Dagbog fra USAUddrag af Petrea og Lars Swaneburgs dagbøger. Dagbøger remkrevet af Egon Johansen, HørdumIndledning og redigering af Villiam Mortemen, SvankjærI 2007 bragtes artiklen "Breve fra Lars i Amerikatil Petrea i Danmark." Brevene slutter medat Lars fra Colorado i november 1919 er vendthjem til Thy med det fortsæt at blive gift medPetrea fra Hørdum, og det kan ikke gå for hurtigt.Egentlig har Lars meldt sig til amerikanskkrigstjeneste, og Coloradofarmen er via særlovevedtaget pga. krigen midlertidig bortforpagtettil en anden, men brylluppet har han jo pønsetpå længe, så hvorfor ikke slå to fluer med etsmæk.Via breve fra Lars til Petrea erfarer vi, at Larssnart er hjemme i Vust for at vaske tøj, snart erhan til udstilling i Vestervig, snart er han i <strong>Thisted</strong>for at købe tøj (Han beder i øvrigt Petreatage med derop, da han er bange for, at manufakturjødernederoppe vil snyde ham), og snartbesøger han vennen Kristian i Hørdum.Præsten i Hassing besøger han også, og så erder uret, som er til reparation, det skal ogsåhentes. Jo Lars må udnytte tiden, men vigtigstfor Lars er det dog, "om du bare vil, og om dineforældre ikke har noget særligt imod mig, saa erjeg ikke ked af det. jeg siger Gud ske lov og Tak fordig. Og du er villig til at rejse med mig, det eropofrende': Hvordan Petrea reagererpåLarsesbryllupsforberedelser, ved vi ikke, da hendesbreve til ham ikke foreligger, men den hjemvendteamerikaners forehavende lykkes, ogvielsen finder sted i Hassing kirke i december1919, hvorefter parret sammen rejser til Colorado.Ved ankomsten til farmen går det op forLars, at han har mistet ejerskabet til farmen, dahan har været væk for længe. Efter mange genvordighederlykkes det ham imidlertid på ethængende hår at generhverve sine rettigheder.På et vist tidspunkt modtager sadelmageren iHørdum et udateret brevkort fra Lars, hvorpåder står:Kære Venner! ja vi har nu godt begyndt paa formenigen. Vi længes efter at høre .fra Eder.Haaber l har det godt. Venlig Hilsen Petrea ogLars Swaneburg, Flat Top, Colorado, USA.Den 1.11.1921 skriver Lars og Petrea et korttil Kr. Bangsgaard, Hassing: Kære alle sammen.Alt ved det gamle. Anne kryber rundt på gulvet oglaver Kumter. Petrea .friserer sig. Det er tort, og vihar varme endnu, bare lidt koldt endnu om Nætterne.Vi har lige faaet tre røde Kalve, og skal haveseks mere i Winter. Venligrt Petrea og Lars.Efter dette korte resume over to turbulenteår, hvori Lars går fra at være ungkarl til at værefamiliefar på farmen i Colorado, springer vifrem til 1922. Via dagbøger fra januar ogfebruar 1922, som snart er skrevet af Lars (L)snart af Petrea (P), far vi at vide, hvorledes livetformer sig for nybyggerne på den amerikanskeprærie.Ægteparret omgås flere norske nybyggere,hvilket undertiden spores i skriftsproget.NB. Der er ikke ændret på sætningsopbygningeni dagbøgerne, men afhensyn tillæselighedener der visse steder rettet nænsomt i stavningog tegnsætning (Red).1922 l. JanuarI dag har vi været til Bjørgums til Fødslesdag.Blakstads, Mrs. Jansen og Lærerinden var derogsaa. Vi fik Haresteg og stegte æbler. LilleAnna fik Kort fra Bedstemor, og saa var derKort fra Peter og Poul Bangsgaards, Hurup oget stor Pakke ugens Nyheder fra Skjoldborg, vihar haft fint Vejr hele Julen og har det ogsaa idag.2.JanuarI dag bliver Anna l aar gammel, hun fikF ødslesdagsgave af hendes Gudmoder T øj tilen ny Kjole og af Mrs. Jansen 1/2 Dollar, af90
Papa et par Sko. Vi havde saa fremmede, fireFamilier, jeg tror 15 i alt. Jeg mindes dagen foret aar siden, da syntes jeg ikke det var ret skøntat være til.3.JanuarI dag har jeg kun det at bemærke, at det er fælkoldt Vejt med Rimfrost. Solen kan ikke rigtigkomme frem, jo saa fik jeg tøj som jeg skal sygardiner af til mit nye Hus, og saa fik jeg ogsaaet par Strømper færdig, som jeg har strikket tilAnna. Her bruges ikke den slags, men jegsynes, dem vi køber, varer saa kort.4.Januarl dag har vi været borte til Uglstads, kørteKlokken 12 og kom tilbage klokken 7. Der varsamlet et livligt Selskab. Lars sagde, da vi kørtehjem, vi skulle lige have haft Ane Bangsgaard,og det har han ret i. Hun vilde ordentlig havemoret sig. Jeg syntes det var lidt for meget afdet gode.Man kunne ikke høre hvad man selv sagde.Der faldt lidt sne sidste Nat, men ikke mereend man kan færdes. Anna har i dag siaaetBusters ben i Stykker det var slemt gjort, menjeg tror nok den kan limes sammen igen{P).Jeg ved den er limet sammen. Petrea havdeGalocier paa for første gang i Vinter og havdenær glemt dem under Knuts Seng. Knut er vorKirkesanger, har været det i 12 aar.Petrea syr gardiner. Anna Sover. Lars skalskrive i Skudsmaalsbogen {Dagbogen? Red).Det fryser haardt men Solen er varm omdagen, saa man kan sidde ude og malke Køernei bar skjorteærmer.Ja vi har det godt i Colorado faar kaffe påSengen om Morgenen Kl. 8. Anna og Lars hari Aften sunget 150 Sange i Højskolesangbogenog danset til de hægge var kørt hel træt.Anna har leget med hendes ny Kat. Hun varude og føle om Sneen var varm, er saa nem tilat komme ud naar Døren er aaben.Det gaar langsomt med den nye Hus, det erikke saa ligetil om Vinteren og saa være ene omdet. Vi skulde have en par tusind af de DanskeSvende, som gaar og driver om Vinteren, saakunde vi blive færdig paa en gang. (L)Nu maa nok ogsaa jeg i seng, da jeg begynderat fryse, vi sover her i Køkkenet ved sidenaf Komfuret, fyrer hele Natten, og endda kniberdet at holde Varmen. Frosten er væmmelighaard.Lars sover, jeg tror det er første gang han ergaat i seng før jeg. Han vil helst være oppe denhalveNat, og saa sove om Morgenen. Jeg derimodvil gerne i Seng, men i aften har jeg holdtpaa med at sy. Det er jeg ikke saa flink til, somjeg bruger at være. Jeg ved ikke hvorfor, menjeg synes det er saa haardt at faa begyndt.(P)S. JanuarHerskabet er i seng. De havde nær spilletUenig thi Ungdommen vil ikke give efter forOle Lukøje. Jeg har I dag været ved Købmandenmed lidt fløde og 4 dusin Æg. Jeg fik enFlaske Blæk, som vil slaa Klat, og saa vil detheller ikke skrive Navneordene med store Bogstaverfor det er saa Amerikansk. Petrea harbegyndt at skrive Dagbog, men det blivet nokPapa, som kommer til at skrive det meste.Fruen vilde ogsaa at jeg skulde skrive Hjemtil Hassing i aften, men saa river jeg bare Bladeneud af Dagbogen.Vi har en Butik nær her ved nu, saa vi kankøre eller gaa derhen med vore smaa Genvordigheder.Det er en Mormonpræst som harButikken nu. Han har boet der i 12 Aar, hansSøn startede Forretningen for henved 6 maanedersiden. Nu har den gamle gendemand købtden, han er en flink og høflig mand som ingenFjender har.Det er saa koldt at det fryser imellem Mandog Kone, siger Norskerne. Det er naak koldtmen ikke raa Kulde som i Danmark. Her eringen snue eller Tuberkulose, og enda er 80 %af Calarados befolkning kommen her, fordi dehavde Tuberkulose, men Klimaet her helbrederden Sygdom paa kort Tid. (L)6.JanuarVi har endnu ingen Almanak faaet saa jeg maaskrive i min Bog hver Dag for at følge medTiden. Vi faar ellers en Kalender hver Sted vihandler i Byen, men Lars kom ikke derudinden Jul.91
- Page 1 and 2:
SYDTHY ÅRBOG2008
- Page 3 and 4:
SYDTHY ÅRBOG2008Udgivet afEGNSHIST
- Page 5 and 6:
ForordMed denne Årbog 2008 forelig
- Page 7 and 8:
Allerede samme år begyndte Sejerse
- Page 9 and 10:
Den første mejetærsker fra 1960St
- Page 11 and 12:
sokker osv. Og der blev købt ri! d
- Page 13 and 14:
Stinne og Erik Vendelboe, foto fra
- Page 15 and 16:
Fra 1860erne og 70erne begyndte Bre
- Page 17 and 18:
Ofte gengivet motiv fra vestjysk st
- Page 19 and 20:
Poul Stokholm Breinholt (1825-97) v
- Page 21 and 22:
Slægterne Breinholt og Stokholm h
- Page 23 and 24:
Christen Breinholt på Mors. O g n
- Page 25 and 26:
Byhøje i ældre jernalderTåbel I
- Page 27 and 28:
Figur 2. Ornamenteret ildsted fra h
- Page 29 and 30:
af de korte huse har været mere om
- Page 31 and 32:
Som det ses, er der mange spørgsm
- Page 33 and 34:
ste tid som ægtepar. Mors beretnin
- Page 35 and 36:
vilkår dog uden ret til at praktis
- Page 37 and 38:
tidelighed på sygehuset, hvor min
- Page 39 and 40: Dommer Fugls efterfølger blev domm
- Page 41 and 42: Amts Tidende i forbindelse med fars
- Page 43 and 44: de far måttet søge sin afsked som
- Page 45 and 46: Charles NielsenL_ __ _Slægt efter
- Page 47 and 48: Før der elektriske lyshav blev slu
- Page 49 and 50: Danmarks første NationalparkAf Ib
- Page 51 and 52: et blev, at 6 områder i Danmark bl
- Page 53 and 54: udvikling vil understøttes igennem
- Page 55 and 56: Bestyrelsen kan herudover skaffe pe
- Page 57 and 58: Nogle oplevelser som hotelværtGenn
- Page 59 and 60: Ved en mindesammenkomst klagede nog
- Page 61 and 62: mand på bare 23 år op, nemlig Mic
- Page 63 and 64: set ind gennem et lille vindue i ga
- Page 65 and 66: Doveroddeminder 3. delAle- og mus/i
- Page 67 and 68: "snakkede"! Der var også Otto Jeps
- Page 69 and 70: Aksel fortæller en lille anekdote:
- Page 71 and 72: og boede i Tissinghuse. Han blev se
- Page 73 and 74: En kommis beretter fra VestervigAf
- Page 75 and 76: Iagttagelser afVestervig og omegnEr
- Page 77 and 78: på Højriis Slot. Dagbogen viser o
- Page 79 and 80: Erindringer fra Y d byAf Nancy Stat
- Page 81 and 82: levere den tilbage, for jeg var jo
- Page 83 and 84: H ans Bakgaard havde været ude i d
- Page 85 and 86: Aase og mig en morgen på vej tiL s
- Page 87 and 88: omkring 11-års alderen, da mit liv
- Page 89: mularorer. Ud rødningen gik ud gen
- Page 93 and 94: gum. Jeg er ved at prøve at skrive
- Page 95 and 96: 31. JanuarI dag skinner Solen igen,
- Page 97 and 98: 23. FebruarI dag skal jeg love for
- Page 99 and 100: husmand, er "kommet i uLykke': og f
- Page 101 and 102: tilskuernes forfædre. I den forbin
- Page 103 and 104: 103
- Page 105 and 106: forespurgt, hvorvidt man ville påt
- Page 107 and 108: Fra årets særudstilling med Jens
- Page 109 and 110: Såvel beretning som regnskab blev
- Page 111 and 112: Sydthy bøgerBibliografisk Liste ud
- Page 113 and 114: Indholdsfortegnelse for Arbøgerne1
- Page 115 and 116: Forfatter l Referent Årg. Emne Sid
- Page 117 and 118: Forfatter/Referent Årg. Emne SideI
- Page 119 and 120: Forfatter/Referent Årg. Emne SideL
- Page 121 and 122: Forfatter /Referent Årg. Emne Side
- Page 123 and 124: Forfatter/ ReferentNielsen Charles,
- Page 125 and 126: Forfatter/Referent Årg. Emne SideP
- Page 127 and 128: Forfatter/Referent Årg. Emne SideV
- Page 129 and 130: Emne Årg. Forfatter/Referent SideD
- Page 131 and 132: Emne Årg. Forfatter/Referent SideF
- Page 133 and 134: Emne Årg. Forfatter/Referent SideJ
- Page 135 and 136: Emne Årg. Forfatter/Referent SideM
- Page 137 and 138: Emne Årg. Forfatter/Referen t Side
- Page 139 and 140: Emne Årg. Forfatter/Referent SideT
- Page 141 and 142:
Dagbogfra Lyngby under krigen (3)Af
- Page 143 and 144:
Fru Mølgaards mor døde i går i e
- Page 145 and 146:
kan beholde næsten ubeskåret, da
- Page 147 and 148:
Far var til kommunerevision i aften
- Page 149 and 150:
i dag inspicerede han stillingerne
- Page 151 and 152:
nederlag, går jeg med livslyst for
- Page 153 and 154:
Brugsforeningsbestyrelsen skal nu s
- Page 155 and 156:
som sygdommen ytrede sig. Verner La
- Page 157 and 158:
Mandag, den 1313 1944.Jeg er søvni
- Page 159 and 160:
Tirsdag, den 11/4 1944.Russerne har