Teil4 (0,9 MB) - Verpackungs-Rundschau

PHARMA/KOSMETIK
Glänzender Auftritt
Ein neuartiges Beispiel für
die Veredelungsmöglichkeiten
von hochwertigen Faltschachteln
stellt die neue Verpackung
der Fleur-d’Eau-Serie
des französischen Kosmetikherstellers
Rochas dar. Sie
zeichnet sich durch kreative
Glanzeffekte aus. Auf der mintgrünen
Verpackung wurden
Verpackungsinhalte, Firmen-
und Produktname mit einem
Perlglanz-Iriodinlack versehen.
Der Effekt der Blätter wird
durch eingefärbten Mattlack
erreicht. Eine Inkjet- und Nocopy-Codierung
garantiert den
Wiedererkennungswert und
verhindert Schwarzmarktverkauf.
„Perlglanzpigmente bieten
ausgezeichnete Möglichkeiten
für außergewöhnliche
Glanz- und Farbgestaltungen
im Druck“, erläutert Thomas
Ruoff, Vertriebsleiter Kosmetik
bei Edelmann.
Bislang konnten Perlglanzpigmente
nur im Tiefdruck mit
guten Resultaten eingesetzt
werden. „Mittels unserer Kammerrakeltechnik
können wir
auch im Offsetdruck solche
Ergebnisse erzielen“, unterstreicht
Ruoff.
„Tempore“ (Zeit) nennt sich
das neue Parfüm der Marke
Laura Biagotti, für das Edelmann
die Verpackung in zarten
Pastellfarben sowie Gold und
Silber realisierte. Der neue
Duft aus dem Hause Eurocos
(Groß Gerau), ein Tochterunternehmen
von Procter &
Gamble, ist neben den „normalen“
Versionen auch in
Prestige-Editionen auf dem
Markt erhältlich.
Die Faltschachtelkonstruktionen
beider Versionen wer-
Ein Beispiel für die Verwendung von Perlglanzpigmenten bei der Veredelung
von hochwertigen Faltschachteln im Offsetdruck: Die neue
Verpackung der Fleur-d’Eau-Serie des französischen Kosmetikherstellers
Rochas Foto: Edelmann
den durch ungestrichene Kartonoberflächen
mit Strukturprägung
über die ganze Faltschachtel
charakterisiert.
In der Farbkomposition für
den regulären Damenduft
„Tempore Donna“ dominiert
auf der Vorderseite zartes Pastellgelb,
das durch die Kombination
von drei verschiedenen
Beigetönen sowie Schwarz
und Rot erreicht wurde. Die
Rückseite schimmert einfarbig
Beige.
Für die Frontseite der Faltschachtelverpackung
des Herrenduftes
„Tempore Uomo“
wurde der romantische Charakter
des neuen Parfüms
durch drei zarte Blautöne
sowie die Farben Schwarz und
Rot eingefangen. Klassisch
edel, in einfarbigem Blau
präsentiert sich die Rückseite.
Halle 12/B06
VR INTERPACK 99 SPECIAL D 63

INTERPACK
Verbogene Schläuche
Flüssige und pastöse Produkte abfüllen
Julius Kugler & Co. GmbH wird erstmals
im Verbund mit der Optima-Gruppe Füll-
und Verschließmaschinen für Fläschchen,
Sprayfläschchen, Tiegel und Zerstäuber
zeigen. Kugler ist Spezialist für das Abfüllen
von Flüssigkeiten und pastösen Produkten
in die unterschiedlichsten Verpackungsformen
und zum Verschließen der befüllten
Behältnisse.
Eine erfreuliche Entwicklung in Sachen
Umweltschutz zeigt sich in
den letzten Jahren im Bereich von
Zerstäubersystemen: manuell betätigte
Zerstäuber ersetzen weitgehend Treibgase.
Dazu werden die Zerstäuber mit
Ansaugschläuchen versehen, um auch
den letzten Rest des Produktes vom Flaschenboden
ansaugen zu können. Diese
Ansaugschläuche sind in aller Regel kräftig
deformiert, denn sie werden von der
Rolle gefertigt.
Kugler hat sich mit dem Einsetzen solcher
verbogener Schläuche in enge Flaschenmündungen
beschäftigt. Das Ergebnis
nennt sich K 710-Verschließmaschine
für den Leistungsbereich bis zu 60 Stk./
min. und K 705-S6 für den Leistungsbereich
bis zu 180 Stk./min. Die K 710-Verschließmaschine
wird erstmals auf der
interpack ausgestellt.
Der Haupteinsatz liegt jedoch im niedrigeren
Leistungsbereich. Hierbei sind
Sprühpumpen zu verarbeiten, die auf die
Flaschenmündung vercrimpt werden, daneben
aber auch verschraubt und sogar
ausgerichtet werden müssen. Beim manuellen
Einsetzen solcher Pumpen ist
die Bedienperson gezwungen, diese beim
Einsetzen manuell vorzuschrauben, so
daß die Pumpe durch den Auftrieb des
Produktes nicht wieder über den Flaschenhals
hinaussteigt und eine weitere
vollautomatische Verschraubung unmöglich
macht.
Das Einsetzen und Vorcrimpen/Vorschrauben
erledigt die Maschine in einem
Schritt, wobei die K710 die menschliche
Hand imitiert, wenn sie zunächst den
Schlauch vor dem Einsetzen gerade zieht
K 710-Verschließmaschine
kommt
auch mit verbogenen
Schläuchen zurecht
Foto: Kugler
und in die Flaschenmündung einsetzt, danach
die Pumpe einsetzt und ohne diese
loszulassen vorcrimpt bzw. vorschraubt.
Dabei lassen sich Schlauchlängen bis
zu 200 mm ohne Kurvenwechsel oder
Formatteile verarbeiten. Nachgeschaltete
Fertigcrimpstationen bzw. Fertigschraubstationen
schließen den schwierigen Einsetzprozeß
ab, wobei auf ein- und derselben
Maschine beide Systeme (crimpen
und schrauben) vorgesehen sind. Die auf
der Interpack gezeigte Ausführung dient
zum Einsetzen von Mascara-Pinseln. 25
solcher Maschinen arbeiten zwischenzeitlich
bei namhaften Kunden weltweit und
mit sicheren und reproduzierbaren Verschließergebnissen.
Kosmetik
In Düsseldorf zeigt Kugler des weiteren
eine Anlage zur vollautomatischen Zuführung,
Befüllung und dem Verschließen
von hochempfindlichen Mascara-Fläschchen.
Die Leistung ist auf 60 Stk./min
ausgelegt. Die Füllmaschine hat die Möglichkeit,
ein vorgewärmtes Produkt auf
der gewünschten Temperatur bis zum
Abfüllvorgang zu halten.
Ebenfalls für kosmetische Produkte
wird eine kontinuierlich laufende Verschließmaschine
für Cremetiegel gezeigt.
Diese Maschine arbeitet mit einer Ausbringung
von 120 –140 Tiegeln/min. Sie ist
mit vier Schraubspindeln ausgestattet,
deren Drehmoment durch eine Reibungsrutschkupplung
erzeugt wird. Es handelt
sich hierbei um eine Standardausführung
das Typs K 705 – S4. Zu beachten ist,
daß die Gebinde mit kurvengesteuerten
Greifzangen festgehalten werden, damit
empfindliche Glastiegel beim Festschrauben
nicht verkratzen. Die vierte
ausgestellte Anlage ist ein sogenannter
Ovalläufer, Kugler Type GFVA 2000.
Diese Anlage dient zum Füllen und Verschließen
von Sprayfläschchen im Bereich
der Gesundheitsvorsorge. Der Leistungsbereich
liegt bei 100 – 120 Fläschchen/min.
Halle 13/A20
D 64 VR INTERPACK 99 SPECIAL

SIG-Pack Systems
Trays sind wesentliche Verpackungsbestandteile
im SB-
Angebot, die von vielen Kunden
geschätzt werden. Wer in
der Schule gelernt hat, daß
Tray die englische Übersetzung
von Tablett ist, muß dazulernen.
In der Verpackungsindustrie
sind Trays rechteckige,
runde oder quadratische
Formen, die an vergrößerte
Bienenwaben erinnern. Früher
legten flinke Frauenhände
Pralinés und Plätzchen in die
Schalen, heute übernimmt
computergesteuerte Technik
diese Aufgabe.
Die Technologie, die heute
zur Verfügung steht, um diverse
süße Produkte in Stapeln
oder „on edge“ in Trays zu
plazieren, beschränkt sich –
neben dem manuellen Einlegen
– oft auf Robotersysteme
mit den Vor- und Nachteilen in
Flexibilität und Leistung.
Das schweizerische Unternehmen
SIG Pack Systems AG,
nach eigenen Angaben Verpackungsspezialist
für flexible
„Pick-and-place“-Lösungen,
stellte kürzlich in Düsseldorf
das Trayloading System Typ
WTR vor, das für eine Inline-
Zuführung konstruiert ist. Die
Anlage arbeitet formatflexibel,
das heißt unterschiedliche Produkte
werden in Trays, Blister
oder Tiefzieheinsätze gepackt.
Die Anordnung der verschiedenen
Produkte auf dem Übernahmeband
ist nicht ausschlaggebend.
Im Zuführungssystem
ist ein Modul integriert,
das automatisch klar
definierte Querreihen herstellt.
Eng aneinander liegende
und sich ständig drehende
verchromte Rechen ordnen
zum Beispiel Plätzchen in
schnurgerade Sechserreihen,
Ausrichtelineale sind überflüssig.
Egal ob Früchte, Plätzchen
oder Schokolade, die Füllstation
packt nach Angaben des
Unternehmens bis zu 600 Einheiten
pro Minute. In der Zu-
führung ist eine Gruppierkette
integriert, die die gewünschten
Portionen erstellt. Ein beweglicher
Kamm schiebt diese
in die bereitgehaltenen Trays,
die anschließend auf einem
automatischen Bändersystem
zur angeschlossenen Verpakkungsmaschine
reisen.
Mehrere Trayfüllstationen
dieses Konzepts lassen sich zu
Mehrmaschinensystemen zusammenbauen.
Auch können
die Anlagen gleichzeitig verschiedene
Produkte übernehmen,
um sie in den passenden
Trays zu plazieren. ty
Halle 13, Stand A03/B03
Bluhm systeme
Der Impuls-Jet-Codierer PEL
Zentral, ein Inkjet-Codierer
für den Verpackungsbereich,
beschriftet berührungslos
schnell und sauber Trays, Kartons,
Säcke, Faltschachteln,
Umschläge etc. Dabei erlaubt
die Druckauflösung neben
INTERPACK
Texten und Symbolen auch
das Aufbringen von einwandfrei
lesbaren Strichcodes. Neben
fortlaufender Numerierung,
werden über die Uhrzeitund
Datumsfunktionen inklusive
julianischer Schreibweise
auch minutengenaue Produktionsinformationen
auf die
Verpackung codiert.
Der PEL Zentral bietet die
Möglichkeit, mit bis zu vier
Druckköpfen jeweils fünf Zeilen
zu codieren. Dadurch lassen
sich auf Verpackungen in
einem Durchlauf beidseitig,
oder an mehreren Verpakkungsstraßen
gleichzeitig, Beschriftungen
schnell und effizient
realisieren. Über ein
handliches Pocket-Terminal
werden Texte, Ziffern etc. eingegeben.
Für die verschiedensten
Anforderungen stehen
unterschiedliche Druckköpfe
zur Verfügung.
Variable Schrifthöhen von
2 bis 48 mm können einfach
durch Drehen der Druckköpfe
eingestellt werden. Die Druck-
VR INTERPACK 99 SPECIAL D 65

INTERPACK
köpfe schreiben gleichzeitig
zwischen einer und fünf
Zeilen und sind somit auch
für Adressieraufgaben einsetzbar.
Bis zu 2 Meter pro
Sekunde beschriftet der Codierer.
Integrierte Ventile verhindern
das Zurücklaufen von
Tinte und das damit verbundenen
Eindringen von Luft in
das Tintensystem.
Im Druckkopf befindet sich
ein patentierter „Satelliten-
Tintentank“. Er dient dazu,
Tinte nah an der Düsenplatte
PEL Zentral Foto: Bluhm
zwischenzulagern. Das gewährleistet
ein stets exaktes
Tintenniveau. Das bisher bei
Systemen dieser Art obligatorische
Ausbalancieren von
Tintentank und Druckkopf entfällt.
Halle 7/K14
Meurer
Das Unternehmen präsentiert
einen neuentwickelten Sammelpacker
mit einer Leistung
von bis zu 85 Takten pro Minute.
Ein weiteres Novum sind
die Straffbanderolierer und
Kartonseitenlader in offener
Bauweise. Bei der Entwicklung
dieser Baureihe hat der Hersteller
von Verpackungssyste-
Der Tray- und
Wrap-around
Packer CM/DP
Foto: Meurer
men auf Reinigungsfreundlichkeit
sowie Zugänglichkeit
geachtet. Das Unternehmen
hofft dadurch, insbesondere
im Bereich der Food-Industrie
neue Maßstäbe zu setzen.
Zur Produktpalette der
Firma mit Sitz in Fürstenau
zählen neben Folienvolleinschlagmaschinen
und Straffbanderolierern
auch Packmaschinen
für Tray- und
Wrap-around-Kartons. Zudem
umfaßt das Lieferprogramm
diverse Anlagen für den Bereich
der zweiteiligen Displayverpackungen.
Auf der interpack
wird Meurer zusammen
mit dem Tochterunternehmen,
Mecon Palettier- und
Fördertechnik, vertreten sein.
Mecon stellt neben Palettierund
Fördertechnik auch Elevatoren
und Gruppensysteme
her. Halle 13/B19/C20
Espera
Kernaussage der Roboterphilosophie:
„Nichts muß mehr
manuell erfolgen.“ Wer etwa
verpacktes Frischfleisch für
verschiedene Kunden auszeichnen
möchte, von denen
jeder ein individuelles Etikett
und spezifische Wünsche hat,
kann diese Vielzahl kundenindividueller
Etiketten in einem
einzigen Arbeitsgang aufbringen.
Der Schlüssel dazu
ist das höchst variable Mehr-
Drucker-Konzept von Espera.
Bei diesem System arbeiten
zwei, drei, vier oder noch mehr
Drucker hintereinander. Alle
erforderlichen Arbeitsschritte
sind im Computer der Preisauszeichnungsanlage
unter
einem Kunden oder einem
Artikel gespeichert: Die Bedienungskraft
braucht nur
noch eine Nummer abzurufen
und das System sorgt selbständig
dafür, daß jeder Kunde
genau das richtige Etikett er-
hält. Etiketten werden nicht
mehr nur als Informationsträger,
sondern auch als Imagevermittler
und optische Impulsverstärker
betrachtet. Die
hintereinander geschalteten
Drucker können jedes gewünschte
Etikett durch variable
Positionierung von oben,
von unten, von der Seite, um
90 Grad oder um 180 Grad gedreht
aufbringen.
Der Preisauszeichnungsspezialist
aus Duisburg zeigt
zudem eine neue hochauflösende
Graphik-Leiste vor.
Der Ausdruck wird damit brillanter,
so daß auch fettgedruckter
Text oder Text in sehr
kleinen Type gestochen scharf
auf dem Etikett erscheint.
Halle 9/E28
Dienst
Das Unternehmen aus Hochheim/Main
ist bekannt für seine
kompakten und leistungsstarken
Horizontalkartonierer.
Auf dieser Basis wurde nun
ein völlig neuer Endverpacker
konstruiert. Die zu verpackenden
Produkte werden auf einer
Ebene schonend transportiert
und aufgereiht. Dieser Endverpacker
ist in der Lage, sehr
empfindliche Produkte, wie
z.B. Feingebäck, zu Gruppieren
und zu Verpacken. Die Anlage
kann verschiedene Produkte
wie z.B. Faltschachteln, Beutelprodukte,
Dosen oder Schokoladentafeln
verpacken.
Der Umkarton kann für den
Einzelhandel als Verkaufsdisplay
gestaltet werden, so daß
mit dem abreißen des Deckels
Etikettiermaschine
Foto: Espera
ein Verkaufstray entsteht. Mit
wenigen Handgriffen kann der
Endverpacker auch zwei oder
mehrere Lagen übereinander
verpacken. Ein Schwerpunkt
bei der Konstruktion dieser
Maschine war die Bedienerfreundlichkeit
und die kurze
Umrüstzeit zwischen den Formaten.
Eine hohe Leistung
von max. 200 Produkten pro
Minute, gute Zugänglichkeit
der Maschine sowie ein hoher
Wirkungsgrad sind gewährleistet.
Die Bedienung des Endverpackers
durch ein Display mit
Klartextanzeige ermöglicht es,
alle Daten und Zustände der
Maschine schnell abzurufen.
Ausschlaggebend für die
Neuentwicklung dieses Endverpackers
waren die Anforderungen
an die hohe Ausbringung
aus Kartonier- und SBM-
Maschinen, unter gleichzeitiger
Berücksichtigung der
kurzen Rüstzeiten, sowie die
Empfindlichkeit der zu verpackenden
Produkte. Mit einer
Leistung bis zu 200 Produkte/
min (einbahnig) werden die
Faltschachteln oder Beutel in
einer Fächerkette positioniert
und nach Anforderung gruppiert.
Bei bis zu dreibahniger
Produktzufuhr können unterschiedliche
Produkte über
eine Matrix frei wählbar dem
Umkarton bzw. Tray zugeführt
werden, so daß das gewünschteProduktmischungsverhältnis
entsteht. Halle 11/B 21
D 66 VR INTERPACK 99 SPECIAL

Elau
INTERPACK
Das Steuerungs- und Antriebssystem
„PacDriveM“ von Elau
ersetzt in Verpackungsmaschinen
zunehmend mechanische
Königswellen. Der PacControl-
Steuerungs- und Antriebssysteme
Foto: Elau
ler MAx-4, ein Industrie-PC,
übernimmt dabei die komplette
Automatisierung der Maschine.
Die Programmierung
der integrierten IEC 1131-SPS
und der flexiblen Multiachs-
MotionControl-Software erfolgt
mit einer genormten
Sprache. Über Feldbus-Masteranschaltungen
für Profibus
DP, CanOpen oder DeviceNet
bzw. ControlNet und
marktgängigen dezentralen
I/O-Feldbusmodulen wird die
I/O-Ebene der SPS realisiert.
Für die HMI-Aufgaben werden
unterschiedlichste marktgängige
HMIs eingesetzt. Der Datenaustausch
erfolgt dabei
über Ethernet und OPC oder
über eine serielle RS 485-
Schnittstelle.
Über den digitalen Echtzeitbus
Sercom, ausgeführt in
Lichtwellenleitertechnik, kontrolliert
der PacController
MAx-4 bis zu 20 kompakte
MotorController MC-4 mit
zugehörigem SM-Servomotor.
Der bidirektionale Datenaustausch
mit den einzelnen Achsen
erfolgt dabei unempfindlich
gegenüber elektromagnetischen
Störungen mit einer
Datenrate von 4 MBd. Die Servomotoren
mit Dauerdrehmomenten
bis 100 Nm besitzen
ein elektronisches Typenschild,
das Inbetriebnahme
und Service vereinfacht. Die
eingebaute Ethernet-Schnittstelle
mit TCP/IP-Protokoll ermöglicht
eine komfortable
Ferndiagnose über Telefonmodem
oder Internet. Das System
ist ohne externe Maßnahmen
CE konform und besitzt außerdem
für den amerikanischen
Markt die UL und cUL- Zulassung.
❐
Turck
Neu im Programm Opto-Elektronik
ist der Druckmarken-
leser R55. Er erkennt auch
kleinste Kontraste sicher und
zuverlässig. Die Schaltfrequenz
beträgt 10 kHz.
Zur einfachen Montage läßt
sich die Fokussierlinse in
zwei Positionen montieren.
Die Einstellung erfolgt über
ein 10-stelliges Display. Druckmarkenleser
R55 haben pnp-,
npn- und Analogausgang. Die
Schutzart IP67 läßt auch einen
Einsatz unter schwierigen Umgebungsbedingungen
zu.
Typische Einsatzgebiete für
den R55:
❐ Sortieren von verschiedenen
Markierungen,
❐ Erkennung von Druckmarken
auf Folien,
❐ Positionierung von Verpakkungen,
❐ Applikationen mit geringem
Kontrast. Halle 8/F29
Sasib
Diese Gruppe von Maschinenbaufirmen,
die umfassende
Systeme für die Lebensmittelund
Getränkeindustrie liefert,
steigt mit Blowform in den
Blasformmarkt ein. Bei Blowform
handelt es sich um eine
Reihe von linearen Blasformanlagen
für die Herstellung
von biaxial gereckten PET-Flaschen
(vor allem für die Verpackung
von Flüssigkeiten mit
oder ohne Kohlensäure) mit
Leistungen zwischen 1000 und
10 000 Flaschen/Std.
Das besondere Merkmal
der Maschine ist die Konditionierungsphase
des Vorformlings.
Im Ofen werden die Vorformlinge
mit einer gleichbleibenden
Geschwindigkeit und
in Abständen von 60 mm ständig
bewegt und gedreht. Durch
den Einsatz einer eigens hierfür
vorgesehenen Vorrichtung
können die Vorformlinge in
entsprechenden Abständen
zueinander gehalten werden,
damit das Blasformverfahren
am Ofenauslauf erfolgen kann.
Diese für Rotationsblasformverfahren
typische Konstruktion
soll den üblichen Quali-
tätsnachteil von linearen Blasformanlagen
vollständig aus
der Welt schaffen und die Produktion
von hochwertigen Flaschen
bei niedrigerem Energieverbrauch
ermöglichen. Auf
der Messe wird das Modell BF
6 mit sechs Nutzen und einer
Leistung von 6000 Flaschen
pro Stunde gezeigt.
Simonazzi robokombi füllt/
palettisiert (bzw. entleert/entpalettisiert)
Kisten bei mittleren
Leistungen (500 Takte/
Stunde an drei Stationen),
wobei eine feststehende Palette
das Produkt von unten in
jeder Variante zuführt. Das System
läßt sich nicht nur im BereichFlaschenabfüllmaschinen,
sondern auch für allgemeineVerpackungsanwendungen
einsetzen.
Mit dem System ist es möglich,
an drei Stationen Arbeitsgänge
durchzuführen – als
Ersatz für zwei herkömmliche
Maschinen (Kistenverpackungsmaschine
+ Palettisierer
bzw. Entpalettisierer +
Kistenauspackmaschine). Unterschiedliche
Ausführungen
mit der Orientierung des Einlaufs/Auslaufs
in jeder Richtung
sind möglich. Der Arbeitstakt
läßt sich modifizieren/optimieren,
wodurch das
System unter bestimmten
Grenzbedingungen maßgeschneidert
werden kann. Das
System ist mit einem Werkzeugbereich
ausgerüstet, um
automatische Kopfwechsel
vornehmen zu können.
Halle 3/D21
Die Simonazzi robokombi Foto: Sasib
D 68 VR INTERPACK 99 SPECIAL

IMA
Die Gruppe IMA ist mit einer
Reihe von ganz neuen, innovativen
Maschinen und Linien
vertreten, die für den Pharma-,
Kosmetik- und Lebensmittelsektor
bestimmt sind.
IMA stellt das vollständige
Programm für alle Leistungsbereiche
vor.
Darunter die bewährte IMA
C90/A81, eine Blistermaschine
mittlerer Leistung mit inte-
C80/A81
Foto: IMA
griertem Kartonierer (bis zu
400 Blister und 270 Schachteln
pro Minute) und die IMA
C95/A95, eine Blistermaschine
hoher Leistung mit integriertem
Kartonierer (bis zu 800
Blister und 350 Schachteln pro
Minute). Zum ersten Mal hingegen
die IMA C80/A81, als
Verbindung zwischen einer
Blistermaschine mittlerer Leistung
und einem integrierten,
flexiblen und modular aufgebauten
Kartonierer (bis zu 400
Blister und 250 Schachteln pro
Minute).
Die IMA Zanasi 40E, eine
alternierend arbeitende Kapselabfüllmaschine
mittlerer
Leistung wird mit der neuen
Dosiergruppe für Flüssigkeiten
ausgestellt. Ergänzt wird die
Reihe durch die IMA Matic
90E, eine kontinuierlich arbeitende,
leistungsstarke Kapselabfüllmaschine,
die mit einer
Precisa-120-Gewichtskontrolle
verbunden ist.
Ausgestellt wird die neue
IMA F400-S, eine aseptische
Dosier-/Verschließmaschine
hoher Ausbringung (bis zu
400 Flaschen pro Minute), die
in kürzester Zeit den Markt erobern
konnte. Die Maschine
ist ganz besonders „isolator
INTERPACK
friendly“. Die F400-S wird in
einer Linie mit der IMA ALU
400 vorgestellt, einer kontinuierlich
rotierend arbeitenden
Maschine zum Aufbringen
von Verschlußhülsen aus Aluminium,
die eigens für ein
aseptisches Umfeld entwickelt
wurde.
Zum ersten Mal auf den
Markt gebracht wird die neue
BFB Vertima, ein vertikal zuführender
Kartonierer in innovativer
linearer Balkonstruktur,
getaktet arbeitend, der eigens
für den Kosmetiksektor entwickelt
wurde. Er eignet sich
besonders für die automatische
Verpackung von Produkten
in empfindlichen und
hochwertigen Faltschachteln
wie Cremes, Parfums und Lotionen.
Für den Kosmetiksektor
gedacht ist auch die
BFB 3761, eine Einwickelmaschine
in Balkonbauweise für
Einzelprodukte in empfindlicher
und hochwertiger Verpackung.
Außerdem wird die neue
IMA C18 ausgestellt, eine flexible
und vielseitige Maschine
für die Verpackung von Tee
und Kräutern in dreiseitig versiegeltenEinkammer-Filterbeuteln
mit Faden, Etikett und
mit Umbeutel (bis zu 150 Beutel/min).
Ergänzt wird die Reihe
durch die IMA C2000, eine
High-Tech-Maschine für die
Verpackung mit hoher Geschwindigkeit
von schwarzem
und Kräuter-Tee in Doppelkammer-Filterbeuteln,
mit Faden
und Etikett, ohne Metallklammer
und mit Umbeutel
(bis zu 450 Beutel/min).
Halle 14/E04/E16
VR INTERPACK 99 SPECIAL D 69

Cermex
INTERPACK
Änderungen des Konsumentenverhaltens
sowie Auswirkungen
auf die Produkt-
und Kartongruppierung haben
maßgeblich die Entwicklung
eines neuen CNC-Sammelpackers
beeinflußt. Die
Schwerpunkte bei der industriellen
Endverpackung sieht
Cermex heute folgendermaßen:
❐ Kleine Produkte mit hohen
Leistungen zur Präsentation
in Verkaufseinheiten, meist in
Display-Trays oder kleinen
Faltschachteln;
❐ Produkte mit empfindlicher
Primärverpackung, z.B. Flowpacks,
unverpackte Lebensmittel;
❐ große Produkte mit komplexen
Formen, z.B. Waschmittelflaschen.
Die Anforderungen an einen
CNC-Sammelpacker, hier
der ER60, werden nachfolgend
benannt:
❐ Hohe Lastenaufnahme: Um
die oben beschriebenen Anforderungen
zu erfüllen, müssen
die Greifwerkzeuge eine
Vielzahl an Produkten aufnehmen,
sie gleichzeitig in
mehrere Verpackungen einsetzen
können und entsprechend
dimensionieren.
❐ Hohe Geschwindigkeit: Zusätzlich
zur großen Anzahl der
Produkte am Greifer müssen
diese immer schneller umgesetzt
werden, um mit den steigenden
Leistungen konform
zu gehen.
❐ Große Maschinenflexibi-
lität: Die Kombination von
hohen Gewichten + großer
Geschwindigkeit mit einer
Vielzahl unterschiedlicher
Formate verlangt nach Flexibilität.
❐ Flexibilität und Ergonomie:
Für einfache und schnelle Formatumstellung
und Bedienung
an 365 Tagen im Jahr,
rund um die Uhr.
Der bisherige CNC-Sammelpacker
ER 30 wird durch
den neuen ER 605 sinnvoll
ergänzt. Der leistungsstarke
ER 60 kann mehr, als nur
Sammelpackungen zu erstellen:
Er läßt dem Industrieanwender
einen Spielraum für
unterschiedliche Aufgaben
und bietet ihm somit interessante
Perspektiven. Aufgrund
CNC-Sammelpacker ER60
Foto: Cermex
des Schwingarmkonzeptes
kann der Kunde die Anordnung
der Produkt- und Kartonzuführung
frei wählen, die
Leistungsfähigkeit erlaubt
vielfältige Produkt- und
Verpackungskombinationen.
Sein intelligentes Industriedesign
verleiht ihm wichtige
Eigenschaften wie freien Zugang
zum Arbeitsbereich und
Unterstützung beim Werkzeugwechsel.
Der ER 60 findet seinen
Einsatzbereich vorwiegend bei
Trocken- und Flüssiglebensmitteln,
Wasch- und Reinigungsmitteln,Haushaltshygieneprodukten
und mehr. Der
NC-gesteuerte Roboter ist als
2-Achsen-„Pick & Place“-Sammelpacker
mit zwei Greiferarmen
ausgelegt und bewältigt
60 kg Nutzlast bei 30 Zy-
klen/min, oder 80 kg Nutzlast
bei 20 Zyklen/min.
Auf dem Stand zeigt Cermex
außerdem noch neue
Seiten-, Tray-, Straff- und
Schrumpfpacker sowie Kartonaufrichter,
Setzpacker und
weitere Palettierer.
Halle 10/E13 u. Halle 12/B30
D 70 VR INTERPACK 99 SPECIAL
BWI
Der Lieferant von Trocknungs-,
Granulier und Coating
Technologie sowie Tablettenpressen
aus einer Hand
präsentiert das „HKS-50-TJ“-
Wirbelschichtsystem von BWI
Huttlin für den Produktionsbetrieb
sowie die Tablettenpresse
„Unipress Diamond“
und das Beschichtungssystem
„Premier 200“ von BWI Manesty.
Die „Unipress Diamond“
verfügt über Vakuum-Transfersystem,
Tabletten-Entstauber
und Preßkraftüberwachung.
Halle 3/C12
System Kurandt
Mit der Entwicklung eines
neuen Systems zur Qualitätskontrolle
in der modernen
Faltschachtelproduktion, will
die System Kurandt GmbH
aus Berlin neue Maßstäbe setzen.
Die Serie Compact bietet
Lösungen für die Überwachung
individueller und komplexer
Produktionsabläufe, die
eine sichere und schnellere
Kontrolle zulassen. Die Struktur
dieses Systems ermöglicht
den Einsatz mehrerer Kontrollgeräte,
die je nach Bedarf
beliebig konfiguriert und auf
die unterschiedlichsten Erfordernisse
abgestimmt werden
können. Zentrales Gerät der
Serie ist die Auswerfersteue-
rung CAWS 100, an die über
ein Schnittstellenkabel bis zu
sechs Kontrollgeräte angeschlossen
werden können.
Diese Geräte, die mit kompakten
Sensoren der neuesten
technischen Generation und
eigenem LCD-Farbbildschirm
ausgestattet sind, werden an
der Faltschachtelklebemaschine
dort plaziert, wo die Kontrollen
stattfinden und können
Fehlermeldungen automatisch
direkt oder über die Auswerfersteuerung
an die Faltschachtelklebemaschine
und
das Auswerfersystem übermitteln.
Neben dem Compact-Farb-
Codeleser CBCL 100 und
der Compact-Leimnahtkontrolle
CLNK 100 für die Überwachung
von Scheibenleimwerken,
gehört auch die Compact-Leimkontrolle
CMSP 100
für die Überwachung von Düsenleimwerken
zu dieser neuen
Serie. Während der Linearauswerfer
Compact Claw 100
ausschließlich für kleine bis
mittlere Formate geeignet
ist, sind sowohl der Linearauswerfer
LAW 200, als auch
die Bobst-Auswurfvorrichtung
„Flipper“ für große und kleine
Formate einsetzbar. Mit der
Anbindung über eine Systemschnittstelle
an Steuerung und
Auswurfsystem der Bobst FKM
Alpina wurde erstmals ein
richtungsweisender Weg beschritten.
Die Auswerfersteuerung
sammelt nicht nur Daten
aller Kontrollgeräte, sie ist
auch in der Lage, diese an ein
firmeninternes Netzwerk weiterzuleiten.
So können alle Anzeigen
der einzelnen Geräte
auf einem großen Monitor
zusammengefaßt und der
Produktionsablauf auch von
externer Stelle beobachtet
werden. Halle 10/F25
Serie Compact
Foto: Kurandt

Convenience
Food Systems
Auf dem Stand von Convenience
Food Systems stellen
Tiromat und TiroPak eine
Reihe neuer, kompletter Verpackungssystem-Lösungen,
-Anlagen und -Materialien vor,
die von einer lebensmitteltechnologischen
Beratung unterstützt
werden.
Für eine überzeugende
Optik im Verkaufsregal zeigt
die FreshForm-Verpackung ein
über die Schweißnahtebene
herausragendes Produkt. Tiro-
Pak bietet eine Reihe von
BasisFolienfarben mit der
Möglichkeit, ein Logo in der
Basisfolie anzubringen. Das
Deckelfolienprogramm bietet
u.a. feste oder dehnbare Folien
mit Antibeschlag-Beschichtung.
Die Tiromat Powerpak-
Form-/Füll-Verschließmaschi-
Neue Schalen-Füll/Verschließ-
Anlagen im Modell –
auf der interpack in echt
Foto: Convenience Food Systems
ne ermöglicht die Formung
der Verpackung sowie die Verpackungsflexibilität
für Schutzgas-
oder Skin-Format, verschiedene
Verpackungstiefen
sowie als Option eine automatische
Etikettierung.
Die Tiromat Nova- und Star-
Schalenversiegelungsmaschinen
können alle Typen heißverschließbarer
vorgeformter
Schalen von Kunststoff- oder
Schaummaterial bis hin zu
Aluminium oder beschichtetem
Karton versiegeln. Es werden
vollständige Linien mit
Entstaplern über die Füll-/
Dosierstationen bis hin zur
Schalenversiegelungsmaschi-
INTERPACK
ne angeboten. Das TiroPak-
Programm bietet dauerhafte,
mikrowellen- und tiefkühlgeeignete
Schalen aus expandierem
Polypropylen (XPP), die in
vielen verschiedenen Farben
sowie mit speziellen Entstapelungseigenschaften
lieferbar
sind.
Das expandierte Polypropylen
(XPP) erweist sich als
Material für die Familien-Fertigmenü-Märkte.
Dieses Material
zeichnet sich aus durch
seine Warmformeigenschaften
und läßt sich leicht in besondere
Verpackungsformen
bringen. Außerdem hat dieses
Material einen breiten Verarbeitungstemperaturbereich,
da es bis zu –25°C tiefgekühlt
und in der Mikrowelle bis auf
100°C erwärmt werden kann.
Der Tiromat-Off-line-Etikettierer
etikettiert eine Verpakkung,
während diese über ein
Förderband läuft. Dieser Etikettierer
läßt sich auch nachträglich
anbauen, wahlweise
als eigenständige Einheit oder
in einer integrierten Linie. Diese
Anlage ist mit verschiedenen
Druckeinheiten ausgestattet,
z.B. mit Thermo-Transfer-,
Rotations-, Heißfolien- und
Farbstrahldrucker.
Convenience Food Systems
bietet automatisierte Verpakkungssysteme:vollautomatische
Linien-Lösungen, Verpackungskonzepte
und zusätzlicheAnlagenkomponenten
für Tiromat-Verpackungsanlagen
sowie deren Umfeld.
Halle 9/F37
VR INTERPACK 99 SPECIAL D 71

Kisters & ZVT
Gezeigt wird eine komplette
Lösung von der Verpackung
der Multipacks bis zur fertig
gestapelten Verkaufspalette.
Dazu werden ein ZVT-Shrink-
Packer, ein Kisters-PackRouter
und ein Industrie-Roboter
zum Palettieren kombiniert.
Der ShrinkPacker vom Typ SP
042V ist eine kontinuierlich arbeitende,
doppelbahnige Maschine
für die vollautomatische
Verpackung der unterschiedlichsten
Produkte, wie
z.B. Flaschen, Dosen, Gläser
und Beutel.
Der ZVT ShrinkPacker kann
schnell auf unterschiedliche
Produktdurchmesser und -höhen
eingestellt werden. Die
Folie wird so eng um das Produkt
gelegt und geschrumpft,
daß auch während des Transports
keine Bewegung im Paket
entsteht und die Produkte
geschützt sind. Die Geschwindigkeit
wird automatisch an
die zugeführte Produktmenge
angepaßt und beträgt bei
dieser Maschine maximal
80 Packs pro Minute. Der
Schrumpftunnel verfügt über
ein neues Luftführungssystem
für ein besseres Schrumpfergebnis.
Die so entstandenen Multipacks
werden dem Kisters
PackRouter PR 185 zugeführt.
Der PackRouter ist ein flexibles
Lagenbildsystem, das
die Multipacks zu einer Lage
zusammenstellt, die dann mittels
Roboterarm komplett auf
viertel, halben oder ganzen
Paletten abgelegt wird. Einzelne
Multipacks optimal zu
INTERPACK
einer Lage zusammenzustellen,
wird also künftig nicht
mehr das Nadelöhr der Palettiertechnik
im Hochgeschwindigkeitsbereich
sein. Zusätzliche
Sammelverpackungen
entfallen.
Der Anwendungsschwerpunkt
liegt aber in der Verarbeitung
kleinerer Multipacks
(z.B. 33 bis 50 cl Getränke-
PackRouter-System
Foto: Kisters
dosen, Flaschen oder Gläser
in 4er, 6er oder 8er Format),
die einzeln mit hohen Geschwindigkeiten
von bis zu
600 Packs/min gedreht und
verteilt werden, um das gewünschte
Lagenbild zu erstellen.
Drehung und Verteilung
ohne Anheben der Multipacks
erfolgen mit servogetriebenen
Linearachsen, die jeweils
mit einem Greifer ausgerüstet
sind. Die Lagenbildform der
Multipacks ist somit frei programmierbar
und in der Flexibilität
nicht eingeschränkt,
was die Anordnung der Multipacks
auf viertel, halben und
ganzen Paletten bei Produktgrößen
bis zu 330 × 400 mm
möglich macht. Ein Roboterarm
legt die gesamte Lage
auf eine Palette. Bei der Verarbeitung
anderer Packformate
ist ein Formatwechsel durch
schnelle Verstellgeschwindigkeiten
realisierbar.
Halle 8/C19
VR INTERPACK 99 SPECIAL D 73

Gronemeyer
INTERPACK
Für die expandierende Tiefkühlbranche
wurde ein Tieftemperatur
geeignetes Durchlaufsystem
für verpackte und
unverpackte Produkte entwickelt.
Es entspricht den hohen
hygienischen Anforderungen
der Lebensmittel-Industrie.
Die Produkte werden
auf einer Kunststoff-Mattenkette
durch das System transportiert.
Dieses windet sich
ohne Übergabestellen in einem
endlosen Strang wahlweise
um einen oder zwei rotierende
Türme. Als Vorteile gegenüber
Drahtgurten nennt
der Hersteller geringeres Gewicht,
geringere Geräuschent-
wicklung, besserer Reibwert
zwischen Kette und Gleitleiste,
keine plastische Verformung
unter Überlast, kein Ankleben/
Frieren der Produkte auf der
Kette.
Je nach Produktionsabmessung
und Wahl der Kettenbreite
können sehr kleine
als auch große Produkte einoder
mehrbahnig, kontinuierlich
transportiert werden. Der
Aufbau der Kälteanlage paßt
sich den örtlichen Gegebenheiten
an: Kühler und Ventilator
können auf oder neben
der Anlage installiert werden,
Kältemaschine und Kondensator
werden außerhalb des
Produktionsraumes positioniert.
Halle 8/E06
Newman
Erzielbare Geschwindigkeiten
von bis zu 350 Behältern pro
Minute stellen die Leistungsfähigkeit
der neuen Spritzen-
Etikettiermaschine VAL550
zum Etikettieren von Betcon-
Dickinson-Glasspritzen unter
Beweis. Durch eine besondere
Konstruktion mit einer speziellenSternrad-Behälterzuführung
ist eine präzise Etikettierung
bei dieser hohen Leistung
möglich, selbst auf den
kleinsten Behältern.
Die VAL550 trägt der wachsenden
Nachfrage nach Parenteralia
Rechnung, die in etikettierten
Fertigspritzen geliefert
werden. Die Maschine kann für
Kunststoff- oder Glasspritzen
und für Papier- und transpa-
VAL550
Foto: Newman
rente Kunststoffhaftetiketten
verwendet werden. Mit anderen
Ausführungsformen der
Maschine können Vials und
Ampullen mit Leistungen von
bis zu 550 Behältern pro Minute
etikettiert werden.
Die VAL550 entspricht den
amerikanischen FDA-Vorschriften
mit den cGMP-Anforderungen
für Etikettiersystemvalidierung
und integriert ein
Kontrollsystem für optische
Zeichenerkennung (OCV) mit
Positiv-Akzeptanz für Sicherheit
und Qualitätskontrolle.
Newman bietet Lösungen für
praktisch jeden Typ pharmazeutischer
Verpackungen, einschließlich
Vials, Ampullen,
Spritzen, Flaschen, Faltschachteln
und Aerosole.
Halle 13/C43
D 74 VR INTERPACK 99 SPECIAL

Pulsar-
Naturprodukte
Eine neue Produktserie der
Firma im hessischen Dreieich
umfaßt divers geformte Geschenkschachteln.
Es werden
schlichte geometrische For-
Foto: Pulsar
men (Dreieck, Fünfeck, Quadrat)
als auch Herzen und
Sterne angeboten.
Die Boxen sind handgemacht
und aus den Naturpapieren
der Firma hergestellt.
Die Papiere werden aus Pflanzenfasern
gewonnen, die bei
Langenbach
Das Jahr 2000 wirft seine
Schatten voraus – nicht nur
bei den Benutzern von EDV-
Applikationen, sondern auch
bei den Herstellern von Konsumgütern.
So bringt die
Remstalkellerei einen badi-
INTERPACK
Foto: Langenbach
industriellen Verarbeitungsprozessen
anfallen und durch
die Anwendung traditioneller
Papierherstellungsmethoden
und modernem technischen
Know-how sich zu dekorativen
Geschenkpapieren verwandeln
lassen.
Die Geschenkschachteln
sind in verschiedenen Farben
und Papiersorten erhältlich.
Die erhabene Struktur des Papiers
bleibt erhalten. Die
Oberfläche wirkt dadurch griffiger
und ausdrucksstärker.
Halle 6.1/B10
schen Rotwein unter der Bezeichnung
„Cuvee 2000“ auf
den Markt. Ein Wein zur Jahrtausendwende
muß natürlich
besonders edel verpackt werden:
Die Faltschachtel wurde
deshalb passend zum schwarzgoldenen
Weinetikett gestaltet.
Der vollflächig schwarze
Druck ist mit einer
Goldfolienprägung
versehen und mit
partieller UV-Hochglanz-
bzw. Mattlackierung
veredelt.
Um den speziellen
Charakter dieser
Verpackung noch zu
unterstreichen,
wurde eine durchgehend
weiße E-
Welle gewählt. So
entstand eine Verpackung
von
schlichter Eleganz,
welche dem großen
Ereignis wohl angepaßt
ist.
Halle 6.1/B17
VR INTERPACK 99 SPECIAL D 75

INTERPACK
Mehr als Baguettes
und Rotwein
Die Franzosen kommen
Insgesamt 13 französische Firmen aus dem Bereich Verpackung präsentieren ihr
vielfältiges und hochspezialisiertes Angebot in Düsseldorf. 1997 war für die französischen
Maschinenhersteller, die im weltweiten Vergleich den fünften Rang hinter
Deutschland, Japan, den USA und Italien belegen, ein erfolgreiches Jahr. Sie
steigerten den Export von Endverpackungsanlagen gegenüber dem Vorjahr um 22
Prozent. Auch die Ausfuhr von Befüll-, Verschließ- und Etikettiermaschinen nahm
um 22 Prozent zu. Synergieeffekte durch Zusammenschlüsse, wie zum Beispiel bei
Sidel, spielten dabei eine entscheidene Rolle. Nach Angaben des Hersteller-Verbandes
Scipac Embalco reagieren die französischen Maschinenbauer auf die
wachsende italienische und asiatische Konkurrenz mit leistungsfähigen Produkten
zu immer niedrigeren Preisen und Multiformat-Kompaktanlagen mit schnellen
Wechselzeiten und geringem Wartungsaufwand.
AZ
Hauptsitz der Ets. André Zalkin & Cie. (AZ)
ist Rueil-Malmaison am Westrand von
Paris, gebaut werden die Anlagen, die in
der Lebensmittel-, Pharma-, Kosmetik-,
Chemie- und Erdölindustrie eingesetzt
werden, in der Normandie. Die Franzosen,
die auf dem deutschen Markt durch Crown
Bender GmbH, Frankenthal/Pfalz, vertreten
sind, zeigen eine zur Vollreife gelangte
Maschine mit Intellicap-Verschließsystem:
Jeder Verschließkopf verfügt über
einen eigenen Brushless-Motor zur automatischen
Kontrolle des jeweils adäquaten
Flaschendrehmoments, das sich zudem
auf der Kontrolltafel zusammen mit
den Verschließkurven einfach ablesen und
regulieren läßt. Halle 12-A/30G
Prepac S.A.
Das in Villejuif bei Paris angesiedelte Unternehmen
entwickelt und fertigt an zehn
Standorten in aller Welt extrudierte und
koextrudierte Folien sowie Barrierefolien
zum Verpacken von flüssigen, halbflüssigen,
ölhaltigen oder UHT-sterilisierten
Produkten. Die Folien laufen auf den Maschinenreihen
IS, P und AS, die das Kerngeschäft
der Prepac bilden. Gefertigt werden
neben aseptischen elektropneumatischen
Maschinen auch elektromechanische,
halb- und vollautomatische Anlagen.
Auf der interpack ’99 präsentiert
das Unternehmen mit dem vollautomatischen,
doppelköpfigen M High-speed-
Beutelabfüller IS.7 (für Beutelgrößen von
120 ml bis 250 ml, Version M, und 250 ml
Der doppelköpfige M High-speed-Beutelabfüller
IS.7 von Prepac Foto: Prepac
bis 2,2l.) eine Weiterentwicklung der IS-
Reihe. Die Maschine erreicht einen Stundenschnitt
von 4800 bis 9600 Beuteln.
Halle 12-A/30-1
Thimonnier S.A.
Unweit von Lyon hat in Saint-Germain au
Mont d’Or dieser französische Spezialist
für Kunststoffolien ein hochmodernes
Werk errichtet. 60 Prozent der von Thimonnier
gebauten Befüllmaschinen gehen
an Kunden aus der Lebensmittelindustrie.
Weltbekannt wurde der Hersteller
von Schlauch- und Standbeutel-Abfüllmaschinen
durch die Erfindung des paten-
D 76 VR INTERPACK 99 SPECIAL

Vollautomatisch auf einer FFS-Maschine
abgepackter IV-Beutel
Foto: Thimonnier
INTERPACK
tierten „Doypack-Standbeutels“,
für den das Unternehmen
1998 mit einem Ifec-
Verpackungs-Oscar ausgezeichnet
wurde.
In Düsseldorf konzentriert
sich das Unternehmen, dessen
Umsatz 1997 bei 97
Mio. DM lag, auf transparente
Beutel für pharmazeutisch-medizinischeLösungen.
Die passende Füllmaschine
RP 500 schafft einen
Stundendurchsatz von 200
bis 600 Stück. Ein weiteres
Modell, die NFX, fertigt, befüllt,
versiegelt und packt
IV-Beutel (Leistung: 600
Beutel pro Stunde). Im Ver-
gleich zu herkömmlichen Maschinen und Materialien soll der
Einzelbeutel aus PVC, bei Bedarf auch PVC-freiem Kunststoff,
um 30 Prozent preisgünstiger sein.
Thimonnier stellt außerdem einen neuen PE-Beutel-Vertikalabfüller
für Milch oder Wasser, den V.FFS.M 5200, vor. Nach Werksangaben
liegt die Leistung bei 85 bis 150 Stück pro Minute.
Halle 9-B/39
M.L.B.
Hochspezialisierte kleine und mittlere Unternehmen, wie die Manufacture
Lyonnaise de Bouchage S.A. (M.L.B.), profitieren von
Frankreichs industriellen Schwergewichten, der Agrar- und
Lebensmittelindustrie und dem Kosmetiksektor. Das Unternehmen,
das im vergangenen Jahr einen Umsatz von rund zehn Mio.
DM erzielte, wird die neu entwickelte MLB 200 B ausstellen: Eine
Dosier- und Verschließmaschine für flüssige und halbflüssige
Produkte in Flaschen, Tiegeln und Kleinflaschen. Verschiedene
Verschlußarten – wie Schnappverschluß oder Heißkleben –,
Datieren und Kodieren gehören bei bis zu 2000 Abfülleinheiten
nach Herstellerangaben zu Leistungsmerkmalen der Maschine.
Halle 12-A/30-1
E.M.O.
Die Stadt Thiers in der Auvergne ist das Solingen Frankreichs:
Von der dortigen Messermachertradition profitiert Entreprise de
Mécanique et d’Outillage (E.M.O.), die auf Thermoform-Maschinen
für Blisterver-
Blisterverpackung von E.M.O. Foto: E.M.O. packungenspezialisiert ist. In Düsseldorf
stellt die Firma
eine selbständige
Universal-Füllmaschine
mit Direktzuführung
vor. Bei 100mm-Maschinenlaufbreite
kommt die
Anlage auf 100 bis
300 Blister pro Minute
und arbeitet
sowohl stau- als
auch bruchfrei.
Halle 4-E/17-6
VR INTERPACK 99 SPECIAL D 77

Kalix S.A.
INTERPACK
Tuben, Tiegel, Flaschen, Flakons, Wimperntuscheröhrchen
und Lippenstifte zu
füllen und zu verpacken, ist das Metier der
Kalix S.A aus Palaiseau. Fast zwei Drittel
der Maschinen, die südlich der französischen
Hauptstadt gebaut werden, gingen
im vergangen Jahr in den Export. Jetzt zeigt
die Sidel-Tochter zusätzlich zum Tubenfüller
KX 601 die Kartoniermaschine KP
1000, ein horizontaler, automatischer und
auf Multiformate ausgelegter Abpacker
ISSN 0341–7131
Verlag: P. Keppler Verlag GmbH & Co KG,
63150 Heusenstamm, Industriestraße 2
Fax: +49-6104-606323 und 60 63 33
URL: http://www.verpackungsrundschau.de
e-mail: verpackungsrundschau@t-online.de
Offizielles Organ „Bund Deutscher
Verpackungs-Ingenieure e. V. (BDVI)"
Herausgeber:
Eckhart Thomas
Geschäftsführung:
Hans-Gerd Koenen, Eckhart Thomas
Objektleitung:
Sabine Thomas, Tel.: +49-6104-606207
Redaktion Verpackungs-Rundschau:
Dipl.-Ing. Norbert Sauermann (Chefredakteur)
Tel.: +49-6104-606379
email: nsauermann@verpackungsrundschau.de
Erika Berg, Tel.: +49-6104-60 63 16
Dr. Jürgen Briem (Frankreich)
Tel./Fax: 0033-1-4081 0321
Redaktionsanfragen:
Manfred Fuhrmann, Tel.: +49-6104-60 63 14
Anzeigenabteilung:
Marion Neckermann (Anzeigenleitung)
Tel.: +49-6104-60 63 22
email: mn@verpackungsrundschau.de
Marion Gilges-Schneider, Tel.: +49-6104-606320
email: mgs@verpackungsrundschau.de
Doris Maier, Tel.: +49-6104-60 63 21
AD Presse International (Frankreich)
34, rue Camille Pelletan
F-92309 Levallois Cedex
Tel: 0033-1-4731 7530
Fax: 0033-1-4731 7507
email: ad-presse-ec@magic.fr
Die Kartoniermaschine KP 1000 Foto: Kalix
mit einer Stundenleistung von bis zu
6000 Faltschachteln. Das Besondere: Mit
der Maschine können mehrere Produktelemente,
wie zum Beispiel Haarfärbemittel
mit Anwendungshilfen, in nur einem
Arbeitsgang in dieselbe Faltschachtel
abgepackt werden. Und: Der werkzeugfreie
Formatwechsel gelingt in nur zehn
Minuten. Halle 13-C/39
Novembal S.A.
Kunststoffverschlüsse für Lebensmittel,
Pharma- und Kosmetikprodukte, Reinigungs-
und Baumarktartikel produziert
Novembal S.A. Der Marktführer in diesem
Segment gehört zur Packmittelgruppe
Nord-Est-Emballages, Bestandteil des
Mischkonzerns Nord Est. Bei Anwendern
Anzeigen: Es gilt Preisliste 42, 42a, 42b und 42c
vom 1.1.99
Vertriebsleitung:
Werner Israel, Tel.: +49-6104-60 62 14
Abonnentenverwaltung:
Christina Gräfe, Tel.: +49-6104-60 62 16
Bezugspreis (12 Ausgaben im Jahr):
INLAND Jahresabonnement:
DM 340,47 (DM 319,93 + DM 20,54 Versand) incl.
7% MwSt.
Einzelbezug: DM 30,– (incl. 7% MwSt.) plus Versand
+ MwSt.
AUSLAND Jahresabonnement:
DM 403,– (DM 363,– + DM 40,– Versand)
Einzelbezug: DM 35,– plus Versand
Die studentischen Mitglieder des BDVI Bund
Deutscher Verpackungs-Ingenieure e.V.
erhalten das Abonnement der Verpackungs-
Rundschau im Rahmen ihrer Mitgliedschaft.
Für Abonnenten aus EU-Ländern mit
UID-Nummer ohne MwSt., ohne UID-Nummer zusätzlich
MwSt.
Bestellungen direkt beim Verlag oder beim
Buchhandel.
Der Mindestbezugszeitraum beträgt 1 Jahr. Die
Kündigungsfrist beträgt drei Monate vor Ablauf des
Abonnement-Jahres.
Versandort: Frankfurt a. M. D 6935
Litho- und Satzherstellung:
dpw Verlagsgesellschaft PubliCom, Heusenstamm
Druck und Weiterverarbeitung:
Central-Druck Trost GmbH & Co., Heusenstamm
auf der ganzen Welt ist das Unternehmen,
das 1997 einen Umsatz von 139 erzielte,
bekannt für die innovative F+E-Arbeit. Für
die Molkerei Besnier entwickelten die
Franzosen einen Joghurtbecherverschluß,
auf der Messe stellt Novembal S.A. Verschlußlösungen
für Mehrweggebinde in
den Vordergrund. Halle 4-E/19
Ölflaschenverschluß Foto: Novembal S.A.
Die in der Zeitschrift veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich
geschützt. Alle Rechte, insbesondere
das der Übersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten.
Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche
Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form
– durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren –
reproduziert oder in eine von Maschinen, insbesondere
von Datenverarbeitungsanlagen, verwendbare
Sprache übertragen werden.
Auch die Rechte der Wiedergabe durch Vortrag,
Funk- und Fernsehsendung im Magnettonverfahren
oder ähnlichem Wege bleiben vorbehalten.
Fotokopien für den persönlichen und sonstigen eigenen
Gebrauch dürfen nur von einzelnen Beiträgen
oder Teilen daraus als Einzelkopien hergestellt werden.
Wir speichern Daten unserer Abonnenten und Anzeigenkunden
soweit geschäftsnotwendig und im Rahmen
des BDSG zulässig. Davon sind nur solche Angaben
betroffen, die direkt aus unseren gegenseitigen
Geschäftsbeziehungen stammen.
Namentlich gezeichnete Beiträge nicht zur Redaktion
gehörender Verfasser geben nicht unbedingt die Ansicht
oder Meinung der Redaktion wieder.
Die VERPACKUNGS-RUND-
SCHAU ist der IVW –
Informationsgemeinschaft zur
Feststellung der Verbreitung von
Werbeträgern – angeschlossen,
die durch Kontrolle die
Richtigkeit der Auflagenhöhe
und ihre Verbreitung bestätigt.
D 78 VR INTERPACK 99 SPECIAL