تاریخ سرخ: رُزا لوکزامبورگ

More documents

Recommendations

Info

گروه تئاتر ا گزیت ‏‐شبریبررین مبریبررزانژاد رُزا لوکزامبورگ تارتحیتحخ سرخن.‏‏…دیشب هانس ‏(دیفن باخ)‏‎١‎ و ما کسیم ‏(زتکبنیبنن)‏‎٢‎ با من خداحافظی کردند.‏ نگاه کردن به هانس برابمیبممدردآور است؛ شبیه کسی است که هنگام راهی شدن به سوی گیوتبنیبنن،‏ برای ‏همھهممیشه خداحافظی می کند.‏وحشتنا ک به نظر می آید.‏ نتوانست به عنوان دکبرتبرر ثبت نام کند و حالا باید به عنوان گروهبان ملحقشود.‏ ما کسیم هنوز دستوری دریافت نکرده است.‏ کورتشن ‏(روزنفلد)‏‎٣‎ چهارشنبه ساعت ٣:٣٠ صبحخواهد رفت.‏ خیابان ها پر از نبریبرروهای ذخبریبرره ی ارتش است که با ‏جمچجممدان های کوچک شان به هر سومی شتابند.‏ توده های زنان و کودکان خیابان ها را بند می آورد و گاهی تا دیروقت شب بیکار می ایستند.‏یکباره ‏بمتبممام جهان به دیوانه خانه بدل شده است.‏ باید به آن ‏«ترک کردن حزب»‏ که گفته بودی خندید.‏عجب ‏بجببجچه ای هسبىتبىی!‏ می خواهی ‏«انسانیت»‏ را هم ترک کنم؟ پدیده های تاربجیبجخی در این مقیاس،‏ خشم راناپدید می کند.‏ آبجنبجچه بافىقفىی می ماند ‏مجممجحاسبات خونسردانه و اعمال سرسختانه است.‏ تا چند ماه دیگر،‏ به ‏مجممجحضاینکه گرسنگی ‏بمنبممایان شود،‏ اوضاع بار دیگر تغیبریبرر خواهد کرد.‏ نبریبررومند و شوخ ‏بمببممان،‏ مثل من.‏راوی:‏رزا در سال ١٩٠٧ در کنگره ی اشتوتگارت انبرتبررناسیونال به ‏بمنبممایندگی از ‏لهللهھستان سخبرنبررابىنبىی کرد.‏ او در اینکنگره رویکردی انقلابىببىی بر ضد جنگ امبرپبرریالیسبىتبىی و میلیتاریسم داشت.‏ یکی از بندهای قطعنامه ی اینکنگره ‏مجممجخالفت احزاب سوسیالیست با جنگ بود و می بایست هر آبجنبجچه در توان شان بود برای جلوگبریبرری ازجنگ و یا ادامه ی آن به کار می گرفتند.‏ رزا ‏همھهممکاری نزدیکی را با کارل لیبکنشت شروع کرد که ازچهره های اصلی ضد میلیتاریسم در حزب سوسیال دموکرات آلمللممان بود.‏ لیبکنشت در ‏همھهممان سال‏«میلیتاریسم و آنبىتبىی میلیتاریسم»‏ را منتشر کرده بود و کمپیبىنبىی را علیه ساخبنتبنن سلاح های بیشبرتبرر درراستای مسابقه ی تسلیحابىتبىی آلمللممان با انگلستان به راه انداخته بود.‏ اما با در گرفبنتبنن جنگ جهابىنبىی اول،‏ تقریباً‏‏بمتبممام رهبرببرران حزب سوسیال دموکرات آلمللممان را موجی از میهن پرسبىتبىی فرا گرفت.‏ از ١١١ ‏بمنبممایند تنها ١۵ نفر‏بمتبممایل به رای ‏مجممجخالف نشان دادند و ‏بهنبههایتاً‏ لیبکنشت تنها عضو رایشتا گ بود که به شرکت آلمللممان در جنگ واعتبارات جنگی رای ‏مجممجخالف داد.‏ رزا به ‏همھهممراه تعدادی دیگر از اعضاء حزب تصمیم گرفتند که مبارزه باجنگ امبرپبرریالیسبىتبىی را خود در پیش بگبریبررند.‏ به این ترتیب رزا لوکزامبورگ،‏ کارل لیبکنشت،‏ کلارا زتکبنیبنن،‏لئو یوگیش،‏ فرانتس مرینگ،‏ یولیوس کارسکی و تعدادی دیگر گروه ‏«دی اینبرتبررناسیوناله»‏ را تاسیسکردند.‏ زتکبنیبنن با وجود اینکه هر دو پسرش ما کسیم و کنستانتبنیبنن مشمول اعزام به جبهه بودند،‏ درابتدا علبریبررغم میل باطبىنبىی،‏ به دلایل عملی چندان ‏بمتبممایلی به پیوسبنتبنن به گروه نداشت و معتقد بود کهمی بایست بیشبرتبررین ارتباط با توده ها را حفظ کرد.‏ اما در ‏بهنبههایت یکی از چهره های اصلی جنبش ضدجنگHans Diefenbach ١Maxim Zetkin ٢٢٠Kurt Rosenfeld ٣
گروه تئاتر ا گزیت ‏‐شبریبررین مبریبررزانژاد رُزا لوکزامبورگ تارتحیتحخ سرخشد.‏ آبهنبهها جزوات ضدجنگ خود را با نام اسپارتا کوس منتشر می کردند و گروه شان بعداً‏ به لیگاسپارتا کوس تغیبریبرر نام داد.‏ در آغاز جنگ رزا به خاطر سخبرنبررابىنبىی ضدجنگ خود به یک سال زندان‏مجممجحکوم شده بود و چند ماه بعد در فوریه ١٩١۵ زندابىنبىی شد.‏ رزا در این مدت نوشته های خود را با ناممستعار یونیوس ‏مجممجخفیانه به ببریبررون از زندان می فرستاد و در ‏همھهممبنیبنن دوران ‏«بجببجحران سوسیال دموکراسی»‏ رانوشت که به خاطر نام مستعارش به جزوه ی یونیوس مشهور است.‏ لیگ اسپارتا کوس به دنبال آن بود کهپرولتاریای آلمللممان را به سوی اعتصاب توده ای ضدجنگ هدایت کند و تا حد زیادی هم در این امر موفقبود.‏ رزا در ژانویه ی ١٩١۶ از زندان آزاد شد اما چند ماه بعد ‏مجممججدداً‏ بازداشت شد و این بار بدون‏مجممجحا کمه تا نوامبرببرر ١٩١٨ در بازداشت ماند.‏‏«جنگ جهابىنبىی امروز به وضوح نه تنها جنایت در مقیاسی عظیم است؛ بلکه خودکشی طبقه کارگر اروپابىیبىیهم هست.‏ سربازان سوسیالبریبرزم،‏ پرولتاریای انگلستان،‏ فرانسه،‏ آلمللممان،‏ روسیه،‏ بلژیک ماه هاست که ‏بجتبجحتفرمان سرمایه یکدیگر را می کشند.‏ آبهنبهها فولاد سرد جنایت را در قلب های یکدیگر فرو می کنند.‏ تنگ درآغوش مرگ،‏ در گورهای اشبرتبررا کی می غلتند.‏تنها زمابىنبىی جنون پایان خواهد یافت و اهر ‏بمیبممنان خونبنیبنن دوزخ ناپدید خواهند شد که کارگران آلمللممان وفرانسه،‏ انگلستان و روسیه بالاخره از رخوت خود بیدار شوند،‏ دست برادری به سوی هم دراز کنند وترجیع حیوابىنبىی جنگ افروزان امبرپبرریالیست و فریاد گوش خراش کفتارهای سرمایه داری را با شعار نبرببرردقدبمیبممی و قدربمتبممند کار خفه کنند:‏کارگران جهان،‏ متحد شوید!»‏‏‐جزوه یونیوس یا ‏بجببجحران سوسیال دموکراسی،‏ ١٩١۵*دوران سرمایه داری ‏بىببىی شک ضروربىتبىی تاربجیبجخی است،‏ اما انقلاب طبقه ی کارگر علیه آن همضروربىتبىی تاربجیبجخی است،‏ انقلاب کسابىنبىی که گورش را می کنند.‏‏‐بجببجحران سوسیال دموکراسی،‏ ١٩١۵رزا:‏از نامه به سوفىففىی لیبکنشتبرسلاو‎١٨‎ا کتبرببرر ١٩١٨‏...از ‏همھهممبنیبنن حالا حالىللىی دارم که ملاقات دوستابمنبمم ‏بجتبجحت نظارت مقامات زندان برابمیبمم غبریبررممممممکن است.‏ درطول این سال های گذشته ‏همھهممه چبریبرز را با شکیبابىیبىی ‏بجتبجحمل کردم،‏ و ‏بجتبجحت شرایط دیگری سال های بعد هم‏همھهممانقدر صبور می ماندم.‏ اما پس از ‏بجتبجحول کلی شرایط،‏ تغیبریبرری در روابمنبمم شکل گرفته است.‏ صحبت کردن٢١
Page 1 and 2: رُزا لوکزامبورگتار
Page 3 and 4: گروه تئاتر ا گزیت
Page 19: گروه تئاتر ا گزیت

تاریخ سرخ: رُزا لوکزامبورگ

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?