Nov Vancouver E-mag

PEOPLE | COVER STORY 封 面 故 事
左 圖 :Erwin 的 父 親 Olivier
Creed 是 一 位 大 師 級 的 調 香
師 , 他 為 Creed 創 造 了 許 多 經
典 的 新 品 , 倍 受 全 球 名 流 的
喜 愛 。 對 頁 :Olivier 攀 登 喜 馬
拉 雅 山 脈 的 經 歷 , 讓 Creed 父
子 獲 得 靈 感 , 攜 手 創 造 了 著
名 的 Himalaya 香 水 ( 下 圖 )。
Olivier Creed: Photo courtesy of Creed
Left: Olivier Creed, Erwin’s
father and The House of
Creed’s master perfumer,
has created widely
acclaimed scents to add
to the timeless fragrances
created by his forebears.
Opposite: Olivier’s time
climbing in the Himalayas
inspired the fragrance he
created with Erwin, called
Himalaya (pictured below).
yodamclaren / Shutterstock.com
“When you push too much,
you arrive at the peak. When
you’re at the peak, and if
you are not so strong, what
happens after? You go down.”
— Erwin Creed
Erwin 強 調 說 , 繼 承 家 族 事 業 完 全 出 於 他 自 身 的 選
擇 , 他 的 父 親 從 未 給 過 他 壓 力 。 是 他 自 己 從 小 便 對 父 親
那 宛 如 煉 金 術 士 般 的 調 香 工 作 充 滿 了 興 趣 , 覺 得 這 種 不
斷 探 尋 完 美 芳 香 混 合 配 方 的 過 程 , 是 如 此 神 奇 和 有 趣 。
作 為 一 名 調 香 師 ,Erwin 最 大 樂 趣 之 一 就 是 去 聞
那 些 新 鮮 採 摘 水 果 的 香 氣 , 這 些 味 道 最 終 都 會 被 他 變
成 Creed 香 水 中 的 一 份 子 。 香 檸 檬 那 類 似 柑 橘 的 氣 味
是 Erwin 的 最 愛 之 一 , 他 和 他 父 親 曾 經 將 這 種 香 氣 用 在
了 Creed 多 個 產 品 系 列 中 。 例 如 : 著 名 的 喜 馬 拉 雅 古 龍
水 , 這 款 香 水 的 靈 感 來 自 於 Olivier 真 實 的 喜 馬 拉 雅 山 之
It’s not the rare or exotic ingredients that make
a fragrance, Erwin says; it’s the composition, the
precise mingling of scents. The House of Creed
takes its time producing new fragrances. It’s not
like the fashion world, Erwin says, where novelty is
paramount and brands come out with whole new
collections each season. “A perfume is timeless,”
he says.
The House of Creed stands stoically amidst
the din and rush of modern life. It doesn’t care
to expand, it doesn’t seek popularity through
advertising campaigns, nor does it hurry itself to
produce new products and keep revenues surging.
“Slow and steady wins the race” is something of a
Creed family credo.
Erwin explains, “When you push too much, you
arrive at the peak. When you’re at the peak, and if you
are not so strong, what happens after? You go down.
[It’s better] if you go step by step, slowly but safely.
We don’t want to go too fast. We are happy today.”
40