Drei Jahre Aufwind - Verpackungs-Rundschau

ITALIEN
Drei Jahre Aufwind
Der italienische Verpackungsmaschinenbau vor der interpack
Beachtliche Erfolge kann der italienische
Maschinenbau verbuchen. Oft in
Konkurrenz zu Deutschland, dem Weltmarktfürer
im Verpackungsmaschinenbau.
Ideenreichtum, Struktur der Unternehmen
und Währungsvorteile scheinen
die Hauptgründe für den Erfolg zu
sein. Grund genug sich einmal in Italien
umzusehen und hier einige Firmen vorzustellen.
Auch die UCIMA (Unione Costruttori
Italiani Macchine Automatiche per
il Confezionamento e l’Imballagio),
also der italienische Verband der Verpackungsmaschinenbauer,
sieht seine
Mitglieder im Aufwind: Im Zeitraum 1993-
1995 sei der Umsatz um 40 Prozent gestiegen,
die Ausfuhr um 65 Prozent, der Aktivsaldo
der Handelsbilanz habe sich verdoppelt.
In 1995 befand sich das Wachstum
nach Hochrechnungen auf Rekordkurs.
Der Umsatz stieg auf 3,32 Mrd.
DM (+15%), die Ausfuhr lag bei ca. 86 Prozent,
umgerechnet 2,84 Mrd. DM. Der
VDMA meldete für 1994 einen Produktionswert
von 3,2 Mrd. DM in Italien, 172
Mio. DM wurden in Deutschland umgesetzt.
Ucima listet für den Zeitraum Januar
bis Juni 1995 insgesamt 93 Maschinen auf,
die nach Deutschland geliefert wurden
(entsprechend knapp neun Prozent der
Produktion), ein Plus von zehn Prozent
gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum.
Kleine Bemerkung am Rande: In Mailand
trafen wir einen türkischen Unternehmer,
der 25 Jahre in Deutschland gelebt
hat und jetzt auf Maschinen-Einkaufstour
in Italien war. Sein Kommentar:„Deutsche
Maschinen sind sehr gut, aber italienische
Maschinen sind auch gut und sie sind billiger!“
Auch die Ucima sieht „unzweifelhaft“
dieses Wachstum durch den Währungsstand
begünstigt. Unterstreicht aber auch
die Leistungsfähigkeit ihrer Mitglieder.
Der Verband nennt hier:
❐ Die Fähigkeit Maschinen individuell
nach Maß zu bauen;
❐ Wettbewerbsfähigkeit durch die Zusammenarbeit
großer, integrierter Gruppen
und kleinerer/mittlerer hochspezialisierter
Unternehmen;
❐ Das industrielle Netz, mit einer ausgeprägten
Professionalität in der Feinmechanik;
❐ Das hohe technologische Niveau in der
Produktion und die Fähigkeit, Innovationen
schon zeitig aufzugreifen. Entsprechend
wird das Punto Italia-Engagement
Einschlagmaschine
GD 1004 für harte
Candies
Foto: Acma GD
ITALY
auf der interpack ‘96 sein. 330 Aussteller
werden genannt, von denen fast 2/3
Maschinenhersteller für Verpackung und
Konfektion.
Tradition
In der dritten Generation führt Marco G.
Carle die Geschäfte bei Carle & Montanari
in Mailand, sein Großvater gründete 1907
zusammen mit den Montanaris, die heute
nicht mehr vertreten sind, das Unternehmen
im Süden der Fußballhauptstadt. 380
Mitarbeiter arbeiten heute in den Bereichen
Prozeßmaschinen und Verpackungsmaschinen
(hauptsächlich in Bologna) in
der Süßware.
Und selbstbewußt meint M. G.
Carle:„Wir sind viel besser als der Wettbewerb.
Und das Preisgefüge relativiert sich
wieder. Wenn wir mit 20 Prozent
Währungsvorteil antreten, dann machen
unsere Wettbewerber aus Deutschland
und der Schweiz eben Rabatte bis zu 30
Prozent.“
Stattliche 96 Prozent des Umsatzes
macht er im Export, mehr in Übersee als in
Europa. Als seine Philosophie rund um
den Maschinenbau nennt er uns: Effiziente
Maschinen, die dem Kunden möglichst
schnell sein Geld zurückbringen.
Null-Fehler und keine Reperaturen. Und
er gibt zu bedenken, daß in manchen
Märkten 60 Prozent der Kunden mit Computern
nichts anfangen können, sie wollen
eine mechanische Maschine. Die 70 Ingenieure
bei C & M haben also genug zu tun.
Zur Interpack bringt er eine ganze
Reihe neuer Maschinen mit: Die CM 954 U
für Schokolade und Pralinen aber auch
harte Bonbons mit einer Wickelleistung
von 300 bis 350 Stk./Min.. Eine Maschine
zum Verpacken von Schokoladeneiern mit
einer Leistung von 800 Stk./Min. und eine
Tafeleinschlagmaschine (200 bis 250
Stk./Min.) sowie eine universelle Top Twist
für Schokolade mit einer Leistung von 500
Stk./Min. Insgesamt legt C & M 1,4 Mio.
DM für die Interpack ‘96 hin, viel Geld, wie
M. G. Carle meint. Er wird es verschmerzen,
denn sein Unternehmen wächst seit
zwei Jahren jährlich um 20 Prozent.
Nahrungsmittel im Visier
In Italien trinkt man in der Regel Cafe,
schön stark, schwarz, sehr heiß und reich-
18 Verpackungs-Rundschau 3/1996

ITALIEN
lich gesüßt. Da ist es schon erstaunlich,
das sich ein Unternehmen mitten aus dem
Packaging Valley in Bologna mit dem Füllen
von Teebeuteln seine ersten Sporen
verdiente. In den sechziger Jahren war die
Neugestaltung einer Tee-Verpackungslinie
praktisch der Aufbruch, der Impulsgeber
für IMA Industria Macchine Automatiche
sich auch auf anderen Feldern der Verpackung
zu versuchen.
Zweites Standbein wurde ab 1976 der
Pharmabereich mit integrierten Maschinen
für die Blisterfüllung. Mittlerweile
wird dieses Feld auch von Tablettenpressen,
Kapselfüllern, Flüssigfüllern, Kartonierern,
Trayformer, -befüller und -verschließer,
Etikettierer sowie Endverpackungsmaschinen
ergänzt. Hinzu
kommt die Pacsystem Division mit einem
gehörigen Anteil unterschiedlicher Robotersysteme.
Alles in allem erwirtschaftet
das Unternehmen über 300 Mio. DM
Umsatz.
Früher war IMA zu 100 Prozent im Familienbesitz
der Vacchis, seit Juni ‘95 befinden
sich 40 Prozent des Kapitals an der
Mailänder Börse, die Familie teilt Anteile
mit institutionellen Anlegern und Venture
Kapital, will aber die Majorität behalten.
Mit dem so beschafften Kapital soll eine
weitere Phase des Wachstums eingeleitet
werden – eben ein verstärktes Engagement
in der Food-Industrie, wo bereits
zahlreiche Palettierer und Kartonierer des
Unternehmens eingesetzt sind.
Auch in Deutschland sind die Produkte
weit verbreitet, wie es den Besuchern des
VR-Kongresses in Baden-Baden 1995
schon von IMA Verpackungssysteme, Viersen,
demonstriert wurde. Mehr Flexibilität
und multifunktionelle Maschinen lauten
die Schlagworte, mit denen man sich dem
Wettbewerb stellt. Schließlich investiert
man sieben Prozent des Umsatzes in Forschung
und Entwicklung. Bei dem angepeilten
Nahrungsmittelmarkt geht man
von den Anforderungen aus, die die Pharmamaschinen
bereits erfüllen müssen.
Für das Unternehmen aus Bologna - das
80 Prozent der Teile durch Subunternehmen
produzieren läßt, die kritischen Maschinenteile
macht man jedoch selbst -
spielt der Aufbau ihrer Maschinen eine
zentrale Rolle. Charakteristisch ist eine
vertikale Trennwand in der Maschine (Balkonbauweise).
Auf deren Rückseite befinden
sich alle Antriebs- und Steuerungselemente,
an der Frontseite befinden sich
Sauber aneinandergereiht
bildet sich eine Lage im
Palettierer Foto: Ocme
die Teile, die mit dem Produkt in
Berührung kommen. Dabei sind diese
Maschinenbereiche leicht zu erreichen
und folglich auch gut zu reinigen. Aus den
Hygieneanforderungen der Pharmaindustrie
also, will man den ähnlich
anspruchsvollen Einstieg in die Lebensmittel
machen. Mit der Zertifizierung des
Verpackungs-Rundschau 3/1996 21

ITALIEN
Unternehmns wurde bereits begonnen,
noch vor der Interpack rechnet man mit
dem Zertifikat.
Rocco Renzulli, Vizepräsident des
Unternehmens, setzt zwar auf die Innovationsstärke
seines Unternehmens,
schließt aber auch Akquisitionen nicht
aus, um weiter zu wachsen. Interessante
Märkte sieht er auch in den osteuropäischen
Ländern, insbesondere in Tschechien,
wo schnelle Maschinen bereits
nachgefragt werden.
Für ihn besteht die Welt bei IMA aus
drei Dimensionen: Die geographische
Abdeckung der Absatzmärkte, eine breite
Palette von Produkten für alle Arten von
Abpackprozessen sowie die Möglichkeit,
komplette Linien anbieten zu können. Sei
für jede Dimension das Optimum erreicht,
stünde das Unternehmen auf so stabilem
Fundament, daß Erschütterungen im
Markt kaum mehr spürbar werden. Denkbar
sei auch, einmal eine weitere Dimension
hinzuzufügen, zum Beispiel durch
das Anbieten schlüsselfertiger Betriebsstätten.
Darüber hinaus hat man sich kürzlich in
China engagiert. Aus einem Joint Venture,
bei dem die chinesischen Partner momentan
mehr nehmen denn geben, erhofft
man sich vielleicht in zehn Jahren erste
Erfolge.
Süße Verpackungsautomaten
Ebenfalls in Bologna ist Acma GD beheimatet,
die sich selber als „Einschlag- und
Verpackungsspezialist“ bezeichnen. Verschmolzen
aus drei Unternehmen Azionaria
Costruzioni Macchine Automatiche,
GD und Corniani blickt man nun schon auf
eine siebzigjährige Erfahrung in diesem
Geschäft zurück. Nach eigenen Angaben
hat man weltweit 18 000 Maschinen
installiert, die die Bereiche Lebensmittel,
Süßwaren, Reinigungsmittel, Kosmetika
und Flüssigkeiten abdecken.
Mit einem Umsatz von 116 Mio. DM
sieht man sich als Marktführer in diesen
Bereichen und setzt vor allen Dingen auf
„anwenderfreundliche“ Maschinen und
Systeme. Immer weniger Wartung, immer
schnellere und einfachere Formatwechsel
sowie die Integrierbarkeit der Aggregate
in bestehende Linien stehen hier auf der
Prioritätenliste.
In der Süßware baut man Distributions-
und Beschickungssysteme bis zur
Einschlagmaschine. Die Einschlagmaschine
SP 2 kann mit verschiedenen
Modulen ergänzt werden. Dabei arbeitet
sie mit einem pneumatischen Abrollsystem
ohne Spannwalzen, so daß sie zum
Beispiel für Schokoladentafeln unbedruckte
Aluminiumfolie in hohen
Geschwindigkeiten verarbeiten kann.
Das oben erwähnte Beschickungssystem
kann auch mit der GD 1004-Einschlagmaschine
verwendet werden, einer
Maschine der neuesten Generation für
Pralinen und Bonbons. Basierend auf
einer fünfzigjährigen Erfahrung arbeitet
diese kontiniurliche Hochleistungsmaschine
mit einer max. Taktzahl von 1600
Takten bei Bonbons und max. 1200 Takten
bei Pralinen. Ein kompletter Formatwechsel
ist den Angaben nach in weniger als
einer Stunde möglich.
50 % maßgeschneidert
Neu zur Interpack eine
Blisterlinie bestehend
aus der MB Blistermaschine
und der MA
155 Kartonierer
Foto: Marchesini
Deutlich ausgeprägt ist auch das „in Linie
denken“ bei Marchesini, in Pianoro bei
Bologna. Ja, sogar das in Linie ausliefern.
Denn nach Angaben des Unternehmens
sind 90 Prozent der ausgelieferten Spezialmaschinen,
bei einem Umsatz von
rund 80 Mio. DM in 1995, komplette
Linien. Zwischen Standardmaschinen und
maßgeschneiderten Maschinen ergibt
sich ein Verhältnis von 50 : 50.
Der Pharmabereich macht 70 Prozent
aus, dann folgt mit 20 Prozent die Kosmetik
und Lebensmittel mit 10 Prozent, die
letzten beiden Bereiche mit steigender
Tendenz. Das Maschinenprogramm
umfaßt Ausblas- und Reinigungsmaschinen
sowie Abfüll- und Verschließmaschinen
für Flüssigkeiten, Verpackungsanlagen
für Ampullen- und Flaschentrays,
Beutelabfüllmaschinen für Pulver, Granulate
und Flüssigkeiten, getaktete und kontinuierliche
Kartoniermaschinen, Bündelpacker/Einschlagmaschinen,
Endverpakkungssysteme
und Palettiermaschinen.
Auch eine Besonderheit: In Partnerschaften
ohne finanzielle Beteiligungen arbeitet
man mit Firmen wie Farmores, Prisma,
Neri oder Multipack zusammen, um das
Angebot auf dem Weltmarkt so breit wie
möglich halten zu können.
Die Marchesini-Gruppe, in 1974
geschaffen, sieht ebenfalls durch das
langjährige Wirken im Pharmabereich den
Einstieg in die Abfüllung von Lebensmitteln
erleichtert. Maurizio Marchesini
beschrieb dies einmal wie folgt:„Unsere
Maschinen sind nach den meisten GMP-
Normen ausgerichtet. Zusammen mit
unseren innovativen Lösungen zum Beispiel
beim schnellen, automatischen Formatwechsel
ohne Werkzeuge und unseren
Hygienerichtlinien interessieren wir mehr
und mehr Lebensmittelverpacker für
unsere Maschinen“.
Sie haben Maschinen im Programm,
die man getrost als ungewöhnlich bezeichnen
kann. So zum Beispiel eine
Tablettenanlage, die Tablettenröhrchen
von unten befüllt. Dabei werden die Tabletten
von unten in die gestülpten Röhrchen
gehoben, der „Stress“ für die Pillen
wurde somit minimiert.
Zur Interpack zeigt man neu einen Kartonpacker-Palettierautomat
MCP 840. Die
Maschine besteht aus einem tragenden
Block, an dem sämtliche bewegten Teile
und Funktionselemente überhängend in
Balkonbauweise ansetzen. Die Packschemen
werden vom Schaltpult aus erstellt.
Außerdem die neue Tiefziehverpakkungslinie
MB 421 + MA 155, beide nach
GMP-Richtlinien gefertigt. Die kontinuierliche
MA 155 Kartoniermaschine arbeitet
horizontal und besitzt ein Faltschachtelaufrichtesystem
mit schwenkbarem
Arm und mechanischem Vorbrecher.
Stapeleinschweißer
Nicht in Bologna, eher in der Region, wo
Michael Schumacher gerade sein neues
Arbeitsgerät testet, in Spilamberto bei
und in Modena ist Sitma Societa Italiana
Macchine Automatiche beheimatet. Das
Unternehmen, letztes Jahr junge 30 geworden,
begann mit Schrumpffolien-Verpackungsautomaten.
Neben der Verpackung
(35 % vom Umsatz) ist man heute
auch mit seinen Maschinen in der graphischen
Industrie und bei Versandhäusern
tätig. In Deutschland ist man durch
System GmbH, Düsseldorf, und Pro-
System, Krostiz, vertreten, außerdem hat
das Unternehmen Niederlassungen in
den USA und Frankreich, mit jeweils eigenem
Verkauf, großen Ersatzteillagern und
Kundenservice. So sind alle Normteile wie
Standard-Motoren und Steuerungen auf
22 Verpackungs-Rundschau 3/1996

ITALIEN
Jahre hinaus vor Ort, zum schnellen Austausch
falls nötig.
Sitma ist ebenfalls stark exportorientiert,
so erwirtschaftet man mit ca. 200
Mitarbeitern 60 bis 70 Prozent des Umsatzes
von rund 105 DM (in ‘94) außerhalb
des italienischen Stiefels. U. a. mit der C
960, mit 50 Takten/Min. die schnellste
Maschine im Programm. Zur Interpack
zeigt man auch die Hochleistungsbanderoliermaschine
C 960/L für Zeitungen und
Zeitschriftenstapel mit ungleichen oder
gleichen Höhen. Die Stapel werden dabei
unter Verwendung einer Seitenschweißeinrichtung
für alle vier Seiten
versiegelt. Hierfür gibt es jetzt auch eine
neue kontinuirliche Seitenschweißung,
die verpackte Stapel bis 300 mm Höhe
beherrscht, Höhen darüber werden banderoliert.
Viele, viele Unternehmungen
Unter dem Dach von Tecnicam srl „verbergen“
sich rund 13 Unternehmungen auf
der Produktionsseite von der Blisteranlage
bis hin zur Endverpackung. Auf der
Vertriebsseite noch einmal 14 Niederlassungen
von Deutschland bis Mexiko und
China, die meisten unter dem Namen
Campak. Abgerundet wird die Gruppenmatrix
von neun After Sales-Einheiten. Je
nach Anlagentyp werden die Anfragen aus
den Märkten über die Schweizer Verkaufsgesellschaft
an die produzierenden Tochtergesellschaften
in und um Bologan weitergeleitet.
Wir besuchten das Werk Partena
bei Parma, seit kurzem ISO 9001 zertifiziert.
Partena ist auf Blistermaschinen
spezialisiert und schreibt sich zugute, die
erste Maschine zur Herstellung tropensicherer
Blister gebaut zu haben.
Auch hier erfolgt eine strenge Trennung
zwischen der Antriebsseite und der
Produktseite, ein zweites Merkmal der
Linien ist das „mechanical memory“. Bei
einem Formatwechsel erkennt das
Bedienpersonal über Farbfelder miteinander
passende Einstellungen. Also kann
auch ungeschultes Personal relativ einfach
mit den Anlagen umgehen.
Und noch eine Besonderheit: Im Werkzeugmaschinenbau
programmieren die
Techniker die Anlagen, am nächsten Tag
könnten sie schon als Maschinenführer
dahinter stehen. Ein Tag im Blaumann,
ein Tag am Computer. Die Techniker finden
es interessant und erweitern ihren
Horizont dabei.
Maßgeschneidert
Vakuum-
Schlauchbeutelanlage
Foto: Seram
Diese Überschrift taucht immer wieder
auf, wenn man mit italienischen Firmen
spricht. Bei Goglio in Mailand, 1909 als
Papier-Tragetaschen-Hersteller gegründet,
gilt dies mittlerweile auch für flexible
Verpackungen, dünne Kartonverpackungen,
Ventile/Spender, Verpackungsmaschinen
und das Engineering. Das Firmennetz
reicht von Italien über Barcelona
bis Philadelphia. Kaum ist man auf der
Packstoff/Packmittelseite angekommen,
schon bestimmt die Umwelt die Strategiedebatte.
Respekt vor der Umwelt, steht in
den Firmenzielen. Gemeint ist die Lösemittelrückgewinnung,
Packstoffminimierung,
also z. B. ultra leichte flexible Materialien
und wiederbefüllbare Packmittel.
Mit 55 Prozent ist man sehr stark im
Kaffee engagiert, ca. 25 Prozent der Packstoffe
gehen in den Lebensmittelsektor,
zehn Prozent verbuchen Chemie/Pharmazie.
Ganz ungewöhnlich zeigt sich die
Sasib-Gruppe, denn hier versteckt sich
neben dem Verpackungsgeschäft, auch
eine Division Eisenbahnen. Ansonsten ist
die Gruppe durch ihre Tabak-, Getränke-,
Bäckereimaschinen bekannt.
Die Corazza-Gruppe formt, füllt, siegelt
alles was das Lebensmittelherz begehrt.
Angefangen vom ordinären Brühwürfel
über Butter und Käseecken bis hin zu Teebeuteln.
Integrierte Verpackungslösungen
bis hin zum regalgerechten Tray, in dem
die Produkte präsentiert werden können.
Auf der Interpack in Halle 15, Stand B
29, wird man eine automatische Traymaschine,
einen American Schachtelpacker,
eine automatische Kartoniermaschine
und eine Verpackungslinie für Käse zeigen.
Letztere verpackt in halbrunde
Schachteln und verfügt über eine CIP-Ausrüstung.
ICA zeigt in Halle 13, Stand D 15/E 16,
verschiedene Maschinen mit verschiedenen
Beutelkonfigurationen für Mehl und
Zucker sowie Kaffee. Zum Beispiel die HF
100 C, die aus Kraftpapier 100 Beutel/Min.
mit Zucker und 90 Beutel/Min. mit Mehl
füllen kann. 500 oder 1000 Gramm von
trockenen, rieselfähigen Produkten mit
einer Leistung von 100 bis 120 Beuteln/
Min. packt die Duopack HT. Die Anlage ist
durchgängig automatisiert, bis der fertige
Beutel die Palette erreicht. Die bewährten
RS 20-Maschinen gibt es in einer ganzen
„Familie“. Ausgehend von fertigen Beuteln
können so Vakuumpackungen, beaufschlagte
oder normale Beutel gefüllt werden.
Die RS 20 verarbeitet sowohl Beutel
aus Kraftpapier als auch Kunststoff.
Ebenfalls in Düsseldorf wird Seram vertreten
sein (Halle 7, Stand D 10). Neben
den bereits eingeführten Vakuumanlagen
zeigt man eine brandneue Linie 87/NW
zum Füllen von steifen Behältern mit pulvrigen
Produkten. Die Linie dosiert mit
einer Schnecke und verhindert schon im
Füllkarussell die Bildung von Hohlräumen,
nach einer Doppelsternvorrichtung
werden die Behälter dann in einer gravimetrischen
Dosierung auf ihr Endgewicht
gefüllt. Erste und zweite Wiegestation
kommunizieren hier miteinander, um den
Füllprozeß zu optimieren.
Nuovafima imballagi ist wiederum im
süßen Bereich vertreten. Insbesondere
Pralinen wickelt man auf die unterschiedlichste
Art und Weise mit diesen rechnergestützten
Maschinen ein. VR-Red.
24 Verpackungs-Rundschau 3/1996