Etikettierte Dekoration - Verpackungs-Rundschau

WWW.VERPACKUNGSRUNDSCHAU.DE
R
VERPACKUNGS-RUNDSCHAU
Produkte · Technik · Trends
51. JAHRGANG |D 6935
N o 10 2000
PHARMA/KOSMETIK
Intelligente Blisterpackung überwacht
Medikamenteneinnahme
LEBENSMITTEL
Ein Kater im Wurstregal
PACKSTOFFE/PACKMITTEL
Multipacks voll im Griff
VERPACKUNGSMASCHINEN
Cermex: Mit Sidel ins nächste
Jahrtausend
Multiprozess – mehr als ein Druckverfahren
Etikettierte
Dekoration

Editorial
ZEHN JAHRE DSD
Auf den grünen Punkt gebracht
In zehn Jahren
DSD haben die Bundesbürger
ihren
Verpackungsverbrauch
von 95 auf
82 kg/Kopf/Jahr
gesenkt.
Foto: DSD
Ein bisschen Beklemmung hatte die
Branche schon, als sie 1991 nach
Bonn fuhr, aber es nutzte alles nichts,
die allgemeine politische Lage und
speziell das Vehikel Verpackung
waren in den Fokus gerückt, die
Verpackungsverordnung tickte und
sollte am 1. Dezember ‘91 zunächst
für Transportverpackungen in Kraft
treten. Am 28. September 1990 wurde
vorbereitend die DSD Duales
System Deutschland gegründet (der
grüne Punkt wird also jetzt zehn
Jahre alt), aus der damaligen IZW-
Geschäftsführung heraus bildete sich
ein, mit Verlaub gesagt, mageres
Trüppchen, um den grünen Punkt anzuschieben.
Ein Entsorgungssymbol,
eine Geisel, ein Fluch für die Verpackungsindustrie,
die abpackende Industrie
und den Handel? Das wussten
wir damals wie heute noch nicht
richtig zu beantworten. Auf jeden
Fall ein gewaltiges, neues System,
das seine Spuren hinterlassen sollte,
nicht nur auf jeder Verkaufsverpackung,
sondern auch in unseren
Straßen mit der gelben Tonne und
den eigenen Müllsammelwagen.
Töpfers Handschellen
Rund sieben bis zehn Milliarden DM
soll der Aufbau des DSD damals gekosten
haben, die Entsorger kamen
damals mit Mittelklassewagen angetuckert,
heute in den größten
Limousinen und als Teil von milliardenschweren
Konzernen. Das Bundesumweltministerium
mit Minister
Töpfer hatte die Verpackung entdeckt
als großvolumigen Verstopfer
der Deponien und Müllverbrennungsanlagen.
Die „VerpackV als Folterinstrument,
weil die Industrie keine
geeigneten Vorschläge zur Minimierung
machte“, so Töpfer damals. Der
Einstieg in eine Kreislaufwirtschaft
mit Produktverantwortung der Hersteller
bis in die Entsorgung, aus
heutiger Darstellung.
Dr. Wolfram Brück, heute Vorstandsvors.
der DSD AG, war derjenige,
der die Entsorgung in Deutschland
zu organisieren wusste. Er übernahm
bald nach dem Start die Geschäftsführung,
weil u.a. eine flächendeckende
Entsorgung gegeben sein
musste, um als Packmittel der Rücknahmepflicht
zu entgehen. Er sagte
der VR jetzt in einem „Geburtstagsinterview“,
dass der Beginn ein
großes Experiment war, weil keiner
auf der Welt je ein solches System installiert
hatte. Sieben Entsorgungsverträge,
sprich, sieben Kommunen
oder Kreise, die man hätte entsorgen
können, gab es damals im DSD-
Bestand. Er als erfahrener Kommunalpolitiker
konnte sich damals
nicht vorstellen, wie man in 15 Monaten
alle Verträge bundesweit abschließen
sollte. Deswegen wäre
auch der grüne Punkt als „Vorabzahlung“
so wichtig gewesen, bis Anfang
‘93 die Verkaufsverpackungen eigentlich
fällig wurden in der VerpackV.
So stürzte der umfassende
Aufbau des Systems die DSD 1993 in
eine Finanzierungskrise, aus der die
Organisation nach VR-Informationen
nur mit Zahlungen des Handels gerettet
werden konnte.
Die Gemeinden stuften das „DSD als
Gegner ein, weil es schließlich eine
private Organisation ist“, so Brück.
Dies habe sich aber mittlerweile
geändert. Auch die Grünen kritisierten
reichlich und der Handel nutzte
natürlich die Entsorgungsgebühren
als Wettbewerbsinstrument. Nach
meiner Ansicht war es aber gerade
der Handel, der am meisten vom
grünen Punkt profitierte, schließlich
hätte der Verbraucher die Verpackungen
im Laden lassen können.
Herausforderungen
W. Brück sieht, nachdem das DSD
nun schon lange in trockenen
Tüchern ist, die größte Herausforderung
der Zukunft in einer deponiefreien
Abfallentsorgung. Es ginge
nicht nur um Recyclingquoten, sondern
um Ressourcenschonung. So
sieht er auch das Selbstverständnis
des DSD, ökologisch sinnvoll und
eine Bilanz nach der Schonung von
Rohstoffen. Es gelte die Qualität
von Sekundärrohstoffen zu steigern,
Recyclingmaterialien sollen in Konkurrenz
zu neuen Rohstoffen treten.
Dazu müsse man innovative Technologien,
Entwicklungen, Rohstoffe
generieren und die Kosten deutlich
herunterfahren.
Die Geschichte der „jungen DSD“
zeige auch, mit der VerpackV als
Instrument des Umsteuerns in der
Abfallwirtschaft und mit dem Kreislaufwirtschaftsgesetz
als Töpfers
großes Verdienst, dass eine Optimierung
von Produkten durch ihre spätere
Verwertung möglich ist. Die
Kartonverbundverpackungen stünden
dafür, wie ein Packmittel sich
über seine Recyclingqualitäten so
fit gemacht habe, dass es jetzt so
günstig in der UBA II-Studie bewertet
würde, so der DSD-Vorsitzende.
Abschließend haben wir W. Brück gefragt,
welches Aha-Erlebnis er denn
einmal in der Verpackung gehabt
habe? Da könne er nichts Konkretes
nennen, aber er registriere speziell
im Ausland, zum Beispiel in Japan,
eine große Bewunderung.
Aus meiner Sicht ist die Entsorgung
und das Schlankmachen von Verpackungen
kein Thema mehr in der
Branche. Das Grüne-Punkt-System
läuft geräuschlos. Hin und wieder
geärgert durch aufkeimende Konkurrenten
wie Landbell. Aber die großen
Packstoffproduzenten, die Verbände,
der Handel haben einfach kein besseres
System zu bieten und wollen
gar kein andere Entsorgung. Von da
her kann man sich beruhigt den Gratulanten
anschließen.
Herzlichen Glückwunsch!
N. Sauermann
Verpackungs-Rundschau 10/2000 3

Inhalt Verpackungs-Rundschau 10/2000
Titelthema
Etikettierte Dekoration
Wenn sich die Tische biegen mit vielen verschiedenen Packmitteln,
dann ist man vermutlich bei einem Etikettierspezialisten zu Gast.
Denn nur die Etikettierer verfügen über eine so große Bandbreite
von Ausstattungen. Alleine die Varianten zeigen, wie flexibel
diese Branche sein muss.
Seite12
Titelthema
12 Etikettierte Dekoration
Multiprozess – mehr als ein Druckverfahren
,
Ein Kater im
Wurstregal
Der ewig hungrige Kater Garfield wirbt
erfolgreich für ein neues Würstchenimage.
Seite 76
Dieser Ausgabe liegt ein Beilagenhinweis der
Firma Logopack Systeme, 24628 Hartenholm,
bei, den wir unseren Lesern zur besonderen Beachtung
empfehlen.
Eduard R. Dörrenberg
„Unser Unternehmen
ist flexibel
genug, innovative
Ideen zügig umzusetzen.“
„Kundenzufriedenheit,
Entwicklungsund
Reaktionszeiten
spielen eine
wichtige Rolle.“
Ernst Martin Behrens
„Den richtigen Durchbruch
haben wir
in Deutschland noch
nicht erreicht.“
Bernard Broye
Nachrichten
6 Wirtschaftsinformationen
Etikettieren/Kennzeichnen
14 Die Botschaft steht auf der Rückseite
Zwei Funktionen auf einmal: Werbung für
Fremdprodukte und Veranstaltungshinweise
21 Offensive gegen Produktfälschung
Optischer oder versteckter Produktschutz durch
Hologramme
Messen/Veranstaltungen
24 Messe Nürnberg glänzt
FachPack 2000 mit Sonderschau
26 Ausstellerberichte zur FachPack
48 Komplementäre Module – Starke Partner
Durch Kooperation zu variablen Kundenlösungen
und mehr Resourcen
Pharma/Kosmetik
52 Eine runde Sache Umsetzung innerhalb einer
kostenverträglichen Zweijahresfrist
58 Blisterfolie mit Leiterbahnaufdruck
Elektronischer Arzneimittelblister fördert die
Therapietreue von Patienten
62 Innensilikonisierung
Silikonschicht schützt vor Auslaugung
66 Lösung mit Ecken und Kanten
Ein Jahr Kopfzerbrechen über die neue
PET-Flasche hat sich am Schluss gelohnt
Seite
67
Seite
83
Seite
108
Verpackungs-Rundschau 10/2000

BDVI-Mitteilungen
68 Süßer Rundgang zwischen merci, Toffifee und
nimm2 Die BDVI-Regionalgruppe Berlin zu Besuch
bei der Storck Schokoladenwerke GmbH
Lebensmittel
70 Schokoladen-Seite Downunder F44-Packstraße
für Cadbury Schweppes Australia in Betrieb
72 Lecker im Giebel Suppenverpackungen –
ein wachsendes Anwendungsgebiet für Karton
76 Ein Kater im Wurstregal Mit Garfield von
Eilenburg aus den Markt erschließen
80 Vom Hähnchen bis zum Schnitzel
Schnellere Produktentwicklung dank Computer-
Kombinationswaage
81 Neues Verpackungskonzept Umweltfreundliche
Lebensmittelverpackung aus Faserform
Packstoffe/Packmittel
82 Eilige Drucksache
Behrens Pack & Print setzt auf Digitaldruck
86 Der Blick des Produktes „Packaging hat keine
Grenzen – es ist ein Prozess“
88 Liebe und leidenschaftliche Indianer
Aluminium-Aerosoldose des Jahres 2000
89 Selbstschließender Behälter Squeeze-Box –
vielseitig in der Kartonagentechnik
90 Kein Genuss ohne Verschluss
Neue Anforderungen an Verschlusslösungen
94 Sixpacks voll im Griff Bei Multipack-Lösungen
geht der Trend zu Convenience
Logistik/Handel
98 B2B und mehr Viele Anbieter von Handelsplattformen
im Netz
100 Auf luftige Höhe bringen Optimieren von
Produktion und Endverpackung
103 Lösungen für das E-Fulfillment Transportoptimierte
Bestandskenngrößen und Mechatronik
Verpackungsmaschinen
108 Cermex 2000: mit Sidel ins nächste Jahrtausend
Angebot ohne Lücke, am weitesten
beim Getränkeverpacken
112 Unter Reinraum-Bedingungen verpacken
Mit reinraumfähigen Siegelpressen Verpackungsarbeiten
automatisieren
114 Deckel drauf: 30 Nm ohne Reaktionsmoment
Kanisterdeckel mit gesteuerten Elektroschraubern
Rubriken
3 Editorial
68 BDVI-DVI-Termine
87 Ausgepackt (siehe auch S. 93)
97 Aus dem Handel
115 Veranstaltungskalender
116 Produkt-Rundschau
139 Inserentenverzeichnis
154 Impressum
155 Leser-Service-Seite
Unsere Internetadresse:
http://www.verpackungsrundschau.de
Verpackungs-Rundschau 10/2000

Nachrichten
+++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++ NEWS +++
VDW Wie der Verband der Wellpappenindustrie e.V. bekannt gab, stieg der Wellpappenabsatz im ersten
Halbjahr 2000 um 7,3 % im Vergleich zum Vorjahr. • JAGENBERG Die innerhalb der Jagenberg-Gruppe
tätige Lemo Maschienbau GmbH, Niederkassel-Mondorf, übernimmt ab sofort den Geschäftsbetrieb der
SMR Stiegler Maschinenfabrik GmbH in Rudersberg bei Stuttgart. • ROBOS Die Etikettenfabrik hat ein
kostenloses Nachschlagewerk rund um das Thema ,Etiketten’ veröffentlicht.
Insolvenz: VT und OE werden geprüft
Die VT Verpackungs Technik GmbH, Satteldorf/Crailsheim,
hat am 24.08.00 den Antrag auf Prüfung eines
Insolvenzverfahrens gestellt, am 15.09.00 folgte ein
Antrag bei OE Odenthal Engineering GmbH, Weilerswist.
Beide Unternehmen sind eng mit Heinz F. Odenthal
verbunden, der bei beiden Unternehmen als Geschäftsführer
fungierte. VT befasst sich mit Maschinen der
flexiblen Endverpackung und machte zuletzt rund
15 Mio. DM Umsatz mit 62 Mitarbeitern. Der Insolvenzprüfer
RA Eisner wird in der 39. Kalenderwoche über
die Eröffnung des Verfahrens entscheiden. Von dort
hieß es, dass 13 von 14 Auszubildenden bei Verpackungsunternehmen
in Crailsheim untergebracht werden konnten.
Der vorläufige Insolvenzverwalter bei OE macht
vor Ende der 39. KW keine Angaben. Nach Angaben von
H. F. Odenthal sei „OE durch Bürgschaften bei den VT-
Banken in Mitleidenschaft gezogen worden“. Es sähe aber
günstig aus, eine Auffanggesellschaft schaffen zu können,
bei OE wären 35 Mitarbeiter betroffen. Laut Odenthal
hätte OE die VT gebraucht, um die dort akquirierten
Aufträge zu fertigen. Aufträge wären schon seit Anfang
‘99 für OE über VT eingegangen, die zum Zeitpunkt seines
Einstieges schon „todkrank“ gewesen sei. Aus VT-Kreisen
wurde der VR gegenüber gesagt, „VT sei Richtung OE
gezielt ausgeblutet worden“. Odenthal war vor seinem
Engagement bei der ‘98 ebenfalls im Konkurs befindlichen
Ostma in Zülpich ausgestiegen.
ns
Neue Organisations- und Führungsstruktur
Vor dem geplanten Zusammenschluss
Alcan-algroup hat der neue
Konzern, der unter Alcan firmieren
wird, seine neue Organisations- und
Führungsstruktur bekannt gegeben.
Durch den Zusammenschluss wird
nach eigenen Angaben mit weltweit
53 000 Mitarbeitern eines der
größten Aluminiumunternehmen entstehen,
das u.a. Spezialverpackungen
für die Nahrungsmittel-, Pharmaund
Kosmetikindustrie produziert.
Der Hauptsitz wird in Montreal sein,
das europäische Geschäft wird von
Zürich aus geleitet.
Die Leiter der vier Geschäftsbereiche,
Emery LeBlanc (Primärmetall
weltweit), Brian Sturgell (Aluminiumverarbeitung
Nord- und Südamerika/
Asien), Richard Evans (Aluminiumverarbeitung
Europa) sowie Henk
van de Meent (Verpackungsgeschäft
weltweit) sind CEO Jacques Bougie
unterstellt.
Marcus Oscar Greinke ist neuer Managing Director Creation bei Winderlich
Enterprise IG. Greinke war zuvor als Geschäftsführer der Hamburger Agentur
Syndicate Brand & Corporate Design tätig. Hans-Jörg Labusga, Geschäftsführer
der Nestler Wellpappe, feiert sein 25-jähriges Dienstjubiläum. Peter
M.O. Greinke Kurtz ist neuer Leiter des Geschäftsgebiets System Engineering (A&D SE),
das zum Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik von Siemens gehört. Kurtz löst
Dr. Bodo Ulrich ab, der in den Ruhestand tritt. Erich Heuberger, bisheriger Bereichsleiter
Verpackungsentwicklung, Projektierung, neue Produkte, bei Edelmann trat in den
Ruhestand. Ihm folgte als Bereichsleiter sein bisheriger Stellvertreter Michael Fuchs nach.
Dr. Michael Scriba scheidet zum Jahresende aus der Deutschen Gesellschaft für Kunststoff-Recycling
mbH (DKR) aus. Zum 1.1.2001 wird er als geschäftsführender Gesellschafter
zu den Purus Kunststoffwerken wechseln.
6
Verpackungs-Rundschau 10/2000

Nachrichten
VFW
Vfw bedauert Entscheidung
Die Vfw bedauert die Anfang September gefällte
Entscheidung des Landgerichts Köln zu den geplanten
Preissenkungen des DSD zum Oktober diesen
Jahres. Nach Auffassung von Vfw handelt es sich
hierbei um die ungerechtfertigte Quersubventionierung
eines Monopolisten. Ein Antrag der
Vfw AG zur Erteilung einer einstweiligen Verfügung
wurde jedoch vom Gericht abgelehnt. Bei dem
abgelehnten Antrag ging es laut Vfw ausschließlich
um medizinische Röntgenfilme, für die DSD
neben den üblichen Kürzungen auch anfallstellenbezogene
Kürzungen und Rabatte bei Groß- und
Serviceverpackungen angekündigt habe. Der „Quasi-Monopolbetrieb
gewähre sonderbarerweise nur
dort erhebliche Preisnachlässe, wo sich Wettbewerber
wie Vfw AG Marktnischen erobert hätten“, kommentierte
eine Vfw-Sprecherin. Außerdem argumentiere
DSD, dass die Rabatte anfallstellenbezogen
gewährt würden. Dies sei falsch, so die Sprecherin.
Die Entsorgungspartner von DSD würden
gebiets- und einwohnerbezogen bezahlt. Dies sei
im 4. Änderungsvertrag klar und eindeutig geregelt.
Da DSD somit anfallstellenbezogen keine geringeren
Kosten entstünden, könne sie diese auch nicht an
den Lizenznehmer weitergeben. Hier liege ein klassischer
Fall von Quersubventionierung vor.
Aluminiumindustrie
auf Erfolgskurs
Die deutsche Aluminiumindustrie befindet
sich weiter auf Erfolgskurs.
Das gab Dr.-Ing. Walter Hueck, Präsident
des GDA Gesamtverband der
Deutschen Aluminiumindustrie e.V.,
anlässlich der Jahrespressekonferenz
bekannt. Der Aluminiumbedarf lag
1999 in Deutschland bei rund 2,6
Mio. t. Die 104 Mitgliedsunternehmen
des GDA haben im vergangenen
Jahr mit rund 74500 Beschäftigten
23 Mrd. DM umgesetzt. Für 2000 erwartet
die Branche einen Umsatzanstieg
von 4,3 %. Auf den Verpackungssektor
entfällt ein Marktanteil
von rund 7 %. Die Produktion von
Tuben, Dosen und Fließpressteilen
legte im ersten Halbjahr 2000 im Vergleich
zum Vorjahr um 4,9 % auf
32 000 t zu. Positiv bewertete Hueck
die Recyclingquoten. Für Aluminiumprodukte
in der Verpackung lag sie
bei 87 %, auf EU-Ebene läge die
Quote bei 40 %. Kritik übte der Verband
an der kürzlich vorgelegten
Ökobilanz für Getränkeverpackungen
UBA II: Die existierende Mehrwegklausel
der geltenden Verpackungsverordnung
müsse überarbeitet
werden.
Westvaco übernimmt
Mehrheit an Wall
Westvaco Corporation, New York,
wird Mehrheitsaktionär der Alfred
Wall AG, Graz. Der bisherige
Hauptaktionär und Alleinvorstand Alfred
Wall tauscht nach Angaben der
Österreicher 85,1 % seiner Aktien gegen
gleichwertige Westvaco-Aktien
und behält 10 % an Wall (außerdem
sei noch die Mayr-Melnhof AG seit
1997 mit 4,9 % beteiligt). Der Gesamtwert
der Transaktion wird mit
2 Mrd. ATS angegeben.
Wall gilt als Spezialist für bedruckte
Tabak- und Markenartikelverpackungen,
verfügt über insgesamt
6 Werke in Polen, GB und Deutschland/Dresden
und Crimmitschau
und erzielte zuletzt nach eigenen Angaben
einen Umsatz von 1,7 Mrd.
ATS. Westvaco ist als Waldbesitzer
ein großer Produzent von Karton und
Papier mit bisher 36 Druckereien
weltweit. Der CEO John A. Luke, Jr.,
betonte, dass die Mehrzahl der Wall-
Kunden keine Verpackungen bei
Westvcao kaufte. Die Transaktion
muss noch genehmigt werden.
Schmalbach in Polen
ganz groß
Continental Can Polska, ein Geschäftsbereich
der Continental Can
Europe der Schmalbach-Lubeca AG,
Ratingen, steigerte den Getränkedosenabsatz
im 1. Halbjahr ‘00 auf 300
Mio. Einheiten, eine Verdoppelung
gegenüber dem Vorjahreszeitraum.
Wie es weiter heißt, wurde eine zweite
Linie im Werk Radomsko im Juli in
Betrieb genommen - die Kapazität
verdoppelte sich damit nahezu auf
1,2 Mrd. Dosen/Jahr. 90 % der Dosen
von Schmalbach werden für Bier in
Polen eingesetzt, der Biermarkt dort
wachse seit ‘93 jährlich zwischen
7 und 13 %, der Pro-Kopf-Verbrauch
liege bei 58 Liter im Jahr.
Schmalbach-Lubeca hat auch ihre
Metallverschlusskapazitäten aufgestockt
von 1,5 auf 1,8 Mrd. Einheiten,
der White Cap-Absatz soll sich bis
2003 auf 1,25 Mrd. Stück erhöhen
(‘99: 1,17 Mrd.). Bei PET-Flaschen
will man die derzeit abgesetzten
300 Mio. Einheiten pro Jahr in den
nächsten vier Jahren verdoppeln. Mit
mehr als 10 % am gesamten Produktionswert
sei man jetzt schon
der größte Packmittelhersteller in
Polen, heißt es aus Ratingen.
NEWS
Mehr wissen mit VR-News im internet
www.verpackungsrundschau.de
8
Verpackungs-Rundschau 10/2000

Nachrichten
JULIAN CARROLL AUS BRÜSSEL
Deutschland und Dänemark am Pranger
Julian Carroll,
Managing Director,
EUROPEN
Zwei politische Entwicklungen
der letzten Zeit – eine davon in
Deutschland, die andere in Dänemark
– bergen die Gefahr in sich,
die Strategie der Verpackungsindustrie
in Umweltfragen auseinander
zu reißen.
Im vergangenen Monat gaben Umweltminister
Jürgen Trittin mit der
Unterstützung des Präsidenten des
Umweltbundesamtes (UBA), Dr.
Andreas Tröger, in Berlin Teile der
Ergebnisse einer Ökobilanz für
Verpackungen bekannt, die für
kohlensäurehaltige und stille Erfrischungsgetränke,
Säfte, Mineralwasser
und Weine eingesetzt
werden.
Auch wenn lediglich ein Teil der
Untersuchung veröffentlicht worden
ist und das UBA lediglich vier
der acht bewerteten Umweltbelastungskategorien
nutzten, um seine
Schlussfolgerungen zu ziehen, erklärte
der Minister, dass Einwegflaschen
und -getränkedosen ökologisch
nachteilig und – welche
Überraschung – Mehrwegverpackungen
ökologisch vorteilhaft seien.
Die ungenaue „Wissenschaft“
von Ökobilanzen ist wieder einmal
für politische Zwecke missbraucht
worden.
Eine Woche später gab die dänische
Umweltschutzbehörde (EPA) in
Kopenhagen ihre Empfehlung bekannt,
dass die dänische Regierung
eine unterschiedliche Besteuerung
von Verpackungsmaterialien auf
der Grundlage der neuen, von ihr
durchgeführten Ökobilanzen einführen
soll. Laut EPA zeigen die Ergebnisse,
dass Verpackungen aus
Papier, Karton und Glas mit einem
niedrigeren Steuersatz als Materialien
wie Aluminium, PVC und EPS
belegt werden sollten.
Treffen vor Gericht
Es ist kein Zufall, dass sowohl
die deutsche Regierung als auch
die dänische Regierung zurzeit vor
Gerichtsprozessen stehen, die
Brüssel auf Grund ihrer jeweiligen
Verpackungsgesetzgebung anstrengt.
Beide Fälle betreffen Getränkeverpackungen
sowie den freien
Verkehr mit verpackten Waren
innerhalb des europäischen Binnenmarktes.
Die Regierungen beider
Länder bereiten intensiv die politischen
Grundlagen für die Verteidigung
ihrer politischen Einstellung
zu Getränkeverpackungen vor –
eine Politik, die jeweils von den
meisten neutralen Beobachtern
seit langem als regelrechtes Handelshemmnis
betrachtet wird, das
sich als Umweltschutzmaßnahme
ausgibt.
Das vom UBA verfasste Positionspapier
anlässlich der Bekanntgabe
in Berlin, unterstützt die politischen
Vorgesetzten des Amtes
geschickt durch „Ratschläge für
Verbraucher“ – u.a. die Empfehlung,
dass man Gutes tut, wenn
man Getränke aus der eigenen
Region kauft, um die örtliche Wirtschaft
und regionale Initiativen zu
stärken. Das Papier schlägt außerdem
einen Verbraucherboykott von
Metalldosen und Einweg-Glasflaschen
vor, weil die Ergebnisse der
Ökobilanzen des UBA sie als
„ökologische Verlierer“ identifiziert
hätten.
Diese Entwicklungen verdeutlichen
in aller Klarheit zwei gefährliche
Tendenzen, die Handel und Industrie
nicht ignorieren dürfen.
Zunächst einmal zeigen sie, wie ein
sinnvolles analytisches Instrument
wie Ökobilanzen von Regierungsbeamten
zunehmend manipuliert und
missbraucht wird, um fragwürdige,
politisch motivierte Ideologien zu
rechtfertigen – statt sie als eins von
mehreren nützlichen Werkzeugen
zu gebrauchen, um einen Prozess
der ständigen ökologischen Verbesserung
von verpackten Waren voranzutreiben.
Der politische Versuch, Verpackungsmaterialien
in gute und
schlechte Kategorien aufzuteilen,
stellt zweitens eine ernsthafte Bedrohung
der bestehenden Solidarität
innerhalb der Branche bezüglich
des Werts eines jeden Packstoffes
in unterschiedlichen Anwendungen
dar.
Wenn es um Materialien geht, gibt
es keinen Heiligen Gral – auch
wenn dies einige sehnlichst wünschen
mögen. Ernst zu nehmende
Untersuchungen, die das Gegenteil
beweisen wollen, scheitern immer
wieder.
Je früher die Industrie die derzeitige
Campagne von bestimmten
Politikern und ihren Beamten
durchschaut, die Branche zu
spalten und dadurch gefügig zu
machen, desto schneller wird es
uns allen gelingen, sinnvolle und
vernünftige Vorgaben in der Verpackungspolitik
sowie einen wirklich
hemmnisfreien Markt für verpackte
Waren in ganz Europa zu
erreichen.
■
Pack Expo 2000 in Chicago
Die Pack Expo International 2000, findet vom 5. bis 9. November
2000 in Chicago, Illinois, USA, statt. Mehr als
1600 Aussteller präsentieren auf einer Netto-Ausstellungsfläche
von über 110 000 Quadratmetern ihre neuesten
Innovationen im Bereich der Verpackungstechnik.
Parallel finden die International Exposition for Food Prosessors
(IEPP) und ein großer Kongress der Verpackungsindustrie
„Solutions 2000“ statt.
10
Verpackungs-Rundschau 10/2000

„Vorbildliches Design“
Beim diesjährigen Deutschen Verpackungsdesign
Wettbewerb erhielt
die Flasche „Apollinaris Private“
den Preis für vorbildliches Design
als „Beste Arbeit“. Verantwortlich
für die Gestaltung zeichnet Armin
Angerer, Kreativ-Direktor der Gruppe
Packaging bei Peter Schmidt
Studios, und sein Team.
Gestaltungsziel war es, eine Wasserflasche
für die private Tafel zu entwickeln,
die in ihrer ästhetischen
Form die Wasserkaraffe ersetzen
kann. Mit nur wenigen Gestaltungselementen
ausgestattet, ist sie das
Pendant zur „Apollinaris Selection
Flasche“, die für die Gastronomie
entwickelt wurde.
Foto: Peter Schmidt Studios
Ersetzt die Wasserkaraffe
= Die
Designer-Wasserflasche.
Chesapeake
will First Carton
Die US-amerikanische Chesapeake
Corporation beabsichtigt First Carton
Group Ltd., Birmingham/GB, zu
übernehmen. Chesapeake wurde in
Europa im März ‘99 bekannt, als man
die Field Group, London, übernahm.
Field ist jetzt Teil des „Speciality
Packaging“, das ebenfalls, seit Februar
2000, Boxmore International
beinhaltet.
In diesen Bereich passt jetzt für
Beobachter perfekt, die First Carton,
ein im Februar ‘98 durch ein MBI
geschaffener Verbund rund um die
Veredelung von Faltschachteln für
Lebensmittel und Getränke.
First Carton sind die englischen und
deutschen Werke aus der früheren
Alusuisse Lawson Mardon. Unter
den drei deutschen Werken zum
Beispiel die Rotopack GmbH, ein
kreativer Faltschachtelspezialist mit
einem Schwerpunkt Süßwarenverpackungen.
First Carton umfasst sechs Werke
mit insgesamt 810 Beschäftigten.
Chesapeake meldet im Packaging
in Europa 34 Produktionsstätten
(17 in GB, 3 in Irland, 14 in
Kontinentaleuropa) für Karton, Etiketten
und Beipackzettel mit noch
einmal 4200 Beschäftigten.
Verpackungs-Rundschau 10/2000 11

Titelthema
Der Relaunch für dusch das aus diesem
Sommer: Das PE-Etikett, metallisiert, wird
im 7-Farben-Flexo bedruckt. Im Frühjahr
gibt’s dusch das auch für Kids mit Pfirsichextrakten.
Etikettierte Dekoration
MULTIPROZESS – MEHR ALS NUR EIN DRUCKVERFAHREN Wenn sich die Tische biegen mit vielen
verschiedenen Packmitteln, dann ist man vermutlich bei einem Etikettierspezialisten zu Gast. Denn nur die
Etikettierer verfügen über eine so große Bandbreite von Ausstattungen. Alleine die Varianten zeigen,
wie flexibel diese Branche sein muss.
Querbeet gehen die Anwendungen, von der hochwertigen
Kosmetik über Pharmaprodukte bis hin zu
Lebensmitteln, Getränken und zum Beispiel technischen
Anwendungen. Bei Pago Etikettiersysteme GmbH im
schwäbischen Aichtal-Aich, direkt neben dem Stuttgarter
Flughafen, kann man die ganze moderne Palette innovativ
etikettierter Produkte ansehen und anfassen. Falls man
Pago nicht besuchen kann, genügt ein Gang in den
Supermarkt oder ins heimische Bad, überall stehen
Produkte des Unternehmens, sozusagen als Untermieter
der großen Markenartikler.
Multiprozess
Angefangen hat alles einst 1896 in der Schweiz, wo auch
heute noch die Pago AG, Buchs, residiert, die Konzernmutter.
Allerdings wurden auf dem Papierhof, wie das Vorgängerunternehmen
hieß, nur einfache Anhänger aus
Papier gefertigt. Damals kannte man noch nicht alle
Druckverfahren und Veredelungsverfahren, alle Farbkombinationen
und werbetechnischen Ausstattungen,
die moderne Marken heute wollen. Wenn Pago heute
„Etikettieren auf den Punkt bringt“, dann sind es zunächst
Selbstklebe-Etiketten für Körperpflegemittel, dann
Lebensmittel, dann Pharma und chemisch/technische
Produkte, die man verschönert. Vor allen Dingen auf Folien
und dies auf 100 000 km Materialbahnen, wie uns
Andreas Homola und Rolf Jäger berichten, das 2,5-fache
des Erdumfanges. Summa summarum: Zuletzt 110 Mio.
DM Umsatz bei Pago Deutschland, 409 Mio. DM Umsatz
und 1240 Mitarbeiter im Konzern.
Im Multiprozess ist der Kunde der Ausgangspunkt
allen Waltens, denn dessen Anforderungen bestimmen
die Verfahrens- und Druckreihenfolgen. Auf gar keinen
Fall soll es umgekehrt sein, sprich, dass ein Auftrag
den installierten Maschinen angepasst wird. Bis zu vier
unterschiedliche Druckverfahren sind im Multiprozess in
einem Arbeitsgang möglich: Offset, Siebdruck, Flexodruck
und Tiefdruck. Gedruckt wird in bis zu zehn Farben,
dazu kommen Veredelungen wie Folienheißprägung,
Metallex, Lackieren oder Folienkaschierung. In den Inline-
Prozessen kann aber auch eine Selbstklebe-Beschichtung
oder Silikonisierung durchgeführt werden.
Die Beispiele auf den Tischen bei Pago und im Ausstellungsraum
sprechen Bände. Noch vor drei Jahren
wurden eher einfach und plakativ gedruckte Etiketten
nachgefragt, sagte uns R. Jäger, jetzt will zum Beispiel
die Kosmetik mehr Farben, hochwertige Designs oder
Formflaschen, die schwer zu etikettieren sind. Man fragt
innovative Etiketten nach”, sagt A. Homola. Als Beispiel
dient die neue Alpecin-Pflegeserie, an deren ungewöhnliche
Flaschenform kein anderer Etikettenhersteller ran
wollte. Pago hat es gemacht und sowohl Etikett als auch
Etikettiertechnik in den Griff gekriegt.
In der Regel würden sieben bis acht Farben nachgefragt,
allerdings gebe es immer noch die klassische Denke in
4-Farbsätzen, speziell bei den Agenturen, die Markenartikler
heute im Verpackungsdesign beraten. Da wünschen
sich die Gestalter von Pago schon einmal „Aufklärungsunterricht“,
damit es zwischen Kunde, Agentur und Veredeler
einen einzigen, zusammenlaufenden Prozess gibt.
Seitens der Markenprodukte gebe es einen eindeutigen
Kostendruck, allerdings ohne auf einen hochwertigen
Charakter der Ausstattungen verzichten zu wollen.
In der Pago-Rezeptküche gibt es 300 bis 400 denkbare
Material- und Klebstoffkombinationen, damit sollte
12
Verpackungs-Rundschau 10/2000

Promotionetiketten lassen Produkte fliegen. Techno-Outfit nicht nur für Raver. Gerollte Informationen bei Lackstiften.
Fotos: Pago
eigentlich jeder Anspruch zu erfüllen
sein. Auch wenn die Generalisten bei
den großen Marken schon einmal fragen:
Was gibt es denn Neues?
Von der Noppe bis zum Metall
Dann könnten sie in Aichtal die Noppenetiketten
vorzeigen, die auch die
Haptik beim Verbraucher ansprechen
sollen. Matt oder glänzend auf einer
Standard-PE-Folie mit 85 µm oder
einer PP-Folie werden spezielle Siebdruckfarben
aufgebracht, die mit
Spezialsieben gedruckt werden. Dieses
Verfahren ist eine Alternative
zu relativ teuren Schmuckfarben.
Interessenten können sich hierüber
auch auf der FachPack informieren
(Halle 4, Stand 343).
Erst recht metallisch wird es mit Metallex-Etiketten.
Das Beispiel Pantene
zeigt, wie dieses No-Label-Look-
Etikett als Techno-Outfit auffallen
kann. Dabei werden Farben verwendet,
die an den Charakter einer Heißfolienprägung
erinnern. Die hochpigmentierten
Metallex-Farben sind
allerdings überdruckbar. So ist die
Taft-Tube von Schwarzkopf ein 3-Farben-Offset
über der Metallschicht. Bei
einigen Etiketten in Metallex Classic
wird die Rückseite inline auf eine
hochtransparente Folie sowohl flächig
als auch im Rasterverlauf gedruckt.
Metallex gibt es aber auch als
„Brush“ für den Charakter einer gebürsteten
Aluminiumoberfläche auf
allen Behältern mit entsprechenden
Etiketten.
Innovative Etiketten drücken sich
aber auch in Sonderprodukten aus,
wie zum Beispiel Pago-Close. Ein
Etikett wird hier mit bis zu drei
verschiedenen Klebstoffen versehen,
die zunächst eine Verpackung für
feuchte Tücher/Brillenputztücher fest
verschließen. Dann muss die Verschlusslasche
definiert wieder ablösbar
sein und sie muss permanent
haften als Wiederverschluss.
Mit und ohne Funktion
Als Clou gibt es weitere Sonderanwendungen
auch als Scharnieretiketten
ebenfalls wiederverschließbar.
Zu nennen sind hier außerdem
Aufreißstreifen als Originalitätsverschluss
im Produktetikett oder Etiketten,
die gleichzeitig als Aufhänger
dienen. So kann das Duschbad
oder das Schampon in der
Dusche verbraucherfreundlich hingehängt
werden.
Auch bei den Inforoll-Etiketten werden
drei verschiedene Klebstoffzonen
benötigt. Diese Produkte kennen
wir aus der Pharmazie als Beipackzettel
am Produkt. Inforoll wird
praktisch auf sich selbst gewickelt.
Diese Kennzeichnung kann einfarbig
vorbedruckt ausgeliefert werden,
falls der Kunde vor Ort variabel Daten
oder Texte eindrucken will.
Der Renner scheinen zurzeit etikettierte
Tuben zu sein. Beinahe alle Produkte
werden heute in diesen Packmitteln
angeboten, nicht nur Kosmetika
und Zahnpasta, sondern auch
technische Produkte wandern mehr
und mehr in Tuben. Früher hätten sie
den Wettbewerb gegen Flaschen oft
verloren, heute wollen alle Marken
etikettierte Tuben haben.
Maschinen setzen um
Sowohl der Druck von Produktdekorationen
als auch das Applizieren
von Etiketten hängen eng mit der
eingesetzten Maschinentechnologie
zusammen. In den großzügigen Ausstellungsräumen
kann man das Pago-
Maschinenprogramm betrachten.
Von einfachen Tischdruckern im Fortbildungsraum
bis hin zu Kartonetikettierern
oder Palettenetikettierern bis
hin zur industriellen, vernetzten Etikettieranlage.
Ein Großteil des Knowhows
steckt aber vor allen Dingen
in den zahlreichen Druckmaschinen.
Entweder als Solo-Verfahren, zum
Beispiel nur Siebdruck, oder in den
Multiprozess-Anlagen. Da musste
schon mancher Produktionsraum
neu verplant werden, um dem Maschinenpark
Platz zu schaffen. Nach
Angaben von Pago verfügt man über
30 Druckmaschinen mit 150 Druckwerken.
Als „stark im Kommen“ bezeichnen
Andreas Homola und Rolf
Jäger den Flexodruck unter ihren
Druckverfahren, weil dieser gerade
im Halbtonbereich sensationell zugelegt
habe.
ns ■
Zu einem innovativen
Etikett gehören
innovative Etikettierer,
die Hochleistungsetikettiermaschine
System
200/157.
Verpackungs-Rundschau 10/2000 13

Etikettieren/Kennzeichnen
Als ein neues Werbemedium hatte die „Flaschenpost“
ihren Auftritt in den Markt. Limonaden-,
Mineralwasser- und Bierflaschen können dadurch
bundesweit oder regional doppelt genutzt werden.
Fotos: FLM
Die Botschaft steht auf der Rückseite
Zwei Funktionen auf einmal: Werbung für Fremdprodukte und Veranstaltungshinweise
Durch eine Idee wurden sie zu Partnern. Denn Hubert
Errass und Gerhard Kaufmann entwickelten und
verfeinerten einen Gedanken bis zur Marktreife, den
eigentlich auch schon andere hätten haben können:
Werberückenetiketten auf Mehrwegflaschen.
Dass für eine solche Doppelnutzung „Erstmarken“ kaum
infrage kommen dürften, das war Gerhard Kaufmann
schnell klar. Als Geschäftsführer der Unternehmensgruppe
Winkels mit den drei eigenen Mineralbrunnenbetrieben
Griesbacher, Fontanis und Alwa und den Fruchtsaftmarken
Früwe und Lucull sowie der Winkels Getränke Logistik
kannte er den Markt und seine Gewohnheiten. Zweit- und
Drittmarken aber würden sich für die „Flaschenpost“, wie
die beiden ihr Kind schnell tauften, bestens eignen.
8 × 8 cm groß sind die Rückenetiketten, sie eignen sich für
die klassischen Werbebotschaften, können als Hinweise
auf befristete Aktionen genutzt werden, können Verlosungen,
Gewinnspiele, Preisausschreiben transportieren
oder Veranstaltungs-, Konzert- oder Tourneeveranstaltungen
propagieren. Der Vierfarbdruck erregt Aufmerksamkeit,
auf Wunsch können auch „Peel-off“-Etiketten produziert
werden, die für den Taschenkalender, die häusliche
Pinnwand oder zum Einsenden auf Preisausschreiben
geeignet sind. Eine erste Testserie im Raum Baden-Württemberg,
bei der auf Flaschen der Winkels-Zweitmarke
„Alwa“ fünf Produkte der Marke funny-frisch beworben
wurden, erreichte „eine überaus positive Resonanz“, wie
„Funny-frisch“-Marketingleiter Willi Maukisch den „Flaschenpost“-Initiatoren
bestätigte.
Nationale Abdeckung
Vor dem eigentlichen Start stellte sich für Kaufmann und
Errass als „die schwierigste Aufgabe“, für ihre „Flaschenpost“
nun auch „eine nationale Abdeckung mit anderen
Abfüllern zu erreichen“. Als Erste konnten der Leisslinger
Mineralbrunnen für die neuen Bundesländer und der
Heemann Mineralbrunnen für Nord- und Westdeutschland
gewonnen werden. „Die Flaschenpost ist aber auch offen
für andere Mineralbrunnen, Erfrischungsgetränke und
Fruchtsaftbetriebe“, betonen die beiden. Da die Mindestauflage
bei zwei Millionen Etiketten pro Auftrag für regionale
und zehn Millionen Etiketten für nationale Aktionen
liegt, ist auch bei den Abfüllbetrieben eine bestimmte
Größenordnung Voraussetzung für die Teilnahme. Insbesondere
setzen Kaufmann und Errass auch auf „eine Erweiterung
des Angebots auf Bierflaschen und Tetra-Paks“.
Für die gesamte Akquisition von Werbepartnern, die Koordination
zwischen Druckern und Abfüllern sowie die Abwicklung
bis zum Druck wurde die Flaschenpost Label
Marketing GmbH, kurz FLM Flaschenpost, gegründet.
Bisher wurden ausschließlich Mehrwegflaschen für die
„Flaschenpost“-Botschaften benutzt, die Etiketten verbleiben
bislang also nur für einen Rundlauf auf der Fla-
14
Verpackungs-Rundschau 10/2000

Etikettieren/Kennzeichnen
Nicht nur Mineralwasser,
sondern
auch Chips oder
Hilfsaktionen
wurden schon beworben.
sche. Wobei FLM Flaschenpost auf
Grund vorliegender Marktanalysen
den Partnern anbietet, auf klassischen
Mineralwasserflaschen gezielt
alle 29- bis 59-Jährigen anzusprechen,
auf Mineralwasserflaschen mit
wenig Kohlensäure vornehmlich
Frauen und Senioren, mit Fruchtsaftgetränken
junge Familien mit Kindern
und mit Botschaften auf Limonadenflaschen
die Zielgruppe „Kids und
Teens“.
Auch für gemeinnützige Hilfsorganisationen
Für Zeitschriften und Freizeitparks,
Versandhauskataloge und Telefone
wurde bereits auf Flaschenrückseiten
geworben. „Sympathiestarke
Werbeauftritte“ sieht Hubert Errass
aber auch für Spenden- oder Hilfsaufrufe
gemeinnütziger Organisationen.
Für das UNICEF-Programm
„Helft den Kindern aus dem
Kosovo“ wurden in Kooperation
mit dem „Fontanis“-Mineralbrunnen
mehrere Millionen Rückenetiketten
kostenlos auf Mineralwasserflaschen
geklebt. Für solche Aktionen
aber sind Sponsoren gesucht,
die dann auf dem Rückenetikett
mit erwähnt werden.
Als wichtige Pluspunkte für die „Flaschenpost“-Idee
nennen ihre Erfinder,
dass Mineralwässer und ähnliche
Getränke in Mehrwegflaschen
sich fast in jedem Haushalt finden
und von allen Haushaltsmitgliedern
konsumiert werden, dass solche
Flaschen über längere Zeiträume
auf dem Esstisch oder in der Küche
„im direkten Blickfeld der Bewohner“
stehen und dass durch die gezielte
Auswahl bestimmter Produktgruppen
zielgenau geworben werden
könne.
Auch „Mixkisten“ mit zwei bis vier
unterschiedlichen Motiven in einem
Kasten oder mit mehreren Werbepartnern
werden inzwischen angeboten
und „erhöhen die Reichweite“,
wie Gerhard Kaufmann betont. Regionale
Werbe- oder Promotions-
Campagnen über die „Flaschenpost“
sollten auf das Absatzgebiet der jeweils
beteiligten Abfüller abgestimmt
sein, um dann aber auch zielgenau
in vordefinierte geografische
Räume gebracht werden zu können.
Die Flaschenpost ist vom Start
weg alles andere als ein Schlag ins
Wasser...
ubi ■
DIE INDIVIDUELLE CAN AB 312 STÜCK
Franchising läuft bereits erfolgreich
Getränkedosen als Werbeträger – die Idee ist auch nicht gerade neu.
Der Bayer Gerhard Hackenberg entwickelte in der Schweiz jedoch
ein Verfahren, nach dem Mengen deutlich unter den 250 000 Stück
bedruckt werden können, unter denen die großen Dosenhersteller
und Getränkeabfüller sich mit dem Thema angeblich nicht befassen.
Schon ab 312 Dosen liefert die Firma Canpet 33-cl-Dosen inkl.
Mineralwasser, Cola, Zitronenlimonade oder Bier – bedruckt jeweils
nach kundenseitig gelieferten Vorlagen. Je größer die bestellte Anzahl,
umso niedriger der Preis pro Stück, versteht sich. 312 Stück
einfarbig kosten 2,60 DM pro Stück, ab 5016 Stück vierfarbig bedruckt
kostet die Dose 2,20 DM. In Zusammenarbeit mit einem Hersteller
von Siebdruckmaschinen entwickelte das Unternehmen im
schweizerischen St. Gallen eine flexible, vollautomatische Anlage,
mit der Dosen aller gängigen Größen aber auch PET-Flaschen bedruckt
werden können. Hackenberg sah schnell „einen riesigen
Markt nicht nur in der Schweiz“ und arbeitete daher ein Franchise-
System aus, das flächendeckend für Europa und Übersee ausgebaut
werden soll. Die deutsche Canpet GmbH hat ihren Sitz inzwischen
in Bocholt und bietet von dort die „erfrischende“ Marketing-Idee für
Firmen-Jubiläen, Vereinsfeste, Events und Produkt-Neueinführungen
sowie Ausstellungen, Sponsoring-Anlässe oder Incentive-Veranstaltungen.
Denn schon Hackenberg hatte erkannt: „Welcher andere
Werbeträger bietet ihnen die Gewähr, mehrere Minuten lang intensiv
genossen und betrachtet zu werden?“
ubi ■
16
Verpackungs-Rundschau 10/2000

Etikettieren/Kennzeichnen
Etikettierkontrollsystem
Invico
Foto: Zebra
Der Z6000 druckt Etiketten bis zu
170 mm Breite.
Z6000 konnte jetzt eine Etikettenbreite
von bis zu 170 mm verwirklicht
werden. Er verfügt Herstellerangaben
zufolge über eine einfache
Möglichkeit, neue Bänder einzulegen
und druckt Etiketten von 50 bis
170 mm Breite.
Dank seiner modularen Gestaltung
lässt sich der Drucker nach Bedarf
anpassen oder rekonfigurieren –
unabhängig davon, wie oft sich die
Etikettierungsanforderungen eines
Unternehmens ändern. Wenn zum
Beispiel ein Anwender eine andere
Etiketten-Ausgabemöglichkeit benötigt,
wie eine Schneide- oder
Aufwickelvorrichtung, kann diese
ganz einfach in kürzester Zeit an
den vorhandenen Drucker angepasst
werden.
■
Mit der Etikettierung von Weinflaschen
im No-Label-Look geht die Moselland-Winzergenossenschaft,
Bernkastel-Kues,
jetzt neue Wege des Trading
up: Speziell für den skandinavischen
Markt entwickelte sie jetzt
einen neuen Auftritt für Riesling-
Qualitätsweine. Die Flaschen sind in
Türkisblau gehalten, die Oberfläche
mattiert und mit Clear-on-clear-
Material etikettiert. Die beauftragte
Talis-Haftetiketten GmbH & Co. in
Tönisvorst wählte das Material Fasson-PP
TOP-Transparent mit Klebstoff
S 4000. Dieter Bausch, Marketingleiter
der Moselland-Winzergenossenschaft:
„Das Material passt zu
unserem Produkt. Mit dem Druckergebnis
sind wir sehr zufrieden.“
In der Moselland-Winzergenossenschaft
haben sie 50 Prozent der
Winzer- rund 3500 Familien – im
Anbaugebiet Mosel-Saar-Ruwer zusammengeschlossen.
20 Millionen
Flaschen vermarktet die größte Genossenschaft
ihres Anbaugebiets
pro Jahr, die darüber hinaus Nummer
eins unter den exportierenden
Winzergenossenschaften Deutschlands
und im Bereich Präsentflaschen
ist. „Wir exportieren in die
ganze Welt und stellen uns auf
die Wünsche der Weinfreunde in
Um Staub und
Feuchtigkeit abzuhalten,
steckt das
System in einem
IP 64-geschützten
Gehäuse, das Herstellerangaben
zufolge
detergenzienbeständig
ist.
Falsche Etikettierung ist oft mehr als
nur ein Schönheitsfehler. Nicht nur
aus ökonomischen Gründen dürfen
sich Hersteller bei der Verpackung
keine Verwechslungen leisten. Gerade
in der Pharmaindustrie, wo es um
das Abfüllen hochsensibler Produkte
geht, muss stets eine eindeutige
Identifizierung von Etiketten gewährleistet
sein, können hier Irrtümer
doch lebensgefährlich sein.
Die Firma Intravis, nach eigenen Angaben
spezialisiert auf Bildverarbeitungssysteme
im Bereich Qualitätssicherung,
hat nun ein Gerät entwickelt,
um dieses Problem zu lösen.
Das visuelle Kontrollsystem Invico
verhindert Herstellerangaben zufolge
durch eine genaue Klarschriftzeichenerkennung
mögliche Produktverwechslungen.
Das System liest
und verifiziert Reinzeichnungsnummern
und Chargencodes. Stimmt
nun eine Kennung nicht mit der Vorgabe
überein, gibt es einen deutlichen
Alarm und die fehlerhaften Produkte
werden automatisch ausgesondert.
Das Programm ist bei
Schriftart, Position, Größe oder Ausrichtung
der Nummern selbstlernend
und sei leicht zu bedienen. ■
Große Etiketten
Speziell für den Bedarf des Marktes
für großformatige Etiketten hat Zebra
den Z6000-Barcode-Drucker entwickelt.
Im letzten Jahr präsentierte
das Unternehmen mit dem Z4000
für Etiketten mit einer maximalen
Breite von 100 mm den ersten,
modular aufgebauten und einfach
zu bedienenden Drucker. Mit dem
Foto: Intravis
Riesling-Flaschen im
No-Label-Look
NORMEN
Foto: Avery Dennison Fasson Roll Division
Farbig und im No-Label-Look veredelt präsentiert
sich die neue Riesling-Linie der Moselland-Winzergenossenschaft
in Skandinavien.
jedem einzelnen Land ein“, berichtet
D. Bausch. Er setzt für die Zukunft
auf die Selbstklebe-Etikettierung.
Weil unterschiedliche Etikettenformate
auch in kleineren Serien eingesetzt
werden, könne man von der flexibleren
Maschinenführung profitieren,
so der Marketingleiter. ■
Verpackungsnormen online
www.verpackungsrundschau.de
18
Verpackungs-Rundschau 10/2000

Etikettieren/Kennzeichnen
Offensive gegen Produktfälschung
Optischer oder versteckter Produktschutz durch Hologramme
Hologramm – für den Verbraucher
unsichtbar angebracht. Der Ablöseversuch
endet mit der Zerstörung
des Hologramms und zeigt so die
Manipulation an. Der Gestaltung und
Ausführung der Produkte sind dabei
keine Grenzen gesetzt. Ob dekoratives
Hologramm oder individuelles
Sicherheitsmerkmal gegen Produktfalschung
– die Beratung beruht auf
50 Jahren Erfahrung in der Herstellung
von Etiketten und Schildern. ■
Versteckte
Hologramme.
Gelegenheit macht Diebe! Das
Geschäft mit Produktfälschungen
blüht – gleichzeitig ermöglichen
aber auch neue Technologien den
Schutz vor Piraterie und Fälschung.
Viele Hersteller, besonders im Bereich
der Markenartikel, leisten meist
selbst Vorschub, in dem aus Sorglosigkeit
und Nachlässigkeit keine
Vorkehrungen gegen Produktfälschungen
getroffen werden. Der
wirtschaftliche Schaden sowie der
Imageverlust sind enorm. Eine Maßnahme
im Kampf gegen Produktfälschung
ist der Einsatz von Hologrammen,
die präventiv gegen diese
Kriminalität wirken. Sowohl Standard-Hologramme
als auch individuelle
Sonderanfertigungen ergänzen
nun das Produktspektrum der Rathgeber
GmbH, Oberhaching, einem
Spezialisten für Etiketten, Typenschilder,
Beschriftungssysteme, Folienplakate
u.a.
Die visuellen Sicherheitsetiketten –
2-dimensional oder auch 3-dimensional
gestaltet – bewirken nicht
nur eine optische Aufwertung des
Produktes. Durch ihren Wiedererkennungswert
lassen sich Hologramme
und Markenmotiv zu einer Einheit
verbinden. Das Selbstklebeetikett
kann einen Beweis für eine
Produktfälschung liefern. Das Hologramm
wird durch den Ablöseversuch
zerstört. Bei einem Kombi-Etikett
erhält ein Selbstklebeetikett
auf der Riickseite ein individuelles
Foto: Rathgeber
Verpackungs-Rundschau 10/2000 21