Ausgabe 08 - Verbandsgemeinde Arzfeld

Seite 2 Kreis-Nachrichten 27.2.2010
Der Gast erwarte zunehmend unvergessliche Erlebnisse
und Besonderheiten, über die Geschichten erzählt
werden können. Die sinnhaften Erlebnisse auf
den Urlaubshöfen begeistern die Gäste, weiß man
beim Verein NatUrlaub und bei der Landwirtschaftskammer.
Einen ganzen Tag lang Trauben ernten, Obst
von den Bäumen pflücken, gemeinsam Brot backen,
Eier aus dem Hühnernest heben, endlos viel frische
Luft einatmen, und alles erscheine einfacher, sinnvoller,
positiver. Die unterschiedlichen Facetten des Landurlaubs
in ihrer eigenen Heimat kennenzulernen, überzeuge
immer mehr Deutsche.
Wer vom anonymen Massentourismus genug habe, so
Kammerdirektor Alfons Schnabel, den erwarte hier ein
Urlaub mit vielen Inklusivangeboten, kurzen Anfahrtswegen,
kurzum ein Urlaub, der Nerven und Geldbeutel
schont und erlebnisreiche Erholung verspricht. In
diesem Sinne überreichte er die Auszeichnungen an
die Siegerbetriebe "Urlaubshof des Jahres 2010"
Der Sieger in der Kategorie Bauernhof wurde Hofgut
Sachsen-Wagner der Familie Wagner in Geichlingen.
Der denkmalgeschützte Hof an der Luxemburger
Grenze vereint historisches Gemäuer mit komfortablem,
modernem Ambiente. Das ausschließlich mit
Naturstoffen renovierte 5-Sterne-Haus bietet gesunden
Wohnkomfort auf höchstem Niveau. Gemütliche Sitzecken
am Kaminfeuer, Sauna, Whirlpool oder die
große Tenne strahlen im besonderen Flair. Sich mit
hofeigenen Spezialitäten verwöhnen lassen, eine unbeschwerte
Zeit verbringen und neue Energie tanken, im
Hofgut "Alt Modling" ein Leichtes. Nähere Infos finden
Interessenten auch im Internet unter www.eifelnatur.de.
Großen Respekt vor der Leistung der Betriebsleiter
bekundete auch Landrat Dr. Joachim Streit: "Bleiben
Sie auf dem Gleis, denn der Weg ist richtig und gut."
Auch der Kreisbeigeordnete Kohl, die Verbandsbürgermeister
Ulf Hangert und Norbert Schneider, Bundestagsabgeordneter
Patrick Schnieder und Landtagsabgeordneter
Michael Billen zeigten sich beeindruckt von
der Angebotspalette auf den Höfen.
Zudem wählte der Verein NatUrlaub einen neuen Vorstand.
Harald Geiß wurde als 1. Vorsitzender bestätigt.
Zu seinem Stellvertreter wurde Rudolf Kopp gewählt.
Kreis-Nachrichten - Impressum
Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm
Trierer Straße 1, 54634 Bitburg
Redaktion und amtliche Heike Frankiewitsch, Amt 01, Pressestelle
Bekanntmachungen: (verantwortlich)
Tel.: 06561/15-2240
Fax: 06561/15-1011
E-Mail: frankiewitsch.heike@bitburg-pruem.de
Verlag, Druck und Verlag + Druck Wittich KG,
Vertrieb sowie Europaallee 1, 54343 Föhren,
Verteilung: Tel.: 06502/9147-0
Fax: 06502/9147-20
Erscheinungsweise: wöchentlich
Zukünftige Regionsvertreter sind:
- Eifel: Johanna Heyen, Brigitte Hoffmann, Stellvertreter
Karin Weires
- Mosel: Maria Gietzen, Günter Thielen, Margret Steffen,
Monika Becker-Esseln, Stellvertreter Marie-
Theres Heß
- Westerwald: Herr Lichius, Stellvertreter Waltraud Kalb
- Pfalz: Friedrich Kost, Stellv. Sonja Doll
- Rheinhessen: Ulla Bernhard-Räder Stellvertreter
Dagmar Saulheimer
- Saarland: Klaus Johannes, Stellv. Christine Laub
- Hunsrück: Hildegard Engelmann, Stellvertreter Guido
Conrath
Die Vorstandsmitglieder sind die Ansprechpartner für
Kollegen und Neueinsteiger in der Region und
vertreten die Interessen der Winzer und Bauern in der
Vereinsarbeit. Weitere Informationen zu Urlaub auf
Winzer- und Bauernhöfen sind erhältlich beim Verein
NatUrlaub, Beate Hilgert, www.naturlaub-rlp.de, Tel.
0671-7931111.
Wirtschaftsförderung informiert:
Sonderförderprogramme
der KfW Mittelstandsbank
Die KfW-Mittelstandsbank hat im Rahmen ihrer
Sonderprogramme für mittelständische Unternehmen
(Programmnummer 87) und große Unternehmen (Programmnummer
88) die tilgungsfreien Anlaufjahre für
Unternehmenskredite erhöht. Zur Finanzierung von
Betriebsmitteln (einschließlich Warenlager sowie sonstiger
Liquiditätsbedarf) erhöht sich in der Variante
"Flexibel" die tilgungsfreie Anlaufzeit von bisher einem
Jahr auf zwei Jahre.
Adressaten für diese Sonderprogramme sind freiberuflich
Tätige und mittelständische Unternehmen mit
einem maximalen Gruppenumsatz von 500 Mio. Euro
sowie große Unternehmen mit einem Gruppenumsatz
von mehr als 500 Mio. Euro, die keinen Zugang zum
Aktien- und Anleihenmarkt haben. Die Gewährung von
Krediten erfolgt nicht unmittelbar durch die KfW, sondern
ausschließlich über Kreditinstitute. Die Wahl des
Kreditinstituts steht dem Antragsteller frei.
Der Kreditbetrag für die Betriebsmittelfinanzierung in
der Variante "Flexibel" beläuft sich für mittelständische
Unternehmen auf maximal 50 % der letzten Bilanzsumme
des Antragstellers und bei nicht bilanzierenden
Unternehmen / freiberuflich Tätigen auf 50 % des letzten
Jahresumsatzes.
Der Kreditbetrag beläuft sich auf maximal 50 Mio. Euro.
Bei der Finanzierung von Betriebsmitteln beträgt die
Laufzeit bis zu fünf Jahre bei höchstens zwei tilgungsfreien
Anlaufjahren in der Variante "Flexibel". Für große
Unternehmen beläuft sich der Kreditbetrag für die
Betriebsmittelfinanzierung in der Variante "Flexibel" auf
maximal 50 % der letzten Bilanzsumme des Antragstellers.