недели 12+ 

23.00 Москва. Кремль. Путин 12+ 

00.00 Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым 

12+ 

01.30 Дежурный по стране 12+ 

02.30 «ПЫЛЬНАЯ РАБОТА». Т.с. 16+ 

5 КАНАЛ 

05.55 «ТОВАРИЩИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ». Т.с. 16+ 

07.00 Светская хроника 16+ 

07.55 Моя правда. Фаина Раневская 12+ 

08.40 Моя правда. Александр Барыкин 12+ 


09.40 По соседству 6+ 12+ 


10.15 Моя правда. Ирина Понаровская 12+ 

11.00 Светская хроника 16+ 

12.00 «ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ». Х.ф. 12+ 

14.00 «ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ-2». Х.ф. 12+ 

15.55 «ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ-3». Х.ф. 12+ 

17.40, 18.40, 19.40 «СПЕЦНАЗ». Т.с. 16+ 

20.35, 21.35, 22.35, 23.25 «СПЕЦНАЗ-2». 

Т.с. 16+ 

00.25 «РЕПОРТАЖ СУДЬБЫ». Х.ф. 16+ 

02.05, 03.05 «ТРУДНО БЫТЬ МАЧО». Х.ф. 16+ 

04.00, 04.45, 05.30 «ОПЕРА. ХРОНИКИ УБОЙ- 

НОГО ОТДЕЛА». Т.с. 16+ 


06.00 Чечым 12+ 









10.10 Юбилейный концерт «А-Студио». 25 

лет 16+ 

11.30 Фестиваль Федерация 16+ 

12.00 День республики 12+ 



14.05 «Я РЯДОМ». Т.с. 16+ 


17.00 «МАРИЯ ВЕРН». Т.с. 16+ 


Д.ф. 16+ 


19.45 «МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ». Х.ф. 16+ 

21.25 «УЧИТЕЛЬ АНГЛИЙСКОГО». Х.ф. 16+ 


Д.ф. 16+ 

00.05 «Я РЯДОМ». Т.с. 16+ 


Д.ф. 16+ 


03.55 «МАРИЯ ВЕРН». Т.с. 16+ 


07.30 Энциклопедия загадок 12+ 

08.05 «ПУТЕШЕСТВИЕ МИССИС ШЕЛТОН». 

Х.ф. 12+ 


10.40 Обыкновенный концерт 12+ 

11.10 Мы - грамотеи! 12+ 

11.50, 01.00 «ДОРОГА К МОРЮ». Х.ф. 12+ 

13.05 Письма из провинции 12+ 

13.35, 02.10 Диалоги о животных 12+ 

14.15 Дом ученых 12+ 

14.45 «СЫНОВЬЯ БОЛЬШОЙ МЕДВЕДИ- 

ЦЫ». Х.ф. 12+ 

16.15 Леонард Бернстайн. О чём говорит 

музыка? 12+ 

17.20, 02.50 Искатели 12+ 

18.05 Пешком... 12+ 

18.35 Ближний круг Владимира Хотиненко 12+ 

19.35 Романтика романса 12+ 

20.30 Новости культуры 12+ 

21.10 «КОРОЛЕВА МАРГО». Х.ф. 16+ 

23.45 Гала-концерт в Парижской опере 12+ 

03.35 «АРГОНАВТЫ». М.ф. 16+ 


08.00, 08.30, 09.00, 09.30 «ОСТРОВ». Т.с. 16+ 

10.00 Дом-2. Lite 16+ 


12.00 Перезагрузка 16+ 

13.00 Большой завтрак 16+ 

13.35 «ЖЕНЩИНЫ ПРОТИВ МУЖЧИН: 

КРЫМСКИЕ КАНИКУЛЫ». Х.ф. 16+ 

15.10, 02.40 «МУЖЧИНА С ГАРАНТИЕЙ». 

Х.ф. 16+ 

16.55, 18.00, 19.00 Однажды в России 16+ 

20.00 Комеди Клаб 16+ 

21.00 Замуж за Бузову 16+ 

22.30, 23.00 Stand Up 16+ 



02.05 Такое кино! 16+ 


04.35, 05.20 Импровизация 16+ 


07.00 ТНТ.Best 16+ 

НТВ 

06.00, 12.55 Дачный ответ 0+ 

07.00 Центральное телевидение 16+ 

09.00, 11.00, 17.00 Сегодня 12+ 

09.20 Их нравы 0+ 

09.45 Устами младенца 0+ 

10.25 Едим дома 0+ 

11.20 Первая передача 16+ 

12.00 Чудо техники 12+ 

14.00 НашПотребНадзор 16+ 

15.00 У нас выигрывают! 12+ 

16.05 Своя игра 0+ 

17.20 Следствие вели... 16+ 

19.00 Новые русские сенсации 16+ 

20.00 Итоги недели 12+ 

21.10 Звёзды сошлись 16+ 

23.00 Ты не поверишь! 16+ 

00.00 Александр Буйнов. Моя исповедь 16+ 

01.00 «КУРЬЕР». Х.ф. 16+ 

02.50 Идея на миллион 12+ 

04.15 Таинственная Россия 16+ 



06.00 Ералаш 0+ 


08.30, 16.00 Детали 16+ 


10.00 «ПРИЗРАЧНЫЙ ГОНЩИК». Х.ф. 16+ 

12.10 «ПРИЗРАЧНЫЙ ГОНЩИК. ДУХ МЩЕ- 

НИЯ». Х.ф. 12+ 

14.05 «ЛЮДИ ИКС. НАЧАЛО. РОСОМАХА». 

Х.ф. 16+ 

16.15 «ЛЮДИ ИКС. ДНИ МИНУВШЕГО БУДУ- 

ЩЕГО». Х.ф. 12+ 

18.55 «МОАНА». М.ф. 6+ 

21.00 «КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ». Х.ф. 16+ 

23.35 «В АКТИВНОМ ПОИСКЕ». Х.ф. 18+ 

01.40 «ДЕНЬ РАДИО». Х.ф. 16+ 

03.45 «ДЕНЬ ВЫБОРОВ». Х.ф. 16+ 

РЕН-ТВ 


08.10 «ОГРАБЛЕНИЕ НА БЕЙКЕР-СТРИТ». 

Х.ф. 16+ 

10.20 «ПЛАН ПОБЕГА». Х.ф. 16+ 

12.20 «СУПЕР 8». Х.ф. 16+ 

14.30 «ИНТЕРСТЕЛЛАР». Х.ф. 16+ 

17.40 «МСТИТЕЛИ: ЭРА АЛЬТРОНА». Х.ф. 16+ 

20.20 «ПЕРВЫЙ МСТИТЕЛЬ: ПРОТИВОСТО- 

ЯНИЕ». Х.ф. 16+ 

23.00 Добров в эфире 16+ 

00.00 Соль 16+ 


МАТЧ ТВ 

06.00, 07.00 Смешанные единоборства. UFC. 

Хабиб Нурмагомедов против Конора МакГрегора. 

Александр Волков против Деррика Льюиса. 

Прямая трансляция из США 12+ 

10.00 Формула-1. Гран-при Японии. Прямая 


12.05, 13.50, 16.25, 19.25 Новости 12+ 

12.15, 13.55, 16.30, 00.40 Все на Матч! 12+ 

13.05 Смешанные единоборства. UFC. Хабиб 

Нурмагомедов против Конора МакГрегора. 

Александр Волков против Деррика Льюиса. 

Трансляция из США 16+ 

14.25 Футбол. Чемпионат Италии. «Дженоа» 

- «Парма». Прямая трансляция 12+ 

16.55 Хоккей. КХЛ. «Авангард» Омская область 

- ЦСКА. Прямая трансляция 12+ 

19.30 Футбол. Российская Премьер-лига. 

ЦСКА - «Локомотив» Москва. Прямая трансляция 

12+ 

21.55 После футбола с Георгием Черданцевым 

12+ 

22.40 Футбол. Чемпионат Испании. «Валенсия» 

- «Барселона». Прямая трансляция 12+ 

01.10 III Летние юношеские Олимпийские 

игры. Трансляция из Аргентины 12+ 

02.10 Формула-1. Гран-при Японии 12+ 

04.40 Футбол. Чемпионат Англии. «Фулхэм» 

- «Арсенал» 12+ 

ДОМАШНИЙ 

Вордӥськон 

07.30, 08.30 6 кадров 16+ 

08.00 Понять. Простить 16+ 

08.45 По делам несовершеннолетних 16+ 

10.50 Давай разведёмся! 16+ 

11.50 Тест на отцовство 16+ 

12.50 Реальная мистика 16+ 


14.55 «ПЯТЬ ШАГОВ ПО ОБЛАКАМ». Т.с. 16+ 

19.00, 00.40 6 кадров 16+ 

19.05, 23.40 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР». Т.с. 16+ 

20.00 «ПУТЬ К СЕБЕ». Т.с. 16+ 

01.30 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ-2». Т.с. 16+ 


05.15 «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА НИКА- 

НОРОВА». Х.ф. 16+ 

07.00 Жить вкусно с Джейми Оливером 16+ 

Пуксён 


08.30 6 кадров 16+ 






15.15 «ПУТЬ К СЕБЕ». Т.с. 16+ 

19.00, 00.40, 06.50 6 кадров 16+ 


20.00 «СОН КАК ЖИЗНЬ». Т.с. 16+ 






Вирнунал 


08.30 6 кадров 16+ 






15.20 «СОН КАК ЖИЗНЬ». Т.с. 16+ 

19.00, 00.50, 06.50 6 кадров 16+ 


20.00 «МЕЛОДИЯ ЛЮБВИ». Т.с. 16+ 






Покчиарня 


08.30 6 кадров 16+ 






15.15 «ШКОЛА ПРОЖИВАНИЯ». Т.с. 16+ 

19.00, 00.55, 06.50 6 кадров 16+ 


20.00 «ДРУГАЯ Я». Т.с. 16+ 






Удмуртарня 







14.30 «ЛУЧШЕЕ ЛЕТО НАШЕЙ ЖИЗНИ». 

Т.с. 16+ 

18.45 Дневник счастливой мамы 16+ 

19.00, 00.55 6 кадров 16+ 


20.00 «ЦВЕТЫ ОТ ЛИЗЫ». Т.с. 16+ 

01.30 «БЛИЗКИЕ ЛЮДИ». Т.с. 16+ 



Кӧснунал 


08.30 «ДЕВОЧКА». Х.ф. 12+ 

11.15 «ЛЮБОВЬ НАДЕЖДЫ». Т.с. 16+ 

15.10 «МЕЛОДИЯ ЛЮБВИ». Т.с. 16+ 

19.00, 00.00, 01.00 6 кадров 16+ 

20.00 «ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК. ИМПЕРИЯ 

КЁСЕМ». Т.с. 16+ 

00.45 Дневник счастливой мамы 16+ 

01.30 «ЗАПАСНОЙ ИНСТИНКТ». Т.с. 16+ 


Арнянунал 


08.30 «НЕВЕСТА НА ЗАКАЗ». Х.ф. 16+ 

10.30 «ЦВЕТЫ ОТ ЛИЗЫ». Т.с. 16+ 

14.25 «ДРУГАЯ Я». Т.с. 16+ 

18.30 Свой дом 16+ 

19.00, 01.00 6 кадров 16+ 

20.00 «ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК. ИМПЕРИЯ 

КЁСЕМ». Т.с. 16+ 

00.00, 05.35 Москвички 16+ 

01.30 «ЛУЧШЕЕ ЛЕТО НАШЕЙ ЖИЗНИ». 

Т.с. 16+ 


ТВ-3 

Вордӥськон 


10.20, 10.55, 11.30 Слепая 12+ 

12.00, 12.30 Гадалка 12+ 

13.00, 14.00, 15.00 Не ври мне 12+ 

16.00 Мистические истории 16+ 

17.00, 17.30 Гадалка 12+ 

18.00 Знаки судьбы 16+ 

18.35, 19.10 Слепая 12+ 

19.40, 20.30 «ХОРОШИЙ ДОКТОР». Т.с. 16+ 

21.30, 22.15, 23.00 «ОБМАНИ МЕНЯ». Т.с. 12+ 

00.00 «ЧУЖОЙ-3». Х.ф. 16+ 

02.15, 03.15, 04.00 «ЯСНОВИДЕЦ». Т.с. 12+ 

05.00, 05.45 Громкие дела 16+ 


Пуксён 


10.20, 10.55, 11.30 Слепая 12+ 

12.00, 12.30 Гадалка 12+ 

13.00, 14.00, 15.00 Не ври мне 12+ 


17.00, 17.30 Гадалка 12+ 


18.35, 19.10 Слепая 12+ 


21.30, 22.15, 23.00 «ОБМАНИ МЕНЯ». Т.с. 12+ 

00.00 «ЧУЖОЙ-4: ВОСКРЕШЕНИЕ». Х.ф. 16+ 

02.00, 03.00, 03.45, 04.45 «ЭЛЕМЕНТАРНО». 

Т.с. 16+ 

05.30, 06.15 Громкие дела 16+ 

Вирнунал 


10.20, 10.55, 11.30 Слепая 12+ 

12.00, 12.30 Гадалка 12+ 

13.00, 14.00, 15.00 Не ври мне 12+ 


17.00, 17.30 Гадалка 12+ 


18.35, 19.10 Слепая 12+ 


21.30, 22.15, 23.00 «ОБМАНИ МЕНЯ». Т.с. 12+ 

00.00 «ДРОЖЬ ЗЕМЛИ: ЛЕГЕНДА НАЧИНА- 

ЕТСЯ». Х.ф. 16+ 

02.00, 02.45, 03.15, 04.00, 04.30, 05.15, 06.00, 

06.30 «ВЫЗОВ». Т.с. 16+ 

Покчиарня 


10.20, 10.55, 11.30 Слепая 12+ 

12.00, 12.30 Гадалка 12+ 

13.00, 14.00, 15.00 Не ври мне 12+ 


17.00, 17.30 Гадалка 12+ 


18.35, 19.10 Слепая 12+ 


21.30, 22.15, 23.00 «ОБМАНИ МЕНЯ». Т.с. 12+ 

00.00 «ДРОЖЬ ЗЕМЛИ: КРОВНОЕ РОД- 

СТВО». Х.ф. 16+ 

02.00, 02.45, 03.45, 04.30, 05.30, 06.15 «C.S.I.: 

МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ». Т.с. 16+ 

Удмуртарня 


10.20, 10.55, 11.30 Слепая 12+ 

12.00, 12.30 Гадалка 12+ 

13.00, 14.00, 15.00 Не ври мне 12+ 


17.00, 17.30 Гадалка 12+ 


18.30, 19.00 Слепая 12+ 

19.30 Человек-невидимка 16+ 

20.30 «ПЕРСИ ДЖЕКСОН И МОРЕ ЧУДО- 

ВИЩ». Х.ф. 6+ 

22.30 «ВЫСШИЙ ПИЛОТАЖ». Х.ф. 12+ 

00.30, 01.15, 02.15, 03.15 «ВИКИНГИ». Т.с. 16+ 

04.00 Реальные викинги 12+ 

04.45, 05.45 Громкие дела 16+ 


Кӧснунал 


10.00 Знания и эмоции 12+ 

11.00, 11.45, 12.30, 13.30, 14.15 «ЯСНОВИ- 

ДЕЦ». Т.с. 12+ 

15.00 «ВЫСШИЙ ПИЛОТАЖ». Х.ф. 12+ 

17.00 «ПЕРСИ ДЖЕКСОН И МОРЕ ЧУДО- 

ВИЩ». Х.ф. 6+ 

19.00 Всё, кроме обычного 16+ 

20.30 «ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ». Х.ф. 12+ 

23.15 «ЧУЖОЙ ПРОТИВ ХИЩНИКА». Х.ф. 12+ 

01.00 «ПОСЛЕДНИЕ ДНИ НА МАРСЕ». 

Х.ф. 16+ 

03.00 «ПОЛТЕРГЕЙСТ: ДРУГАЯ СТОРОНА». 

Х.ф. 16+ 

04.45, 05.45, 06.30 Громкие дела 16+ 

Арнянунал 


11.00, 11.45, 12.45, 13.30 «ЭЛЕМЕНТАРНО». 

Т.с. 16+ 

14.30 Магия чисел 12+ 

15.00 «ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ». Х.ф. 12+ 

17.45 «ЧУЖОЙ ПРОТИВ ХИЩНИКА». Х.ф. 12+ 

19.30 «ЧУЖИЕ ПРОТИВ ХИЩНИКА: РЕКВИ- 

ЕМ». Х.ф. 16+ 

21.30 «ХРОНИКИ РИДДИКА». Х.ф. 12+ 

00.00 Всё, кроме обычного 16+ 

01.30 «ВЕЛИКИЙ ГЭТСБИ». Х.ф. 16+ 

04.15, 05.15, 06.00 Громкие дела 16+ 

06.45 Мультфильмы 0+


16 2018-тӥ ар 27-тӥ куарусён ВАНЬМОН ДЫРЪЯ 


d 

ПОВЕСТЬ 

Ортчеменыз пумиськон 

Трофим Архипов 

Со куспын Пужей Микта, 

йырысьтыз башлыксэ 

басьтыса, лы мызэ ӧс янак 

борды курткиз, изьызэ 

башлык пушказ донгиз но 

ӵоге ошиз. Озьы ик со дыртытэк 

шуба каптырнаоссэ 

пертчылӥз, сӧзыоссэ пужалляса, 

ӝӧк пуме пуксиз. 

Солэсь тусбуйзэ Параска 

умойгес адӟе ини. Азьвыл 

кадь ик ӵыжыт сыръясь 

ымныр, бадӟым сьӧд туш, 

зӧк ымдур, валлэн кадь 

бадӟымесь но шересь пиньёс. 

Уката но, оло, золгес 

бырдам, лэся. Йырысьтыз 

йырсиез шат шергес кылем 

но кымесысьтыз кисыриосыз 

мургес луиллям. 

Соос ӝамдэ вазьылытэк 

улӥзы. Параска, азьвыл сямен 

ик, чаг кутон дорын 

сылэ но ӝуаса бырись чагез 

быдэсэныз вошъя. Пужей 

Микта ӵужесь вал пиньёсыныз 

пальпотэм тусын 

учке. Коркан шыпыт. Кытын 

ке гур улын дыртытэк 

ӟоз ӟукыртэ, дырын-дырын 

чаг тэля. Инкуазь но буйгатскем, 

муръёын тӧл уг 

шуды, укное уг пелля ни. 

Нош Параскалэн сюлэм 

ялан юнгес бугыръяське. 

«Мар кулэ на та адямилы? 

Малы лыктӥз?» 

- Лы вылэ вуттӥды ини, 

Микта, мар кулэ на милесьтым? 

Пужей Микталэн лусьтыро 

синкашъёсыз шуак 

ӝутӥськизы но лэзиськизы. 

- Малы тон, Параска, 

озьы? - небыт юаз со. - Мон 

умой карыны тырши... Али 

но ӟеч малпанэн пыри... 

Параска, ӝӧк доры лыктыса, 

куасьмем чурыт киосыныз 

ӝӧк пул борды кырмиськиз 

но мыкырскыса шораз 

учке. 

- Умой карыны тырши, 

шуиськод, ӟеч малпанэн? 

Вожпотон, бадӟым куректон 

кышномуртлэсь кышканзэ 

вормиз. 

Али со, ыгы сямен, ымныраз 

кырмиськыны дась. 

- Юртъермес сутыса, пыдйылэ 

поттыса ӧз тырмы. 

Кузпалме быдтӥды. Табере 

мар кулэ? 

Пужей Микта бам вылаз 

потэм нюламзэ шуба саес 

пумыныз ӵушалтӥз. 

- Огзэ но та секытэсь 

кылъёстэ вылам басьтыны 

уг быгатӥськы, Параска. 

Инмар адӟе. 

- Балян ӧй вал ке шат 

тынад бурд улад шунтэмын? 

- Ӵапак со пумысен ик 

пырем вал мон, Параска. 

Котьмар шу но, вын луэ со 

мыным, одӥг анай-атайлэсь 

ми. Уг ватӥськы, сьӧлыкез 

мон вылэ но усе. Маин ке но, 

оло, улондэс капчиятыны 

быгатысал... 

Туспуктӥз Вера ШТЫКОВА 

- Солэсь кисьтэм вирзэ 

номырин миськыны тӥ уд 

быгатэ. 

- Ас вирыныз со ассэ 

миськиз ини. 

- Улонмес капчиято, 

шуиськод-а? 

- Быгатысал. 

- Бер ини. Мынам нуналъёсы 

лыдъямын. Эзеле 

сьӧрам ветлэ. 

- Нош пичи пиед, нылыд? 

- Нылы аслыз сюрес 

шедьтоз. Пи жаль. Пичи 

вож мурт, ултӥянэз, тышез 

но сӧсырмыса курадӟонэз 

сяна, номыре умойзэ ӧз адӟы 

на. Табере, оло, сютэм быроз 

ини. 

- Мон кӧня ке юрттыны 

быгатысал, - жалям тусын 

учке Микта. 

Параска ӧз кылы кадь солэсь 

верамзэ. Ӝӧк дорысь 

палэнскыса, выль чаг кенжытэ. 

- Выль власть, выль кузёос 

чылкак уг кушто, туж тау 

соослы. Куинь-ньыль пол 

котымон пызь сётӥзы. Куака 

Васьлей, Ӧртя Петыр, 

Минай Лякоп, милям Ясон 

- ваньмыз ожмаськонэ ветлэмъёс 

- пиме асьсэлэн каро. 

Тау, уг вунэто. 

- Кинлэн ужаса поттэм 

нянез бен кожаськод, Параска? 

- Пужей Микта ачиз но 

ӧз шӧды чиньыосыныз кызьы 

лосыртэмзэ. 

- Мон созэ ӧй юа. 

- Юано вылэм. Туж юано 

вылэм. Кытын-о Куака 

Васьлей, Ӧртя Петыр кадьёслэн 

няньзы? Кемалась 

кунян нюлэм. Мон соослы 

сётӥ. Сютэм улӥсьёслы шуыса, 

кызь пуд сётӥ. Ачим 

нуи, косытэк, кужмын карытэк. 

- Иське, озьы? - оскытэк 

учке Параска. 

- Озьы сяна, кызьы. Мон 

ке ӧй сётысал, кытысь соослы? 

Педло ветлэмзэс шат 

ваёзы? 

- Малы адямиосыз озьы 

ултӥялод? 

- Ма ултӥянэз, асьсэос 

сыӵеесь бере. Ӧртя Петыр 

толон шӧмаськемын вал. 

Кытысь-о, инмысь усиз-а 

солэн гульымаз? Тӥледлы 

сётэм нянен озьы йӧнтэм 

выро ини соос. Кинлы косэмын, 

солы сузен сузьяса 

сёто, асьсэлы ке пудовкаен 

басьто, - уката ӵыжектӥз 

Микта. 

- Бен со сярысь мыным-а 

верано? 

- Мон кылпумысь гинэ. 

Тӥледлы ӵектонэ мынам 

мукет. Ваньбур тӧлъябуръя 

медаз кошкы шуыса, 

тӥледлы вуонозэ мон ас кияды 

сётысал. 

«Мар бен та таӵе? Оло, 

нянь ӵектэ?» - ма шуыны 

ӟудыса, сылэ Параска. 

- Табере советской 

власть, Параска. Оген улыны 

уг луы. Гуре понэм пис 

но огназ уг ӝуа, шуиллям 

пересьёс. Кин маин быгатэ, 

ог-огедлы юрттоно. Вышкы 

пыдэсэ кылемзэ но шори каром 

шуисько ини. 

Таӵе кылъёсыз Параска 

вумуртлэсь, мунчокузёлэсь 

ке кылысал, оло, соослы но 

оскысал. Нош Пужей Микталэсь? 

Ма шуыны тодытэк, 

юмокаса сылэ. 

- Тон уд оскиськы кадь 

мыным? Тӥни оброс, маке со 

урод малпаса ке... Кузпалэн 

но кенеши. Умоесь адямиос, 

шуэ тӥ сярысь Ӝужгесэ. Быдэс 

тол коркамы улытозяды, 

одӥг пол но урод кылдэс ӧй 

кылы, шуэ... 

- Со понна ми нуналлы 

быдэ кылӥм, - ӧз чида Параска 

куспетӥ карытэк. - Кошкыкумы 

гинэ но капка вамен 

каргаса келяз. 

Пужей Микталэн тусыз 

кузял турынэз куртчем 

муртлэн кадь кисырскиз. 

- Йырсиез кузь, визьмыз 

вакчи, шуэм сямен, кышномуртлэн 

кыл но угось кузь. 

Ма карод, - дурбасьтыны 

кутскиз кышноез пала. - Вождэс 

эн поттэ мыным. Инмарлэн 

ужез ини со, асьмелэн 

ӧвӧл. Соиз ӟеч мынам 

Ӝужгесэлэн - йыркурзэ 

кема уг нуллы сюлмаз. Туннэ 

вера, ӵуказе ортче. Тон 

мукет. Тон малпа... 

- Малпасько-а, уг-а, тӥ 

доры мон асме синазькыль 

карыны уг мыны. 

- Мар бен карод, ымад 

шунтэм вӧй поныса ньылэмед 

уг ке поты... - интыысьтыз 

султӥз но шубазэ 

каптырнаны кутскиз Микта. 

Собере дыртытэк изьызэ 

изьыяз, башлыксэ понӥз. 

Потон азяз, ӧс кутон борды 

кутскыса, могаз: 

- Ӟазег пичи йырзэ вылын 

ке но нуллэ, сиемез потыку 

мыкыртэ... Малпаськы. 

Пужей Микта кошкиз. 

Кошкиз, та вераськеммы сярысь 

нокинлы эн поттылы, 

ас пиедлы но эн вера шуыса. 

«Мар малпаса, пызь 

ӵектэ вал? - паймыса пуке 

ини Параска. - Оло уродэн, 

оло ӟечкын? Уродэн ке, ма 

меда урод кароз на? Ӟечкын 

ке, душеслэсь возьма-а дыдык 

ӟеч лэсьтэмзэ...» 

Тазьы малпаськон висказ 

корказетӥ тубем кылӥськиз. 

«Оло, нош ик берытске-а?» 

Пиез вылэм. Першалъёс 

ӝегатӥллям. Бумага 

сётӥллям Можгала мыныны. 

Макесаз но пыдъюмылаз 

кылем корт пырыоссэ, 

пе, вандылыса поттылытэк 

уз луы. 

Пизэ потэн сураса пыжем 

нянен, сюкасен лэсьтэм сиёнэн, 

честаен но галанка печенен 

утялтӥз но сэндраын 

изьыны косӥз анаез. Пыдыд, 

пе, шуныт азьын мед луоз. 

Ачиз ӧз но сиськы. Выль 

малпаськон усиз со вылэ. 

Пиез кошкиз ке, кызьы со 

огназ? Нылыз ивортэм, тулысозь 

бертэме уг поты вылэм 

шуыса. 

Параска ӧз вера пиезлы 

Пужей Микталэн ветлэмез 

сярысь. Чылкак ёрмид, тӥр 

ныд йылэ вуид ке, нокытчы 

уд пыры - пыдес вылад 

но, кӧтпыдэс вылад но мынод. 

Сием потон - шудон уж 

ӧвӧл. 

Ӵуказеяз ӵукна Параска 

нош ик секыт кыл верано 

луиз пиезлы: 

- Берпумзэ та сукыри 

няньмы, ӧньые. Одотьлэн 

ужамез понна маке но вуыны 

кулэ кадь. Ветлоно ке 

шат отчы? 

- Малы со ачиз уг берты, 

уг вайы? 

- Тулысозь бертыны уг 

быгаты шуэм. Мурт дорын 

ужаськод ке, озьы гинэ потыны 

уг луы, дыр, пие. 

Прошка номыр ӧз куареты. 

Ветлоз ке, мед ветлоз-а, 

мар-а. 

Нылыз дорысь бертыса, 

куинь нунал ортчиз но, Параска 

валес вылэ усиз. Нылыз 

юатэк-вератэк бызем. 

Чылкак буш кошкемлэсь 

курыса гинэ ини выль туклячиез 

кык пол пыжымон 

пызь сётӥз. Кунозэ со келяз 

капка сьӧрозь. Люкиськыкузы 

меӵак ӧз ке но вера, валан 

сётӥз, мукет дыръя таӵе 

муген ӧй ке ветлысал, ӟечгес 

луысал шуыса: «Милям быдэс 

родня выжыямы нокин 

пуйыен ветлӥсез ӧвӧл. Инмар 

мед утёз сыӵе ӵыжывыжыослэсь», 

- шуиз со. 

Можгала операцие мыноно. 

Прошка анайзэ огназ 

кельтыны ӧз дӥсьты. Тупатскемез 

бере мыноз ини. 

Атасын нош ик школа 

усьтӥськиз. Прошка чутыса 

но кызьы отчы ветлыны 

кутскиз. Арлыдызъя ньыль 

классэз кемалась быдтыны 

кулэ вал. Война ӝегатӥз. 

Мукетъёсыз но со кадь ик 

арлыдзы ортчемъёс куинетӥ 

классэ ветло. 

Пумтэм сюлмаськонэз 

пияшлэн: гуртын но ваньзэ 

лэсьтоно, школае но вутсконо. 

Анаез ялан лябӟиз. Корка 

пушкысь ужез но быдэстыны 

уг быгаты ни. Няньзы 

но чылкак быремын. Мар 

кароно, кытысь пунэмано? 

Пыдыз ке сокем ӧй висьысал, 

валэн ужаса, оло, поттысал. 

Нош али соослы валзэс 

Гозегысь кырсизылы пу 

поттыны сётоно луиз. 

Одӥг пол школаысь 

бертӥз но адӟе - анаез кышнопал 

ӟус вылын нянь котэ. 

- Меми, кытысь шедьтӥд 

пызь? - паймиз Прошка. 

- Ӟеч адямиос уг кушто, 

ӧньые, пичияк вайизы тани. 

- Кин со ӟеч адямиос, кызьы 

соос асьсэос вайизы? -

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

ВАНЬМОН ДЫРЪЯ 


17 


Прошка уг вала. Анаезлэн 

малы ке верамез уг поты. 

- Апайлэн бызем интыысьтыз 

ке шат? - одно ик тодыны 

турттэ пиез. Со малпа, 

анайзэ, нырысь ветлыкуз, 

ӝоже уськытӥзы ке, 

табере ӟеч уг поты ни, дыр, 

шуыса. Соин ик асьсэос пызь 

вайыса кельтӥзы, дыр. 

- Апай табере узыр коркан 

ческыт сиыса улэ, дыр, 

ини... О-о-а, меми? - котыръяське 

Прошка. 

- Дукъялэн сиёнэз котькытын 

лыс шуиллям, пие, - 

меӵак веранлэсь нош ик палэнскиз 

анаез. 

Прошка ӧз выжыяты ни. 

Берло, пе, тодо али. 

Сиськыны пуксемзылы 

быдэ Прошка адӟиз, мемиез 

солэн аслаз пыжем няненыз 

гуньдэ кадь, уг мыны, ньылоназ 

ваменске. Син азьын 

куасьме но куасьме адями. 

Лы но ку кылемын. Синъёсыз 

пыдло выемын, синкабакъёсыз 

ӵыжектэмын. 

Одӥг ӵукна, Прошка 

школае дасяськыку, анаез 

лябӟем дырекъясь киосыныз 

пельпумтӥз ӟыгыртӥз но 

кыньыръяськисьтэм синъёсыныз 

ымныр шораз учке, 

бур киыныз тыбырзэ маялля. 

- Учкисько шорад но ас 

поннам малпасько: малы 

меда мон тонэ дунне вылэ 

вордӥ? Мукет анайёс нылпи 

вордо шудбурез, шумпотонэз 

адӟыны. Нош мон 

тонэ вордӥ курадӟыса улыны. 

Мукет нылпиос вешаса, 

нуныяса быдэсмо, нош 

тынад еж мугорыд, юнманы 

вуытэк, жугыса но ыбылыса 

сӧсыртэмын. Мукет анайёс 

нылпиоссэс вӧйын нянен 

утялто, мон тыныд кӧс нянь 

но кӧтыд тырымон ӧй шедьты. 

Ноку но асьмеос ёрмонысь 

потаса ӧм вуттэ. Ялан 

вожъяськыса улӥм. Соин 

но, дыр, одӥг пол юад мынэсьтым: 

«Меми, кин ке сурамтэ 

нянь сие, со нюлэс батыр 

кадь кужмо будоз, шуо. 

Зэм-а со? Нош кин ке чылк 

тӧдьызэ сие, со ноку уз кулы. 

Иське, Балянлэн пиналъёсыз 

весяк дунне вылын улозы? 

Ноку, ноку уз пересьме, 

уз кулэ?» Сюлэмме ик 

позыртӥзы та кылъёсыд. 

Аръёс воштӥськыса, улонмы 

но воштӥськоз кожаськом 

вал. Тросгес луоз музъеммы. 

Быдэ вуоды тӥ. Атаед 

но солы оскиз. Со понна 

быриз. Ӧм вуттэ адӟыса, мусое, 

ӟеч улонэз. Мон но атаед 

доры ик кошко ини, нуные. 

Шӧдӥсько сое: ӟигары ӧвӧл 

ни, пыдессинъёсы куалекъяло, 

йыры пороме, син азям 

быдэс корка берга, тонэ вотэс 

пыр адӟисько... 

Со пыдлось мур лулӟиз. 

Со лулӟемез шимес кер-кур 

карыса потӥз. 

- Э-э, шудтэме, шудтэме, 

- нош ик ӧпкеле. - Сӥзьыл 

куазен писпуэ огназ кылем 

куар кадь, тон огнад кылиськод 

ини. Уй пужмер тонэ 

кынтоз, кезьыт тӧл жалятэк 

лопыръялоз. Лопыръялоз 

но палгытыса кытчы ке кыдёке-кыдёке 

палэнэ нуыса 

кошкоз. Лек шуласа, тонэн 

со шудоз, вылэ ӝутыса, со 

тонэ бергатоз, улэ лэзьыса, 

музъем вылтӥ улляса нуоз. 

Собере кытчы ке кынмыны 

сётскымтэ нӧдэ куштыса 

кельтоз. Тонэ отысь нокин 

уз ӝуты ни, лёгалозы, быдтозы 

отчы... 

- Меми, малы тон озьы? 

Меми, тон уд кулы. Асьмеос 

туж кема улом али. Секыт 

аръёс ортчозы. Асьмелы но 

югыт тылсиос пиштозы! - 

бордаз юнгес ӝиптӥз Прошка 

анаезлэсь кӧс мугорзэ. 

Анаез, оло соглаш луэмзэ 

возьматыса, оло азьланьлы 

оскымтэзэ вераны турттыса, 

йырзэ кык пол мыкыръяз 

но нош ик пыдло выем 

кӧс синмыныз шораз учке. 

Маке но вераны турттэ на 

кадь. Верамез уг луы ни. 

Оло пушкыз тыремын, оло 

чылкак ӟигарыз быремын. 

Пиез сое валес вылэ 

выдтӥз. Эркынак лулӟиз 

анаез. Мугорызлы капчигес 

луиз, лэся. 

Прошка школае ӧз мыны 

ни. Анайзэ першал доры нуоно 

яке ассэ першалэз ӧтёно. 

Нош кызьы со анайзэ огназ 

ӝутъялоз-лэзьялоз? Ясон 

дядязы доры мыноно ке? 

Ивортоно коть, мемиезлы 

туж секыт шуыса. 

Нуназе ёрсын першал 

вуиз. Ӵуж трубкаеныз, мӧля 

вылаз, тыбыраз поныса, 

кылзӥськиз, вирсэр тэтчамзэ 

эскериз, кымесаз кизэ возиз. 

Номыр но со ӧз вера висёнэз 

сярысь. Кӧня ке порошок 

сётӥз Прошка кие, ку кызьы 

удыны валэктӥз. Ӧз буйгаты 

со висисез но, котыраз 

бергасьёсты но. Потыкуз, 

Прошкалэн пельпум вылаз 

кизэ поныса, одӥг кыл гинэ 

вераз: 

- Юнматскы! 

Быдэс уй ӵоже Параска 

уйбыртӥз. Прошка умойумой 

умме усьыса ӧз вуттылы 

- вӧтам кадь гинэ изиз. 

Солэн йыразяз сюбег ӟус 

вылын Ясон дядяез кӧлӥз. 

Кык кузя сокем кӧшкемыт 

ӧй вал. Ӵукна ӟарпотэм бере 

Ясон кошкиз. Тӥни ӵапак со 

бере кутскиз самой кышкытэз. 

Матаз лыктыса, анаезлэн 

ымныр шораз Прошка 

учкиз но жӧлак берлань сётскиз: 

синъёсыз пияла кадь, 

вӧлдэт шоры быльк учко. 

Лызэктэм ымдуръёсыз маке 

но вераны туртто. Бур киыныз 

утчаське, кинэ ке дораз 

ӧте. 

- Анай, эн кулы, анай!.. 

Мон татын... Эн кельты огнаме!.. 

Прошка ӧз шӧды ни, кызьы 

со, куараен бӧрдыса, 

мӧля вылаз йырзэ понӥз, 

кызьы кулонэз вормыны 

ӧтиз, кызьы корка шайтанъёсты 

каргаз, Инмарлы тэльмыриз. 

Со куспын Прошкалэн 

тодаз лыктӥз, таӵе дыръя 

адямилэн ымныраз кезьыт 

ву пазьгыса умой луэ шуыса. 

Гур азьысь ведра доры 

мыныны ӧдъяз но суйзэ 

вырӟытэмез ӧз луы. Анаез 

кырмыса акар вискы кадь 

пачкатэм. Уг лэзьы со пизэ, 

кошкыны турттӥсь муртэ 

дораз кыске. 

«Мар та? Оло, сьӧраз нуыны 

турттэ? Оло, маке но 

вераса кельтэмез потэ?» 

- Меми, мынам улэме 

потэ! Меми, лэзь монэ! Мынам 

кулэме уг поты!.. 

Мырдэм кизэ мозмытӥз. 

Чиньы бервылъёсыз суйпосаз 

лыз-вож луыса кылизы. 

Прошка, кышкаменыз дыр 

куалекъяса, берлань но берлань 

чигна. Синъёсыз уг 

адӟо ни. Уйжомиз. Йырыныз 

гур бор ды шуккиськыса 

гинэ, шуак луиз. Анаезлэн 

киосыз эшшо кинэ ке утчазы 

на. Номыре шедьтытэк, 

кумель кадь усизы. 

Секыт, пыдлось мур шокчиз 

со. Берпум шокчемез со 

луиз. Мугорыз лябӟиз. 

- Мемей! 

Прошка ӟус доры кызьы 

вуэмзэ ӧз вала. Пыдес вылаз 

лэзькиз. Анайзэ сэзъя. 

Юнме гинэ. Уг шӧды, уг 

кылы, уг адӟы, уг вырӟылы. 

Шунытэз кошке. Киосыз 

сӥяллям. Мугорыз пумем. 

Кызьы со озьы? Огназ. Куштыса 

кельтэм кикыпи. Огназ 

со та бадӟым, буш коркан. 

Чылкак огназ. 

XXX 

Кӧня ке уйзэ Прошка дорын 

Ясон дядяез кӧлаз. 

Буйгатӥз быгатэмезъя. Дораз 

нуыса, маиз вань соин 

сюдӥз, утялтӥз. Прошкалэн 

аслаз но мемиезлэсь 

кылем пызез вал на. Со 

трос ӧй вал ни, быроз. Собере 

кызьы? Больницае 

мыноно. Мар луоз пыдзэ 

вандылэмзы бере? Умой-а 

луоз, урод-а? Ветлэмез ке 

чик ӧз луы ни? 

Коркан номыртэм чалмыт. 

Гур улын огвыллем 

мӧзмыт ӵашетӥсь ӟоз гинэ 

но шыпыт улэ. Пересьёс шуозы 

вал, кулэм муртэ ватэм 

бере котьку таӵе луэ. Нош 

котырысь арбериос верало: 

анай улэп, анай татын, 

ӝамдэлы гинэ кытчы ке потэмын. 

Тани ӧс усьтӥськоз 

но, со пыроз. Прошка аслыз 

инты уг шедьты. Гур азе 

мынэ - анаезлэн сизьымо кутэз; 

ӟус вылэ учке - чибориё 

кубоез, вогыриё черсэз, бинялтэм 

кужез; ӧс дорысь ӵог 

доры мынэ - горд зыбынэз, 

куско вуж шубаез; сандыкез 

усьтэ - ӝуткам дэремез, чалмаез, 

пелькышетэз... 

Бырдам укно пыр югыт 

уг пыры. Ӝомыт уката секыт 

зӥбе. Туннэ кыре ӧз 

пота на Прошка. Укно доры 

пуксьыса, педло учкыны 

турттэ. Али гинэ солэн син 

азяз йӧтӥзы бырдам йӧ вылысь 

пужыос. Кыӵе но суред 

лэсьтыны вуттымтэ уй 

ӵоже инкуазь! Кибашлы пинал 

ныл ӵукнаозь чильпаськыса 

но пужыятскыса пукем 

кожалод. 

Пелляса шунтыны турттэ 

вал йӧэз. Уг сётскы. 

Прошка, урдэг дӥсьсэ 

дӥсяса, кыре потӥз. Куазь 

ӧжытак небӟем. Учкиз инбаме. 

Сьӧд-сьӧд со. Вадьсаз 

туж бадӟым пурты кымамын 

кадь. Со пурты пыдэсысь 

паймымон юг-юг 

тӧдьы лымы ваське. Бам 

вылад усьыса кезьытэз ӧй 

ке шӧдысалыд, ӧй малпасалыд, 

лымыя шуыса, сюосын-сюрсъёсын 

тӧдьы бубылиос 

лобало кожасалыд: 

бадӟымесь, чебересь, небытэсь, 

чырткемесь. Тани соос, 

корка борды, корказь пул 

вылэ йӧтскемзэс шӧдыса, 

шуак ӝутско. Ӝутско но, 

куалектыса кадь, палэнэ 

кошко. Собере нош ик бергаса, 

шудыса, ог-огзэс уйылыса, 

матэ лыкто, выллань 

ӝутско, поръяса-поръяса котыръясько, 

гольык кор борды 

йӧтско но пурӟо, мукет 

эшъёссы сьӧры лобӟыса, лымые 

небыт валес вылэ кадь 

лэзько. Нош мукетъёсыз, гольык 

корказь пул вылэ пуксемъёсыз, 

чилясь кизилиё 

мамык кадь адско. Ӧжыт 

гинэ пельтӥд ке, соос нош ик 

лобӟозы, нош ик поръялозы, 

асьсэлы небыт инты утчаса. 

Кема ик ӧз ортчы, сьӧд 

пилем ас бубылиосыныз уйпала 

кошкиз. Со бӧрсьы пилемъёс 

вискытӥ нуназе палась 

шунды, чимаса шудӥсь 

нылмурт сямен, шуак кыре 

потӥз. Выль усем лымы 

пырыос сое гинэ возьмаса 

улӥзы, лэся, - со азьын чеберъяськыны, 

азвесен но алмазэн 

чиль-дол кисьтаськыны 

кутскизы. Быдэс котыр 

шаер синэз басьтымон ворекъя. 

Инкуазьлэсь чеберзэ Прошка 

ӧз адӟы. Синмыз солэн 

пыктэмын. Бамыз трос пужыё 

чигвесьёсын, марӟанэн 

кисьтаськись лымы пырыос 

азьын уката восьтэт но 

бездыт адӟиське. Сое со уг 

шӧды. Шӧдӥз йыр поромемзэ 

гинэ. Кема сылӥз, корказь 

юбо борды пыкъяськыса. 

Ӧжытак капчи луэм 

бере, исьнер ӵужон кутыса, 

выль усем лымыез корказьысь 

ӵужиз. Собере капка 

азе потӥз люкаськем лымыез 

сузяны. 

Азьвыл но со ураме потон 

но коргидэ мынон сюресъёссэс 

утялтыса возиз. Со понна 

мемиез сое ушъялляз. 

Табере нокин уз луы ни ӟеч 

кыл верась. 

Капка азьысен со шоры 

вазизы. Пужей Микта дораз 

лыктэ. 

- Тыронды пумысен вераськоно 

шуисько вал, - 

мыйык но туш бордысьтыз 

йӧзэ сузяса, кутскиз со. 

- Кыӵе тыронмы? - ӧз 

вала Прошка. 

Микта серектӥз: 

- Татчыозь мар сиыса 

улэмдэ, оло, вунэтӥд-а? 

- Советской власть сётӥз. 

Собере туклячиослэсь... 

- Туклячиослэсь! - уката 

но кӧтвеськестэм серектӥз со. 

- Кытын али тынад валэд? 

Гозегысь вайыса Ясон дядяез 

доры нуэмын шуыса 

тодэмез бере Прошкаез, кыскыса 

сямен, отчы вуттӥз но 

котыръяськытэк меӵак кутскиз: 

- Тани бумага. Кыкты 

ик гожтэт тодӥськоды. 

Лыдӟе. - Ӝӧк вылэ понӥз. - 

Мумид гожтэт уг тоды вал 

бере, тани татчы пӧлызэ 

нюртӥз. Таиз адӟисьлэн 

гожтӥськемез. Таиз сельсовет 

секретарьлэн. Печать 

тани. Ваньмыз радъяз лэсьтэмын, 

- Ясон но Прошка 

шоры вылтӥяськыса учке. - 

Берпумзэ пызьме тӥледын 

люки. Вал одӥген озьы кароно 

луи ини. Кык коркалы 

одӥг кылемын. Кенлэсь валзэ, 

Балян кышнолэсь шуисько 

ини мон, тынад чагиськемедъя 

нуизы, Прокопей. 

Адями кык нылпиосын кылемын. 

Уд кушты. Соин ик 

бумага вылэ ми анаеныд 

гожтӥм, тулыс но гужем 

вылтӥ валды мон киын луоз 

шуыса. Озьы ке луоно ӧвӧл, 

кызьы мон берпум сюлыс 

пызьме шори люкысал? 

- Алдаськод, со озьы ӧй 

вал, анай верасал, - ӟырдаз 

Прошка. 

Пужей Микталы со 

нокыӵе уг поты. Бадӟымесь 

вал пиньёссэ кыре поттыса, 

жӧл-жӧл пуке. 

- Ясон дядяй, уд сёты ук 

валэз, малы уд куаретӥськы? 

- суй бордаз кырмиськиз. 

- Еремей агаед армиысь 

бертытозь, мон тынад опекунэд, 

тон понна сюлмаськись, 

тонэ утись луо, ваньбуред 

понна кыл куто, - лачмытак 

валэктӥз Ясон. 

- Кызьы тон, маин утялтод-вордод, 

галак? - пыӵ пырем 

кадь султӥз Пужей Микта. 

- Кытын тынад вал сиёнэд? 

Маин сюдод ассэ Прокопеез? 

Валзэ вандыса-а? 

Со уг витьы вал, шӧдске, 

Ясонлэсь пумит луонзэ. Ымнырыз 

ӵыжектӥз. Бур пал 

бам сӧнъёсыз кыскало. 

Ясон солы азьвыл сямен 

ик керӟегъяськытэк шуэ: 

- Малы вандод валэз? 

Ассэ ачиз со сюдоз. Милям 

соин казнае пу но, кор но 

поттэммы луоз. Киы-пыды 

вань. Эн сюлмаськы. 

- Нош азьтэмдэ кытчы 

понод? - кызьы ке но юнгес 

куртчемез потэ Микталэн. - 

Сямыд сьӧрад ветлоз, уроме. 

Куреген ӵош выдод, писэен 

ӵош султод. 

- Пунэмен сётэм няньдэ 

басьтэмед потэ ке, вылезлэсь 

вуэмзэ возьмано луод 

ини. Озьы ке уг яра, одӥг 

гирвонказэ но уд басьты, - 

киыныз шоналтыса, мышкын 

берытскиз Ясон. 

- Тон эн кышкаты. 

- Малы кышкатом. Визькенеш 

сётӥсько... 

- Визь-кенеш?.. Шедьтэм 

кинэ дышетыны: пӧрмостэм 

чипы ӵӧжпиез уяны дышетэ... 

Пужей Микта серемпыр 

йыркурзэ ватыны турттэ 

вал но ӧз быгаты. 

Азьланьтонэз вуоно номерын.


18 2018-тӥ ар 27-тӥ куарусён СЮ СЮРЕС 


БУРИНО 

Крезьзы пумен чалме 

271 

Пересьёс асьсэ коже кылё 


Киров улосысь Слободской 

ёросын чурен 

кӧня ке удмурт гуртъёс 

интыяськемын. 

Бадӟымез соос пӧлысь 

- Гырдор (Светозарево), 

пичиосыз пӧлысь 

одӥгез - Бурино. 

Тимшинъёс но 

Каркинъёс 

Киров удмуртъёс верало, 

гуртлэн нимыз удмурт «бур» 

кыллэсь кылдэмын шуыса: 

отчы сюрон понна, Кировысен 

паськыт сюрестӥ тубыку, 

бур пала кожоно. 

Буриноысь потӥзы уно Тимшинъёс 

но Каркинъёс. Кудогез 

киров удмуртъёс серекъяло 

но: Тимшинэз яке Каркинэз 

пумитад ке, меӵак юа, 

Буриноысь-а со шуыса. Озьы 

ик гуртоос данъясько Пётр 

Константинович Соловьёвен 

- Слободскойысь сур поттон 

заводлэн кема аръёс ӵоже 

ужам директореныз, мукетъёсыз 

но буриноос адӟем карымонэсь: 

сюлмысь тыршо дышетон, 

гурт, лэсьтӥськон но мукет 

удысъёсын. Но уноез соос кин 

кытчы пазьгиськемын ни. 

Бурино азьвыл пичи гурт 

ӧй вал, со бырисьёс пӧлы алигес 

пыриз. Кылем даурын 

отын узыр колхоззы вылэм. 

Гидын, зернотокын уноез гурт 

калык тырше вал. Доразы 

но гид тыр пудо вордылӥзы, 

тужгес мыло-кыдо вордӥллям 

скал, кунян, ыж. 

Арбыт улэ 12 мурт 

- Гуртамы начальной школа 

вал, ми отчы ветлӥм ай, - 

вера Буриноын вордскем но 

будэм, али Гырдорын улӥсь 

воргорон Владимир Соловьёв. 

- Бӧрысь ветлоно вал Нижнее 

Мочагино гуртэ (отын но удмуртъёс 

уло), со Буринолэсь 

2 иськемын. Отчы ужаны но 

данакез ветлӥзы: Мочагино- 

Туспуктӥз Андрей СОЛОВЬЁВ 

ын вал фермазы, магазинзы, 

клубзы, овощехранилищезы 

но мукетыз, данакез каль 

(али) но вань. 

- Мон Буриное бызьыку, 

отын 3 урамез уал (вал) на: 

Уллапал, Выллапал но Шор, 

- вера Гырдорын улӥсь Галина 

Соловьёва. - Мон паймисько 

уал ог-огенызы туж 

тупаса улэмзылы. Гуртын 

улон шулдыр уал: бускельёс 

ялан ог-огзы доры куное 

ветлӥзы, вичак (ваньзы) частушкаос 

кырӟало уал, ермолен 

(арган) шудылӥзы. Куно 

пумитаны туж яратӥзы. 

Нош кыӵе шулдыр куараоссы 

вал! Сыӵе ӟеч кырӟазы 

крезез (уйпал удмуртъёслэн 

гурзы - кузь, кӧня ке куараен, 

но кылъёстэк, ӵемысь - 

ӟеч улон, трос нянь курыса). 

Паймоно кадь, но таӵе 

шулдыр гуртын вылымтэ ансамбльзы. 

Ӝытъёсы клубе я 

кытчы потаны гуртоос ӧз вуттылэ. 

- Ваньмон ӝытъёс азьло уг 

луо уал ук, - шуэ Галина Со- 

Е. Тимшина огназ улэ. 

З. Тимшина коркаез азьын. 

ловьёва. - Весяк уж сюре уал. 

Воргоронъёс пулэсь бочкаос 

но салазкиос лэсьто уал, кышномуртъёс 

пужыятӥськизы, 

вуриськизы. Эшшо данак 

пудо вордо уал бере, пӧзьыос, 

носкиос керттылӥзы, соосты 

кузьмаллязы яке вузаллязы. 

Сапегъёс лэсьязы. Но 

шулдыръяськыны но быгато 

уал. Каль озьы ӧвӧл ни. Гуртэ 

лыктӥськод - нош отын турын 

но турнамын ӧвӧл. Олань 

да талань ветлӥсь но ӧвӧл. 

Куштӥськем гуртын кадь. 

Сюлэм вӧсь луэ. 

Галина Афанасьевна верамъя, 

туннэ нуналын Буриноысь 

данакез коркаос буш 

сыло. Арбыт улӥсьёсыз 12 

Буринолэн быронэз кутскиз 2000-тӥ аръёсы. 

Соку егитъёс гуртэ пуктӥськемысь 

дугдӥзы но кошкылӥзы кин Москвае, 

кин Кирове, кин Слободское я эшшо кытчы 

ке. Соиз валамон но: гуртын уж быриз. 

Гуртысь одӥг гинэ семья - Зоя 

но Геннадий Тимшинъёс. 

кузя кылемын, одӥг семья 

вань на - Зоя Петровна но 

Геннадий Васильевич Тимшинъёс, 

мукетъёсыз огеноген 

уло. Озьы ке но нуналлы 

быдэ ог-огенызы пумиськыло, 

иворъёсты ог-огзылэсь 

тодо. Туж шумпото, доразы 

палэнысь куноос вуо ке. 

- Пересьёс гинэ на кылемын 

гуртэ, - азьланьтэ Галина 

Соловьёва. - Нылпиоссы кошкылэмын, 

семьяосынызы палэнын 

уло ни, шутэтскон нуналъёслы 

гинэ бертало: кин 

Кировысь, кин Слободскойысь, 

кин Гырдорысь. Пересьёс 

асьсэ коже кыльылэмын. 

Гырдорысь Соловьёв кузпалъёс 

верамъя, Буринолэн 

быронэз кутскиз 2000-тӥ 

аръёсы. Соку егитъёс гуртэ 

пуктӥськемысь дугдӥзы 

но кошкылӥзы кин Москвае, 

кин Кирове, кин Слободское я 

эшшо кытчы ке. Соиз валамон 

но: гуртын уж быриз, бускель 

гуртъёсын соостэк ужасьёссы 

тырмыт, нош городозь матын 

ӧвӧл: Слободскоёзь 24 иськем, 

Кировозь 62 иськем - нуналлы 

быдэ отчы-татчы ужаны ветлэмед 

уз поты. 

Гужемлы вуыло 

мушкасьёс 

Но гурт копак 

куштӥськемын, шуыны уг 

луы. Доразы вуылэ автолавка, 

со пӧртэм сиён-юон нуллэ. 

Толалтэ Буриноозь сюресэз сузяса 

возё, озьыен, отчы вуыны 

но, отысь кошкыны но луэ. Но 

гуртэ нуись сюресэз асфальтэн 

вӧлдыны ӧз вуттэ. Со огшоры 

гинэ лёгемын, соин кужмо 

зоръёс дыръя машинаен Буриное 

вуыны секыт. 200 метр 

люке гуртэз асфальт сюреслэсь. 

Озьы ке но 3 пол нуналаз 

Бурино пыр Нижнее Мочагино 

дорозь автобус ветлэ. 

Нош гужем гуртэ вуыло 

мушкасьёс. 

- Куд-ог коркаосыз басьтӥзы 

дачникъёс, соос отын 

муӵпапа (муш) возё яке гужемзэ 

шутэтско, - вера Галина 

Соловьёва. 

Гурт али но улонтэм ӧвӧл, 

отын, курортын кадь, ганьгань, 

омырез чылкыт, котыр 

чал-чал. Гурезьын интыяськемын 

бере, туж умой куто Интернет 

но телефон. Но ву гумыос 

Буриноын ноку ӧз кылдылэ, 

али котькудӥзлэн сямен 

аслаз гудэм колодчаез вань, 

соос бордысь гумыос кыскиллям 

но - ву коркаосазы пыре. 

Озьы ик гуртозь ӧз вуы чагыр 

эстӥськон но - со интые гуртэ 

вайыло газ баллонъёс. Табере 

газ но, ву но Буриное уз пыртэ 

ни, вылды - али соосты отын 

уг но возьмало ни.

73-33-42, 8-951-195-37-65 

ВЫЛЬ СЕЗОН 

№ 73 (25688) 19 


ТЕАТР 

Чичиков - удмурт сцена вылын 

Елена САРАМАТОВА 

Николай Гоголь «Мёртвые 

души» поэмазэ 

1835-тӥ арын гожтӥз 

ни. Но отысь сюжет 

тупа котькыӵе вакытъёслы. 

1930-тӥ арын 

Михаил Булгаков та 

произведениея пьеса 

гожтӥз. Сое шудылӥзы 

МХАТ-ын. Нош туэ 

«Мёртвые души» спектаклен 

сезонзэ усьтэ 

Удмурт театр. 

Кылем арня вискын ортчем 

премьера возьматӥз: 

асьме артистъёс быгато усто 

шудыны. Куддыр шокчыны 

но, чабыны но вунэтӥськод. 

Сыӵе дыръя тодэ ик уг лыкты 

ни, Удмурт театрын ӟуч 

кылын спектакль учкиськод 

шуыса. Солэсь ортчыт 

- шумпотӥськод: асьме артистъёсмы 

быгато вань талантсэс, 

произведенилэсь 

мур пуштроссэ котькыӵе выжыысь 

адямиос дорозь вуттыны. 

Удмурт театр тулыс ик 

пьеса борды басьтӥськиз. Материал 

бадӟым, котькудӥз 

роль секыт. Макем ӝог вошъясько 

сюжетъёс, сокем 

чырмытгес кариськоно актёръёслы. 

Со ласянь тужгес 

но секыт ныпъет оскемын 

валтӥсь геройлэсь Павел Чичиковлэсь 

рользэ шудӥсь артистлы 

Вячеслав Краснопёровлы. 

Кескич, визьмо, кузьмаськыны 

быгатӥсь, кулэм 

адямиос вылын узырмыны 

малпась, бай кышно утчась 

геройлы угось шаплы луэмен 

гинэ уг тырмы - гипнотизёр 

кадь вераськыны быгатыны 

кулэ: ӝог, кӧяса-вӧяса, 

адями мазэ-созэ валаса медаз 

вутты. Сцена вылын В. 

Краснопёров, зэмен ик, гипнотизёрлы 

укшаны кутске: 

котькуд кылзэ кылзӥськод. 

Помещикъёслэсь кулэм крестьянъёссэс 

ас вылаз гожтыны 

турттэмез шоры учкыса, 

серем потэмысь дугдэ. «Приобрести 

мёртвых, но по ревизии 

числящихся», - шуэ ук 

ГОЖТӤСЬКОН-2019 

udmteatr.ru 

Паймымон ик та дунне - 

Вань отын «Удмурт дунне» 

Одӥг пол сое лыдӟод, 

Пыраклы сюлмад кельтод! 

герой. Та кылъёслэсь йырын 

маиз ке позырске но малпаськод: 

али ке но кӧня учреждениосын 

ӧвӧлтэм адямиос 

понна уксё басьтӥсьёс 

сюро, шаерамы кӧня меда со 

«кулэм» лулъёс. 

Сцена вылысь суредъёс 

- со Алнаш ёросысь Сыръез 

палъёс. Соосты быдэстӥз 

Санкт-Петербургысь художник 

Игорь Шаймарданов. 

Сыӵе чебер инкуазь, 

сыӵе чебер интыос, 

нош кызьы улӥськомы, мар 

дауртӥськомы? 

«Мёртвые души» спектакль 

школаын дышетскись 

пиналъёслы но туж тунсыко. 

Угось дышетон программае 

Николай Гогольлэн произведениезлэн 

1-тӥ томез 

гинэ пыртэмын. Нош сцена 

вылын возьматӥсько на 

Н. Гогольлэн 2-тӥ томысьтыз 

сюжетъёс. Чичиков малпаськыны 

кутске лушкаськыса 

но кескичъяськыса улэмез 

сярысь. Герой монологаз 

озьы ик шуэ: кулэ ни вал калык 

сямен ужаны, улыны. 

- Геройлы секыт соку ик 

шуак воштӥськыны. Чичиков 

- огшоры чиновник, адӟе 

ук: кунын ваньзы взятка 

окто, мон маин уродгес, шуэ 

«Мёртвые души» спектакльысь 

суред. Чичиков (Удмуртиысь 

дано артист В. Краснопёров) но 

Коробочка (Удмуртиысь калык 

артист Ф. Будина). 

со аслыз, - героез сярысь вера 

Вячеслав Краснопёров. - Чичиков 

огъя улонлэн кисьмам 

емышез луэ. Туала вакытэ 

но чылкыт, оскымон улыны 

дышето. Но тросэз уг чидало 

чылкыт кыльыны. Со 

ласянь пьеса туж туала но 

малпаськытӥсь. Актёр понна 

но роль, материал туж узыр. 

Ачим мон Чичиков кадь адямиосты 

уг яратӥськы. Оло, 

соин но кужмо, оскымон, сюлэмез 

вырӟытымон шудэме 

потэ. Угось ӵапак пумозяз 

лэсьтымтэ сюресъёс, ӝыныё 

эмъям висисьёс, палдурес 

кельтэм ужъёс - со ваньмыз 

чичиковщиналэн бервылыз. 

Спектакльлэн пумаз Павел 

Чичиков кияз Библиен 

потэ. Таиз М. Булгаковлэн 

пьесаяз ӧй вал. Тазэ режиссёр-постановщик 

Владимир 

Сафонов малпаз геройлэсь 

рользэ эшшо но кужмоятон 

понна. Та спектакль йыре 

шукке, сазёмытэ. Со Библия 

но возьматэ: котькуд адями 

та улонын ачиз быръе, кызьы 

со улоз. 

«Удмурт дунне» газетлы почта пыр гожтӥськыны 

луэ таӵе амалъёсъя: 

Быдэс арлы арняяз 2 пол потӥсь газет 

(«Удмурт дунне» газетэн ӵош вуозы «Герд», 

«Берекет», «Ингож», «Дарт» ватсэтъёс) 

(индекс 5806) 

1417,29 манет 

Ӝыны арлы арняяз 2 пол потӥсь газет 

(«Удмурт дунне» газетэн ӵош вуозы «Герд», 

«Берекет», «Ингож», «Дарт» ватсэтъёс) 


694,02 манет 

Ӝыны арлы четверге потӥсь газет 

(арнялы быдэ вуоз четверге потӥсь 24 бамъем 

«Удмурт дунне» газет) 


464,28 манет 

Гожтӥськонъя юанъёсты вань ке, жингыртоно редакцие 

таӵе номеръя: 8(3412) 73-33-42. 

«ДЭМЛА ЭШЕДЛЫ» 

Точно, Галя, газетэд умой вылэм! 

Галина ЗАХАРОВА. 

Дэри ёросысь Подшивал гурт 

Сюлэмы пачыл уртчыса, вераме потэ, кыӵе тунсыко 

но данъяськымон «Удмурт дунне» газетмы вань 

шуыса. Та газетэз мон туж кемалась лыдӟисько ини. 

Али пенсиос сярысь вераськонъёс мыно. Куд-огез мынэсьтым 

юа: газетад мар-о гожто ини пенсиос пумысен? Таблица 

лэсьтыса ик гожъямды бере мон доры лачак калык ветлыны 

кутскиз, пенсие потонзэс тодон вылысь. Газетме ялан сьӧрам 

нуллӥсько вал. Ярам, Россилэн Президентэз В. Путин пенсиос 

пумысен вераськемез бере, калык лапкомиз кадь. 

«Удмурт дуннеез» мон пӧсь табанез кадь возьмасько! Вуэмез 

бере киям кутӥсько но нырысь ик зынъясько. Ну ческыт 

ук зыныз выль газетлэн! Собере малпасько: мар-о меда тунсыкозэ 

гожтӥзы ни? Но туж урод сямы вань: лыдӟыны кутскисько 

гороскопысеныз. 

Гожъяй но вал ини, кызьы почтаысь огпол бӧрдыса бертӥ. Газетэз 

дырыз дыръя уггес вайыло бере, одӥгаз пятницае ик мынӥ 

почтае, газетме куро шуыса. Почтальонмы ӵапак газетъёсты 

радъя вылэм. Вожез медаз поты шуыса, туж лякытэн гинэ шуисько: 

вае вал мыным, пожалуйста, «Удмурт дуннеме». Нош со 

туж лек кеськиз, газеттэ, пе, ваё, почта ящикад поно. Мынам, шуисько, 

али ик лыдӟеме потэ вал, вай, пожалуйста. Со нош ик пумитам 

лек вазиз: почта ящикад поно шуи, ӧд вала-а, мар-а? Дурыстэм 

кӧты ӝож луиз но дорозям быдэс сюресме бӧрдыса бертӥ. 

Али почтальонмы мукет, тужгес мыло-кыдо 

лыдӟиськисьлы дыраз вуттоно, пе, газет. Кызьы уд басьты 

«Удмурт дуннеез»? Алигес ас поннам малпасько, удмурт 

кырӟанъёс но мед печататьтозы вылэм шуыса. Малпаса 

гинэ вуи - вуоно номерын ик 2 кырӟан поттэмын. 

Ма, «Удмурт дуннеез» ӧй лыдӟысал ке, удмурт сямен 

лыдӟиськыны но ӧй быгатысал ини, дыр. Кин ке но шуэ: газетын 

олокыӵе кылын гожъямын - валантэм. Куд-ог кылъёс валантэм 

ке но, лыдӟемъя валано. Со понна котькыӵе кыллэсь 

переводзэ тодӥськод, только вот йыре кельтэм уг луы ни ай. 

Одӥг пол мынэсьтым песянай юа: туж, пе, яратӥсько удмурт 

радио кылзыны, но отын весь шуо «сьӧд зарезь», мар 

шуэм со? «Чёрное море» шуисько. Ну ассэ тышкаське: вот удмурт, 

сое но уг тодӥськы. Оло, мон но ӧй тодысал, «Удмурт 

дунне» газетэз ӧй ке лыдӟысал. 

Мон туж данъяськисько «Удмурт дунне» газетэн. Со туж 

тунсыко но пайдаё. Лыдӟемъя лыдӟем потэ. 

Куд-ог эшъёсы но мон дэмламъя гожтӥськылӥзы газетлы. 

Ваньзы шуизы: точно, Галя, газетэд умой вылэм! 

КОНКУРС 

Лэчыт визь, эн изь! 

Гажано лыдӟисьёсмы! Тодады вайытӥськом конкурсмы 

сярысь. 

Ужъёстэс возьмаськом 3 ӧръя: 

«Лэчыт визь». Мар тӥледыз сюлмаськытэ? Мар сярысь 

калыклы верамды потэ? Возьмалом публицистика шӧмо 

гожъямъёстэс. 

«Газет - мынам улонам». Гожтоно улонысьтыды газетэн 

герӟаськем учыръёстэс. 

«Дэмла эшедлы». Таиз конкурс тупа «Удмурт дунне» газетэз 

калык пӧлын вӧлмытыны юрттӥсьёслы. Дунъяськоз 

тужгес трос тодмооссэ газетлы гожтӥськытэм адями. 

«Дэмла эшедлы» конкурс Выль арозь кыстӥськоз. 

Нош мукетъёсызъя ужъёстэс возьмаломы 31-тӥ октябрёзь 

(ӵапак та нуналысен потыны кутскиз «Гудыри») 

таӵе адресъя: Ижкар, К. Маркс ульча, 274 номеро юрт, 

«Удмурт дунне» газетлэн редакциез. Гожтэмъёстэс электрон 

почтаямы но келяны луоз: udmdunne@yandex.ru. 

Юанъёсты вань ке, жингыртоно 8(3412)73-33-42 телефонъя. 

МАР ГОЖЪЯЗ ГАЗЕТ 

Юан-веран песьтэр кылдытоно. 

Горд армийын улыку кӧт бӧрдон ӧжыт луэ вал. Маке юан-веранэд 

вань ке, бумагае гожтыса юан-веран песьтэре куштӥськод 

но, кенешын уськыло вал. Кинлэн мар юанэз вань юало вал. 

Асьмелы но волосьёсы сыӵе песьтэр кылдыт яно, кресьян песьтэр 

кылдыт яно, кресьян калыклэн марке юанэз-веранэз ваньке, 

отчы гинэ мед куштоз. Собере волостной кенешазы мед уськылозы. 

Кресьянлэн коть мар юанэз луэ но, кема улса вунэтэ. 

П. Веселков. 

«Гудыри» газет, 1924-тӥ ар, 11-тӥ сентябрь.



АРЪЁС НО АДЯМИОС 


d 

АДӞЕМ КАРЫМОН 

Мемейлэн шумпотонэз 



Наталья Григорьевалы 

22-тӥ сентябре 

91 арес тырмиз. Арлыдыз 

шоры учкытэк, 

со быгатэ нылпиоссэ 

ӟеч мылкыдыныз, чупрес 

луэменыз шумпоттыны. 

Нош визькенешъёсыз 

туннэ но 

улоназы юртто. 

Наталья Семёновна вордскиз 

Можга ёросысь ик Акаршур 

гуртын. Пичи дырзэ туж 

шунытэн тодаз вайылэ. Корказы 

вӧл-вӧл - 5 сэрего, мунчоязы 

выж вӧлдэмын, азбар тыр 

пудо. Семьяязы 5 пинал вал: 

Наталляпай азьын будӥзы 

Миша, Коля, Мила апаез но 

агайёсыз, бӧрсяз - Ким выныз. 

Анай-атайзы котьку, 

котькыӵе учыре визь-кенеш 

сётыны быгатылӥзы, атайзы 

колхозэн но кивалтылӥз. 

Но Натальялэн шудо 

пичи дырыз малпамтэ шорысь 

йылпумъяськиз - анайзы 

улонысь кошкиз. Кема 

ик дыр ӧз ортчы, 1939-тӥ 

арын атайзэс трудовой фронтэ 

басьтӥзы. Нош война кутскем 

бере нырысетӥ нуналъёсаз 

ик ож лудэ кошкизы на 

Миша но Коля агайёсыз. Колялы 

17 арес гинэ вал, но арлыдзэ 

пӧяз. Кыксы но 1941- 

тӥ арын ик быризы. Мила 

апайзы соку эмсузэре дышетскыны 

кошкемын ни вал. 

12 аресъем Наталья но 

10 аресъем Ким быдэс хозяйствоязы 

асьсэ понназы кылизы. 

Кыкназэс но нылпи юртэ 

келяны туртто вылэм, но 

школалэн директорез, Жагин 

фамилиен, жалям: корказы 

бушаз ке, юнме куашкалоз, 

тус-тас луоз, пе, пиналъёсты 

учко-чаклало. 

Наталья пичиысен нокыӵе 

ужлэсь ӧз кышкалля. Выныныз 

скал гинэ но вордӥзы. Турын 

дасяны курадӟылӥзы ик 

- мырдэм вормыса, бӧрдыса 

вайылӥзы пудо сиёнзэс. Нош 

одӥг пол кунянзы вордскем. 

Со пичи маке весь Наталья 

но Ким сьӧры ветлэ вылэм. 

Корказьтӥ ворттыса 

ик корка пушкы пырылэм. 

Коркан ик куддыр изьылэм 

но. Эшшо кылдэм чипызы. 

Адӟиллям: кырныж кытысь 

ке сое кутэм но нуэ, пе. Натальяен 

Ким кырныжез кышкатыны 

кутскиллям. Соиз 

чипызэ азбар шоразы ик уськытыса 

кельтэм. Чипызы курегозь 

будӥз, кукеен шумпоттыны 

кутскиз. 

Выныз шуэ вылэм: нюлэс 

кораны мыно. Но Наталья 

сое лэзьымтэ, алэм: 

- Дӥськутэд ӧвӧл, пыдкутчанэд 

пасяськемын, сиёнэд уз 

луы - кынмод но кулод. Нош 

школаын шуныт - мын, дышетскы. 

Натальялэн туж потэм, 

Кимез ке но мед дышетскоз 

шуыса. Озьы сое нырысь ик 

7 классэз йылпумъятэм, собере, 

китӥз кутыса ик, келям 

Атабайысь 9-тӥ классъем 

школае, отӥяз Можга педучилищее 

ыстэм. Ким Семёнович 

Поярков Россиысь сиёдано 

дышетӥсь луиз. 

Нош аслыз Наталья Семёновналы 

дышетскыны 

озьы ик ӧз кылды. 18 аресаз 

сое колхозэ бригадире 

пуктӥзы ни. Нош 20 аресаз 

бызиз но, бӧрсьысь бӧрсе сямен 

6 нылпиосыз вордскизы. 

Но огез 4 аресаз скарлатиналэсь 

кулӥз. 

Николай кузпалыз войнаын 

3 пол сӧсырмыны шедьылэм. 

Берлояз киыныз 

пыӵалэз кутыны ӧвӧл быгатэм 

ни, сое комиссовать кариллям. 

Мемеез солы дэмлам: 

Натальяез кышно вай 

вал. 

Николай кема аръёс ӵоже 

нюлэс бордын ужаз - лесник 

но вал, бригадир но, пенсие 

потӥз ини сторожысь. Нош 

Наталья «Пычасский» совхозын 

ыж но сюдӥз, доярка но 

вал. 


Н. Григорьевалы 91 арес. 

- 4 часын фермае кошке 

вал, - тодаз вае Галина Николаевна 

нылыз. - Туж тодӥсько 

на: группаяз ог 25 скал вал - 

ваньзэс киын кысконо. Нош 

сиён гид пуме кисьтыса 

кельтылӥзы. Мемеймы сое, 

айшетаз тырыса, нуллыны 

выре вал. Толалтэзэ, ӝыт но 

ӵук сяна, нуназе но скалъёссэс 

кыскылӥзы. Нош гужемзэ, 

фермаысь бертыса вуэ-а, уга, 

айшетаз нянь но бутылкаен 

ву поныса, турнаны кошке. 

Лумбыт турнаське, мажсаське. 

Ноку гань-гань пуксьыса 

сиськемзэ адӟылэме ӧй вал. 

Турнан ӧвӧл ке, узы-борылы 

нюлэскы ветлылӥм, эшлы ке 

но монэ сьӧраз басьтылӥз. Толалтэлы 

20 литръем кӧня ке 

ӟенелик тыр варення пӧзьтоз 

вал. Кыӵе ческытэн сиылӥм! 

Ӝӧк вылысь ноку но ӧз бырылэ 

шекера, куасьтэм нянь, 

гулбечын котьку луэ вал шу 

кисаль, чырсатэм гордкушман. 

Ачиз туж яратэ сылалтэм 

кубиста - со но котьку луэ 

вал. 

Нылпиоссэ трос ик ӧз тышкаськылы 

- малы созэ-тазэ 

уг яра шуыса, умой-умой 

валэктылӥз. 

- Одӥг пол эшъёсынымы 

ӵош бакча берысь куро кабанэ 

тыл понӥмы, - азинтэ тодэ 

ваёнзэ Галина Николаевна. - 

Тыл олокытӥ мар омырскиз. 

Мыным соку 4 арес гинэ вал. 

Вань калык люкаськыны кутскиз, 

фермаысь молоковозэн 

ву вайизы. Мон туж кышкай: 

ну йӧтоз ини мыным. Нош 

мемей монэ ӟыгыртӥз но ой 

веша ук: ӝуаны шедьтысал 

ке, нылы... 

Наталляпай ноку, нокинэн 

ӧз керетылы. Кӧтсэ ӝож 

карылӥсьёс сюрыку но, малпанзэ 

лачмыт гинэ вералляз. 

Нош кыӵе быгатыса 

кырӟалляз: куно пумитакуз 

но, куно келякуз но, аслаз гурез 

вал. 

Вань пиналъёссэ дышетыны 

турттӥз: кыкез ик 

нылъёсыз эмъян удысэз бырйизы, 

одӥгез пиез полициын 

служитьтӥз, мукетыз усто 

водитель луиз, куинетӥез 

монтажной техникумез йылпумъяз, 

аслэсьтыз фирмазэ 

усьтӥз. Пиналъёссэ тыро-пыдо, 

синмаськымон будэтэмез 

понна Наталья Семёновна 

«Анайлэн данэз» гадьпусэн 

сӥлы каремын. Эшшо гадь 

бордаз чиляло Ленин орден, 

«За доблестный труд в Великой 

Отечественной войне» 

медаль, ӧжыт ӧвӧл юбилейной 

медальёсыз но. 

Но Наталья Семёновналэн 

уката бадӟым шумпотонэз: 

нылпиосызлэн пиналъёссы 

табере будо ни. Внукъёсыз 

8 кузя, правнукъёсыз 9 луизы 

ни. Вордскем нуналэныз сое 

огзы но ӟечкылатэк ӧз кельтэ 

- ӟыгыръязы, чупазы, шуныт 

кылъёс веразы. 

Туспуктӥз Любовь КУЗНЕЦОВА 

ПУКСИСЬТЭМ МЫЛКЫД 

Сюлэмъя ужез борды басьтӥськиз, пенсие потыса 

Ижысь Т. Банникова яратоно 

уженыз выре. 

Любовь КУЗНЕЦОВА 

Арлыдоослэн нуналзылы 

сӥзьыса, Изобразительной 

искусствоосъя 

элькун музейын 

усьтӥськиз кибашлыослэн 

адӟытонзы. Интыязы 

тэк пукыны чидасьтэм 

пенсионеръёс дефиле 

возьматӥзы, кылбуръёс 

лыдӟизы. 

Арлыдоосты огазеяз 

Ижысь И. Наговицын нимо 

библиотекаын ужась Антонида 

Загребина. 2015-тӥ арын 

кылдытӥз «Птица счастья» 

эктон коллектив. Но песянайёс 

отын ик суредасько но, киужен 

но выро. Мыло-кыдоос 

трос люкаськизы, ӟоскыт 

луиз, соин сэрен выжизы 

Эшъяськон юртэ. Городысь 

котькуд ёросын нимаз группа 

кылдытӥзы. Кылсярысь, 

адӟытонэз усьтонын Индустриальной 

ёросысь песянайёс 

удмурт эктон эктӥзы, Ленин 

ёросысь - «Романтика Флоренции» 

эктон возьматӥзы. 

Туж синйылтымон киужъёсыз 

вал Татьяна Банниковалэн. 

Солэн керттэм 

дӥсьёсыныз эшъёсыз дефиле 

возьматӥзы, эктӥзы. Ваем 

ужъёсыз ӝӧк тыр люкаськизы: 

изьыос, носкиос, пиналъёслы 

костюмъёс, шальёс - 

маиз гинэ ӧвӧл! Татьяна Михайловна 

вуриське но: туала 

удмурт но чиган дэремъёсызлы 

синмаськымтэез ужрадын 

ӧй вал, дыр. Т. Банникова 

кема аръёс ӵоже ужамын 

школаын, «Удмурт дунне» газетын. 

Нош пенсие потэмез 

бере со усьтӥз шорт вузан лавка. 

Татын но киужъёсыз лачак 

поттэмын. 

- Ӵемысь егит дыръя 

коньдон поттон понна ужаськом, 

нош сюлэмъя уж палэнэ 

кыле, - шуэ Т. Банникова. 

- Пенсие потэм бере улон 

уг быры. Котькудӥзлэн ассэ 

яратоно ужезлы сӥзьыны, 

азьвыл вуымтэ ужъёссэ быдэстыны 

ог 20 арез вань. 

Керттӥськыса мылкыд капчи 

луэ. Лэсьтэмъя эшшо лэсьтэм 

потэ. Кытӥяз, транспортэн 

мыныкум но, ас поннам 

выль модель малпасько. Яратоно 

уж, зэм но, капчи мылкыд 

кузьма. 

Арлыдоослэн мӧзмыса пукыны 

дырзы ӧвӧл, концертъёсын 

но потало. Эктонъёссы 

туж трос люкаськизы ни. Кылсярысь, 

соослэн, Брангурт песянайёсын 

ӵош Воткинске ветлыкузы, 

концертсы 3 час пала 

кыстӥськиз!

73-33-42, 8-951-195-37-65 

ЛУЛЧЕБЕРЕТ 


21 


Туспуктӥз Юлия САМОЙЛОВА 

ЗООПАРК 

Пӧйшуръёслэн дуннеязы 

Анастасия ШУМИЛОВА 

25-тӥ куарусёнэ Удмурт 

кун университетлэн 

наукая библиотекаяз 

ортчиз «Сюрес 

дурысь тӧр шорозь: 

нылкышно литература 

сярысь малпанъёс» 

котырес ӝӧк. 

Сыӵе тунсыко ужрадэн 

Любовь Фёдорова - тодосчи, 

филология наукаосъя кандидат, 

Удмурт Элькунлэн Кун 

премиезлэн но Ашальчи Оки 

нимо йӧскалык премилэн лауреатэз 

- пусйиз 60 арес тырмонзэ. 

Котырес ӝӧке пыриськизы 

литература но наука 

удысъёсын ужасьёс, литератураен 

тунсыкъяськисьёс, 

студентъёс. Ачиз Любовь 

Фёдорова пусйиз: али трос 

мугъёс эскерыны, кыӵе сюресэз 

ортчиз даур ӵоже удмурт 

нылкышно литература, 

кызьы воштӥськиз нылкышно 

гожъяськисьёслэн 

асшӧдонзы, вань-а удмурт 

нылкышно гожъяськонын 

ог-огедлэсь дышетскон но 

адӟем карон, уго ӵапак 100 ар 

талэсь азьло, 1918-тӥ арын, 

«Виль Синь» газетын потӥз 

Нырысетӥ июне - Нылпиосты 

утён нуналэ - Нырысетӥ каналысь 

кизилиос Иже вуылыку, 

Д. Шепелев но мукетъёсыз тодматскизы 

асьме зоопаркен. 

ЛИТЕРАТУРА 

Сюрес дурысен - тӧр шорозь 

Ашальчи Окилэн нырысетӥ 

кылбурез. Тодосчи вераз 

Ашальчи Окилэн удмурт литературае 

кельтэм пытьыез 

но со вакытэ мукет гожъяськись 

кышномуртъёс сярысь 

- соос трос гинэ вал, тросэз 

гожъяськизы, кушем ним кутыса, 

нош али огшоры калык 

соос сярысь уг тоды. Кызьы 

пусйиз Любовь Петровна, котырес 

ӝӧклэн нимыз кылдӥз 

историысь: Ашальчи Окилэн 

нырысетӥ бичетэзлы «Сю- 

Маргарита СЫРЫХ, 

Ижысь зоопаркын ужась 

Удмуртиысь зоопарк пусйиз 10 ар тырмонзэ. Ми 

понна та праздник туж аспӧртэм, яркыт но сюлэмез 

вырӟытӥсь вал - асьме пиналмылэсь 

вордӥськем нуналзэ пусйимы кадь. 

Республикаямы зоопарк усьтон сярысь малпанзэ нырысь 

ик шараяз Удмуртилэн соку президентэз Александр Волков. 

Со ик зоопаркез пуктон ласянь юн кылзэ вераз. 

Зоопаркез лэсьтон бордын ужазы туж усто специалистъёс, 

со быдӟа комплекс (2 но ӝыны ар куспын) пуктэмын вал. Нырысь 

ик пуктӥськыны кутскизы Япониысь маймылъёслы, 

сьӧсь тылобурдоослы вольеръёс, «Белый Север», «Дальний 

Восток», «Удмуртское подворье» комплексъёс. Нырысь ваньмыз 

сыӵе валантэм кадь вал, но пумен-пумен зоопарклэн тусыз 

пуксьыны кутскиз, шӧдӥськиз - ваньмыз та улэп дунне. 

Ӝоген вуизы туж мусо но шаян куноосмы: Амурысь Урсула 

мумы тигр, Ева но Энурмина моржъёс, Думка но Нарда 

тӧдьы гондыръёс, вуын уясь котикъёс... 

2008-тӥ арын 10-тӥ сентябре зоопарк усьтӥз ӧсъёссэ. Та нуналэз 

ми чидатэк витимы, трос куноосты возьмамы. Но сомында 

калык лыктоз шуыса, йырамы но ӧй вал! 40 сюрс пала 

адямиос, Ижысь гинэ ӧвӧл, республикамылэн пӧртэм сэрегъёсысьтыз, 

Россиысь но кунгож сьӧрысь. Ваньзы паймыса поръязы 

зоопаркетӥ. Кыӵе шумпотыса ми кылзӥмы калыклэсь 

мылкыдъёссэ, чеберлыклы паймемзэ, тау каремзэ! 

Но зоопарк мед азинскоз шуыса, нуналлы быдэ дышетсконо, 

пӧртэм выль амалъёсты кутоно, пӧйшуръёсты валаса 

утялтоно, утёно. Ми, зоопаркын ужасьёс, пӧртэм семинаръёсы, 

конференциосы пыриськылӥм, милемыз дышетӥзы Россиысь 

зэмос профессионалъёс, бадӟым зоопаркъёсын ужасьёс. 

Соос ке ӧй юрттысалзы али зоопаркмы таӵе чебер но узыр ӧй 

луысал, дыр. Угось ми соосты нуналлы быдэ пӧртэм юанъёсын 

ёртӥм. 

Зоопарк усьтӥськем бере ӝыны ар гинэ ортчиз - Талисман 

нимо чуньымы вордӥськиз! Нош туннэ нуналлы кӧня 

пӧйшуръёс югыт дуннеез адӟизы ни, соослы ми дорын умой, 

шуныт но лякыт. 

Зоопаркмы ялан паськыта, чеберске. Пӧйшуръёсмес утялтэм 

сяна, наукая пӧртэм эскеронъёс ортчытъяськомы. Дорамы 

вуэм калыкен ӵош нуналлы быдэ выльзэ усьтӥськомы. 10 

ар ӵоже зоопарке 6 миллионлэсь трос адями вуылӥз ни. Инкуазьлэн 

чеберлыкез пыдэстэм. Сое кылын гинэ уд вера, аслыд 

адӟоно-шӧдоно. 

Л. Фёдорова эскере удмурт 

нылкышно литератураез. 

рес дурын» ним ӵектӥз Кузебай 

Герд, нош аслаз кылбурчилэн 

сое «Чигвесь» нимамез 

потэ вал. 

Котырес ӝӧке люкаськемъёс 

удмурт нылкышно 

литературалэн сюресэз сярысь 

кенешизы, туала вакытэ 

литератураез висьытӥсь 

ужпумъёсты сэрттӥзыпертчизы. 

Огез тунсыко юан 

- кулэ-а висъяны нылкышно 

но пиосмурт гожъяськисьёсты? 

Та пумысен пӧртэм малпанъёс 

кылдӥзы. Любовь Фёдорова 

пусйиз: тросэз пумит 

луо та люконлы - пӧлазы пиосмуртъёс 

но, кышномуръёс 

но вань. Таяз ужрадын уноез 

огмалпанэ вуизы, туала вакытэ 

пиосмурт гожъяськисьёс 

нылкышноос вӧзын сокем 

яркыт уг адӟисько шуыса, 

ӵошатоно ке азьвыл аръёсын. 

Со дыре ик али оглом 

тросгес гожъяськисьёс - татын 

ӟеч но, алама но палъёсыз 

вань, уго меӵ-меӵ критика 

тырмымтэен, лыдӟисьлы 

секыт сомында текстъёс 

пӧлысь аслыз тупасьсэ шедьтыны, 

адӟыны, кытын зэмос 

литература, нош кытын - лябезгес. 

Лэчыт юанъёслы валэктонъёс 

утчам сяна, шуныт 

кылъёсын ӟечкылазы Любовь 

Петровнаез, со яратыса 

но гажаса кема аръёс 

ӵоже нылкышно литератураез 

эскере. «Удмурт Кенеш» 

огазеяськонлэн тӧроез 

Татьяна Ишматова Любовь 

Фёдороваез наукалэн инбамаз 

пиштӥсь кизилиен 

ӵошатӥз. 

ЦИРК 

Выль ареналы - 

15 ар! 

Елена ПАНФИЛОВА 

Мар огазея Африкаысь 

эктӥсьёсты но 

Брангуртысь песянайёсты? 

Республикаысьтымы 

бадӟым 

кивалтӥсьёсты но 

пичи гуртъёсысь пиналъёсты? 

Россиысь 

но Европаысь тужгес 

устоез цирк! 

Ижысь цирк ортчем шутэтскон 

нуналъёсы пусйиз 

выль юртэзлы 15 ар тырмонэз. 

Сӥё-дано куноос луизы 

Правительстволэн азьвыл 

тӧроез Юрий Питкевич, 

воштӥсез Наталья Харина, 

Удмуртилэн Тӧроезлэн 

советникез Наталья Сударикова 

но культурая но туризмъя 

министр Владимир 

Соловьёв. Ваньзы соос циркез 

праздникен ӟечкылазы. 

Нимысьтыз кузьымъёсын 

лыктӥллям Брангуртысь 

песянайёс но. 

- Ми тӥледлы 3 выж лёгетъёс 

керттӥмы, - цирклэн 

кивалтӥсезлы Андрей 

Лещинскийлы вазиськиз 

Брангуртысь Галина Конева, 

- одӥгез - директорлы, 

мукетыз - бухгалтерлы, 

нош куинетӥез - циркын 

тужгес кема выж миськисьын 

ужам муртлы. 

Шоу туж яркыт пӧрмиз. 

Одӥг тугокое бинемын вал 

Никулинлэн циркезлэн но 

Кениысь артистъёслэн номеръёссы. 

Учкись быдэсак 

арена пушкы выйиз: тани 

шуак луиськод, омырын лобась 

гимнастъёс шоры учкыса, 

соосты вошто Канадаысь 

гондыръёс, Африкаысь 

зеброидъёс, крокодил, 

кыйёс, Австралиысь страус, 

Египетысь верблюдъёс но 

трос мукетыз. Висказ учкисьёсын 

шудэ Марио клоун. 

Шуд усиз программаен 

кивалтӥсен Ренат Касеевен 

нимысьтыз вераськыны. 

Нялтас вераса, кивалтэм 

гинэ ӧвӧл, представление 

дыръя со аслаз номеръёсыныз 

но паймытӥз, кузпалыныз 

ӵош нырысь иллюзионист 

вал, собере дышетэм 

гондыръёсыныз номеръёс 

возьматӥз. 

- Мон Удмуртиысь циркын 

кыкетӥзэ ни, - пусйиз 

Ренат Касеев. - Тазэ программамес 

«Токио-Ижевск», 

шуыны луысал. Угось али 

гинэ Япониысь вуимы, та 

номеръёсмес отысь учкись 

азьын волятӥмы. 

- Удмуртиысь учкись 

маин ке висъяське-а? 

- Висъяське. Тӥляд учкисьты 

огшоры ӧвӧл - 

визьмо. Малпасько, со 

герӟаськемын цирктылэн 

азьвыл директорезлэн Дмитрий 

Ивановлэн тыршеменыз 

(али со «Росгосцирк» 

компаниен кивалтэ). Со 

тыршиз дуннеысь тужгес 

ӟечсэ Иже вуттыны. Соин 

ик калык татын зэмос цирклэсь 

дунлыксэ вала.




d 

Суредаз Леонид ПРОЗОРОВ «Удмурт дуннелэн» архивысьтыз 

НЬӦРАН 

Кӧттыр нуизы - 

сиыны беромизы 

ШӦКЫЧ УРОМ 

Лобай мон Дэри 

ёросэтӥ. Ческыт зын 

вуттӥз пӧраськон 

цехе. Ужбергатӥсьёс 

улон корказы борды 

ик притык ӝутӥллям, 

огаз висъетаз сиён 

пӧрало, мукет палаз - 

вуз каро. 

Мынам кадь ик нырзы 

сак вылэм та гуртысь воргоронъёслэн 

но - нокытын 

ужасьтэм 43 но 18 аресъем 

юлтошъёслэн. Пӧраськон 

цех котыртӥ соос но кӧня ке 

нунал зынъяськизы, эскериськизы 

но быдэс план 

кылдытӥзы. 

ИНТЕРНЕТ КОСКЫ 

Кык песянайёс зулё. 

- Дорысьтым кошкисько ке, воръёслэсь 

утиськыса, мон радиоме лэзьыса 

кельтӥсько. 

- Нош мон записка гожтӥсько: «Петя, 

банкаысь кыйёс пегӟизы, бертӥд ке, 

бича». 

 

 

- Мон та коньдондэс басьтыны уг 

быгатӥськы, со синпӧет, - пештырскиз 

банкысь кассир. 

- Кытӥыз мар бен? 

- Огпалаз суредэз ӧвӧл. 

- А, вунэм... Тау! 

Пӧраськон цех улон корка 

бордын бере, ужбергатӥсь 

нокыӵе сигнализация пуктон 

сярысь сюлмаськымтэ. Вылаз 

ик, укнозэ но ворсаны вунэтэм. 

Уйин ӵапак татӥ пыризы 

йыртэмасьёс. Лавкаысь 

ик буш коробка шедьтыса, 

татчы сиён тыризы: дась 

салатъёс, колбаса, сыр, пельнянь. 

Лушкам сиён-юонзы 

бадӟым шулдыръяськон ортчытыны 

тырмысал - 22 сюрс 

манет тыр кӧттыр нуиллям. 

Но сиёнзэс веръязы гинэ 

- бӧрсязы ик вуизы полицейскойёс. 

Оперативникъёс лушкам 

кӧттыронзэс гожъязычотазы 

но ужбергатӥсьёслы 

- Ну, узырмим, Петыр! Гулбечысь 

ӝажыосмы табере тырмытэмын. 

берыктӥзы. 18 аресъем воргорон 

та дыре палэнэ потанлэсь 

алэмын, нош арлыдо 

юлтошез следствиея изоляторе 

ворсамын. Та дырозь 

огез но воргорон суд улэ шедьылэмын 

ӧй вал. 

Удмуртиысь МВД-лэн 

пресс-службаез ивортэмъя, 

йыртэмасьёслэсь кылзэс табере 

юалозы Уголовной кодексысь 

158-тӥ статьяя - 

мурт патере пырамзы но 

лушкаськемзы понна юлтошъёс 

6 арозь пытсэт сьӧры 

ӝимыны быгатозы. 

 

Ижысь квартираез лушкаськисьёс 

бушатӥллям. Патере кельтэм ки пытьыосъя 

криминалистъёс тодӥзы: 

йыртэмась кема но туж шудо улоз, но 

бадӟым яратонзэ уз пумита. 

 

Йыртэмасьёс тюрьмаын кӧтсэс 

тыро кун чотын, нош школаын нылпиос 

- анай-атайёссы чотын. 

 

МВД-лэн кенешоназ: 

- Ойдолэ котькуд полицейскойёслы 

сётом компьютер, радар, алкотестер, 

видеокамера... 

Залысь юась луиз: 

- Нош йыртэмасьёс сьӧры бызьылыны 

секыт уз-а луы? 

- Шонер юан. Олле, шулан гинэ сётом. 

Туспуктӥз Юлия БУШКОВА. 

ЮМОК 

Кунянгуртысь ошпи 

Алексей ТРУБАЧЕВ 

Бускельёсы арлы быдэ матысь гуртысь кунян басьтыло. 

Гужемзэ соосты кин кызьы будэтэ: куд-огез бакчаяз думе, 

мукетыз коргидаз сюдэ. Шуо, кунян будэтон, пе, пайда сётэ: 

валаса сюдоно ке, нуналаз пудо килолэсь унолы будэ. 

Кышно маза ӧз ни сёты: 

- Бускельёслэсь адӟыса, кӧт уг тыр. Асьмелэн сӥльмы 

мед луоз. Лавкаысь басьтэменыз сиён зумыто уг луы. Нюк 

вӧзамы ик, куняндэ отчы дум но, мед сиськоз. 

Кунян будэтэме ӧй вал бере, нырысь калыклэсь юалляськоно 

кариськи. Огез шуэ: ошпи басьтоно, мес сярысь, со чалякгес 

будэ. Кыкетӥез тазьы визьмаз: урдлыосыз медаз 

адӟиське, питырес кунян бырйы. Куинетӥез ӵектӥз сиемюэмзэ 

чакланы - ляб сиськись пудо кема будыны выроз, пе. 

Ньылетӥез шуэ: шорад учкыса, кунян мед бӧксоз, озьы, пе, 

со шудзэ шӧдыса, дорад куриське. Вань ӵектонъёсты йырад 

но уд возьы! 

- Кунянгуртэ мыном, отысь пудо басьтом. Гуртлэн нимыз 

маке сярысь вера ук, - аслэсьтыз вердиктсэ вераз кышно. 

Вазь ӵукна ик машинае пуксим но Кунянгуртэ ширтӥм. 

Татын ваньмаз сямен гидъёсын кунянъёссы вань. 

- Лы Педорлэн кунянъёсыз тазаесь, - дэмлаз огез кышномурт. 

- Урам Санколэн туж ӝог будо, - ӵектӥз мукетыз. 

Нокинэ ӧм кылзэ, пастухе поттэм пудо уллёез утчаны 

мынӥм. Кыдёкын уг возьмало вылэм, гурт сьӧрысь тымет 

дурын. Созэ но, тазэ но кунянэз чакласьком - огез но шорамы 

уг учкы, турын вадьсысь йырзэ но уг ӝуты. 

- Ойдо думет йылысьёссэ эскером, - шуэ кышно. - Огез ке 

но шорамы учкоз, оло. 

Возь вылысь огез кунян милемыз бӧксыса ик пумитаз. Тодам 

лыктӥзы калыкысь веранъёс. 

- Учкы, бӧксӥз, - шуисько кышноелы. - Собере та ошпи, 

лэся. Эшшо урдлыосыз но уг адӟисько, сиське но туж ӟеч - сыскиськемысь 

ӧз на дугдылы. 

- Асьмелэн, иське, - шумпотӥз кышно но. 

Кунянлэсь кузёзэ шедьтыса, дун сярысь вераським - килоез 

понна 150 манет куриз. Ӵуказеяз прицепен лыктыны 

кенешим. 

- Ойдолэ вуж фермае васькытъялом но вес вылэ султытъялом, 

- ӵектӥз кузё, кунянлэн пичи сюръёсаз гозы керттыса. 

Ошпимы мырдэм мынэ - кӧтыз бадӟым, сиськыны провор, 

иське. Кӧня ке мынӥз но - быжзэ ӝутыса, пальккиз ук! 

Мертаськон доры вуытозяз, кунянмы эшшо кӧня ке пол 

кӧтсэ бушатӥз на. Кузёез керӟегъяське, пудозэ жоб кылъёсын 

тышкаське. Ошпиез жаляса, кышноен ог-огмы шоры 

учкылӥськом ни. Ярам, пудоез мертамы, дунзэ но тырим, 

дорамы но вуттӥм. Нунал но, кык но ортчиз, кунянмылэн 

кӧтыз весь вия. Пудо першалэз ӧтьытэк ӧйлась. 

- Секытгес мед кыскоз шуыса, ошпидылы мултэс пызьву 

секталлям. Собере кузь сюрес но стресс нерге луэм. Кунянлэн 

кӧтвиянэз ӝог гинэ уг ортчы, будыны но кемагес выроз, 

- шуэ пудо першал. 

Ошпимес бер сӥзьылозь туж утялтӥм, вырим, эмъям. 

Озьы ке но 70 кило гинэ сӥльзэ адӟим. Пудо вордон но огшоры 

уж вылымтэ - пайдазэ адӟон понна пуд сылал сиыны 

кулэ. 

ПАЙМОД НО БЫРОД 

Гажано эшъёс! Бакча ужъёсты йылпумъясько, лэся. Тунсыко 

туспуктэмъёс но почтаямы тросгес вуыны ӧдъязы. 

Соин «Паймод но бырод» конкурсмес азьланьтӥськом. Ыстэлэ 

ужъёстэс udmdunne@yandex.ru адресъя 

Тысь веръяй 

Нокин адӟымтэ дыръя 

Мон тусе пукси. 

Мемей кытӥ ке поръя, 

Мон тысез сии. 

Табере, курег сямен, 

Лумбыт коткало. 

Оло, туннэ ӝытазе 

Кукей пузало.

73-33-42, 33 8-951-195-37-65 

195 3765 

ЧЫРЫ-ПЫРЫ 


23 


Суредаз Дина СЕДОВА 

КИЗИЛИОС ВЕРАЛО 

1-тӥ - 7-тӥ коньывуон 

Така. 

Сюлэмшугъёстэс матысь адямиостылы гинэ 

но эн потталэ, верамдэс мыдлань валаса, асьтэлы 

пумит берыктозы. Пӧзись мылкыддэс 

лапкомытэ. Малпаське, мае улонады воштоно. 

Али ӵапак дырыз кышкатэк вылез борды 

кутскыны - тӥляд ваньмыз пӧрмоз. 

Ош. 

Матысь адямиосыныды валамтэос кылдозы. 

Трос эн сюлмаське, тазалыкты сотэк но ушъяськымон 

ӧвӧл. Кизилиос сӥзё мытэм уждылы 

бадӟымгес саклык висъяны. Тазэ быдтытэк, 

вылез борды эн кутске - юнме кужымды быроз. 

Кыктоос. 

Та вакытэ умоен берытскоз котьмаин тунсыкъяськемды, 

ваньзэ йырады возьыны быгатэмды. 

Кужымдэс но дырдэс кулэ ужлы гинэ 

быдтэ, котьма борды кутскемды потэ ке но. 

Юрттэт курыса вазиськонлэсь эн кӧбералэ. 

Кисло-кусло. 

Арня кутсконын трос пумиськылонъёсы ветлоды, 

выль адямиосын тодматскыса, ӟеч мылкыд 

басьтоды. Тросгес кылзэ, ӧжытгес вералэ. 

Арня пумын асьтэ поннады кылемды потоз. 

Кужым люкан вылысь ветлэ нюлэскы. 

Лев. 

Матысь дыре пайдаё луись адямиен тодматскоды. 

Тунсыко малпанъёстэс пушкады эн 

возе, ивортэ кивалтӥсьтылы. Ужлэсь аналскытэк, 

мылысь-кыдысь тыршиды ке, кисыды 

шӧдскымон зӧкалоз. Тазалыктэс юнматэ. 

Нылмурт. 

Юр-яр карисьёслэсь жадёды, ужады но, дорады 

но асьтэ понна кариськемды потоз. Роспрос 

тыршиды ке, ӟеч коньдон басьтоды. Ялан 

асьтэ сямен гинэ каремды потэ ке но, семьядылэсь 

малпанъёссэ лыдэ басьтоно луоз. 

Весъёс. 

Мылкыдды нуналмысь вошъяське. Соин сэрен 

матысь адямиосыныды валамтэос кылдыны 

быгатозы. Пыд улдэс эскерыса ветлэ, вӧсь луыны 

кема ӧвӧл. Тросгес саклык висъялэ семьядылы, 

котырдэс утялтэ, выль штора ке но басьтэ. 

Скорпион. 

Кин ке бадӟым ужпум борды басьтӥськоз. Сак 

кариське, документъёсын вырыкуды. Коньдондэс 

тус-тас эн каре, банке понэ. Уж дурады 

валантэм учыръёс кылдыны быгатозы. Кин 

ке кузь сюрес вылэ дасяськоз. 

Ыбылӥськись. 

Уждэс семьядылэсь вылӥе пуктӥды ке, гажанэныды 

кусыпъёсты тэшкалозы. Улон инты 

басьтӥсьёс дунтэм но ӟеч корка шедьтозы. 

Ваньмон дыръяды тунсыко книга лыдӟе. Арнянуналэ 

калык пӧлы поталэ. 

Сюро кеч. 

Тыршемды арня кутсконын ик аслэсьтыз 

емышъёссэ возьматоз. Озьы ке но коньдон ужпумъёс 

сюлмаськытозы: дыртэмды бадӟым 

ыштонъёс вайыны быгатоз. Дыр вуэмын тазалыктэс 

юнматыны. Арнянуналэ юрт котырады 

бергалэ, семьядылы юрттэ. 

Ву кисьтась. 

Асьтэ кужымдылы оскиды ке, ваньмыз 

пӧрмоз. Кин ке тодон-валанзэ будэтон вылысь 

командировкае поталоз. Матысь адямиосты, 

юрттэт курыса, вазиськозы, юрттэмды ӟечен 

берытскоз. Шутэтскон нуналъёстэс шыпыт 

ортчытэ, нюлэскы поталэ. 

Чорыгъёс. 

Тазалыкты ошлэн кадь - ужды но капчиен радъяськоз. 

Пятницае кин ке кузь сюрес вылэ поталоз. Семья 

куспады ченгешонъёс кылдыны быгатозы, керетэмлэсь 

азьло кылзэ, мар вера кузпалды. Арнянуналэ 

малпамтэ шорысь барыш поттоды. 

ИВОРЪЁС 

Кучыран школа возьма учыръёстэс 

Алнаш ёросысь Кучыран школалэн туж бадӟым но 

дано историез. 

120 арлэсь трос ортчиз ини Ушков купец сое усьтэм дырысен. 

Та школаын дышетскемын трос дано но йӧно адямиос, 

соос пӧлын Т. Борисов - тодосчи, Удмурт автономиез одӥгез 

кылдытӥсь, нырысетӥез удмурт врач, этнограф. 

Туннэ Кучыран школа пытсаськемын - пиналъёс сьӧрлон 

дышетско. Нош юртаз пуктӥське культурая но туризмъя центр. 

Соин валче 6-тӥ октябре Кучыран школа люка пӧртэм 

аръёсы та школаын дышетскем но дышетэм адямиосты асьсэ 

тодэ ваёнъёссэс вераны, школалэн музеяз фото но мукет 

арбериос вайыны, концерт учкыны, писпу мерттыны но валче 

ӝук сиыны. 

Ужрад кутскоз 12 часын (регистрация 11 часын). Вань 

лыктыны мылкыд карисьёсты куриськом ивортыны: (34150) 

3-11-52; 8-952-404-46-09 телефонъёсъя (культурая управление) 

яке соцсетьын («ВКонтакте» вотэсысь АНО Удмуртский 

этнотуристический центр «Эштэрек» группае 

https://vk.com/club162823395 

Диктантлы дасяськоно ни 

2-тӥ ноябре быдэс Россия гожтыны дасяське 

Бадӟым этнографической диктант. 

Сяме пыӵамъя туэ но Калык огазеяськон нунал азьын - 

2-тӥ ноябре - этнографической диктант ортчоз. Туэ со паськытаз. 

Кылем арын тодон-валанзэс Россиын улӥсьёс гинэ 

эскеризы ке, туэ СНГ-е пырись странаосысь (Киргизия, Таджикистан, 

Молдова но мукетъёсыз) мылкыд карисьёс но 

диктант гожтозы. Ваньмызлы сётэмын луоз 30 юан. Этнографической 

диктантлы кутскон сётэмын вал Удмуртиын 3 

ар талэсь азьло. 

ОГРН 1021801159104 АУК «Государственный национальный театр УР» 

Реклама 


Банк ХОУМ КРЕДИТ Генеральная лицензия ЦБ РФ №316 от 15. 03. 2012 г. (бессрочная) 

Кредит от 18 лет от 6 до 30 месяцев индивидуально 

ОГРН 1151832023089 

ООО «ТактонСнаб» 

КЫТЫН, КУ, МАР 


Ижкар 

Удмурт театр 

28-тӥ куарусёнэ - Карелиысь 

театр возьматоз 2 

действиен «Венецианские 

близнецы» комедия. Сюжетэз 

огшоры: ог-огзы сярысь 

тодӥсьтэм эгызоос 

(близнецы) синмасько одӥг 

ныллы, кудӥзлэн тодаз но 

ӧвӧл, 2 пӧртэм пиосын пумиськылэ 

шуыса. Спектакльын 

сураськон учыръёс 

трос ке но, со быре шулдыр 

сюанэн. Кутсконэз 

18 час 30 минутэ. 12+ 

Йӧскалык библиотека 

27-тӥ куарусёнэ - «Магия 

лекарственных растений: 

от зелья до экстракта» 

адӟытон. Тодматскыны луоз 

технической но гурт удыслы 

сӥзем справочникъёсын, 

пособиосын. Нош кызьы турын-куаръёсты 

бакчаын будэтоно, 

тодыны луоз В. Лихаревлэн, 

Г. Лятохолэн книгаосысьтызы. 

Кутсконэз 15 

часын. 12+ 

Драмая ӟуч театр 

30-тӥ куарусёнэ - «Книжкин 

театр» проект улсын 

артистъёс лыдӟозы Булат 

Окуджавалэсь «Прелестные 

приключения» произведенизэ. 

Та ужрад юромо 

малпамын пиналъёслэсь 

фантазизэс узыргес карон 

понна. Кутсконэз 11 часын. 

6+ 

Шаркан 

Тол бабайлэн усадьбаез 

27-тӥ куарусёнэ - Ижкарысь 

«Балда» мини-театр 

лыктоз. Возьматоз «Колобок» 

выжыкылъя спектакль. 

Но ваньмыз умой 

пӧрмоз меда, угось 2 артистъёс 

вань костюмъёсты, 

мунёосты сураса вайиллям... 

Пиналъёслэсь юрттэт 

курытэк уз луы. Кутсконэз 

14 но 16 часын. 0+ 

Воткинск 

«Юбилейный» 

культурая юрт 

29-тӥ куарусёнэ - арлыдоослы 

«Времена года» крезьгуро 

ӝыт. Чузъяськозы классической 

крезьгур, литератураысь 

произведениос, ортчоз 

вальс эктонъя мастер-класс. 

Кутсконэз 16 часын. 18+ 

БУРЕ ВАЁН 

28-тӥ куарусёнэ 90 ар талэсь 

азьло Якшур-Бӧдья 

ёросысь Выжоил гуртын 

вордскиз Михаил Максимович 

Вахрушев (1928- 

2009), психология наукаосъя 

кандидат, доцент, 

СССР-ысь просвещениея 

отличник. М. Вахрушев 

тыршиз Глазовысь 

педагогикая институтын: 

кивалтӥз педагогикая но 

психологияя кун кафедраен, 

дышетонъя но научной 

ужъя проректор вал.


24 2018-тӥ ар 27-тӥ куарусён АРНЯ ӴОЖЕ 


ТУСПУКТӤСЬЛЭН СИНМЫНЫЗ 

udmurt.ru 

Биатлонэз яратӥсьёслэн «Калашников. Биатлон. 

Фест» ужрадазы ветлӥзы Россиысь кизилиос 

но, кылсярысь, О. Зайцева. 

Печатья но ивор вӧлмытонъя агентстволэн «ВКонтакте» бамысьтыз 

Журналистъёс люкаськылӥзы Нечкиное 

«Быдэс Удмуртия» фестивалязы. Дышетскизы, 

шутэтскизы. 

udmurt.ru udmurt.ru 

Пичи Пурга ёросысь Улын Юриын спортысь 

ветеранъёслы но пиналъёслы ГТО-лэсь зарни 

значокъёссэ сётӥзы. 

Пыӵал тӥрлык поттӥсьёсты, Ижын 

улӥсьёсты шулдыртӥз «Любэ» группа. 


Шаерысьтымы тросгес но тросгес арлыдоос 

кыстӥсько таза улон борды. 


2018-тӥ ар 27-тӥ куарусён (сентябрь) 

1915-тӥ арысен 1917-тӥ арысен 1918-тӥ арысен 1918-тӥ арысен 1930-тӥ арысен 1943-тӥ арысен 1992-тӥ арысен 

Учредители: 

Государственный Совет 

Удмуртской Республики 

Правительство 

Удмуртской Республики 

Врио главного редактора 

Е. В. Миннигараева 

Адрес редакции-издателя: 

426008, г. Ижевск, 

ул. К. Маркса, 274 


e-mail: udmdunne@yandex.ru 

Газета отпечатана в АО 

«Ижевский полиграфкомбинат» 

(426039 г. Ижевск, 

ул. Воткинское шоссе, 180) 

Телефоны: 

73-33-42, 89511953765 - приёмная, реклама, 

зам. гл. редактора 

73-33-46 - отв. секретарь 

73-33-43, 89511953766 - корреспонденты 

Индексы: П 5806, П 5001 

Тираж номера 3500 

Заказ № 477 

Объём 2 п. л. 

Цена свободная 

Подписано к печати - 18.00 

По графику - 18.00 

Мнение авторов не всегда совпадает с 

мнением редакции 

Использование материалов допускается 

только с разрешения редакции 

Материалы, публикуемые с пометкой 

«Д» и «Реклама», печатаются на договорной 

основе. 

Газета зарегистрирована Управлением 

Федеральной службы по надзору в сфере 

связи, информационных технологий и 

массовых коммуникаций по Удмуртской 

Республике 

Регистрационный номер 

ПИ №ТУ18-00646 

Рекомендовано для чтения с 12 лет

ud#73 (25688)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?