NYT om erhvervet døvblindhed 2008 nr. 2

” D O N ’ T B E B L I N D TO H I S A B I L I T I E S – O R D E A F TO H I S I D E A S ”
”Vær ikke blind for
hans muligheder –
eller døv for hans
ideer”
Vi har til dette nummer af NYT modtaget en spændende beretning
fra synskonsulent, Birthe Lis Kristensen, der har deltaget i et
kursus om mobility på Helen Keller National Center (HKNC) i New
York. Hun fortæller i det følgende om kursets indhold, om nogle
af de mennesker som hun mødte og en masse om de forskellige
indtryk, som hun har taget med sig hjem.
■ A F B I T H E L I S K R I S T E N S E N , S Y N S KO N S U L E N T V E D C E N T E R F O R KO M M U N I K A -
T I O N O G H J Æ L P E M I D L E R I V E J L E ( C K H M )
Ved indgangen til konferencecenteret på Helen Keller National
Center (HKNC) er der en væg med plakater fra forskellige seminarer,
og min opmærksomhed blev med det samme fanget af
overskriften: ”Don’t bed blind to his abilities – or deaf to his ideas”
Den seneste uge har jeg tilbragt på kursus sammen med 15 amerikanske
mobilityinstruktører på netop HKNC, hvor personer med
døvblindhed undervises. Jeg har fået bevilget dette kursus af min
arbejdsplads CKHM i Vejle, hvor jeg selv underviser personer med
døvblindhed i ADL og mobility.
Jeg har igennem mange år ønsket at blive bedre til at vejlede
personer med døvblindhed i, hvordan vi kan tackle de barrierer,
som de – og jeg som instruktør – oplever som følge af det kombinerede
handicap døvblindhed, når de på en sikker måde ønsker
at færdes udendørs uden ledsager. Jeg har igennem min uddannelse
til mobilityinstruktør lært at lægge vægt på hørelsen, som
den vigtigste sans til kompensation for det manglende syn - men
hvad er det så lige, eleven og jeg stiller op, når hørelsen er nedsat,
svært nedsat eller helt væk
Nyttige værktøjer
Kurset ”Same - but different” (har helt bestemt givet mig nogle
værktøjer, vi kan arbejde med, og jeg vil i denne artikel give et billede
af, hvad man her på HKNC lægger vægt på i undervisningen.
H E L E N K E L L E R N AT I O N A L C E N T E R ( H K N C ) - N E W YO R K
Ud over det rent faglige indhold har jeg fået kontakt med en
gruppe erfarne mobilityinstruktører og er blevet en del af et netværk,
hvor jeg fremover kan hente støtte. Først og fremmest hos
kursets tilrettelæggere:
Sr. Bernie, der igennem mange år har været underviser på NUD’s
grundkursus i undervisning af personer med døvblindhed generelt
– og jeg kan sige, hun glæder sig til at komme til Danmark igen til
oktober – så jeg kan kun anbefale, at I melder jer til grundkurset
på NUD!
Dr. Gene Borquine, der er uddannet tolk og mobilityinstruktør og
to dage ugentligt arbejder på HKNC. Gene er født og opvokset
i New York og har været involveret i mange projekter omkring
byens tilgængelighed i forbindelse med færden for blinde. Han har
i sin undervisning anvendt videooptagelser af, hvordan personer
1 8
NYT NR.2-2008