NYT om erhvervet døvblindhed 2009 nr. 1

More documents

Recommendations

Info

E T P I L OT P R O J E K T I 19 87, E TA B L E R E T A F D Ø V B L I N D E S O R G A N I S AT I O N E R , S K A B T E F O R - U D S Æ T N I N G E R N E F O R D E N N U V Æ R E N D E KO N TA K T P E R S O N O R D N I N G DANMARKS FØRSTE SYV EKSAM På Center for Tegnsprog – Tolkeuddannelsen, Professionshøjskolen UCC – udfører en projektgruppe for midler fra Velfærdsministeriets satspulje udviklingsarbejde om døvblindblevnes kommunikationsformer. Videreuddannelsen, der er gennemført som et pilotprojekt, har været den største indsats i projektperioden, og den har indeholdt 214 lektioners undervisning fordelt på otte moduler hen over et år, to til fi re dages praktik, opgaveskrivning samt to eksamener. ■ A F S U S A N N E N I E B E O G J U T TA F I S C H E R , C E N T E R F O R T E G N S P R O G F OTO : S U S A N N E N I E B E O G J U T TA F I S C H E R Den 8. august 2008 afsluttede syv eksaminerede tegnsprogstolke, som de første i Danmark, en videreuddannelse i døvblindetolkning. Vi har altså nu for første gang tolke, der både praktisk, teoretisk og formelt er klædt på til at varetage døvblindetolkeopgaver. Tegnsprogstolke har igennem mange år godt nok tolket på døvblindeområdet, men uden at være egentlig uddannede til det. Siden 1997 har der på tolkeuddannelsen været en introduktion til tolkning for døvblindblevne, men det drejer sig om relativt få timer, og tolkene er derfor generelt i høj grad afhængige af deres intuition og kreativitet, når de kommer ud på opgaver. Inspiration fra Norge Projektet har forud for videreuddannelsens gennemførelse især hentet inspiration i Norge, som allerede for 25 år siden eksaminerede de første døvblindetolke. Og det var en stor gevinst, da Eli Raanes indvilligede i at være censor ved de afsluttende eksamener. Hun har mange års erfaring med døvblindetolkning, står for uddannelsen af døvblindetolke i Trondhjem og har skrevet doktorafhandling om taktil tegnsprogskommunikation mellem døvblinde. Guidet tur på Fregatten Jylland – Hvordan mon kanonen ser ud 4 NYT NR.1-2009
INEREDE DØVBLINDETOLKE N Y T N R . 1 - 2 0 0 9 5
Page 1 and 2: F O R Å R N U M M ER 1 - 2 0 0 9 N
Page 3: LEDEREN ”Der er to slags viden: E
Page 7 and 8: S A M M E N H Æ N G E M E L L E M
Page 9 and 10: Der tilbydes overalt i landet mobil
Page 11 and 12: ELT SANSETAB Din kommune kan også
Page 13 and 14: HJEMME HOS ... huske, hvad jeg havd
Page 15 and 16: Få mere ud af www.dbcent.dk Fra de
Page 17 and 18: AG rbejdet med varemodtagelse, udpa
Page 19 and 20: TO A RT I K L E R I S Y G E P L E J
Page 21 and 22: - ny ph.d.-afhandling NALYSE AF CI-
Page 23 and 24: HED …Jesper Dammeyer forsvarer si
Page 25 and 26: HELT RIGTIGE MÅDE. arbejder med d
Page 27 and 28: DØVBLINDLEVNE OG BESKÆFTIGELSE -
Page 29 and 30: Achilleshæl og styrke Achilleshæl
Page 31 and 32: KALENDEREN NYTTIGE LINKS ■ 9. - 1

NYT om erhvervet døvblindhed 2009 nr. 1

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?