Pressespiegel 2012 Ludesch - Energieinstitut Vorarlberg

Pressespiegel 2012 

Ludesch 

Dieses Produkt wurde erstellt zur 

Unterstützung der Gemeinden im 

Energieinstitut Vorarlberg | Stadtstraße 33 | 6850 Dornbirn – Austria | Tel. +43/(0)5572/31202-0 | Fax –4 | 

info@energieinstitut.at | www.energieinstitut.at 

ZVR 945611553 | DVR 0702820 | Hypo Bank Vorarlberg | Kto. Nr. 497973112 | BLZ 58000

Freitag, 20. Jänner 2012 

Gemeinde Thüringen 

Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 

Mitteilungen aus der Gemeinde 

Pfarre St. Stephan Thüringen 

Kirchliche Nachrichten 

Samstag, 21. Jänner: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche 

Sonntag, 22. Jänner: 9.30 Uhr 3. So. im Jk. - Sonntagsmesse in der Pfarrkirche 

Dienstag, 24. Jänner: 18 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche 

Mittwoch, 25. Jänner: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche 

Donnerstag, 26. Jänner: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 

19 Uhr Jahrtagsmesse in der Pfarrkirche. 1. Jt.: Andreas Moosbrugger; 

2. Jt.: Josef Oberholzner und Stephanie Hämmerle; 3. Jt.: Peter Infeld; 

4. Jt.: Robert Stampfer; 5. Jt.: Jenny Benedikt; 

Samstag, 28. Jänner: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche 

Sonntag, 29. Jänner: 9.30 Uhr 4. So. im Jk.- Sonntagsmesse mit Ministrantenaufnahme 

in der Pfarrkirche - musikalisch mit David-Lidern gestaltet 

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn 

an diesen Tagen eine Beerdigung ist. 

Pfarre St. Stephan, Thüringen 

Tel.: 05550/2308 

E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch - pfarrbuero.thueringen@aon.at 

Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at 

Tel.: Pfr. Mihai Horvat - in dringenden Fällen - 05550/3383 

Homepage: http://pfarre.thuerig.at 

Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 - 11 Uhr 

Elternabend für 

die Erstkommunion 2012 

Mittwoch, 25. Jänner 2012, 20 Uhr, Pfarrsaal 

Durch die Neugestaltungen der Sakramentenvorbereitung und der damit 

verbundenen Entlastung im Erstkommunionjahr haben wir nur zwei Elternabende. 

Bei diesem ersten Elternabend geht es um das Thema und 

den Weg der Vorbereitung. 

Wir laden alle Eltern (Mütter und Väter) der Erstkommunionkinder 

von 2012 ganz herzlich zu diesem ersten Treffen ein und bitten um vollzählige 

Teilnahme - auch als Zeichen der Wertschätzung für das eigene 

Kind. 

Für das Erstkommunionteam - Anni Leimser 

25 Jahre Walgauer Bodasurri - 

amol Bodasurri, immer Bodasurri! 

Die Walgauer Bodasurri feierten am vergangenen Samstag in der Mehrzweckhalle 

Thüringen ihr 25-Jahr-Jubiläum. Dies wurde natürlich standesgemäß 

zelebriert. Mit den „Torpedos - new Generation“ konnte eine 

der angesagtesten Partybands Österreichs engagiert werden. Dies sollte 

sich auch auszahlen, denn die zahlreichen Besucher kamen voll und ganz 

auf ihre Kosten. Die Torpedos feuerten ein ganzes Arsenal der größten 

Hits aus den 80ern und 90ern sowie auch aktuellen Songs ab. Sowohl 

Jung wie auch Alt war von der musikalischen Darbietung des Quintetts 

hellauf begeistert. 

Als Special Guest fanden sich die Guggafreunde der Staaplattaflözer 

aus Satteins ein, die für ausgelassene Stimmung unter den Partygästen 

sorgten. Die Mitternachtseinlage 

ließ sich der Gastgeber 

aber natürlich nicht nehmen. 

Punkt 12 marschierten sich 

die Walgauer Bodasurri unter 

gellenden Schlachtgesängen 

ein, um sich bei den Fans für 

25 Jahre Treue zu bedanken. 

So wurde bis in die frühen 

Morgenstunden gefeiert und 

das neue Jahr gebührend begrüßt! 

41 

Der Vorstand möchte sich bei allen Mitgliedern sowie den zahlreichen 

freiwilligen Helfern und Sponsoren für die hervorragende Zusammenarbeit 

und Unterstützung bedanken und freut sich schon riesig auf die anstehende 

Faschingssaison! (pr) 

Bodasurri, Bodasurri! Hoi, Hoi, Hoi! 

Gemeinde Ludesch 

Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 


Kundmachung 

über die 12. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung am 22.12.2011 im 

Sitzungszimmer Parsenn. 

Anwesend „Gemeinsam für Ludesch“: Bgm. Dieter Lauermann, GR DI Anton 

Zech, GR Mag. Christiane Seeberger, Josef-Anton Pfefferkorn jun., Renate 

Gaßner, Martin Schanung, Elisabeth Neßler, DI Franz Vinzenz, Christoph 

Meßner, Simon Leidinger, Gerhard Mock, Robert Fritsche, Reinhold Schneeweiß 

Anwesend „Liste LUTZ“: GR DI (FH) Walter Neßler, Michael Haider, Lea 

Kaman, Engelbert Müller 

Ersatz „Gemeinsam für Ludesch“: Christian Karg, Markus Welte, Ersatz 

„Liste LUTZ“: Ing. Markus Bösch, Irma Mikulasch 

Entschuldigt „Gemeinsam für Ludesch“: Vzbgm. Hartwig Töpfer, GR Mag. 

Heike Hartmann, Ing. Thomas Bischof, Alexandra Schoaß, Günter Walter, 

Entschuldigt „Liste LUTZ“: DI Walter Länge, Katharina Ammann 

Der Bürgermeister begrüßt die anwesenden Gemeindevertreter. Er eröffnet 

um 20.05 Uhr die 12. Sitzung der Gemeindevertretung, stellt die ordnungsgemäße 

Ladung sowie die Zustellung und die Beschlussfähigkeit nach dem Gemeindegesetz 

fest. 

Es wird beantragt, die Tagesordnung wie folgt zu erweitern: 

9. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 13.10.2011 und 06.10.2011 

Der Antrag wird einstimmig angenommen.

42 

Tagesordnung 

1. Berichte 

2. Nachtragsvoranschlag 2011 

3. Beschäftigungsrahmenplan 2012 

4. Gebühren und Abgaben 2012 

5. Änderung von Verordnungen durch die Neufestsetzung der Abgaben 

und Gebühren 2012 

a) Verordnung über die Änderung der Wasserversorgungsordnung 

b) Verordnung über die Änderung der Kanalordnung 

c) Verordnung über die Änderung der Hundesteuer-Verordnung 

d) Verordnung über die Änderung der Abfallgebührenordnung 

6. Energieförderungen - Anpassung der Richtlinien 

7. Kontokorrentrahmen Sparkasse Bludenz 

8. Entsendung Delegierte - Arbeitsgruppe Kindergarten/Schule Konzeption 

9. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 13.10.2011 und 06.10.2011 

10. Allfälliges 

zu 1. Der Gemeindevorstand hielt am 18.10., 14.11., 28.11. sowie am 12.12. 

Sitzungen ab. Die Tagesordnungspunkte sowie die Berichte werden ausführlich 

erläutert. 

Wortmeldungen zu den Berichten der Gemeindevorstandssitzungen: 

GR Walter Neßler erläutert, dass er bei der Gemeindevorstandsitzung entschuldigt 

abwesend war, als die Förderung für die nächste Operettenaufführung 

der UGL beschlossen wurde. Er distanziere sich von der Meinung des 

restlichen Gemeindevorstandes. Er teile die Ansicht, dass die zugesagte Förderung 

in keiner Relation zu den anderen Vereinsförderungen stehe und für 

eine kleine Gemeinde wie Ludesch deutlich überdimensioniert sei. Der Vorsitzende 

nimmt dies zur Kenntnis. 

GV Robert Fritsche möchte noch nähere Informationen bezüglich des Bahngleiserweiterungsprojektes 

der ÖBB bzw. stellt er die Frage, ob diese Grundinanspruchnahmen 

auch bei der Entwicklung des räumlichen Entwicklungskonzeptes 

(REK) schon behandelt wurden. 

Der Vorsitzende entgegnet dazu, dass er bei seinen Berichten noch dezidiert 

auf diesen Punkt zu sprechen kommen werde. 

Der Prüfungsausschuss hat am 14.6.2011 eine unangemeldete Kassaprüfung 

bei der Gemeindeverwaltung durchgeführt. Weiters wurde eine unangemeldete 

Prüfung zum Thema Dienstleistungen und Gutachten an diesem Tag 

durchgeführt. Prüfungszeitraum waren die Jahre 2010/2011. Auf die Verlesung 

des Prüfberichtes wird verzichtet. Obm.StV. Markus Welte erläutert in 

einem kurzen Bericht die Schwerpunktthemen der Prüfung. 

Der Verein Aqua Mühle übernimmt ab 1.1.2012 die Poststelle Ludesch als 

neuen Post Partner. 

IAP an der Lutz: 

Für die ökologische Bauausführung konnte eine Zusatzförderung vom Amt 

der Vbg. Landesregierung von 2 % lukriert werden. Monetär bedeutet dies ca. 

280.000 Euro mehr an Fördergeldern. Derzeit sind 35 Personen im IAP an der 

Lutz beschäftigt. Die Pflegestation ist gut ausgelastet. Der prognostizierte Abgang 

für das Jahr 2011 wird vermutlich nicht überschritten werden. Nun wird 

an der Vermietung der Räumlichkeiten der ehemaligen Physiotherapie und 

der Cafeteria mit Hochdruck gearbeitet. 

Personalangelegenheiten: 

Mit 2.11.2011 hat der neue Amtsleiter Ing. Edgar Loretz seinen Dienst angetreten. 

Evelyn Müller möchte die Leitung des Kindergartens zurücklegen. Sie 

bleibt uns als Pädagogin jedoch erhalten. Im IAP an der Lutz hat Fr. Cornelia 

Bickel per 31.01.2012 das Dienstverhältnis gekündigt. 

Berichte Gemeindevorstandsmitglieder: 

Bgm. Lauermann für GR Mag Heike Hartmann 

Geplanter Gehsteig beim Vogelgsang 

Es fand die Kommissionierung durch die BH-Bludenz statt. Hiezu wurden 

Einwände und negative Stellungnahme bezüglich der Verrohrung des öffentl. 

Gerinnes eingebracht. Nach Übermittlung des Verhandlungsergebnisses wird 

die Gemeinde eine entsprechende Stellungnahme schriftlich abgeben. Danach 

hat die BH-Bludenz eine Entscheidung unter Abwägung der jeweiligen 

Interessen zu treffen. 

ÖBB-Gleiserweiterung 

Für die betroffenen Grundeigentümer fand erneut ein Informationsabend 

statt. Hr. Ing. Krebitz erstellte für das gesamte Gebiet ein Schätzgutachten. Die 

betroffen Flächen sind als FL gewidmet. Es sind bereits Umwidmungsanträge 


im Gemeindeamt eingelangt. Diese Thematik wird im REK miteinbezogen 

werden müssen. Anfang 2012 sollte ev. noch ein Gespräch mit LR Rüdisser in 

dieser Thematik statt finden. Die Gemeinde Ludesch hat in einem Schreiben an 

die ÖBB klar die Vorstellungen sowie die Hochwasserschutzsituation im Bereich 

der Unterführung alten Eiche deponiert. 

DLZ (Dienstleistungszentrum) Blumenegg 

Hiezu erteilt der Vorsitzende das Wort an den Obmann des DLZ Blumenegg, 

Hr. Josef Pfefferkorn. Dieser berichtet, dass die Stelle des DLZ-Leiters öffentlich 

ausgeschrieben wurde. 24 Bewerbungen sind eingelangt. Im durchgeführten 

Hearing konnte sich Hr. Roland Köfler aus Bludesch durchsetzen. 

Er wird vermutlich ab 1.4.2012 das Dienstverhältnis antreten. Weiters fand die 

Ortsaugenscheinverhandlung am 15.11.2011 statt. Zu den geforderten Maßnahmen 

erfolgt eine schriftliche Stellungnahme an die BH. Die Ausschreibungen erfolgen 

über die GIG-Thüringen. Die Vergaben sollten Anfang Februar erfolgen. 

GR Walter Neßler 

Dieser informiert, dass beim Lutzverband der Bauabschnitt 1 gestartet wurde. 

Beim Illverband gab es Planungsänderungen und eine Konzeptüberarbeitung 

im Bereich Schlins-Satteins. 

GR DI Anton Zech 

Im Valünasaal fand im November eine Ausstellung von Klima verbündet, organisiert 

durch das e5 Team, statt. Die Ausstellung wurde von 18 Klassen der 

umliegenden Schulen besucht. 

Mittels Bildschirmpräsentation erläutert DI Zech die Befragungsergebnisse 

der versuchsweisen Abschaltung der Straßenbeleuchtung im Ortsteil Barx. Es 

wurden 103 Haushalte angeschrieben. Von 30 Haushalten wurde der Fragebogen 

beantwortet. Zudem befinde man sich in Gesprächen mit den VKW 

über ein Contractingmodell zur Erneuerung der Straßenbeleuchtung. Diesbezüglich 

erfolgt eine Angebotslegung seitens der VKW. 

Sämtliche Berichte werden zustimmend zur Kenntnis genommen. 

zu 2. Der Bürgermeister erläutert, dass mit der Einladung zur Sitzung alle den 

Nachtragsvoranschlag zugesandt bekommen haben. Der 1. Nachtragsvoranschlag 

2011 sieht Mehreinnahmen und Mehrausgaben von je 213.300 Euro 

vor. Die wesentlichsten Details der Einnahmen- und Ausgabenänderungen 

werden vom Vorsitzenden ausführlich erläutert. 

Weiters bedankt sich der Bürgermeister beim Leiter der Finanzbuchhaltung, 

Hr. Thomas Vinzenz für die Erstellung des Nachtragsvoranschlages. 

Antrag: (Bgm. Lauermann - Gemeinsam für Ludesch) 

Den 1. Nachtragsvoranschlag der Gemeinde Ludesch für das Jahr 2011 mit 

Mehreinnahmen von 213.300 Euro und Mehrausgaben von 213.300 Euro zu 

genehmigen. einstimmiger Beschluss 

zu 3. Der Beschäftigungsrahmenplan 2012 wurde allen Gemeindevertretern 

mit der Einladung zugesandt. Bgm. Dieter Lauermann erläutert ausführlich 

den Beschäftigungsrahmenplan aller Dienststellen. 


Den Beschäftigungsrahmenplan 2012 in der vorgestellten, vorgelegten Fassung 

zu genehmigen. einstimmiger Beschluss 

zu 4. Der Vorsitzende erläutert ausführlich die wesentlichen Änderungen der 

Gemeindeabgaben und Gebühren für das Jahr 2012, welche jedem/r GemeindevertreterIn 

mit der Einladung zugesandt wurden. Es wurde versucht, allenfalls 

notwendige Erhöhungen möglichst moderat zu halten. 

Die gestellte Anfrage auf welcher Grundlage/Orientierung die Erhöhung der 

Wasser- und Kanalgebühren erfolge, werden vom Vorsitzenden beantwortet. 


Die Gemeindeabgaben und Gebühren 2012 wie im vorgestellten Entwurf zu 

genehmigen. einstimmiger Beschluss 

zu 5. Aus verwaltungstechnischer Sicht sind für die neu beschlossenen Abgaben 

und Gebühren auch die Verordnungen richtigzustellen, neu zu beschließen 

und kundzumachen. Die Gemeindeverwaltung hat die Verordnungen 

von der Gemeindeaufsicht prüfen lassen. 


Es wird beantragt, die 

a) Verordnung über die Änderung der Wasserversorgungsordnung


b) Verordnung über die Änderung der Kanalordnung 

c) Verordnung über die Änderung der Hundesteuer-Verordnung 

d) Verordnung über die Änderung der Abfallgebührenordnung 

wie vorgestellt zu beschließen. 

einstimmiger Beschluss. 

zu 6. Zu diesem Tagesordnungspunkt übergibt der Vorsitzende das Wort an 

GR DI Zech. 

DI Zech erläutert, dass die Energieförderungsrichtlinien für das Jahr 2012 im 

gleichen Rahmen bestehen bleiben sollen, lediglich der Gültigkeitszeitraum 

soll bis 31.12.2012 verlängert werden. 

Antrag: (GR DI Zech - Gemeinsam für Ludesch) 

Die Gemeindevertretung möge die Anpassung der Richtlinien bezüglich des 

Gültigkeitszeitraumes bis 31.12.2012 beschließen. 

einstimmiger Beschluss 

zu 7. Der Bürgermeister erläutert, dass der Betriebsmittelrahmen (Kontokorrentrahmen) 

des Kontos bei der Sparkasse Bludenz befristet war. Dieser Kontokorrentrahmen 

dient zur Abdeckung eines möglichen Liquiditätsengpasses. 

Dieser sollte nun um ein weiteres Jahr verlängert werden. Die Konditionen 

werden vom Vorsitzenden ausführlich erläutert. 


Den bestehenden Kontokorrentrahmen in Höhe von 220.000 Euro bei der 

Sparkasse Bludenz unter den vorgestellten Konditionen bis zum 31.12.2012 

zu verlängern. 


zu 8. Bei der Gemeindevertretungssitzung im Juni 2011 wurde die Kindergartenkonzeption 

allen Gemeindevertretern vorgestellt. Damals wurde der 

Grundsatzbeschluss getroffen, die nötigen weiteren Maßnahmen in die Wege 

zu leiten. Weiters steht auch die Thematik der Konzeption der Musikvolksschule 

bzw. der Einbindung der Kleinkindbetreuung in diese Konzeption an. 

Der Gemeindevorstand hat sich in der letzten Sitzung mit diesem Thema auseinandergesetzt 

und empfiehlt der Gemeindevertretung eine Arbeitsgruppe 

zu gründen. Ziel der Arbeitsgruppe wäre die Erarbeitung von entsprechenden 

Vorschlägen und Lösungen. Im Bedarfsfall wäre auch die Zuhilfenahme 

einer externen Moderation als sinnvoll anzusehen. 


Nachfolgende Personen in die Arbeitsgruppe zur Erarbeitung eines Gesamtkonzeptes 

Musikvolksschule und Kindergarten/ Kleinkindbetreuung zu entsenden: 

• gesamter Gemeindevorstand 

• Josef Pfefferkorn (Gemeinsam für Ludesch) 

• Markus Welte (Gemeinsam für Ludesch) 

• Michael Haider (Liste Lutz) 

• Kindergartenleitung 

• Spielgruppenleitung 

• Direktorin Musikvolksschule 


zu 9. Die Sitzungsniederschriften vom 06. sowie 13.10.2011 werden einstimmig 

genehmigt. 

zu 10. GR Walter Neßler stellt die Frage, ob Einsparungen und die damit verbundene 

Amortisationszeit der Zusatzinvestition durch die neue Beleuchtung 

an der Faschinastraße beobachtet beziehungsweise geprüft würde. GR 

Zech erläutert, dass die Amortisationszeit nicht auf den Bestand sondern auf 

die alternativen Leuchtmittel errechnet wurde. GV Josef Pfefferkorn 

erklärt sich bereit, den Stromverbrauch zu beobachten und zu gegebener Zeit 

der Gemeindevertretung einen Bericht vorzulegen. 

GV Franz Vinzenz teilt mit, dass beim Bahnhof Ludesch der Fahrplan in 

Fahrtrichtung Nenzing gänzlich fehle. 

Die Anfragen werden vom Vorsitzenden zur Kenntnis genommen. 

Am 6.1.2012, um 19 Uhr findet in Bludesch der diesjährige Neujahrsempfang 

statt. Referent Gerald Koller spricht zum Thema: Zukunft Lebensqualität. Der 

Vorsitzende lädt dazu herzlich ein. 

Abschließend stellt der Bürgermeister erfreulicherweise fest, dass in diesem 

Jahr einige Projekte abgeschlossen werden konnten. Dies geht nur, wenn alle 

Kath. Pfarramt Ludesch 


43 

an einem Strang ziehen. Er bedankt sich bei den Gemeindevorstandsmitgliedern 

und allen Gemeindevertretern für die konstruktive, aktive und gute Zusammenarbeit. 

Er wünscht sich, dass das gute Klima und die gute Zusammenarbeit 

im neuen Jahr fortgesetzt werden können. 

Er wünscht allen Anwesenden und deren Familien Frohe Weinachten und 

alles Gute für 2012. 

Ende der Sitzung: 21.30 Uhr 

Der Bürgermeister: Dieter Lauermann 

Die Schriftführerin: Ilse Dünser 

Samstag, 21. Jänner: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 

3. Sonntag im Jk. - Patrozinium St. Sebastian, 22. Jänner: 9 Uhr Festlicher 

Gottesdienst, musikal. gestaltet vom Kirchenchor - „Missa Brevis in B - 

W.A.Mozart“, anschl. Agape 

Montag, 23. Jänner: 8 Uhr Rosenkranzgebet 

Dienstag, 24. Jänner: 19 Uhr Hl. Messe 

Mittwoch, 25. Jänner: 19 Uhr Abendlob 

Donnerstag, 26. Jänner: 19 Uhr Hl. Messe mit 1. Jt. von Hr. Scherrer Adolf 

und für die Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat Jänner für Neier 

Albin, Matt Agathe, Bischof Maria, Fritsche Anna, Ganahl Edwin, Huber 

Sigmund Burtscher Ida und Untersweg Maximilian, hern. Anbetung und 

Beichtgelegenheit 

Freitag, 27. Jänner: 8 Uhr Hl. Messe 

Samstag, 28. Jänner: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 

4. Sonntag im Jk., 29. Jänner: 9 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunikanten 

musikl. gestaltet vom Davidchor und um 15 Uhr Taufe 

von Stofleth Finja Angelina, Pichler Mia Roswitha und Pichler Sophia 

Helen. 

Patrozinium in der 

Pfarrkirche St.Sebastian 

Gemeinsam mit Hr. Pfr. Mihai Horvat feiert die Pfarrgemeinde Ludesch 

am kommenden Sonntag, 22. Jänner, um 9 Uhr den Festgottesdienst zu 

Ehren des Kirchenpatrons, des hlg. Sebastian. Musikalisch wird die Messe 

vom Kirchenchor St.Sebastian - Ludesch gestaltet. Unter der Leitung 

von Josef Bachmann wird die „Missa Brevis in B“ von W.A.Mozart für 

Chor, Solisten, Orgel und Streicher aufgeführt. Als Solisten wirken mit: 

Silvia Vinzenz, Gertrud Tiefenthaler sowie Walter und Lukas Ess. An der 

Orgel: Hubert Halbritter. 

Anzeige

B2 Lokal 

Landeshauptmann Markus Wallner mit Rainer Siegele, Bürgermeister von 

Mäder, und der Unterstützungserklärung der e5-Gemeinden. FOTO: VLK 

Die Energieautonomie 

als ehrgeiziges Ziel 

GÖTZIS. (VN-toh) An die 400 

Interessierte aus Wirtschaft, 

Politik und Gesellschaft nahmen 

Donnerstagabend in 

der Kulturbühne AMBACH 

in Götzis an der Info- und 

Diskussionsveranstaltung 

zum Thema „Energieautonomie 

in Vorarlberg“ teil. „Die 

Energieautonomie ist ein 

ehrgeiziges, aber machbares 

Ziel“, so LH Markus Wallner: 

„Erfolgreiche Initiativen zu 

Energieeffi zienz, erneuerbarer 

Energieträger und Klima- 

BREGENZ. (VN) Lepra bedeutet 

vor allem „eine tiefe Verwundung 

des Menschseins“. 

Daran erinnert das Aussätzigen-Hilfswerk 

Österreich 

von Missio im Hinblick auf 

den Welt-Lepra-Tag am 29. 

Jänner. Der VN liegt heute ein 

Zahlschein der Missio bei. 

Lepra ist eine soziale Krankheit. 

Noch immer sorgen Unwissenheit 

und Aberglauben 

dafür, dass selbst geheilte 

Leprakranke wie auch ihre 

Familien ausgegrenzt werden. 

Weltweit wurde 2010 

bei 228.474 Menschen Lepra 

diagnostiziert. Für jeden Einzelnen 

eine schockierende 

Diagnose. Und doch ein erfreulicher 

Rückgang um sieben 

Prozent. 

Lepraexperten geben jedoch 

zu bedenken, dass fast 

ebenso viele Patienten nicht 

in den offi ziellen Statistiken 

erfasst sind und damit auch 

keinen Zugang zu den heilenden 

Medikamenten haben. 

Rund vier Millionen ge- 

schutz haben unser Land in 

eine energiepolitische Vorreiterrolle 

gebracht.“ Beim weiteren 

Veränderungsprozess 

gelte es die Balance zwischen 

sozialer und ökologischer Verträglichkeit 

sowie wirtschaftlicher 

Machbarkeit zu halten. 

Als weitere Schritte zur Erreichung 

der Energieautonomie 

will das Land u.a. den Ausbau 

der Alternativ-Energien 

und des ÖPNV sowie die Erhöhung 

der Gebäudesanierungsrate 

forcieren. 

Missio bittet um 

Spenden für Leprahilfe 


KATHOLISCHE KIRCHE: 

Sonntag, 29. 1. 2012, Welt-Lepra- 

Tag – „Helfen, heilen und Leben 

retten“. 

Bregenz (Pfarrkirche St. Gallus), 

Donnerstag, 2. 2., Maria Lichtmess; 

19 Uhr, Gottesdienst mit Kerzensegnung, 

Lichterprozession, Eucha ristie 

feier, Blasiussegen (bitte Kerzen 

zur Segnung mitbringen); Bregenz 

(Landeskrankenhaus, Kapelle), Sonntag, 

29. 1., 19 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. 

Edwin Matt; Montag, 30. 1., 18.30 Uhr, 

Montagsgebet für Frieden und Gerechtigkeit; 

Götzis (Pfarrkirche Meschach), 

Sonntag, 29. 1., 9.30 Uhr, Messfeier mit 

Br. Peter Brugger vom Kapuzinerkloster 

Feldkirch, mit Kerzen weihe zu 

Maria Lichtmess; Hard (Pfarrkirche 

St. Sebastian), Sonntag, 29. 1., 8.30 

Uhr, Gottesdienst mit Vorstellung 

der Erstkommunikant(inn)en der VS 

Markt, mit Spirituals; 10.30 Uhr, VS 

Mittelweiherburg; Lauterach (Kloster 

St. Josef), Donnerstag, 2. 2., 18 Uhr, 

Mariä Lichtmess – Tag des geweihten 

Lebens, Festmesse, Kerzenweihe, anschließend 

Lichterprozession durch 

den Kreuzgang und eucharistische Anbetung 

bis 20 Uhr; Lech (Pfarrkirche), 

Donnerstag, 2. 2., 17.15 Uhr, Abendgottesdienst 

zu Maria Lichtmess, Messe 

für zwei Frauenstimmen und Orgel, 

heilte Patienten müssen mit 

bleibenden Behinderungen 

leben. Besonders beunruhigend 

ist nach wie vor, dass 

die Zahl der Kinder bei den 

Neuerkrankungen mit rund 

zehn Prozent sehr hoch ist. 

Seit über 50 Jahren setzt 

sich das Aussätzigen-Hilfswerk 

Österreich für Menschen 

mit Lepra ein. „Wir helfen, 

dass Menschen mit Lepra 

rechtzeitig Zugang zu Diagnose 

und Therapie bekommen, 

wir fördern die Aus- und 

Weiterbildung medizinischen 

Personals, damit die Krankheit 

so früh wie möglich erkannt 

wird, und kämpfen 

gegen Vorurteile“, zeigt der 

Leiter des Hilfswerks, Pfarrer 

Edwin Matt, die Vielfalt der 

Hilfstätigkeit auf und ruft zur 

Mithilfe im Einsatz für leprakranke 

Menschen auf. ##Thomas Matt## 

Aussätzigen-Hilfswerk Österreich, 

6900 Bregenz, Weidachstraße 1, 

Tel. 05574/ 71 742, Spendenkonto 

Nr. 11 111 114, Hypo-Bank Vorarlberg, 

BLZ 58000 

mit Birgit Plankel (Sopran); St. Gerold 

(Propstei), Freitag, 3. 2., 20 Uhr, 

Taizé-Gebet, „heilsame Berührung erfahren“; 

Zürs (Pfarrkirche), Sonntag, 

29. 1., 17.15 Uhr, Abendgottesdienst 

„Hört, singt und jubelt im Herrn“, musikalisch 

gestaltet von Benjamin Lack 

(Tenor), Birgit Plankel (Sopran). 

Verschiedenes: 

Götzis (Bildungshaus St. Arbogast), 

Jahreskurs „Der christliche Weg“, 

Grundlagen des christlichen Glaubens; 

Kursstart am Fr., 3. 2., 14 bis 21 Uhr. 

Info: www.kath-kirche-vorarlberg.at. 

EVANGELISCHE KIRCHE 

Gottesdienste am 29. 1. 2012: 

Bregenz (Evangelische Kreuzkirche 

am Ölrain), 9.30 Uhr; Bludenz (Kirche 

„Zum guten Hirten“, Oberfeldweg 

Nr. 13), 10 Uhr, gleichzeitig Kindergottesdienst; 

Dornbirn (Heilands kirche, 

Rosen straße 8), 10 Uhr; Feldkirch 

(Paulus kirche, Bergmannstraße), 

9.30 Uhr, mit Abendmahl, gleichzeitig 

Kindergottesdienst; Hirschegg 

(Evan gelische Kreuz kirche), 10 

Uhr, anschließend Kirchenkaffee; 

Lustenau (Roseggerstr. 8), 8.30 Uhr. 

EVANGELISCH- 

METHODISTISCHE KIRCHE 

Bregenz (Blumenstraße 5, Tel. 0 55 74/ 

4 39 07, www.emk-bregenz.at), Sonn- 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

Rappenloch bleibt zu 

Experten beraten über 

neue Wegführung 

durch die Schlucht. Ein 

heikles Unterfangen. 

DORNBIRN. (VN-ha) Im Mai 

2011 verlegte ein Felssturz, der 

auch die Brücke über das Rappenloch 

in die Tiefe riss, den 

Fußweg durch eine der größten 

Schluchten der Ostalpen. 

Seither ist Dornbirns wichtigste 

Touristenattraktion nur 

bis zur Absturzstelle begehbar. 

Und das wird auch dieses 

Jahr so bleiben. Erst 2013 soll 

die Sperre wieder aufgehoben 

werden. Derzeit wird über 

die zukünftige Wegführung 

durch die wildromantische 

Klamm diskutiert. Einfach ist 

das nicht, da die geologischen 

Verhältnisse recht schwierig 

sind und weitere, kleinere 

Felsstürze nicht ausgeschlossen 

werden können. 

Verschiedene Varianten 

„Es ist von Vorteil, wenn wir 

warten, bis sich die Situation 

weiter beruhigt“, will Dornbirns 

Vizebürgermeister Martin 

Ruepp, Leiter der eigens 

eingerichteten Arbeitsgruppe, 

kein Risiko eingehen. 

Derzeit werden verschiedene 

Varianten überlegt. Ob 

der bestehende Tunnel, der 

unmittelbar im Bereich des 

Felssturzes liegt, durch einen 

100 Meter langen Stollen ersetzt 

wird, ist eher unwahr- 

SAMSTAG/SONNTAG, 28./29. JÄNNER 2012 

Lokalaugenschein im Hüttenstreit 

Bewirtschaftungshütte 

oder Ferienhaus: 

Landesvolksanwältin 

gegen Landesrat. 

DORNBIRN. (VN-toh) In Dornbirn-Rüttenen 

ist vorerst 

Ruhe eingekehrt – vorläufi g. 

Denn: Der nächste Schritt 

ist schon fi xiert. Die Landesvolksanwältin 

Gabriele Strele 

hat sich einen Ortsaugenschein 

bei der Hütte in Rüttenen 

gewünscht – und hat ihn 

bekommen. Gemeinsam mit 

der Raumplanungsbehörde 

des Landes, den zuständigen 

Beamten der Stadt Dornbirn 

und weiteren Sachverständigen 

wird Strele den Holz- und 

Geräteschuppen unter die 

Lupe nehmen. Zwei Dinge 

werden geklärt. Zum einen, 

tag, 29. 1., 9.30 Uhr, Gottesdienst; 

Dienstag, 31. 1., 9 Uhr, Gebetsstunde; 

20 Uhr, Hauskreis.; Mittwoch, 1. 2., 20 

Uhr, Hauskreis; Donnerstag, 2. 2., 9 

Uhr, Bibel aktuell; 20 Uhr, Hauskreis. 

SERBISCH-ORTHODOXE 

KIRCHE 

Feldkirch (Frauenkirche), Samstag, 

28. 1., 10 Uhr, hl. Liturgie, Feier zum Fest 

der hl. Sava; Fest in der Hauptschule 

Satteins von 12 bis 22 Uhr; Sonntag, 

29. 1., 9.30 Uhr, hl. Liturgie, 33. Sonntag 

nach Pfingsten; Petri Kettenfeier, 

Weihe von Kolac und Weizen. 

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE 

Gottesdienste am Sonntag, 29. 1. 

2012, um 9.30 Uhr in: Bludenz 

(Schmittenstraße 22), Bregenz (Nideggegasse), 

Dornbirn (Sandg. 7a). 

Jugendgottesdienst um 10 Uhr in 

Götzis (Am Zollwehr 8), mit Apostel 

Kainz. 

KIRCHE DER SIEBENTEN- 

TAGS-ADVENTISTEN 

www.vorarlberg.adventisten.at. Bludenz 

(Bundesgymnasium, Unterfeldstraße 

11, Tel. 05577/62595, www. 

bludenz.adventisten.at); Samstag, 

9.30 Uhr, Bibelgespräch; 10.30 Uhr, 

Bis hierher und nicht weiter: Am 10. Mai 2011 verschüttete ein Felssturz 

den Weg durchs Rappenloch. FOTO: VN/HOFMEISTER 

scheinlich. „Dann sehen ja 

die Wanderer den schönsten 

Teil der Schlucht nicht“, sagt 

Ruepp. Außerdem würde ein 

ob die Kleinräumigkeit gegeben 

ist. „Meine persönliche 

Meinung ist, dass das gesamte 

Bauwerk zählt, da der 

Balkon auf einer Betonplatte 

steht“, sagt Strele und präzisiert: 

„Dann wären die 25 

Quadratmeter überschritten 

und die Kleinräumigkeit nicht 

mehr gegeben.“ Zum anderen 

Hütte oder Ferienresidenz? Der 

Ausblick ist jedenfalls traumhaft. 

Predigtgottesdienst; Bregenz (Laim - 

grubengasse 18, Tel. 05574/72707), 

jeden Freitag, 19 Uhr, Abendandacht; 

Samstag, 9 Uhr, Bibelgespräch, 10 Uhr, 

Predigtgottesdienst; Dornbirn 

(Rohrbach 11, Tel. 05572/26631), 

jeden Samstag, 9.30 Uhr, Bibelgespräch; 

10.30 Uhr, Predigtgottesdienst; 

Feldkirch (Hotel 

Bären, Bahnhofstraße 1, Tel. 0664/ 

6105368), jeden Samstag, 9.30 Uhr, 

Bibelgespräch; 10.30 Uhr, Predigtgottesdienst. 

JEHOVAS ZEUGEN 

BLUDENZ (Meranerstraße 1b), 

Sonntag, 29. 1., 18.30 Uhr, „Gedan - 

kenaustausch in der Familie und 

mit Gott“; BREGENZ (Lauterach, 

Reitschul straße 2), Sonntag, 29. 1., 9.30 

Uhr, „Schließe dich Gottes glücklichem 

Volk an“; 18.30 Uhr, „Göttliche Weisheit 

in einer wissenschaftlich orientierten 

Welt“; DORNBIRN (Unter 

der Eiche 6), Sonntag, 29. 1., 

18 Uhr, „Ist Gott für uns eine Realität?“; 

FELDKIRCH (Schwedengasse 

13), Samstag, 28. 1., 

18.45 Uhr, „Ist die Stunde des Gerichts 

für Babylon gekommen?“; 

GÖTZIS (Lastenstraße 1), Samstag, 

28. 1., 19 Uhr, „Bist du immer ganz 

Ohr?“; Sonntag, 29. 1., 9 Uhr, 

„Gebete, die von Gott erhört werden“; 

neuer Tunnel viel Geld kosten. 

Immerhin sind die Erhaltung 

der Stege und jährliche 

Sicherungsmaßnahmen wie 

wird geklärt, ob die Hütte als 

Wohnraum angesehen werden 

kann. Auch diesbezüglich 

ist die Landesvolksanwältin 

eher „skeptisch“, wie 

sie es vorsichtig ausdrückt. 

Unabhängig davon, wie die 

Sachverständiger urteilen, 

ist Strele davon überzeugt, 

dass eine präzisere Gesetzgebung 

des Landes und somit 

der Begriff der Bewirtschaftungshütte 

genauer defi niert 

gehört. 

Rüdisser hält dagegen 

Der zuständige Landesrat 

Karlheinz Rüdisser ist da anderer 

Meinung. Mit Interesse 

verfolgte auch er die Diskussion 

rundum die Hütte in 

Rüttenen. Jedoch „glaube 

ich nicht, dass das ein Pro- 

SCHRUNS (Silvrettastraße 154), 

Samstag, 28. 1., 19 Uhr, „Hegst du Groll 

oder vergibst du?“. 

ANDERE RELIGIONS- 

GEMEINSCHAFTEN 

EVANGELIKALE 

GEMEINDEN 

Bludenz (Volksmissionsgemeinde, 

Walser weg 7), Sonntag, 9.30 Uhr, 

Gottesdienst; Dienstag, 20 Uhr, Bibelstunde; 

Bregenz (Freie Evangelische 

Gemeinde, Gemeindezentrum, Rheinstraße 

4, neben „McDonald’s“, www. 

feg-bregenz.com, Tel. 05574/638 62), 

Sonntag, 29. 1., 10 Uhr, Gottesdienst 

„Das größte Geschenk“; Donnerstag, 

2. 2., 20 Uhr, Mitarbeiterabend; Dornbirn 

(Freie Evangelikale Gemeinde 

– „Kirche mit Herz“, Stiglingen 49a, 

Tel. 05572/398089, feg-dornbirn. 

at), Sonntag, 29. 1. 10 Uhr, Gottesdienst 

zum Thema „Die Liebe wirft 

das Handtuch nicht“; Kinderbetreuung 

0 bis 12 Jahre; Dienstag, 31. 1., 

19 Uhr, Jahreshauptversammlung; 

Feldkirch-Nofels (FCG Freie Christen 

gemeinde, www.fcg-feldkirch. 

at, Schmittengässele 28, Volksschule), 

Sonntag, 29. 1., 10 Uhr, Gottesdienst; 

Gäste willkommen; Feldkirch 

(FEG, Freie Evangelikale Gemeinde, 

Kreuz äckerweg 33), jeden Sonntag, 

10 Uhr, Gottesdienst; Gäste sind 

Felsabtragungen durch Mitarbeiter 

des Bauhofs Sache 

der Stadt. 

100.000 Ausfl üger im Jahr 

Im Zuge der Wiederbegehbarmachung 

des Rappenlochs 

wird auch an einem Gesamtkonzept 

aller Ausfl ugsziele 

in dieser Region gearbeitet. 

„Miteinbezogen werden das 

Gütle, Amannsbrücke, die Alplochschlucht 

oder auch das 

Karrengebiet“, so Ruepp. Ob 

eines Tages Eintritt ins Rappenloch, 

das pro Jahr mindestens 

100.000 Ausfl ügler 

besuchen, verlangt wird, ist 

nicht ausgeschlossen, derzeit 

aber kein Thema. 

Erschlossen wurde das Rappenloch 

vom Dornbirner Unternehmer 

Viktor Hämmerle. 

Er ließ einen Steg bauen, um 

die sehenswerte Schlucht 

der Allgemeinheit zugänglich 

zu machen. 1891 wurde 

mit dem Bau des Schluchtenweges 

durchs Rappenloch 

begonnen. 1899 folgte ein 

Steig durch das vordere Alploch. 

„Die Erschließung der 

Schluchten, die die Dornbirner 

Ach in Jahrmillionen in 

die Felsen gegraben hat und 

die jährlich von Zehntausenden 

durchwandert und bewundert 

werden, ist vor allem 

Viktor Hämmerle zu verdanken“, 

schreibt Hans Nägele 

in seinem Buch „Dornbirner 

Unternehmer“. 

blem der Defi nition ist. Ein 

Geräteschuppen kann größer 

oder kleiner sein“, sagt 

Rüdisser, und: „Man fi ndet 

beinahe in jedem Gesetz eine 

Defi nition, das einen Ermessensspielraum 

lässt.“ Zudem 

würde die Größe der Bewirtschaftungshütte 

stark davon 

abhängen, welche Art von 

Bewirtschaftung vonstatten 

ginge. Er jedenfalls wolle erst 

den Ortsaugenschein abwarten 

und die Sachlage geklärt 

wissen. Zudem blickt er gespannt 

auf den Landesvolksanwaltsausschuss, 

wenn 

Strele ihren Bericht vorlegt. 

Dann wird man schon eher 

wissen, ob der Holz- und Geräteschuppen 

zu Recht in der 

Kritik steht und widmungsfremd 

verwendet wird. 

herzlich willkommen; Feldkirch 

(„Bread of Life“ – christliches Zent 

rum, Bahn hofstraße 16, Eckhaus 

Ampel Bahnhof), jeden Samstag 

Got tes dienst, 18 Uhr, Gäste herzlich 

willkommen; Krumbach (Christ liche 

Gemeinde, Dorf 6, vis-à-vis SPAR, Tel. 

05513/62921), jeden Sonntag, 10 Uhr, 

Gottesdienst; Nenzing (Christliche 

Gemeinde, Bahnhofstraße 26, www. 

cgn.at), jeden Sonntag, 9.30 Uhr, 

Gottesdienst, Hausbibelkreise (Auskunft 

unter 05550/4571); St. Margrethen 

(Glaubenszentrum, Industrie 

straße 8, www.glz.ch, 0041/ 71/ 

7447855), Samstag, 28. 1., 9 Uhr, Royal 

Rangers (Jungschar); 19.30 Uhr, 

Gottesdienst; Sonntag, 29. 1., kein 

Gottes dienst; Widnau (Freie Christliche 

Gemeinde, Unterdorfstraße 83, 

www.fcg.9443.ch), jeden Sonntag, 

9.30 Uhr, Gottesdienst. 

BUDDHISTISCHE 

GEMEINSCHAFT 

Bregenz (Dorf Rieden 7, Tel. 0650/ 

2754108), jeden Montag, Mittwoch 

und Freitag, 20 Uhr, Vortrag und 

Meditation. 

Ihre Termine zur kostenlosen 

Veröff entlichung nehmen wir gerne 

ent gegen. Bitte senden Sie diese per 

E-Mail an: birgit.zoppoth@vn.vol. 

at oder per Fax: 05572/ 501-227

e5-Gemeinden unterstützen Energieautonomie 2050 - Energie - Vorarlberg Online 

Home Vorarlberg Gemeinde News Sport Freizeit Magazin Community Job Immo Auto Deal Anmelden 

Vorarlberg Online Landhaus News e5-Gemeinden unterstützen 

Energieautonomie 2050 

Götzis. 

vol.at 

29. Januar 2012 09:48; Akt.: 29.01.2012 09:48 

e5-Gemeinden unterstützen 

Energieautonomie 2050 

Unterstützungserklärungen an LH Wallner überreicht - © VLK 

Götzis (VLK) – Die 33 Vorarlberger e5-Gemeinden unterstützen das 

Ziel der Energieautonomie 2050. “Wir übernehmen als e5- 

Gemeinden eine Vorreiterrolle in der Umsetzung der dazu 

Weitere Nachrichten aus Götzis 

Meine Gemeinde 

notwendigen Maßnahmen in unserem Einflussbereich”, betonen die 

Gemeinden. Bei der Energiezukunft-Veranstaltung in Götzis 

(Donnerstag, 26. Jänner) übergaben die e5-Bürgermeister ihre 

Unterstützungserklärungen an Landeshauptmann Markus Wallner. 

“Als e5-Gemeinden bekennen wir uns zu einem nachhaltigen, zukunftsverträglichen 

Umgang mit Energie und Rohstoffen”, schreiben die Bürgermeister, “Wir sind 

bestrebt, in einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess den effizienten Einsatz 

von Energie, die optimale Nutzung von regionalen, erneuerbaren Energieträgern 

und den schonenden Umgang mit Ressourcen in der Gemeinde aktiv zu fördern und 

weiter zu entwickeln.” Die e5-Gemeinden kündigten in ihren Schreiben an das Land 

auch an, ihr Wissen und Know How an andere Gemeinden weiterzugeben. 

Landeshauptmann Wallner bedankte sich bei den Bürgermeistern und 

Gemeindevertretern für dieses Engagement: “Das Ziel der Energieautonomie lässt 

sich nur verwirklichen, wenn alle gesellschaftlichen Gruppen – sei es Bevölkerung, 

Wirtschaft oder Politik – hinter diesem Projekt stehen.” 

WERBUNG 

Mehrwert ohne Steuer 

Wählen Sie aus der gesamten Modellpalette – nur jetzt gibt es volle Performance für 

wenig Geld. 

Maus raus, Finger frei 

Taunz deine Finger frei und erstell Dein eigenes Video. Jetzt mitmachen und gewinnen! 

Empfehlen 

Weitere Infos zu den e5-Gemeinden unter www.energieinstitut.at 

Senden 

M E H R A U F V O L . A T 

Internationale Anerkennung für “Aktion 

Demenz” 

Bregenz – Seit vier Jahren setzt 

sich die "Aktion Demenz" dafür 

ein, dass Menschen mit Demenz 

gesellschaftlich [...] mehr » 

Sirenentest in der Schweiz am 1. Februar 

Bregenz - Am Mittwoch, 1. 

Februar 2012 findet in der 

Schweiz der jährliche 

Sirenentest statt. Dabei werden 

insgesamt [...] mehr » 

Deutlich höheres Bevölkerungswachstum 

Bregenz - Zum Stichtag 31. 

Dezember 2011 waren in 

Vorarlberg 372.364 Personen 

mit Hauptwohnsitz gemeldet, 

um 1.812 [...] mehr » 

Auftakt von “Treffpunkt Landeshauptmann” 

in Andelsbuch 

Andelsbuch – In der 

Bregenzerwälder Gemeinde 

Andelsbuch fand am Dienstag 

(24. Jänner) im Gemeindeamt 

der Auftakt zur [...] mehr » 

Stimmgewaltiger Auftakt zu Chorverband- 

Jubiläum im Landhaus 

Bregenz – Der Chorverband Vorarlberg, dem 

derzeit 112 Chöre mit mehr als 3.000 

Sängerinnen und Sänger angehören, [...] mehr » 

Mehr Meldungen » 

Web 

WERBUNG 

Touch die Mouse und Taunz 

Mach´ dein eigenes Taunz-Video und gewinne 

ein Meet & Greet mit den Trackshittaz 

Investment am Holzmarkt 

Erträge bis zu 12% p.a. schon ab 3900€! 

Krisensicher und börsenunabhängig. Jetzt 

informieren! 

Leidenschaftlich anders 

Erleben Sie zukunftsweisende Technologie 

und Komfort. Gönnen Sie sich Luxus zum 

kleinen Preis. 

Seite 1 vo

Land Vorarlberg - Presse 

Land Vorarlberg - Presse 

vorarlberg.at/presse 

Landeskorrespondenz 

VLK-Nr. 69 Sonntag, 29.1.2012 9:01 Uhr 

Umwelt/Energieautonomie/e5-Gemeinde/Wallner 

e5-Gemeinden unterstützen Energieautonomie 2050 

Unterstützungserklärungen an LH Wallner überreicht 

Götzis (VLK) – Die 33 Vorarlberger e5-Gemeinden unterstützen das Ziel der Energieautonomie 2050. 

"Wir übernehmen als e5-Gemeinden eine Vorreiterrolle in der Umsetzung der dazu notwendigen 

Maßnahmen in unserem Einflussbereich", betonen die Gemeinden. Bei der Energiezukunft- 

Veranstaltung in Götzis (Donnerstag, 26. Jänner) übergaben die e5-Bürgermeister ihre 

Unterstützungserklärungen an Landeshauptmann Markus Wallner. 

"Als e5-Gemeinden bekennen wir uns zu einem nachhaltigen, zukunftsverträglichen Umgang mit Energie und Rohstoffen", 

schreiben die Bürgermeister, "Wir sind bestrebt, in einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess den effizienten Einsatz von 

Energie, die optimale Nutzung von regionalen, erneuerbaren Energieträgern und den schonenden Umgang mit Ressourcen in 

der Gemeinde aktiv zu fördern und weiter zu entwickeln." Die e5-Gemeinden kündigten in ihren Schreiben an das Land auch an, 

ihr Wissen und Know How an andere Gemeinden weiterzugeben. 

Landeshauptmann Wallner bedankte sich bei den Bürgermeistern und Gemeindevertretern für dieses Engagement: "Das 

Ziel der Energieautonomie lässt sich nur verwirklichen, wenn alle gesellschaftlichen Gruppen – sei es Bevölkerung, Wirtschaft 

oder Politik – hinter diesem Projekt stehen." 

Weitere Infos zu den e5-Gemeinden unter www.energieinstitut.at 

Infobox 

Redakteur: Thomas Mair ( Lageplan Fahrplan) 

Weitere Medien zu diesem Artikel: 

Seite 1 vo

TERMINE AUF EINEN BLICK 

17.2. Jahreshauptversammlung des 

Gesundheits- und Krankenpflegevereins 

ab 18.00 Uhr im Valünasaal 

21.2. Faschingsfinale ab 9.30 Uhr am 

Dorfplatz vor dem Gemeindezentrum 

21.+28.2. Eltern-Kind-Nachmittagstreffen 

von 14.30 bis 16.00 Uhr in den 

Räumlichkeiten der Spielgruppe 

25.2. Funken-Abbrennen am Ludescherberg 

ab 19.30 Uhr 

26.2. Funken-Abbrennen im Dorf ab 

19.25 Uhr, Kinderfunken ab 18.45 Uhr, 

Bewirtung ab 14.00 Uhr 

23.2. Elternberatung von 14.00 bis 15.00 

Uhr im Saal Fossa, Gemeindezentrum 

Bereitschaftsdienst Ärzte 

16.2. Dr. Zerlauth, Thüringen (Tel 2208) 

17.2. Dr. Sauerwein, Nenzing (Tel 05525/63870) 

18./19.2. OMR Dr. Zitt, Ludesch ( Tel 2166) 

20.2 Dr. Maier, Bludesch ( Tel 33400) 

21.2. Dr. Walch, Nenzing (Tel 05525/62393) 

22.2. OMR Dr. Zitt, Ludesch ( Tel 2166) 



25./26.2. Dr. Walch, Nenzing (Tel 05525/62393) 

27.2 Dr. Maier, Bludesch ( Tel 33400) 




Entsorgung 

21.2. Abfuhr v. Altpapier und Kunststoff im Dorf 

21.2. Abfuhr v. Kunststoff am Ludescherberg 

22.2. Problemstoff-Abgabe beim Bauhof von 

16.00 bis 19.00 Uhr 

24.2. Abfuhr von Bio- und Restmüll am 

Ludescherberg 

29.2. Abfuhr von Bio- und Restmüll im Dorf 

Redaktionsschluss 

Die nächste Ausgabe von „Mein Ludesch“ 

er scheint am 1. März. Unterlagen für ge wünschte 

Beiträge sollten bis 24.2. bei Daniela Meßner 

(gemeinde@ludesch.at, Tel: 2221-200) im 

Gemeindeamt abgegeben werden. 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Ludesch n Für den Inhalt verantwortlich: 

Bgm. Dieter Lauermann n Stellvertreter/Inserate: 

Daniela Meßner / Ilse Dünser n Tel: 2221-0, Fax 2221-11, 

E-mail: gemeinde@ludesch.at, www.ludesch.at 

Redaktion + Gestaltung: TM-Hechenberger, Ludesch 

Krankenpflegeverein lädt ein 

Bei der 30. Jahreshauptversammlung des Gesundheits- und 

Krankenpflegevereins wird der Vorstand neu gewählt. 

Obmann Hans Bösch lädt Mitglieder und Interessierte am Freitag, 17. Februar ab 

18.00 Uhr herzlich in den Valünasaal im Gemeindezentrum ein. 

Jetzt ist die Zeit der Narren! 

Letzten Freitag haben die Ludescher Räbaschwänz Bürgermeister 

Dieter Lauermann und sein Gefolge abgesetzt. Trotz eisiger Kälte 

waren beim Umzug am Samstag Jung und Alt auf den Beinen. 

Rauschende Ballnacht zum Jubiläum 

Zum 25. Mal luden die Altherren Blumenegg am 14. Jänner zum 

Oldieball. Die Besucher genossen heiße Tanzmusik und eine tolle 

Show in der ausverkauften Blumenegghalle. 

AH-Präsident Heinz Frühwirt begrüßte zahlreiche Ehrengäste, Freunde und 

Gönner sowie eine riesige Abordnung des TSV bludance Bludenz. Musikalisch 

geigte die traditionelle Oldieballband „HGH“ voll auf, die Altherren unterhielten 

mit zahlreichen Einlagen und Shows. Durch das Programm führte Bertram 

Burtscher. Er trat in die Fußstapfen von Moderator Harald Hronek, bei dem sich die 

Altherren für seinen langjährigen Einsatz herzlichst bedanken. Auch das bewährte 

Küchenteam unter der Leitung von Wolfi Eckmayer stellte die Gäste bestens zufrieden. 

Die AH Blumenegg 

bedankt sich bei allen 

Ballgästen für die fantastische 

Stimmung an diesem 

Abend und freut sich 

auf ein Wiedersehn beim 

Oldieball 2013. 

Zugestellt durch Post.at 

Amtliche Mitteilung! 

Informationsmagazin der Gemeinde Ludesch Nr. 4/12 I Donnerstag, 16.2.2012 

Faschingsausklang 

Am Faschingsdienstag, 21. Februar feiern 

die Ludescher „Räbaschwänz” das Ende ihrer 

Herrschaft mit Guggamusik, Speis und Trank. 

Ab 9.30 Uhr spielen die „Walgauer Bodasurri” 

vor dem Gemeindezentrum auf. Die Feuerwehr 

präsentiert dort ihre Funkenhexe. 

Funkenspektakel 

Am Samstag und Sonntag, 25./26. Februar 

lodern wieder die Funken. Am Ludescherberg 

entzünden Funkenmeister Christian Karg und 

sein Team den Funken bereits am Samstag um 

19.30 Uhr. Zum Abschluss ist ein Feuerwerk 

geplant. Einen Tag später geht es im Dorf so 

richtig rund: Ab 14.00 Uhr sind die Ludescher 

eingeladen, am Funkenplatz vorbei zu 

schauen. Die Ortsfeuerwehr hält dort Wurst, 

Glühmost und Tee bereit, Schulkinder dürfen 

beim Bau des Kinderfunkens mit anpacken. 

Außerdem können sie lernen, wie man eine 

Fackel baut. Pünktlich um 18.45 Uhr wird der 

Kinderfunken entzündet, eine halbe Stunde 

später soll dann der große Funken brennen. 

Traditionell gibt es ein großes Feuerwerk. Die 

Funkensammler werden am Samstag mit der 

Bitte um Spenden von Haus zu Haus ziehen. 

„Tanz dich fit!” 

- Unter diesem Motto lädt Maria Carvallo 

Diaz Munoz ab 22. Februar zum effektiven 

Fitnesstanztrainining zu Salsa-, Merengue-, 

und Mambomusik. Es sind keine Vorkenntnisse 

erforderlich, getanzt wird insgesamt zehn 

Mal jeweils am Mittwoch ab 18.30 Uhr im 

Bewegungsraum der Musikvolksschule. Die 

Teilnahme kostet 65 Euro. Anmelden und 

informieren kann man sich bei Maria Carvallo 

Diaz Munoz (Tel. 0650/7131291). 

Regionales Entwicklungskonzept 

Am 1. März präsentieren die Gemeinden Bludesch, Ludesch und 

Thüringen das gemeinsame Räumliche Entwicklungskonzept. Noch 

bis 20. Februar können die Blumenegger Anregungen einbringen. 

Der letzten Ausgabe von „Mein Ludesch” lag ein Fragebogen bei. Dieser kann auch 

unter http://wiki.imwalgau.at/wiki/Blumenegg:_Bludesch-Ludesch-Thürin gen 

heruntergeladen werden. Die Meinung der Blumenegger zu den bestehenden 

Infrastruktur-Angeboten wird ins Entwicklungskonzept einfließen. Die Fragebögen 

werden bis 20. Februar im Gemein de amt entgegen genommen (bzw. E-Mail: rekblumenegg@imwalgau.at). 

Zur Präsentation der Ergebnisse am 1. März ab 19.30 

Uhr im Mehrzwecksaal in Thüringen sind Interessierte herzlich eingeladen. 

Engagiert in Sachen Klimaschutz 

Seit Mai 2011 läuft das Klimaschutzprojekt Ludesch, welches über 

das Gemeinde-Netzwerk Allianz in den Alpen gefördert wird. Das 

e5-Team ruft nun alle Ludescher dazu auf, ihre ganz persönlichen 

Klimaschutz-Tipps bekannt zu geben. 

„Wir haben jede Menge verantwortungsbewusste Mitbürger bei uns im Dorf, 

die mit kleinen Maßnahmen einen Beitrag leisten, die Umwelt zu schonen“, 

erklärt der Leiter des Ludescher e5-Teams, DI Anton Zech. Diese Klimaschützer 

in unserer Mitte sollen im heurigen Jahr im Gemeindeblatt zu Wort kommen. 

Die Mitglieder des e5-Teams erhoffen sich, dass so manche/r die Tipps aufnimmt 

und sich so zu klimafreundlichem Verhalten verleiten lässt (siehe Tipp unten). 

Gute Ideen sind per E-Mail (ilse.duenser@ludesch.at) oder Telefon (05550 2221- 

205) herzlich willkommen. 

Diese Kampagne ist aber nur ein Baustein des ehrgeizigen Klimaschutz- 

Projektes, das auf zwei Jahre angelegt ist. Im Frühjahr wird das e5 Team wieder 

zum Mitmachen beim Fahrradwettbewerb aufrufen und unter dem Motto 

„Ludescher Stromsparmeisterschaft“ die Haushalte beim Stromsparen unterstützen. 

Außerdem sind Aktivitäten mit den Vereinen beziehungsweise in 

Zusammenarbeit mit dem Seniorenbund und dem Pensionistenverein geplant. 

MEIN TIPP Klimaschutzprojekt Ludesch 

Durch die optimale Busanbindung an die Bahn ist ein halbstündlicher 

Transfer von Ludesch nach Feldkirch möglich. 

Daher fahre ich täglich mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur 

Arbeit. So spare ich mir Sprit und schone die Umwelt. 

e5-Teammitglied Alexandra Schoass, Raggalerstraße

Liebe LudescherInnen und Ludescher! 

Als nunmehriger Bürgermeister mit sehr kurzem 

Ablaufdatum möchte ich die Gelegenheit 

nutzen, ein paar Dankesworte auszusprechen: 

Besonderen Dank richte ich an die 

Kinder vom Gemeindekindergarten mit den 

KindergärtnerInnen und der Lei te rin, an alle 

Schüler und Schülerinnen mit ihren Lehr personen 

bzw. ihrer Direktorin. Sie arbeiten jedes 

Jahr unermüdlich auf den großen Um zug hin 

und geben mit Ihrer Teilnahme der Veranstaltung 

erst richtig Farbe und Glanz. 

Weiters bedanke ich mich bei der Gemeinde 

mit ihrem Bauhof, Schulwart, den Mitarbeitern 

im Gemeindeamt, dem Gemeinderat und unse - 

rem geschätzten Bürgermeister Lieter Dau er - 

mann. Die Gemeinde unterstützt uns mit ihrer 

Infrastruktur und auch finanziell, damit wir jedem 

Umzugsteilnehmer als kleines Danke schön 

eine „Umzugswurscht” geben können. Den benachbarten 

und befreundeten Zünften aus der 

Region für ihre bunten Besuche bei uns im Dorf. 

Den Ortsvereinen mit ihren originellen Ideen, 

der Harmoniemusik, wenn’s nicht grad zu kalt ist 

und es ihnen die Holzinstrumente samt Fingern 

einfrieren lässt. Der Feuerwehr, die uns die Straße 

abriegelt, damit die Narren Vorfahrt haben. Dem 

SV frigo Ludesch mit den vielen Händen, die 

uns bei den Auf- und Abbauarbeiten tatkräftig 

unterstützen. Den vielen Mäschgerlen, die jedes 

Jahr nach Ludesch strömen, und nicht zuletzt 

der ganzen Bevölkerung, die zum Gelingen 

dieser Veranstaltung beiträgt. Als der amtierende 

Oberräbarot darf ich Ihnen versichern, dass 

wir uns bereits nach dem Aschermittwoch voll 

auf die kommende Saison konzentrieren, um 

auch 2013 einen tollen Ludescher Fasching 

auf die Beine zu stellen, damit diese Tradition 

und Brauchtumspflege weiter gelebt wird. 

(Wahlversprechen). 

Oberräbarot Kurt Höcher 

Verkaufe - tausche - suche 

l Reinigungskraft gesucht: 1 x pro Woche für 

2-3 Stunden, vorzugsweise Mittwoch Nachmittag. 

Tel: 0664/8240071 

l 2-Zimmerwohnung mit ca. 48 m² zu ver- 

mieten. Tel: 0664/4006933 

l Ein elfjähriger Junge und sein Bruder aus 

Ludesch würden gerne in ihrer Freizeit mit 

einem kinderfreundlichen Hund spazieren 

gehen. Tel: 0650/7130156 

2012 werden Schulden getilgt 

Die Gemeinde Ludesch will im laufenden Jahr 753.400 Euro an 

Schulden tilgen. Die Gemeindevertreter haben letzten Donnerstag 

den Voranschlag 2012 einstimmig „abgesegnet”. 

Kostenintensive Bauprojekte im Ort wie etwa die Kanalisierung und Wasserver 

sorgung oder die Hochwasserschutzmaßnahmen im Waldrasttobel sind 

abge schlossen. Größere Investitionen fallen 2012 deshalb nur für die Gemeindeimmo 

bilienverwaltungs GmbH (GIG, 296.700 Euro), welche das IAP an der Lutz 

und das Gemeindezentrum errichtet hat, und das Dienstleistungszentrum 

Blumenegg (120.000 Euro) an. Wie jedes Jahr sind hohe Beträge an den 

Sozialfonds (532.200 Euro) und den Rettungsfonds (44.700 Euro) zu überweisen. 

Für Kinder und Jugendliche, die in anderen Gemeinden zur Schule gehen, 

wird die Gemeinde Ludesch rund 268.700 Euro an Schulerhaltungsbeiträgen 

überweisen. An die Musikschule Blumenegg-Großes Walsertal sind rund 56.500 

Euro zu bezahlen. Die Abwasserentsorgung durch die ARA kostet 111.500 

Euro. Den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) Blumenegg und Großes 

Walsertal unterstützt Ludesch mit knapp 198.000 Euro. Die Sanierung des 

Volksschuldaches wird sich mit 65.000 Euro zu Buche schlagen. Außerdem sind 

Mittel für das Räumliche Entwicklungskonzept (REK) Blumenegg, die „Regio im 

Walgau”, den Verein Rumpelspielchen, das Montessori Zentrum Oberland, die 

Lawinenverbauung Fossa und e5-Projekte vorgesehen. Bei den Einnahmen entfällt 

der Löwen-Anteil auf Ertragsanteile und Bedarfszuweisungen des Bundes, 

welche sich auf knapp drei Millionen Euro summieren. Die Gemeindesteuern 

(Kommunalsteuer, Grundsteuer,...) werden voraussichtlich 810.800 Euro einbringen. 

Der Budgetrahmen hat sich im Vergleich zum Jahr 2011 um 367.000 

Euro erhöht. Insgesamt sind Einnahmen und Ausgaben in der Höhe von jeweils 

7.677.800 Euro geplant. Durch die geplante Tilgung wird der Schuldenstand der 

Gemeinde auf 12.064.400 Euro sinken. Die Pro-Kopf-Verschuldung (ohne GIG) 

sollte dadurch bis Ende des Jahres von 3662 auf 3351 Euro sinken. 

Karolina Sonntag feierte den 100er 

Karolina Sonntag ist die älteste Ludescherin. Zu ihrem 100. 

Geburtstag am 2. Februar stellten sich zahlreiche Gratulanten ein. 

Bürgermeister Dieter Lauermann und Vize-Bgm. Hartwig 

Töpfer gratulierten der Jubilarin. 

Seit mehr als neun 

Jahren fühlt sich Karolina 

Sonntag im IAP an der 

Lutz sehr wohl. Die gebürtige 

Ludescherin erfreut 

sich guter Gesundheit, 

obwohl sie sich von einem 

Herzinfarkt erholen musste, 

der ihr vor Weihnachten 

schwer zusetzte. Das 

Geburtstagsfest, zu dem 

sich zahlreiche Freunde 

und Bekannte einstellten, 

genoss Karolina Sonntag 

sichtlich. 

Literatur-Wettbewerb für Schüler 

Die Regio im Walgau lädt die Walgauer Schüler im Alter bis zu 16 

Jahren dazu ein, sich als Nachwuchs-Literaten zu versuchen. 

Gefragt sind ein Gedicht, eine Geschichte oder ein Märchen, das auf maximal 

zwei A4-Seiten Platz findet. Das Thema kann frei gewählt werden. Neben 

Texten in der deutschen Hochsprache sind auch Mundart-Beiträge erlaubt. Die 

Verfasser der drei besten Texte in beiden Kategorien (Volksschüler bzw. Haupt-, 

Mittelschüler und Gymnasiasten) dürfen sich auf Bücher-Gutscheine im Wert 

von bis zu hundert Euro freuen. Wer mitmachen möchte, sollte den Beitrag 

vier Mal kopieren und auf einem weiteren Blatt den Namen, das Alter, die 

Kontaktadresse, die Telefonnummer und die Schule angeben. Jede dieser Seiten 

ist mit der selben vierstelligen Nummer zu versehen. Diese Unterlagen müssen 

bis spätestens 31. März (Datum des Poststempels) an die Gemeinde Bludesch, 

Kennwort: Literatur-Wettbewerb, Hauptstraße 9, 6719 Bludesch verschickt werden. 

Die Sieger werden am 20. Mai um 10.30 Uhr im Rahmen des „mundartMai” 

im Kronensaal Bludesch prämiert. 

Neue Öffnungszeiten der Poststelle 

Nach Rücksprache mit Großkunden, den Standort-Bürgermeistern 

und der Post AG gelten ab dem 1. März in den Post.Partnerstellen 

der aqua mühle frastanz einheitliche Öffnungszeiten. 

Die aqua mühle frastanz - soziale dienste gmbH hat mit Beginn dieses 

Jahres die Postpartnerstelle in Ludesch übernommen. Ab 1. März werden 

die Öffnungszeiten erweitert: die Mitarbeiter stehen künftig von Montag 

bis Mittwoch jeweils von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr, am 

Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.30 Uhr sowie am 

Freitag von 8.00 bis 12.00 und von 14.00 bis 16.00 Uhr zur Verfügung. Insgesamt 

betreibt die aqua mühle frastanz in Vorarlberg zehn Post.Partnerstellen. Von 

der Vereinheitlichung der Öffnungszeiten verspricht sie sich effizientere 

Arbeitsabläufe und logistische Vereinfachungen, welche letztlich den Kunden 

zugute kommen. Die aqua mühle sichert nicht nur die Post-Nahversorgung 

an den betreuten Standorten. Sie ermöglicht außerdem arbeitssuchenden 

Menschen ein befristetes Arbeitsverhältnis. Vor allem gelernte Bürokaufleute 

werden speziell für diese Arbeit geschult. Über einen befristeten Arbeitsplatz bei 

einer der Post.Partnerstellen von aqua konnten bereits 22 Frauen und Männer 

wieder einen regulären Arbeitsplatz finden. Derzeit sind in den zehn Poststellen 

13 MitarbeiterInnen im Rahmen des Arbeitsprojektes tätig. 

Zwei Briefträger gesucht 

Zur Verstärkung ihres Teams sucht die Post 

AG zwei Briefträger für den Bereich Walgau. 

Sie bietet Vollbeschäftigung im Ausmaß von 

40 Wochenstunden, täglich von 6.00 bis 14.30 

Uhr. Die Mitarbeiter werden nach gesetzlichem 

Schema entlohnt, der Gehalt laut 

Kollektivvertrag liegt bei 1303,22 Euro p.M. 

brutto plus allfällige Zulagen. Interessenten 

sollten flexibel und belastbar sein und einen 

Führerschein der Klasse B besitzen. Es ist keinerlei 

Praxis erforderlich. Bewerbungen sollten 

an die Österreichische Post AG, Hauptstraße 

65, 6712 Thüringen (Tel: 0577/676 6712, 

Fax: 0577/6160 6712, Mobil: 0664/6245679) 

gerichtet werden. 

„Narrenfrei” 

Am Faschingsdienstag, 21. Februar ist das 

Gemeindeamt nur bis 9.30 Uhr geöffnet. Die 

Mitarbeiter bitten um Verständnis. 

Lernwerkstatt wird erweitert 

Die Schüler der Lernwerkstatt im Montessori 

Zentrum Oberland (MZO) freuen sich auf den 

Umzug: Im ehemaligen Wucher-Areal werden 

rund 200 Quadratmeter zusätzlich als 

Lernräume adaptiert. „Die Erweiterung der 

Schulräume ist ein wichtiger Schritt für die 

Qualität und Entwicklung in unserem Haus,” 

ist sich MZO-Geschäftsführerin Mag. Heike 

Hartmann mit den Pädagogen einig. Seit 

zwei Jahren bemüht sie sich gemeinsam mit 

der Vereinsleitung und den Beiräten um eine 

Lösung des stetig wachsenden Platzmangels. 

Dank der Zusage der Gemeinde Ludesch 

und des Landes Vorarlberg, die zusätzlichen 

Mietkosten zu übernehmen, wird der Plan nun 

Wirklichkeit. Insgesamt werden den rund 60 

Kindern aus 13 verschiedenen Gemeinden, 

die zur Zeit den Spielraum, den Kindergarten 

und die Private Volksschule besuchen, künftig 

670 Quadratmeter für das „Lernen nach Maria 

Montessori” zur Verfügung stehen. Außerdem 

nutzen die Kinder den MZO-Garten und den 

Spielplatz für vielerlei Bewegungsübungen, 

Projekte und Experimente. Durch die räumliche 

Erweiterung können weitere Kinder aufgenommen 

werden. Informationen gibt es unter 

www.montessori-zentrum-oberland.at.

Anzeiger für das Mittlere Rheintal, 17. Februar 2012, Seite 6 

Zum eigenen Gebrauch nach §42a Urheberrechtsgesetz 

Wir machen Schlagzeilen.

Anzeiger für Dornbirn & Lustenau, 16. Februar 2012, Seite 30 

Zum eigenen Gebrauch nach §42a Urheberrechtsgesetz 

Wir machen Schlagzeilen.

10 Walgau, Großes Walsertal 

Blumenegg weiter 

als e5-Region aktiv 

BLUDESCH. (amp) Die Gemeinden 

Bludesch, Ludesch 

und Thüringen 

haben sich zu einer gemeinsamen 

e5-Region 

zusammengeschlossen. 

Gemeinsam wollen diese 

Gemeinden künftig auch 

in Sachen Energieberatung 

Dienste anbieten. 

Know-how 

Mit dem Ludescher Ökoberatungsbüro 

Gebhard 

Bertsch steht ein regional 

erfahrener Dienstleister 

zur Verfügung, der bei Altbausanierungen, 

vor dem 

Neubau, bei der Wahl von 

Heizungssystemen, Thermischen 

Solaranlagen so- 

wohl im privaten als auch 

im gewerblichen Bereich 

seine Dienste und sein 

Know-how anbietet. 

Kostenlose Beratung 

Die professionelle Energieberatung 

ist für die Bürger 

kostenfrei und wird 

jeweils am ersten Dienstag 

im Monat in Bludesch, 

am darauff olgenden in 

Thüringen und am dritten 

in Ludesch um 16 Uhr im 

Gemeindeamt angeboten. 

Anmeldungen und Terminvereinbarungen 

sind 

über das Bürgerservice im 

Gemeindeamt möglich. 

Start ist am 6. März, 17 Uhr 

in Bludesch. 

Die Blumenegger e5-Bürgermeister laden zur kostenlosen Energieberatung 

ein. FOTO: HRONEK 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

Musikschule Blumenegg-Großwalsertal 

macht Werbung 

für die Blasmusik. 

BLONS. (amp) Aufeinander 

hören und sich gegenseitig 

akzeptieren – das sind 

für Musikschulleiter Martin 

Franz Grundkompetenzen, 

die man am besten in 

der Blasmusik einbringen 

kann. 

Gemeinsam mit den 

fünf Blaskapellen des Großen 

Walsertales und der 

Harmoniemusik Ludesch 

geht die Musikschule 

Blumenegg-Großwalsertal 

vom 5. bis zum 9. März 

mit ihren Lehrern und ei- 

Der ganz normale Wahnsinn 

Reinhard Haller 

spricht im Schlinser 

Pfarrsaal über 

Auswege aus dem 

Alltagsstress. 

SCHLINS. (amp) „Der ganz 

normale Wahnsinn – Psychische 

Belastungen im 

Alltag und deren Bewältigung“ 

ist Thema für den 

Psychologen Reinhard Haller 

bei seinem Vortrag am 

Samstag, 3. März, um 20 

Uhr im Pfarrsaal Schlins. 

Dabei sollen die Besucher 

erfahren, wie Krisen und 

Extrembelastungen bewältigt 

werden können. 

Selbst nur durch kleine 

Änderungen in der Lebensführung 

können große 

Erfolge für ein zufriedeneres 

Dasein erreicht 

werden. 

Viele kleine Faktoren 

In unserem Alltag sind wir 

vielfältigen psychischen 

Belastungen von kleinem 

Ärger bis zu schweren Krisen 

ausgesetzt. Dies führt 

zu individuellen Beeinträchtigungen, 

zu Problemen 

im familiären Klima, 

zum Verlust der Lebensqualität 

und oft zu grenzwertigen 

Erfahrungen. Es 

sind aber nicht nur tra- 

ner Abordnung der Militärmusik 

auf „Werbetour“ 

durch die Volksschulen 

und die Klassen der Blonser 

Mittelschule. 

Eltern einbinden 

„Ziel ist es, vor allem auch 

die Eltern zu erreichen. Instrumentenvorstellungen 

fanden ja schon öfters in 

den Schulen statt. Wichtig 

wäre aber eben auch, dass 

die Eltern wissen, worum 

es geht. Fragen wie: Was 

macht der örtliche Verein 

eigentlich? Worauf legt 

die „Musig“ Wert? Was 

ist dem Verein wichtig? 

Jugendarbeit?, Leihinstrumente? 

Wo fi ndet der 

MS-Unterricht statt? usw. 

DONNERSTAG, 1. MÄRZ 2012 

Gemeinsames Musizieren fördert die Sozialkompetenz. FOTO: HRONEK 

Mit Instrumenten 

auf Tuchfühlung 

gische Schicksalsschläge 

und schwere Krankheiten, 

die zu psychischen Extrembelastungen 

führen, 

oft sind es auch äußerlich 

unscheinbare, wenig dramatische 

Probleme, die 

die psychische Befi ndlichkeit 

anhaltend beeinträchtigen. 

Mangelnde 

Anerkennung, berufl iche 

Benachteiligung, falsche 

oder nicht gesprochene 

Worte, Kränkungen bis hin 

zu Mobbing oder off enkundige 

Feindseligkeit haben 

gravierende Auswirkungen 

auf die psychische 

Gesundheit und mindern 

die Lebensqualität. Beson- 

dere Bedeutung kommt 

dabei all den unter den 

Sammelbegriff en „Stress“, 

„Burn-out“ und „Depres- 

werden bei einem Abschlussabend 

am 9. März 

in den jeweiligen Probelokalen 

der Blaskapellen 

gemeinsam mit den Verantwortlichen 

der Blaskapellen 

besprochen. 

Jugendarbeit 

„Die Idee zu dieser ‚vernetzten‘Blasmusikwerbung 

ist Teil der Jugend- 

und Nachwuchsarbeit in 

den Blasmusikvereinen“, 

sagt Bezirksobmann Paul 

Dünser. Dünser sieht den 

Musikunterricht neben 

dem Erlernen eines Instrumentes 

als Grundlage 

für die Persönlichkeitsentwicklung 

eines Jugendlichen. 

Primar Reinhard Haller geht dem „ganz normalen Wahnsinn“ auf 

die Spur. FOTO: HRONEK 

sion“ zusammengefassten 

Faktoren zu. Primar Haller 

sucht dazu in seinem Vortrag 

Erklärungen.

Zugestellt durch Post.at. 

www.bludesch.at 

z’Bludesch 

Reden sie mit - entscheiden sie mit 

Informations- und Diskussionsveranstaltung 

zum Thema: «Räumliches Entwicklungskonzept - Blumenegg» 

Heute: Donnerstag, 1. März 2012, 19.30 Uhr 

Mehrzweckhalle der Musik-Mittelschule Thüringen 

Unsere Region Blumenegg wächst immer näher zusammen. Es geht beim 

räumlichen Entwicklungskonzept um künftigen gemeinsamen Siedlungs- 

Wirtschafts- und Naherholungsraum. Und da soll die Bevölkerung möglichst 

mitreden und mitbestimmen. Entsprechend wichtig ist es auch, dass 

sich an der Informations- und Diskussionsveranstaltung auch möglichst 

viele Interessierte beteiligen. Deshalb nochmals die Bitte und persönliche 

Einladung: Reden Sie mit - entscheiden Sie mit. Wir tragen auch für unsere 

kommenden Generationen Verantwortung. 

FehlendeR Bankomat in deR Gemeinde 

Seit der Schließung der Raiba-Bankfiliale 

in Bludesch per 31.05.2010 

wurden die Möglichkeiten einer neuen 

Bankfiliale sowie auch eines Bankomat 

im Ortsteil Bludesch geprüft. 

Nach zahlreichen Gesprächen mit 

Banken und auch Privaten müssen 

wir jedoch zur Kenntnis nehmen, 

dass derzeit an eine Umsetzung 

nicht zu denken ist. Andere Varianten, 

unter anderem auch, dass die Gemeinde Bludesch einen Bankomat zur 

Bargeldbehebung zur Verfügung stellt, wurden geprüft. Aufgrund der Kosten ist 

eine Umsetzung jedoch nicht vorgesehen. Die einmaligen Installationskosten 

würden sich dabei auf Euro 6.000,00 (netto) belaufen, der jährliche Kostenzuschuss 

für die Transaktionen Euro 6.900,00 (netto) betragen. Derzeit wird noch 

eine mögliche Kooperation mit einem Betrieb geprüft. 

Wussten sie schon, dass ..... 

....... die Restmüllsäcke (schwarze Säcke) auch im Sutterlüty Gais, in der 

Bäckerei Stuchly in Bludesch und Gais zu gleichen Preisen wie im Gemeindeamt 

Bludesch erhältlich sind! 

......man für ein Vollbad ca. 140 Liter Wasser braucht, während für einmal 

Duschen nur rund 70 Liter benötigt werden? Tipp dazu: 

Bei der Verwendung von wassersparenden Duschköpfen können Sie den 

Verbrauch um ca. 50% reduzieren. Das macht sich nicht nur bei der Wasserabrechnung, 

sondern auch bei Kanalgebühren und Energiekosten für die 

Warmwasseraufbereitung bemerkbar. 

Amtliche Mitteilung 

01. März 2012 

Liebe Bludescherinnen, 

liebe Bludescher 

Die „närrischen“ Tage sind vorbei. Bludesch 

war zum Faschingshöhepunkt 

ganz fest in „Narrenhand“. Allen, die 

ihren Beitrag zum „goldenen“ Humor 

geleistet haben, ein herzliches Dankeschön. 

Die vielen strahlenden Kinderaugen 

waren einmal mehr Beweis, 

wie sehr wir alle das bisschen Lachen 

und Fröhlichkeit notwendig haben. So 

gesehen, darf es auch während des 

Jahres hin und wieder rund gehen 

und Aktivitäten geben, wo wir unsere 

Seele so richtig baumeln lassen 

können. Mit der von Stefan Bleicher 

initierten Reihe „Man triff sich in Bludesch“ 

gibt es vielseitig Gelegenheit, 

sich auch während des Jahres in den 

verschiedensten Freizeitbereichen zu 

begegnen. Die vielen Talente, die hier 

in unserer Gemeinde „schlummern“ 

möchten wir gerne etwas mehr ins 

Rampenlicht stellen. So etwa starten 

wir mit einer Reihe „Bildnerisch kreative 

Kunstschaffende“ und stellen diesen 

im Gemeindeamt eine Plattform, 

sich öffentlich zu präsentieren. Susanne 

Hämmerle macht den Auftakt. Anni 

Mathes hat mit ihren Schreibwerkstätten 

vor allem auch bei den Kindern 

ab dem Volksschulalter Türen weit 

geöffnet. Auch den „Schreiberlingen“ 

wollen wir Gelegenheit bieten, sich 

zu präsentieren. Ähnliches könnte 

mit Fotografen, Musikern, Zauberern 

u.a. passieren, wenn diese aktiv nach 

außen auftreten. Wir freuen uns jedenfalls 

über die Vielfalt der kreativen 

Köpfe in unserer Gemeinde und sind 

stolz auf ihre Aktivitäten. 

Michael Tinkhauser

31.GeneRalVeRsammlunG des kRankenpFleGeVeRein 

am Freitag, 2. März 2012 um 17.00 Uhr in der Krone Bludesch (Bistro) 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Eröffnung 

2. Genehmigung der Niederschrift der 30. Generalversammlung 

3. Tätigkeitsbericht des Obmanns 

4. Entgegennahme und Genehmigung des Rechnungsabschlusses 2011 

a) Bericht der Kassierin 

b) Bericht der Rechnungsprüfer 

5. Beschlussfassung über den Jahresvoranschlag 2012 

6. Beschlussfassung über die Höhe des Jahresbeitrages 2013 


8. Vortrag zum Thema: „Mensch und Vogel" 

ein Lichtbildervortrag von Hobbyornithologen Hugo Habicher Habicher wird 

uns viel Interessantes nicht nur von der heimischen Vogelwelt sondern auch 

von den faszinierenden weltweiten Vogelzügen berichten. 

Laut Statuten ist die Generalversammlung, ohne Rücksicht auf die Anzahl der 

erschienenen Mitglieder beschlussfähig. 

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch unserer Mitglieder und Gäste! 

BasaR FüR GeBRauchte kindeRaRtikel 

Alles für das Kind von 0-14 Jahren 

Wann: Samstag 10.03.2012 von 9.00 bis 12:00 Uhr 

Wo: Kronensaal/Walgaupark, Bludesch 

Warenannahme am Freitag, den 09.03.2012 von 16:00 bis 18:00 Uhr im Kronensaal. 

Es werden nur Frühlings- und Sommerbekleidung, Umstandsmode, 

Spielwaren und Sommersportartikel (Fahrräder, Roller, Roller Blades etc.) 

angenommen. Wenn Sie Interesse am Verkauf von Artikeln haben, melden 

Sie sich bitte unter der Tel. 05550/2218-16 von 8.00 - 12.00 Uhr oder per email 

unter doris.hammerer@bludesch.at an, dort erhalten Sie eine Verkaufsnummer. 

WsV Bludesch VeReinsmeisteRschaFt 2012 

Schirennen für Kinder und Erwachsene 

Der Schiverein Bludesch veranstaltet 

am Sonntag den 4. März 2012 das Vereins–Schi-Rennen 

in Raggal. Es werden 

jeweils der/die Schülermeisterer/in und 

Vereinsmeister/in in zwei Durchgängen 

ermittelt. Auch die Teilnahme mehrer Familienmitglieder 

und deren Ergebnisse 

werden einer Bewertung zugeführt. Die 

guten Schneeverhältnisse ermöglichen 

das Abhalten des Rennens auf unserer bewährten Strecke in allernächster 

Nähe.Die Startnummernausgabe ist ab 9:00 Uhr bei der Talstation beim großen 

Lift. Das Rennen beginnt ca. um 10:30 Uhr. Die Kinder vom Schikurs im Dezember 

sind herzlich eingeladen an diesem Wettbewerb teilzunehmen und 

ihre erlernten Fähigkeiten einem breiteren Publikum zu präsentieren und auch 

nochmals unter Beweis zu stellen. 

Die Anmeldung erfolgt beim Obmann Norbert Geutze unter 05550-5021. 

BüRoeRöFFnunG im pool 50 

Selbstständige Bilanzbuchhaltung 

Buchhaltung & Personalverrechnung 

Mag. FH Anja Mayrhofer (BiBu) und Claudia 

Seidlich (GBH) - haben sich auf die laufende 

Buchhaltung inkl. Jahresabschluss und 

Personalverrechnung für unsere Klienten über mehrere Jahre hinweg spezialisiert. 

Nutzen Sie mit uns das Know-How der Profis und alle Steuervorteile zu 

fairen Preisen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktanfrage unter 

office@bm-buchhaltung.com // Tel. 0676/758 7744 oder 0664/853 6803 

schaFFaR-taG 2012 

Bereits 2008 und 2010 hatten gab es 

dank Engagement der heimischen 

Betriebe den Schaffar-Tag für Volksschüler/innen. 

Für 2012 gibt es bereits 

eine überwältigende Anzahl an Anmeldungen 

- über 2.200 Kinder möchten 

die Gelegenheit nützen, an diesem 

Tag in Betrieben „schnuppern" zu können. 

Leider dazu fehlen noch ein paar 

Betriebe. Deshalb an Sie die Bitte: 

Machen Sie mit! 

Nützen Sie die Gelegenheit, sich zu 

zeigen. Wir garantieren kleine Gruppen 

(max. 12 Teilnehmer pro Gruppe) 

zu fixen Zeiten. 

Termine: 26. und/oder 27. April 2012 

Do. nachmittag 13:00 - 17:00 Uhr 

Fr. vormittag, 08:00 - 12:00 Uhr 

Anmeldung bitte bis spätestens 

Dienstag, 6. März 2012 

www.vvg.at > Schaffar-Tag oder 

email: malin.christine@wkv.at 

e5-ReGion BlumeneGG 

Die Gemeinden Bludesch, Ludesch 

und Thüringen haben sich zu einer 

gemeinsamen e5-Region zusammengeschlossen. 

Gemeinsam wollen diese 

Gemeinden künftig auch in Sachen 

Energieberatung Dienste anbieten. 

Mit dem Ludescher Ökoberatungsbüro 

Gebhard Bertsch steht ein regional 

erfahrener Dienstleister zur Verfügung, 

der bei Altbausanierungen, vor dem 

Neubau, bei der Wahl von Heizungssystemen, 

Thermischen Solaranlagen 

sowohl im privaten als auch im gewerblichen 

Bereich seine Dienste und sein 

Knowhow anbietet. Die professionelle 

Energieberatung ist für die Bürgerinnen 

und Bürger kostenfrei und wird jeweils 

am ersten Dienstag im Monat in 

Bludesch, am darauffolgenden in Thüringen 

und am dritten in Ludesch um 

17 Uhr im Gemeindeamt angeboten. 

die jeweils am ersten Dienstag im Monat 

in Bludesch, am darauffolgenden in 

Thüringen und am dritten in Ludesch 

um 16 Uhr im Gemeindeamt angeboten 

wird. Anmeldungen und Terminvereinbarungen 

sind über das Bürgerservice 

im Gemeindeamt möglich. Tel. 

05550/2218-10 

Start ist am 6. März -16 Uhr in Bludesch.


1.3. Info-Abend über das REK Blumenegg 

ab 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle 

der Musik-Mittelschule Türingen 

3.3. Schüler- und WSV-Vereinsmeisterschaft 

ab 10.30 Uhr in Bürserberg 

6.3. „Lesekreisel” ab 16.15 Uhr in der 

Bücherei im Gemeindezentrum 


Uhr im Saal Fossa 

8.3. Jahreshauptversammlung des Tennisclubs 


6.+13.3. Eltern-Kind-Nachmittagstreffen von 

14.30 bis 16.00 Uhr in den 


10.3. OGV-Rebenschnittkurs ab 9.30 Uhr 

bei Familie Seeberger, Daläushof 1. 

14.3. Info-Nachmittag von 13.30 bis 16.00 

Uhr im Montessori Zentrum Oberland 


1.-4.3. Dr. Sauerwein, Nenzing (Tel 05525/63870) 

5.3. Dr. Maier, Bludesch ( Tel 33400) 





10./11.3. Dr. Zerlauth, Thüringen (Tel 2208) 





Entsorgung 

3.+10.3. Grünmüll-Abgabe bei der Deponie 

„Lehmlöcher” von 16.00 bis 18.00 Uhr 


16.00 bis 19.00 Uhr 

9.3. Abfuhr von Bio- und Restmüll am Ludescherberg 




er scheint am 15. März. Unterlagen für ge - 

wünsch te Beiträge sollten bis 9.3. bei Daniela 

Meßner (gemeinde@ludesch.at, Tel: 2221-200) 

im Gemeindeamt abgegeben werden. 

Impressum 






Eindrucksvolles Funkenspektakel 

Am Ludescherberg und im Dorf loderten am Wochenende 

die Funken. Jung und Alt zeigten sich von dem Spektakel begeistert. 

Funkenbauer, Hexen- 

Bastler, Verpfle gungs- 

Teams und Pyro tech niker 

haben sich wieder ordentlich 

ins Zeug gelegt und 

auch das Wet ter spielte 

gut mit. Vor allem die tollen 

Feuerwerke entlockten 

den Besuchern wieder viel 

Bewunderung. Die Kinder 

hatten im Dorf beim Bau 

des Kinderfunkens besonderen 

Spaß. 

FahrRad - Tolle Preise zu gewinnen 

Mit den steigenden Temperaturen hat auch der Drahtesel wieder 

Saison. Alle Ludescher sind aufgerufen, beim landesweiten 

FahrRad-Wettbewerb mitzumachen. 

Im Vorjahr kamen insgesamt 60 Menschen aus unserer Gemeinde dieser 

Aufforderung nach. Sie legten in der Zeit von April bis September insgesamt 

36.900 Kilometer umweltfreundlich mit dem Fahrrad zurück. Heuer startet der 

Wettbewerb am 24. März. Wer sich im Internet registriert und bis 10. September 

mindestens hundert Kilometer weit strampelt, 

nimmt an der Verlosung toller Preise teil. 

Die Radler werden in drei Kategorien erfasst. 

Alltagsradler legen in sechs Monaten bis zu 

500, Profis bis zu 1500 und Sportler mehr als 

1500 Kilometer zurück. Alle Informationen zum 

FahrRad-Wettbewerb gibt es im Gemeindeamt 

sowie unter www.fahrradwettbewerb.at. 

Vorbereitung auf die Geburt 

Hebamme Christine Matt bereitet werdende Eltern ganzheitlich auf 

die Geburt, das Wochenbett, Stillen und Kinderpflege vor. 

Am Dienstag, 20. März von 17.00 bis 19.00 Uhr startet der Vorbereitungskurs für 

Frauen ab der 26. Schwangerschaftswoche. Paare können sich ab Mittwoch, 21. 

März, 19.00 bis 21.00 Uhr gezielt auf die Geburt des Kindes vorbereiten. Weitere 

Informationen gibt es unter www.christinematt.at oder Tel 2927 (Mo und Do, 

8.00 bis 8.30 Uhr). 


Da wir zwei kleine Jungs haben, die sehr viel Wäsche verursachen, 

nutze ich immer den Nachtstrom ab 22.00 Uhr. Auch die 

Spülmaschine nehme ich erst dann in Betrieb. 

Cornelia Lässer, Hausfrau und Mutter, Alte Raggalerstralße 



Informationsmagazin der Gemeinde Ludesch Nr. 5/12 I Donnerstag, 1.3.2012 

Rebenschnittkurs des 

Obst- und Gartenbauvereins 

Der Obst- und Gartenbauverein (OGV) lädt 

am Samstag, 10. März zum Rebenschnittkurs 

in den Garten von Familie Seeberger, 

Daläushof 1. Ing. Harald Flecker zeigt ab 9.30 

Uhr wie man durch gezielten Rückschnitt 

die Voraussetzungen für eine üppige 

Traubenernte schafft. Für OGV-Mitglieder ist 

dieser Kurs kostenlos, Nichtmitgliedern wird 

ein Unkostenbeitrag von fünf Euro verrechnet. 

Für Freitag, 16. März organisiert der Obst- 

und Gartenbauverein einen Baumschnittkurs. 

Interessierte finden in der nächsten Ausgabe 

von „Mein Ludesch“ genaue Angaben. 

„Montessori zum Angreifen” 

Das Montessori Zentrum Oberland in der 

Siedlung 2 lädt am Mittwoch, 14. März wieder 

zum Info-Nachmittag. Unter dem Motto 

„Montessori zum Angreifen” können sich 

Interessierte von 13.30 bis 16.00 Uhr im privaten 

Montessori-Kindergarten und in der 

privaten Volksschule umsehen. 

„Lesekreisel” dreht sich 

Das Bücherei-Team lädt am Dienstag, 6. März 

wieder zum beliebten „Lesekreisel”. Ab 16.15 

Uhr liest Stefan Pfefferkorn eine Geschichte 

aus einem Kinderbuch-Klassiker vor. Kleine 

und große Zuhörer sind herzlich willkommen. 

Blumenegger Entwicklungskonzept 

Heute Abend (1. März) informieren die Gemeinden Bludesch, 

Ludesch und Thüringen über das gemeinsame Räumliche 

Entwicklungskonzept (REK). Alle Blumenegger sind eingeladen, 

mitzureden und mitzuarbeiten. 

Das Räumliche Entwicklungskonzept bildet die Grundlage für viele Ent scheidungen 

in einer Gemeinde. Es gibt Rahmenbedingungen für die Bebauung 

ebenso vor wie für die Entwicklung des Dorfkerns, den Naturschutz oder die 

landwirtschaftliche Nutzung des Bodens. Verschiedenste Probleme wie etwa 

Verkehrsfragen oder die Steuerung von Betriebsansiedelungen können in 

Zusammenarbeit mit den Nachbarn besser geklärt werden. Von Experten unterstützt, 

wollen die drei Gemeinden deshalb gemeinsam ein Konzept entwickeln, 

das eine positive Entwicklung der ganzen Region zum Ziel hat und den einzelnen 

Gemeinden trotzdem Gestaltungsspielraum lässt. Die Einschätzungen der 

Bewohner, welche per Fragebogen ihre Meinung kund getan haben, werden 

ebenfalls einfließen. Heute Abend (1. März) informieren die drei Gemeinden in 

der Mehrzweckhalle der Musik-Mittelschule Thüringen konkret über ihre Pläne. 

Interessierte sind ab 19.30 Uhr herzlich willkommen und zur Mitarbeit eingeladen. 

Wintersportverein kürt Schi-Talente 

Kommenden Samstag (3. März) ermittelt der Wintersportverein 

wieder die schnellsten Schifahrer und Snowboarder im Ort. 

Im Auftrag der Gemeinde lädt der Verein zum Schülerschirennen. Außerdem wird 

an diesem Tag der Vereinsmeister gekürt. Der Hang beim Tschengla Schlepplift 

in Bürserberg ist am 3. März ganz in Ludescher Hand. Ab 9.30 Uhr werden im 

Zielgelände die Startnummern für das Schülerschirennen ausgegeben. Die ersten 

Läufer gehen ab 10.30 Uhr an den Start. Neben 

dem Alpin- und dem Snowboard-Riesentorlauf 

wird eine Eltern-Kind-Kombination durchgeführt, 

bei der es darauf ankommt, dass ein 

Erwachsener und ein Kind den Lauf mit möglichst 

geringem Zeitunterschied absolvieren. 

Die Preisverteilung steht unmittelbar nach dem 

Rennen im Zielgelände auf dem Programm. 

Bei der WSV-Vereinsmeisterschaft am Nachmittag 

werden insgesamt 14 Altersklassen gewertet, auch Gäste dürfen sich am 

Wettkampf beteiligen. Ab 13.00 Uhr zeigen Alpin-Schifahrer und Snowboarder 

beim Riesentorlauf ihr Können. Die Sieger werden ab zirka 16.00 Uhr im 

Hotel Dunza gefeiert. Nähere Informationen zum Ablauf der Rennen und zur 

Anmeldung gibt es unter www.wsvludesch.at.

Vorwort des Bürgermeisters 

Gemeinsam mit unseren Nachbarn aus 

Bludesch und Thüringen arbeiten wir intensiv 

an einem Räumlichen Entwicklungskonzept 

(REK, siehe auch Seite 1). Ziel dieses Werkes ist 

es, Rahmenbedingungen für eine erfolgreiche 

Entwicklung unserer Region festzuschreiben, 

von der wir schlussendlich alle profitieren. 

Diese Entwicklung geht uns alle an, betrifft 

sie doch die Zukunft des unmittelbaren 

Lebensraumes von jedem von uns. Deshalb 

bedanke ich mich herzlich bei all jenen, die uns 

mittels Fragebogen ihre Meinung kund getan 

haben. Außerdem lade ich Sie alle dazu ein, 

sich heute Abend selbst ein Bild zu machen 

von unseren regionalen Plänen. 

Kommen Sie nach Thüringen zum Info-Abend 

über das Räumliche Entwicklungskonzept 

und diskutieren Sie mit! Ich freue mich auf 

spannende Gespräche und hoffe, dass viele 

sich entschließen werden, sich in einer der 

Arbeitsgruppen aktiv einzubringen. 

Oberräbarot Kurt Höcher hat mir am 

Aschermittwoch das Ruder wieder überlassen. 

Ich finde, die „Räbaschwänz” haben ihre kurze 

Regentschaft gut genutzt und den Kindern 

eine tolle Faschingszeit beschert. Herzlichen 

Dank dafür. 

Bei der Ortsfeuerwehr Ludesch und der 

Funkenzunft Ludescherberg möchte ich mich 

ebenfalls herzlich bedanken. Beide Vereine 

pflegen das Funkenbrauchtum mit viel 

Engagement und Begeisterung. Diese traditionellen 

Anlässe sind wertvolle Eckpunkte eines 

harmonischen Zusammenlebens. 

Ihr Bürgermeister 

Dieter Lauermann 


l Goldring mit Steinen wurde in der Bäckerei 

verloren und im Gemeindeamt abgegeben. 

Haussammlung 

Die Caritas Vorarlberg klopft im Monat März 

in Ludesch mit der Bitte um Spenden an. Eine 

entsprechende Genehmigung liegt vor. 

Birgit Werle steuert Regio Im Walgau 

Seit 1. Februar ist Birgit Werle Geschäftsführerin der Regio Im 

Walgau. Im September haben sich insgesamt 21 Gemeinden, sieben 

davon als außerordentliche Mitglieder, in diesem Bündnis vernetzt. 

Birgit Werle hat Sozial-, Bildungs- und 

Systemisches Management studiert und kann 

langjährige Erfahrungen in der Integrationsberatung 

vorweisen. „Die Herausforderungen 

an die Menschen einer Region verändern sich 

sehr schnell. Es müssen daher immer wieder 

neue Lösungswege gefunden werden,” ist sich 

die Feldkircherin bewusst. Mit ihrer Arbeit will 

sie einen Beitrag dazu leisten, dass der Walgau 

Birgit Werle, Geschäftsführerin der 

als wertvoller Lebensraum für nachfolgende 

Regio im Walgau. 

Generationen erhalten bleibt. Sie knüpft dabei 

an die Aufbauarbeit der Walgauer Regionalentwicklung an, deren bisheriger 

Projektleiter Manfred Walser sich weiterhin in beratender Funktion einbringen 

will. 

Literatur-Wettbewerb für Schüler 

Bis spätestens 31. März können Walgauer Schüler bis zu einem 

Alter von 16 Jahren ihre Geschichten, Märchen oder Gedichte beim 

Literaturwettbewerb der Regio im Walgau einreichen. 

Das Thema kann frei gewählt werden, die Beiträge sollten aber auf maximal 

zwei A4-Seiten Platz finden. Neben Texten in der deutschen Hochsprache sind 

auch Mundart-Beiträge erlaubt. Die Verfasser der drei besten Texte in beiden 

Kategorien (Volksschüler bzw. Haupt-, Mittelschüler und Gymnasiasten) dürfen 

sich auf Bücher-Gutscheine im Wert von bis zu hundert Euro freuen. Wer mitmachen 

möchte, sollte den Beitrag vier Mal kopieren und auf einem weiteren 

Blatt den Namen, das Alter, die Kontaktadresse, die Telefonnummer und die 

Schule angeben. Jede dieser Seiten ist mit der selben vierstelligen Nummer 

zu versehen. Diese Unterlagen müssen bis spätestens 31. März (Datum des 

Poststempels) an die Gemeinde Bludesch, Kennwort: Literatur-Wettbewerb, 

Hauptstraße 9, 6719 Bludesch verschickt werden. Die Sieger werden am 20. Mai 

um 10.30 Uhr im Rahmen des „mundartMai” im Kronensaal Bludesch prämiert. 

Krankenpflegeverein feiert 30er 

Fast 500 Haushalte im Ort sind Mitglied beim Gesundheits- und 

Krankenpflegeverein (GKPV) Ludesch. Der Vorstand legte bei der 

30. Jahreshauptversammlung eine eindrucksvolle Bilanz vor. 

Das Pflegepersonal des Vereins hat 2011 insgesamt 73 kranke Menschen 

betreut und 67 Hausbesuche pro Woche durchgeführt. In Summe ergaben sich 

so 2921 Betreuungsstunden, 12.762 Kilometer wurden dafür mit dem GKPV- 

Auto zurückgelegt. Außerdem bereicherte der Verein das Ortsleben mit der 

traditionellen Adventfeier, dem Martinimarkt, 

seinem Engagement bei der Einweihung des 

„IAP an der Lutz” , bei der Flurreinigung und 

beim Erinnerungskonzert für „Gogo” Töpfer. 

Kein Wunder also, dass der Vorstand rund 

um den rührigen Obmann Hans Bösch bei 

den Neuwahlen bestätigt wurde. Auf den 

Lorbeeren wird man sich aber nicht lange ausruhen. 

Schließlich soll das 30. Vereinsjubiläum 

am 3. Juni mit einem großen Fest gefeiert Das GKPV-Pflegeteam hat sich im 

werden, bei dem auch die anderen Ortsvereine Vorjahr um insgesamt 73 Menschen 

eingeladen sind, sich zu präsentieren. 

gekümmert. 

Gebhard Bertsch (2.v.li) wird die „Hüslebauer” und Sanierer im Auftrag der Blumenegg-Bürgermeister 

kompetent beraten. 

e5-Region Blumenegg 

Die Gemeinden Bludesch, Ludesch und Thüringen haben sich zu 

einer gemeinsamen e5-Region zusammengeschlossen. Gemeinsam 

wollen diese Gemeinden künftig auch in Sachen Energieberatung 

Dienste anbieten. 

Mit dem Ludescher Ökoberatungsbüro Gebhard Bertsch steht ein regional 

erfahrener Dienstleister zur Verfügung, der bei Altbausanierungen, vor dem 

Neubau, bei der Wahl von Heizungssystemen, Thermischen Solaranlagen 

sowohl im privaten als auch im gewerblichen Bereich seine Dienste und sein 

Knowhow anbietet. Die professionelle Energieberatung ist für die Bürgerinnen 

und Bürger kostenfrei und wird jeweils am ersten Dienstag im Monat in 

Bludesch, am darauffolgenden in Thüringen und am dritten in Ludesch um 16 

Uhr im Gemeindeamt angeboten. 

Anmeldungen und Terminvereinbarungen sind über das Bürgerservice im 

Gemeindeamt möglich (Tel: 2221). Start ist am 6. März, 16.00 Uhr in Bludesch. 

Walgau-Karte für Mountain-Biker 

In Zusammenarbeit mit dem Land Vorarlberg hat die Regio Im 

Walgau eine Karte herausgegeben, mit der begeisterte Mountain- 

Biker mehr als hundert Kilometer Herausforderungen finden. 

Im handlichen Hosentaschen-Format gibt die 

Karte im Maßstab 1: 50.000 einen Überblick 

über sämtliche Wege und deren Beläge. 

Gastwirtschaften, Läden und Bushaltestellen 

sind eingezeichnet, insgesamt sieben besonders 

schöne Touren genauer beschrieben. 

Die Mountainbikekarte Walgau ist im 

Gemeindeamt kostenlos erhältlich. 

Erfahrungsaustausch der Pfleger 

Die Alten- und Krankenpfleger der Region vernetzten sich. Am 

Montag, 19. März informieren Vertreter der Modellregionen 

Jagdberg, Frastanz-Nenzing-Göfis sowie Blumenegg/Großwalsertal 

gemeinsam über das Projekt „Case Management”. 

Interessierte sind ab 19.00 Uhr bei der Veranstaltung im Sozialzentrum Satteins 

herzlich willkommen. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung 

unter sz@sozialzentrum-satteins.at oder Tel 05524/8280 gebeten. 

Flurreinigung am 24. März 

Unter dem landesweiten Motto „Grüß 

di Gott mi subrs Ländle” hoffen die 

Gemeindeverantwortlichen, dass sich 

am 24. März wieder viele Freiwillige an 

der Flurreinigung beteiligen. Genauere 

Informationen gibt es in der nächsten Ausgabe 

von „Mein Ludesch”. 

Grünmüll-Deponie ist ab 

März wieder geöffnet 

Grünschnitt und Gartenabfälle können ab 3. 

März wieder regelmäßig jeden Samstag von 

16.00 bis 18.00 Uhr bei der Grünmüll-Deponie 

„Lehmlöcher” abgegeben werden. Ab April 

wird die Deponie zusätzlich jeden Mittwoch 

von 17.00 bis 19.00 Uhr geöffnet sein. 

Saisonstart in der 

Gärtnerei Hartmann 

Die Gärtnerei Hartmann im Bieleweg ist ab 5. 

März wieder geöffnet. Von Montag bis Freitag 

jeweils von 8.00 bis 11.30 Uhr sowie von 13.30 

bis 18.00 Uhr und am Samstag von 8.00 bis 

11.30 Uhr werden Pflanzen und Setzlinge 

angeboten. 

Tennis-Sportler treffen sich 

zur Jahreshauptversammlung 

Bei der Jahreshauptversammlung am Donners 

tag, den 8. März stellen die Mitglieder 

des Tennisclubs die Weichen für eine erfolgreiche 

Saison. Die Tennissportler treffen sich 

um 19.30 Uhr im Valünasaal. 

Abnehmen ohne Diät, 

Fasten und Hungern 

„Gewichtsabnahme basiert nicht auf Diät halten, 

Fasten oder Hungern, sondern bedarf 

einer Änderung der bisherigen Lebens gewohnheiten,” 

erklärt Ernährungs beraterin 

Brigitte Neßler aus Thüringen. Unter dem 

Motto „Abnehmen macht Spaß” unterstützt 

sie Menschen dabei, ihre fixen Gewohnheiten 

umzustrukturieren. Interessierte können sich 

unter Tel 0650/3930494 an sie wenden. 

Elternberatung 

Mütter und Väter von Kleinkindern sind am 

Donnerstag, 8. März zur Elternberatung herzlich 

eingeladen. Von 14.00 bis 15.00 stehen 

Kinderkrankenschwester Brigitte Gobber und 

Helferin Cornelia Konzett im Fossasaal des 

Gemeindezentrums bereit.

64 




Kundmachung 

über die 13. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung am 9.2.2012 im Sitzungszimmer 

Parsenn. 

Anwesend Gemeinsam für Ludesch: Bgm. Dieter Lauermann, Vzbgm. Hartwig 

Töpfer, GR DI Anton Zech - ab 20.25 Uhr, GR Mag. Christiane Seeberger, 

Josef-Anton Pfefferkorn jun., Ing. Thomas Bischof, Martin Schanung, Elisabeth 

Neßler, DI Franz Vinzenz, Christoph Messner, Simon Leidinger, Gerhard 

Mock, Günter Walter 

Anwesend Liste Lutz: GR DI (FH) Walter Neßler, DI Walter Länge, Michael 

Haider, Katharina Ammann, Lea Kaman, Engelbert Müller 

Ersatz Gemeinsam für Ludesch: Josef Zerlauth, Markus Welte 

Entschuldigt Gemeinsam für Ludesch: Robert Fritsche, Renate Gaßner, GR 

Mag. Heike Hartmann, Alexandra Schoaß 

Unentschuldigt Gemeinsam für Ludesch: Reinhold Schneeweiß 

Tagesordnung 

1. Berichte 

2. Voranschlag 2012 

3. Grundverkauf Teilfläche Gp. 1958 Ludescherberg 

a) VKW Netz AG 

b) Norbert Domig 

4. Bestellung Ersatzdelegierte Regio ImWalgau 

5. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 22.12.2011 


Zu 1.: Der Gemeindevorstand hielt am 16.1. sowie 2.02.2012 eine Sitzung ab. 

Am 2.2.2012 fand eine Sitzung des GIG-Beirates statt. Die Tagesordnungspunkte 

sowie die Berichte werden ausführlich erläutert. 

Mit 1.1.2012 hat der Verein Aqua Mühle die Post Partnerstelle in Ludesch übernommen. 

Auf Grund von Kundenbefragungen ist geplant, ab 1.3.2012 neue 

Öffnungszeiten einzuführen. Diese werden in den Medien veröffentlicht. 

Die Grundstücksrichtpreise für 2012 wurden vom Büro UBC, Bludesch neu 

erstellt. Bei Bedarf kann im Gemeindeamt eine Liste abgeholt werden. 

Mit Schreiben vom 26.1.2012, GZL. IIIc-200.54, wurde der Nachtragsvoranschlag 

2011 vom Amt der Vbg. Landesregierung genehmigt. 

Ebenso wurde mit Schreiben vom 9.1.2012, GZl. IIIc-220.54, die Laufzeitverlängerung 

Kreditrahmen des Girokontos bei der Sparkasse Bludenz vom Amt 

der Vbg. Landesregierung genehmigt. 

Die Gemeinden Nüziders, Thüringen, Bludesch und Ludesch haben eine Feuerwehrbedarfsstudie 

in Absprache mit dem Feuerwehrlandesverband in Auftrag 

gegeben. Die Kosen für die Gemeinde Ludesch belaufen sich nach Abzug 

einer 50 %igen Landesförderung auf cirka 4.000 Euro. Die Ergebnisse werden 

vermutlich im Herbst 2012 der Gemeindevertretung präsentiert. 

Fr. Sonja Bertsch legt per 31.3.2012 die Leitungsfunktion der Bücherei zurück. 

Fr. Annemarie Hammerer wird die Leitungsfunktion mit mehr Aufgabenverteilungen 

an das Team übernehmen. 

IAP an der Lutz: Die vorgesehenen Räumlichkeiten der Physiotherapie im 

Untergeschoss werden ab 01.04.2012 an den Verein Aqua Mühle, Frastanz 

vermietet. Ebenso wird die Cafeteria, voraussichtlich ab 01.05.2012, an Fam. 

Hofer vermietet. 

ÖBB - Rauch Anschlussgleis: Mit LR Rüdisser wurde ein Gespräch bezüglich 

Umwidmungsanträge/wünsche geführt. Eine Umwidmung der Landesgrünzone 

ist lt. Auskunft des Landesrates nur durch einen Antrag der Gemeinde 

möglich. Derzeit finden laufend Gespräche und Verhandlungen statt. Der 

Vorsitzende wird in diesem Verfahren die Gemeindevertretung auf dem Laufenden 

halten! 

DLZ - Bericht Obm. Josef-Anton Pfefferkorn jun.: Die Ausschreibungen 

sind erfolgt. Nach erster Durchsicht der Angebote kann die Kostenschätzung 

gehalten werden. Die Baubewilligung für die Zufahrt ist noch abzuwarten. 

Voraussichtlicher Baubeginn Anfang April 2012. 

Hr. Roland Köfler wurde aus 24 Bewerbern nach einem Hearing als DLZ- 

Leiter eingestellt. Dienstbeginn ist der 1.3.2012. Die Bauverwaltung wird ab 

1.4.2012 mit Hr. Martin Bitschnau sowie einem Lehrling, beide Gemeinde 

Thüringen, verstärkt. 

Freitag, 9. März 2012 

Berichte Gemeindevorstandsmitglieder: 

GR Mag. Christiane Seeberger: Bezüglich Umsetzung Projekt Familientreffpunkt 

wurden die ersten Gespräche geführt. Projektbeginn wird Herbst 2012 

sein. 

Am 5.3.2012 findet die erste Arbeitsgruppensitzung zur Erarbeitung eines Gesamtkonzeptes 

Kleinkindbetreuung/Kindergarten/Musikvolksschule statt. 

Bezüglich Bücherei hat Bgm. Lauermann bereits berichtet. 

Weiters fand ein erstes Treffen der Blumenegger Sozialausschüsse statt. Es 

ging vorrangig um die Abstimmung der Kinder- / Kleinkindbetreuung sowie 

um die Abstimmung der Sommer Ferienbetreuung. Es wurde der Wunsch 

geäußert, diesen Informationsaustausch regelmäßig durchzuführen. 

Die gestellte Anfrage bezüglich Aqua Mühle - wo fand die Kundenbefragung 

statt - wurde vom Vorsitzenden beantwortet. 

Die Berichte werden zustimmend zur Kenntnis genommen! 

Zu 2.: Bgm. Lauermann stellt an Hand einer Bildschirmpräsentation die wesentlichen 

Eckdaten des Voranschlages 2012 vor. Der Haushaltrahmen sieht 

Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 7.677.800 Euro vor. Die Summe der 

Finanzkraft beträgt 3.224.700 Euro. Das Budget ist ausgeglichen ohne Fremdkredite. 

Erfreulicherweise sind die Ertragsanteile leicht angestiegen. 

Die wesentlichsten Einnahmen: 

- Ertragsanteile Bund 2.620.200 Euro 

- Gemeindesteuern (Kommunal- Grundsteuer) 810.800 Euro 

- schlüsselmäßige Bedarfszuweisungen 341.800 Euro 

- Waldrasttobel (Bundes- und Landesbeiträge) 272.500 Euro 

- ÖPNV (Bundes- und Landesbeiträge, MÖST) 104.600 Euro 

Die wesentlichsten Ausgaben: 

- Tilgung Schuldendienst 753.400 Euro 

- Beiträge GIG 296.700 Euro 

- Beiträge DLZ 120.000 Euro 

- Schulerhaltungsbeiträge (HS, Poly, Montessori, SPZ) 310.200 Euro 

- Beiträge Sozialfonds 532.200 Euro 

- Abgangsdeckung Spitalsfonds 444.700 Euro 

- ÖPNV Blumenegg und Großes Walsertal 197.900 Euro 

Der voraussichtliche Schuldenstand beträgt per 31.12.2012 ohne GIG 

12.064.400 Euro. Dies entspricht einer pro Kopf Verschuldung von 

3.351,22 Euro. Der voraussichtliche Schuldenstand der Gemeinde inklusive 

Haftungen beträgt per 31.12.2012 18.699.300 Euro. 

Die gestellten Fragen bezüglich ARA Anteile, Vermögensübersicht, Studie 

Volksschule und Kindergarten, Bauverwaltung, Aufwände e5, Regio im 

Walgau, Pro Kopf Verschuldung GIG wurden vom Vorsitzenden und Hr. Vinzenz 

ausführlich beantwortet. 

Antrag: (Vzbgm. Hartwig Töpfer „Gemeinsam für Ludesch“) 

Ich stelle den Antrag, den vorliegenden Voranschlag 2012 mit den darin ausgewiesenen 

Voranschlagsansätzen gemäß § 73 Abs. 3 GG (Gemeindegesetz), 

ebenso die ausgewiesene Finanzkraft von 3.224.700 Euro und der Wertgrenze 

gem. GG, welche beim Bürgermeister bei 0,25 Prozent und für den Gemeindevorstand 

bei 1,0 Prozent liegt, zu genehmigen. 

Abschließend bedankt sich der Vorsitzende für das Vertrauen. Bei allen Budgetverantwortlichen 

für die Disziplin und beim Finanzbuchhalter Hr. Thomas 

Vinzenz für die Erstellung des Voranschlages. 

Einstimmiger Beschluss 

Zu 3.: Mittels Bildschirmpräsentation erläutert Bgm. Dieter Lauermann, dass 

die Vbg. Energienetz GmbH. am Ludescherberg auf der GP. 1958 (Schualhüsle) 

eine neue Trafostation errichten möchte. Es ist geplant, die Oberleitungen 

in den Boden zu verlegen. Dies bedeutet eine erhebliche Strukturverbesserung 

für den Ludescherberg. 

Für dieses Vorhaben werden cirka 55 m 2 Grund aus der GP. 1958 benötigt. Die 

Ablösesumme der Vbg. Energienetz GmbH. beträgt pauschal 750 Euro. 

Im Zuge der Projektvorstellung äußerte Hr. Domig Norbert den Wunsch, 

zur Arrondierung seines angrenzenden Grundstückes eine Teilfläche von 

ca. 241 m 2 zu erwerben. Die Ablösesumme beträgt pauschal 3.200 Euro 

Diese Teilflächen (55 m 2 und 240 m 2 ) aus der GP 1958 sind im Flächenwidmungsplan 

als rote Zone ausgewiesen. Das Projekt soll im Jahr 2012 umgesetzt 

werden. 

Die gestellten Anfragen 

• Errichtung Trafostation in der roten Zone 

• Vorhaben/Nutzung der Fläche durch Hr. Domig werden vom Vorsitzenden 

beantwortet.

Freitag, 9. März 2012 

Antrag: (Bgm. Lauermann, Gemeinsam für Ludesch) Es wird beantragt, eine 

Teilfläche der GP. 1958, Ludescherberg von cirka 55 m 2 zur Errichtung einer 

neuen Trafostation an die Vbg. Energienetz GmbH. zu den vorgestellten Konditionen 

zu veräußern. Ebenso wird beantragt, eine Teilfläche der GP. 1958, 

Ludescherberg von cirka 240 m 2 an die Fam. Norbert Domig zu den vorgestellten 

Konditionen zu veräußern. 


Zu 4.: In der Gemeindevertretungssitzung vom 26.5.2011 wurden für die Regio 

ImWalgau Delegierte bestellt. Von der Gemeinde Ludesch wurden die 

Mitglieder des Gemeindevorstandes als Delegierte bestellt. Nun sollte für jeden 

Delegierte/n ein Ersatzdelegierte/r bestellt werden. 

Bgm. Dieter Lauermann Ersatzdelegierter Josef-Anton Pfefferkorn 

Vzbgm. Hartwig Töpfer Ersatzdelegierte Elisabeth Neßler 

GR Mag. Heike Hartmann Ersatzdelegierter Günther Walter 

GR DI Walter Neßler Ersatzdelegierter Michael Haider 

GR DI Anton Zech Ersatzdelegierter Gerhard Mock 

GR Mag Christiane Seeberger Ersatzdelegierter Franz Vinzenz 

Antrag: (Bgm. Lauermann Gemeinsam für Ludesch) Die Ersatzdelegierten 

wie namentlich vorgestellt für den Verein Regio ImWalgau zu entsenden. 


Zu 5.: Die Sitzungsniederschrift vom 22.12.2011 wird einstimmig genehmigt. 

Zu 6.: Der Vorsitzende lädt die GemeindevertreterInnen zum Besuch nachstehender 

Veranstaltungen ein: 

• Freitag - 10.2.2012 Schlüsselübergabe 

• Samstag - 11.2.2012 Faschingsumzug 

• Samstag - 25.2.2012 Funken, Ludescherberg 

• Sonntag - 26.2.2012 Funken, Ludesch 

• Donnerstag, 1.3.2012 - REK - Bürgerinfo in Thüringen 

(Fragebögen können bis 20.2.2012 abgegeben werden) 

GV DI Walter Länge spricht die Verkehrssituation im Kreuzungsbereich Raiffeisenstraße 

- Errichtung Gehweg an! 

Ende der Sitzung: 21 Uhr Der Bürgermeister 



Samstag, 10. März: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 

3. Fastensonntag, 11. März: 9 Uhr Sonntagsmesse 

Montag, 12. März: 8 Uhr Rosenkranzgebet 

Dienstag, 13. März: 19 Uhr Hl. Messe 

Mittwoch, 14. März: 19 Uhr Kreuzwegandacht 

Donnerstag, 15. März: 19 Uhr Hl. Messe, hern. Anbetung und Beichtgelegenheit 

Freitag, 16. März: 8 Uhr Hl. Messe 

Samstag, 17. März: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 

3. Fastensonntag, 18. März: 9 Uhr Sonntagsmesse 

Gut, dass es die Pfarre gibt! 

Pfarrgemeinderatswahl, Wahltermin: 

Sa, 17. März - 2012 von 18 - 20.30 Uhr 

So, 18. März - 2012 von 8.30 - 11 Uhr 

Wahlort: Jugendheim Ludesch 

Einladung zu einem Vortragsabend mit dem Thema 

Ein Schulkind werden - 

Ein Schulkind haben 

Beim Übergang vom Kindergarten in die Schule steigern sich Vorfreude 

und Anspannung am ersten Schultag zu einem emotionalen Höhepunkt 

im Familienleben. Bei den meisten Müttern und Vätern steht allerdings 

nicht die uneingeschränkte Freude im Vordergrund. Sie wissen um die 

steigenden Leistungsanforderungen der kommenden Jahre und um die 

65 

Bedeutung des Schulerfolgs für den Lebensweg des Kindes. Zudem werden 

positive und negative Erinnerungen an die eigene Schulzeit wach, die 

ebenfalls die emotionale Grundstimmung mitprägen. Nicht nur auf die 

Kinder, sondern auch auf die Eltern kommen neue Anforderungen zu. 

Was können Eltern tun, damit der Zauber des Anfangs nicht gleich verfliegt? 

Welche Fähigkeiten und Fertigkeiten erleichtern den Start? Was gilt 

es zu beachten und welche Strategien können Mütter und Väter in ihrem 

Bemühen unterstützen, ihrem Kind einen guten Start zu ermöglichen? 

Donnerstag, 15. März, 19.30 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Valünasaal 

Kosten: 4 Euro/Person; 6 Euro/Paar 

Referent: Ingrid Holzmüller, Elternbildnerin, Mutter von drei Kindern 

Wir laden alle interessierten Eltern, Freunde, Verwandte und Bekannte 

herzlich dazu ein. 

Gemeindekindergarten Ludesch 

Buntes Faschingstreiben 

Einer der Faschingshöhepunkte der Kinder des Gemeindekindergartens 

Ludesch, war der von den Ludescher „Räbaschwänz“ organisierte Faschingsumzug 

am Samstag, dem 11. Februar 2012. Zu diesem jährlich 

stattfindenden Event wurden auch die Kinder im Kindergarten von den 

„Räbaschwänz“ herzlich eingeladen. Mit Fischen, Muscheln, Seesternen 

und bunten Schnüren geschmückt, als „Wassermänner“ und „Wasserfrauen“ 

verkleidet, traten die Kinder und Kindergartenpädagoginnen 

den Weg durchs Heimatdorf an und genossen das freudige Faschingstreiben. 

Am Faschingsdienstag wurden alle Kinder und Kindergartenpädagoginnen 

zum Faschingsausklang zum Gemeindezentrum eingeladen. Für 

gute Stimmung sorgten die „Räbaschwänz“ und die Guggamusik „Bodasurri“. 

Mit einem lauten „Jöri, Jöri - Räbaschwänz“ wollen wir Kindergartenpädagoginnen 

uns recht herzlich für die Unterstützung der „Räbaschwänz“ 

und für die feine Jause der Gemeinde Ludesch bedanken. 

Spielebasar 

Samstag, 17.3.2012 von 9 - 11.30 Uhr, Blumenegghalle Ludesch 

Kinder verkaufen ihre gebrauchten 

Spielsachen (Spiele aller Art, 

Roller, Inline-Skates, und so weiter). 

Diese Aktion wird vom Elternverein 

Ludesch bewirtet. 

Wir freuen uns auf euer Kommen! 

Barbara Schneider vom Elternverein 

Ludesch, bei Fragen 

bin ich unter 0676/7265102 erreichbar.

MONTAG, 26. MÄRZ 2012 

Werden derzeit in Nenzing angefertigt: fünf Kastenträger für neue Brücke 

über die Frutz im Bereich von Rankweil und Röthis. FOTO: SM 

Nenzing: Brücke 

über Frutz vor 

Fertigstellung 

NENZING. Beim Stahlbauer Bitschnau 

in Nenzing werden 

derzeit fünf Kastenträger für 

den Bau einer neuen Frutzbrücke 

im Bereich Rankweil 

und Röthis angefertigt. Mitte 

April würden die Träger voraussichtlich 

gesetzt, erklären 

Geschäftsführer Michael 

Schmid und Projektleiter 

Martin Bitschi. Gesamtkosten 

des Projekts: rund 2,8 Millionen 

Euro. ##Anton Walser## 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

Zwölf Millionen 

für Sanierung 

von Druckrohr 

THÜRINGEN. Die Summe von 

zwölf Millionen Euro investieren 

die illwerke vkw derzeit 

in die Sanierung der Druckrohrleitung 

für das Kraftwerk 

Untere Lutz. Die 4,6 Kilometer 

langen Rohre für das 

1959 in Betrieb genommene 

Kraftwerk waren in die Jahre 

gekommen und müssen saniert 

werden, sagt Christoph 

Burtscher als Vertreter des 

Stromproduzenten. ##Anton Walser## 

Vorarlberg A5 

Freut sich über Bewirtung: Bürgermeister 

Walter Rauch. HRONEK 

Sozialzentrum als Millionenbau 

Spatenstich als Startschuss 

für ehrgeiziges 

Projekt: Neues Sozialzentrum 

für Nenzing. 

NENZING. (VN) Was lange 

währt, wird endlich gut: Nach 

einer längeren Planungsphase 

zwischen Vertretern der 

gemeinnützigen Wohnbauvereinigung 

VOGEWOSI und 

der Marktgemeinde Nenzing 

wurde am Samstag der Bau 

eines neuen Sozialzentrums 

in Angriff genommen. 

Neue Pfl egestation im Altbau 

Die Besonderheit daran: die 

VOGEWOSI errichtet das 

Zentrum und die Marktgemeinde 

mietet sich im neuen 

Gebäude ein. Der Bau selbst 

läuft in zwei Phasen ab. Bis 

Ende nächsten Jahres wird 

der Neubau aus dem Boden 

gestampft. In der Folge übersiedeln 

die Bewohner des 

bestehenden Seniorenheims 

unter der Leitung von Dieter 

Visinthainer in den Neubau. 

Dies gilt bereits jetzt als „besondere 

logistische Herausforderung“ 

für das Pfl egeteam 

Visinthainers. Dann wird die 

Sanierung und Restrukturierung 

des Altbaus in die Tat 

umgesetzt. Dort soll künftig 

auch eine vom Land initiierte 

Tagesbetreuungsstätte für 

junge Pfl egebedürftige Platz 

fi nden. 

Pfl egewohngemeinschaften 

Den Planungswettbewerb 

für den Neutrakt im Passiv- 

haus-Standard gewann das 

Architekturbüro Dietger Wissounig 

aus Graz in der Steiermark. 

Und die Sanierung des 

bestehenden Altbaus wird 

nach den Plänen des Bregen- 

Florian Kasseroler (l.) und Hans- 

Peter Lorenz. HRONEK 

Reaktorblock im Atomkraftwerk Beznau abgeschaltet 

Der Reaktorblock 2 des Schweizer Atomkraftwerks Beznau, das rund 150 Kilometer 

von Vorarlberg entfernt ist, steht seit Freitagabend still. Grund dafür sei 

eine Störung an einer der beiden Reaktorhauptpumpen, teilte die Betreiberfi rma 

Axpo mit. Beim Herunterfahren des Kraftwerks sei aus dem nichtnuklearen 

Anlagenteil Dampf abgelassen worden. „Eine Gefahr für die Bevölkerung be- 

zer Büros Raumhochrosen 

durchgeführt. Kernstück des 

Neubaus stellen Pfl egewohngemeinschaften 

dar. 

„Zukunft kann man bauen“ 

Diese Wohngemeinschaften 

sind für acht Personen 

ausgelegt. Darüber hinaus 

stehen den Bewohnern im 

neuen Zentrum ein großzügiger 

Gemeinschaftsraum und 

individuelle Rückzugsmöglichkeiten 

zur Verfügung. 

„Zukunft kann man bauen“, 

sagte Bürgermeister Florian 

Kasseroler anlässlich des 

Spatenstichs. Gleichzeitig 

betonte Kasseroler, dass die 

Marktgemeinde „auch als 

künftiger Mieter des Sozialzentrums 

weiterhin das Haus 

führt und politisch dafür 

verantwortlich sein wird“. 

Mit der VOGEWOSI, die im 

Baurecht das Projekt errich- 

Die funktionalen,ökologischen 

und energetischen 

Vorgaben 

lassen keinerlei 

Wünsche off en. 

HANS-PETER LORENZ 

tet, habe man „einen kompetenten 

Partner als Bauherrn“ 

gefunden, fuhr das Gemeindeoberhaupt 

fort. 

Kostenloses Grundstück 

„Die funktionalen, ökologischen 

und energetischen 

Vorgaben lassen keinerlei 

Wünsche off en“, versicherte 

Hans-Peter Lorenz als Geschäftsführer 

der Wohnbauvereinigung 

VOGEWOSI vor 

Aufsichtsratschef und Russ- 

Preis-Träger Günter Lampert. 

Dank öff entlicher Förderungen 

und kostenloser Grundbereitstellung 

durch die 

Gemeinde würden sich die 

Mietkosten pro Monat in kalkulierbaren 

Grenzen halten. 

7,90 Euro pro Quadratmeter 

Derzeit liegen die Mietkosten, 

für welche die Kommune 

aufzukommen hat, bei 7,90 

Euro pro Quadratmeter. Hinzu 

kommen allerdings noch 

die Betriebskosten. Wie hoch 

diese ausfallen würden, könne 

derzeit noch nicht gesagt 

werden, betonte Kasseroler, 

für den das Vorhaben einen 

hohen Stellenwert genießt. 

Als Bürgermeister („Wir planen 

Lebensqualität“) bedanke 

er sich jedenfalls bei allen 

Volksvertretern im Rathaus 

Nenzing, die ein klares Bekenntnis 

zum Sozialzentrum 

Neu abgegeben hätten. ##Anton Walser## 

stand zu keinem Zeitpunkt“, hieß es. Der zweite Block sei von der Störung nicht 

betroff en und arbeite stabil. Für die Reparatur der Pumpe muss die Anlage 

abgekühlt werden, das wird mehrere Tage dauern. Das AKW Beznau läuft seit 

1969 und ist – nachdem ein noch älteres in England jetzt abgeschaltet wurde – 

das älteste in Betrieb stehende Kernkraftwerk der Welt. FOTO: EPA 

Wirtsleute für 

den Kultursaal 

in Dünserberg 

DÜNSERBERG. Dorfgasthaus für 

Kleingemeinde: Ab 1. April 

wird der Kultursaal in Dünserberg 

von Ingrid und Melanie 

Plangg täglich zwischen 11 

und 22 Uhr bewirtet. Dienstag 

ist Ruhetag. Mit 150 Sitzplätzen 

biete sich der Saal „mit 

dem beeindruckenden Panorama 

ins Tal“ auch ideal für 

gesellschaftliche Treff punkte 

an, betont Bürgermeister 

Walter Rauch. ##Anton Walser## 

Wenig Walgauer sind mit derzeitiger 

Situation zufrieden. VN 

Walgau für mehr 

Zusammenarbeit 

NENZING. Im Auftrag der 

Regionalentwicklung „Im 

Walgau“ befragte der Göfner 

Meinungsforscher Edwin 

Berndt 1023 Walgauer zu 

Zusammenarbeit und möglichen 

Kooperationsmodellen. 

Nur vier Prozent der Walgauer 

sind demnach mit der derzeitigen 

Situation zufrieden. 

Der Großteil wünscht sich 

mehr gemeindeübergreifende 

Kooperation. 

Zusammenarbeit erwünscht 

Auff allend laut Berndt: ältere 

Menschen fühlen sich stärker 

dem Walgau „zugehörend“ 

als jüngere. Auf die Frage 

„Für wie wichtig halten Sie 

die Zusammenarbeit der Gemeinden 

im Walgau?“ sind 

gleich 58 Prozent der 16- bis 

18-Jährigen und 74 Prozent 

der über 65-Jährigen der 

Meinung, dass dies für die 

Zukunft der Region wichtig 

wäre. ##Anton Walser## 

Ludescher suchen im Dorf ihren 

„Stromsparmeister“. HRONEK 

Stromsparen als 

Meisterschaft 

LUDESCH. Vorarlbergs Stromverbrauch 

steigt jährlich um 

rund zwei Prozent. Ludesch 

startet vor diesem Hintergrund 

die Initiative „Stromsparmeister“. 

„Das ist kein 

Wettstreit zwischen Haushalten, 

sondern ein bewusster 

Wettkampf gegen versteckte 

und unnötige Stromfresser 

im Haushalt“, macht Umweltsprecher 

Anton Zech 

Lust aufs Mitmachen. 

Wer mitmachen will, muss 

den Verbrauch des Vorjahres 

anhand der aktuellen Stromrechnung 

festhalten und die 

Stromverbraucher im Haushalt 

unter die Lupe nehmen. 

Das e5-Team unterstützt 

mit Infos und Tipps. Zusätzlich 

gibt es auf Wunsch eine 

Stromsparberatung im Haus. 

Bei der nächsten Stromabrechnung 

im Februar 2013 

wird Bilanz gezogen. ##Anton Walser##


15.3. Vortrag „Ein Schulkind werden - ein 

Schulkind haben” ab 19.30 Uhr im 

Valünasaal (Gemeindezentrum) 

17.3. Spielebasar des Elternvereins der 

Volksschule von 9.00 bis 11.30 Uhr 

in der Blumenegghalle 

17.3. Pfarrgemeinderatswahl von 18.00 bis 

20.30 Uhr im Jugendheim 

17.3. Natura 2000-Einsatz ab 14.00 Uhr 

18.3. Pfarrgemeinderatswahl von 8.30 bis 

11.00 Uhr im Jugendheim 

19.3. Jahreshauptversammlung der Pensionisten 


20. + 27.3. Eltern-Kind-Nachmittagstreffen 





22.3. Info-Veranstaltung zur Straßenbeleuchtung 

und zur Stromsparmeisterschaft 

ab 19.00 Uhr im Gemeindezentrum 

24.3. Flurreinigung 




17.-19.3. Dr. Maier, Bludesch ( Tel 33400) 





24./25.3. Dr. Sauerwein, Nenzing (05525/63870) 





Entsorgung 

17. + 24.3. Grünmüll-Abgabe bei der Deponie 


20.3. Altpapier und Kunststoffmüll im Dorf 

20.3. Kunststoffmüll am Lude scher berg 


16.00 bis 19.00 Uhr 

23.3. Bio- und Restmüll am Ludescherberg 


Impressum 






Zauberhafte Stunde in der Bücherei 

Die Erstklässler der Musikvolksschule hatten kürzlich besonderen 

Spaß in der Bücherei. Da sie so fleißig Bücher ausleihen und lesen, 

waren sie zur Zauber-Vorstellung geladen. 

Robert Ganahl hatte verblüffende 

Tricks auf Lager 

und riss die Kinder richtig 

mit. Eine Schülerin 

ließ der Magier sogar 

auf einem fliegenden 

Teppich schweben! 

Katharina Siemayr hatte 

beim Abschlussfest des 

Natura 2000-Projekts eine 

Aufführung gewonnen und den Gutschein ans Bücherei-Team weitergereicht, 

damit dieses den Kindern diese Freude bereiten konnte. 

Weltmeisterin Heidi Mackowitz 

Zum vierten Mal trat Heidi Mackowitz kürzlich bei einer Schi- 

Weltmeisterschaft an und brachte zum vierten Mal eine Goldene mit. 

Die Weltmeisterschaft 

für Menschen mit Lernschwierigkeiten 

wurde im 

türkischen Erzurum ausgetragen. 

Die Ludescher 

Sportlerin setzte sich im 

Super-G an die Spitze und 

holte sich im Riesentorlauf 

und in der Kombination 

Silber. Im Slalom landete sie auf dem dritten Platz. Herzliche Gratulation! 

Erholsamer Schlaf im Schneebiwak 

Die Ranger und Rover der Ludescher Pfadfinder verbrachten kürzlich 

eine Nacht im selbst gebauten Schneebiwak auf der Bielerhöhe. 

Da der Schnee sehr 

hart war, mussten die 

Jugendlichen Schwerstarbeit 

leisten, um ihre 

eisige Schlafstätte in 

den Hang zu graben. 

Entsprechend tief war 

dann aber auch der Schlaf. 

Die Teilnehmer zeigten 

sich allesamt begeistert: „Es war einfach cool und sicher nicht das letzte Mal, 

dass wir so etwas gemacht haben.” Sie möchten sich bei den Pächtern des 

Madlenerhauses, Edi und Lina Haueis, dafür bedanken, dass Sie die Hütte bei 

diesem Abenteuer als Stützpunkt benutzen durften. 


Bereits mit meinen anderen beiden Kindern zur Volksschulzeit 

und jetzt mit meinem achtjährigen Sohn spaziere ich bei fast 

jeder Witterung und so gut wie jeden Tag von zu Hause bis zur 

Volksschule Ludesch. Das tut uns beiden gut. Und weil ich das 

Auto dann stehen lasse, kommt es auch der Umwelt zugute. 

Monika Rietzler, Angestellte, Allmeinteilweg 



Informationsmagazin der Gemeinde Ludesch Nr. 6/2012 I Woche 11/2012 

Spielebasar der Volksschüler 

Die Schüler der Musikvolksschule bieten am 

Samstag (17.3.) in der Blumenegghalle ihre 

gebrauchten Spielsachen und Sportgeräte 

zum Verkauf an. Der Elternverein lädt von 9.00 

bis 11.30 Uhr zum Spielebasar und verwöhnt 

die Besucher dort kulinarisch. 

Pfarrgemeinderatswahl 

Kommendes Wochenende wird der 

Pfarrgemeinderat neu gewählt. Die Ludescher 

Katholiken können am Samstag, 17. März von 

18.00 bis 20.30 Uhr sowie am Sonntag, 18. 

März von 8.30 bis 11.00 Uhr im Jugendheim 

ihre Stimmzettel abgeben. 

Landschaftsreinigung 

Unter dem Motto „Grüß di Gott mi subrs 

Ländle” rufen die Gemeinden am 24. März 

landesweit zur Landschafts reinigung auf. 

In Ludesch haben die Ortsvereine ihre 

Unterstützung zugesagt. 

Winterschnitt für Obstbäume 

Mit dem 

r i c h t i g e n 

Schnitt zur 

r i c h t i g e n 

Zeit kann 

der Ertrag 

von Obstbäumen sichtbar gesteigert werden. 

Interessierte erfahren beim Winterschnittkurs 

des Obst- und Gar tenbauvereins am Freitag, 

den 16. März alles über Kronenaufbau, 

Schnittführung, richtiges Werkzeug und den 

richtigen Zeitpunkt. Kursleiter Artur Bertel 

er war tet die Teilnehmer um 14.00 Uhr im Garten 

von Werner Enzin ger in der Brühlstraße 1. 

Infos zur neuen Straßenbeleuchtung 

Am Donnerstag, 22. März lädt das Land Vorarlberg, 

Abteilung Straßenbau zur Info-Veranstaltung über die neue 

Straßenbeleuchtung an der Walgaustraße. 

Die neuen LED-Lampen an der Walgaustraße brauchen viel weniger Energie als 

herkömmliche Laternen. Sie sollen langfristig deshalb auch im Ortskern zum 

Einsatz kommen. Ing. Herbert Lang vom Landesstraßenbauamt berichtet ab 

19.00 Uhr im Gemeindezentrum von den bisherigen Erfahrungen und steht für 

Fragen zur Verfügung. Interessierte können sich bei dieser Veranstaltung auch 

über die Ludescher Stromsparmeisterschaft informieren (siehe unten). 

e5-Team ruft zum Stromsparen auf 

Im Laufe eines Jahres soll sich der Strombedarf der Ludescher 

Haushalte deutlich verringern. - Dies ist das Ziel der Stromsparmeisterschaft, 

zu der das e5-Team aufruft. 

„Mit einfachen Maßnahmen können die Stromkosten deutlich gesenkt werden”, 

erklärt e5-Obmann DI Anton Zech. „Das schont die Umwelt und den Geldbeutel.” 

Dieser Ausgabe des Gemeindeblattes liegt die Teilnahmekarte bereits bei. 

Wer mitmachen möchte, kann ihn sofort ausfüllen (Der Stromverbrauch ist 

auf der Stromrechnung gut 

ersichtlich - siehe Bild) und 

im Gemeindeamt abgeben. 

Weitere Informationen 

gibt es außerdem bei der 

Informationsveranstaltung 

am Donnerstag, 22. März, 

ab 19.00 Uhr im Gemeindezentrum 

(siehe oben). 

Tipps zum Schulstart 

Eltern erfahren am Donnerstag, 15. März bei einem Vortrag im 

Valünasaal, wie sie ihren Kindern einen guten Schulstart ermöglichen 

und ihre eigenen Ängste und Anspannungen abbauen können. 

Der erste Schultag ist nicht nur für die Kinder eine Herausforderung. Auf Initiative 

der Pädagoginnen des Gemeindekindergartens erklärt deshalb Elternbildnerin 

Ingrid Holzmüller ab 19.30 Uhr, was Eltern tun können, damit der Zauber des 

Anfangs nicht gleich verfliegt. Der Eintritt beträgt vier bzw. sechs Euro (Paar).


Bei der Zustellung unseres Gemeindeblatts 

„Mein Ludesch” gibt es vermehrt Probleme. 

Das Postmanagement schreibt neuerdings vor, 

dass amtliche Mitteilungen als „Infopost“ verschickt 

werden müssen. Die Post hat damit 

drei Tage Zeit, das Gemeindeblatt auszutragen. 

Es kommt deshalb immer wieder vor, dass das 

Gemeindeblatt in manchen Ortsteilen bereits 

am Donnerstag, in anderen Straßenzügen erst 

am Freitag oder gar am Montag zugestellt wird. 

Die Bürgermeister der Region Blumenegg haben 

diesbezüglich bereits mehrere Gespräche 

mit den Post-Verantwortlichen geführt, konnten 

aber keine verbindliche Zusage erwirken, 

dass das Gemeindeblatt verlässlich an einem 

Tag zugestellt wird. Wir bitten Sie deshalb um 

Verständnis. 

Das e5-Team hilft beim Stromsparen (siehe 

Seite 1). Nehmen Sie die Gelegenheit wahr und 

informieren Sie sich am 22. März im Valünasaal! 




l Garage zu mieten gesucht - zur 

Unterbringung eines klassischen Autos samt 

Werkzeug, wird nicht darin gearbeitet – Chris 

Tammadge, Tel: 0676 7817630 

l Gebrauchte, gut erhaltene 3/4-Gitarre 

für Anfänger zu verkaufen, Preis nach 

Vereinbarung. Tel: 0664/2022554 

l Wohnung im EG, ca. 40 m² (für einzelne ältere 

Person) mit Kellerabteil und Autoabstellplatz 

zu vermieten. Tel: 0699/10761071 

Familien-Reitnachmittag 

Familien sind am Sonntag, 25. März am 

Löwenhof beim Sportplatz in Thüringerberg 

herzlich willkommen. Die Kinder dürfen von 

14.00 bis 16.30 Uhr die Pferde streicheln, putzen 

und reiten. Außerdem gibt es Kaffee, Saft 

und Kuchen. Die Veranstaltung findet nur bei 

schönem Wetter statt. 



er scheint in Kalenderwoche 13. Unterlagen für 

ge wünsch te Beiträge sollten bis 23.3. bei Daniela 



Wieder Arbeit im Natura 2000-Gebiet 

Durch gemeinsame Anstrengungen können wertvolle Natur-Juwele 

am Ludescherberg erhalten werden. Jutta Soraperra ruft am 

Samstag (17.3.) zum ersten Arbeits-Einsatz nach der Winter-Pause auf. 

„An der Raggalerstraße befindet sich eine trockene Magerwiese, die vor Jahren 

durch einen Erdrutsch arg in Mitleidenschaft gezogen wurde”, erklärt die Leiterin 

des Ludescher Natura 2000-Projekts. Die Bewirtschaftung ist für Grundbesitzer 

und Pächter sehr mühsam geworden, da der Humus weggeschwemmt wurde 

und viele zirka faustgroße Steine auf der Wiese herumliegen. Diese müssen 

händisch eingesammelt werden. „Für viele Hände ist das kein Problem. In ein, 

zwei Stunden ist alles erledigt”, hofft Jutta Soraperra, dass sich viele Freiwillige 

zu diesem Arbeitseinsatz einfinden. Die Helfer treffen sich um 14.00 Uhr beim 

Gemeindeamt und fahren gemeinsam ins Gelände. Sie sollten Schuhe mit 

Profilsohle, Handschuhe sowie Körbe, Kisten oder Kübel für den Transport der 

Steine mitbringen. Unter den Natura 2000-Helfern werden beim Abschlussfest 

im Herbst wieder tolle Preise als kleines Dankeschön für die Mithilfe verlost. 

Mit neuem Team in die Saison 2012 

Der Tennisclub (TC) startet mit einem neuen Vorstands-Team in die 

Tennissaison 2012. 

Elke Schuster, Anita Hartmann, Torsten Eschenbrücher, Rebecca Hartmann, 

Christof Meyer, Sandra Meyer, Petra Erhart und Sabine Welte (Foto, v.l.) wurden 

bei der 30. Jahreshauptversammlung am 8. März einstimmig an die Vereinsspitze 

gewählt. Mit Veronika Muster, Jennifer Lachowitz und Philipp Unterberger hatten 

drei Mitglieder des bisherigen Vorstands ihre Ämter zurückgelegt. Das neue Team 

bedankte sich mit Geschenkskörben und herzlichen Dankesworten für deren 

langjährigen Einsatz. 

Außerdem hat der TC zwei 

neue Ehrenmitglieder: 

Engelbert Müller war 17 

Jahre im Vorstand tätig 

und leistet als Platzwart 

wichtige Arbeit. Bei Bürgermeister Dieter Lauermann, der sich 18 Jahre lang im 

TC-Vorstand engagierte (davon sechs Jahre als Obmann), bedankten sich die 

Tennisfreunde ebenfalls mit der Ernennung zum Ehrenmitglied. 

SV-Kicker trainieren wieder 

Der SV frigo Ludesch lädt alle fußballbegeisterten Mädchen und 

Buben zum Frühjahrs-Training ein. „Einsteiger” können sich noch 

beim Trainer ihres Jahrgangs melden: 

Die U7 (Jahrgänge 2005/06 und jünger) trainiert ab 27. März jeweils am 

Dienstag und Donnerstag von 17.15 bis 18.30 Uhr mit Werner Bobner (Tel: 

0676/9680 170) und Rainer Pfister (Tel: 0664/2234 959). Zeitgleich kicken die 

Mitglieder der U8 (Jahrgänge 2004/05) mit Daniela Weinzerl (Tel: 0664/4147 

431) und Daniel Lampacher (Tel: 0650/8908 855). Die U10 (Jg. 2002/03/04, 

Thomas Bitsche - Tel: 0664/8244 665 und Hermann Schneider - Tel: 0664/7369 

7677) und die U12 (Jg. 2000/01/02, Özcan Zengin - Tel.: 0676/6622 0036 und 

Serkan Altundal) trainieren am Dienstag und Donnerstag jeweils von 17.30 bis 

19.00 Uhr. Die U14 (Jg. 1998/99/00, Thomas Stemer - Tel: 0650/8639 847 und 

Luis Larcher - Tel: 0664/7378 8520) kicken jeweils eine halbe Stunde länger. Die 

U17 (Jg. 1995/96/97) wird von Harald Müller (Tel: 0664/442 5876) und Gerhard 

Mock (Tel: 0650/4904 975) betreut. Die Spieler treffen sich am Montag, Mittwoch 

und Freitag jeweils von 19.00 bis 20.30 Uhr zum Training. Für weitere Auskünfte 

stehen auch die Nachwuchsleiter Hermann Schneider (Tel: 0664/73697677) und 

Christian Huber (Tel: 0664/2524248) zur Verfügung. Unter www.sv-ludesch.com 

halten sich Fußball-Begeisterte auf dem Laufenden. 

Zahlreiche Blumenegger beteiligten 

sich angeregt an den Diskussionen. 

Weichen stellen für die Zukunft 

Verheißungsvoller Auftakt zum gemeinsamen Räumlichen 

Entwicklungskonzept (REK) der Blumenegg-Gemeinden: Am 1. März 

wurden in der Hauptschule Thüringen die Grundlagen erörtert. 

90 Prozent der Blumenegger leben sehr gerne bzw gerne in ihren Gemeinden 

und sind mit der Lebensqualität ihrer Heimatgemeinde zufrieden. Damit dies 

auch in Zukunft so bleibt, ist vorausschauendes Planen erforderlich. Denn 

wenn es mit dem Bevölkerungswachstum in den nächsten Jahren weitergeht 

wie in den vergangenen Jahrzehnten, wird sich die Anzahl der Bewohner 

von heute 7.750 auf über 16.000 im Jahr 2050 mehr als verdoppeln. Die 

allein damit einhergehenden Herausforderungen sind mannigfaltig: Der Druck, 

Freiflächen in Bauland umzuwidmen, wird steigen, die Verkehrsprobleme 

werden nicht weniger und es gilt auch, Arbeits- und Ausbildungsplätze oder 

Kinderbetreuungseinrichtungen zu schaffen. 

Landesstatthalter Mag. Karl-Heinz Rüdisser war voll des Lobes für den Pla nungsprozess, 

den die Gemeinden Bludesch, Ludesch und Thüringen vor einigen 

Monaten gemeinsam gestartet haben. Er sicherte seitens des Landes finanzielle 

Unterstützung zu. Die Bürgermeister Michael Tinkhauser, Harald Wittwer und 

Dieter Lauermann bekräftigten einmal mehr ihren Willen, die in vielen Bereichen 

bereits praktizierte gute überörtliche Zusammenarbeit weiter zu vertiefen. 

Mehr Zusammenarbeit wünschen sich auch die meisten BlumeneggerInnen, die 

den dazu an alle Haushalte der drei Gemeinden versandten Fragebogen zum 

räumlichen Entwicklungskonzept ausgefüllt haben. Im eigenen Ort für unverzichtbar 

halten sie aber Angebote wie die Lebensmittelversorgung (64 Prozent), 

Kleinkindbetreuung (61,5 Prozent), ärztliche Versorgung (54 Prozent) und ein 

gastronomisches Angebot (50,5 Prozent). 

Nach der Präsentation dieser Umfrageergebnisse durch die mit dem REK beauftragten 

Fachleute DI Alfred Eichberger („stadtland“- Büro für Raumplanung, 

Bregenz) und DI Georg Rauch (Raumplanung, Schlins) waren die gut hundert 

interessierten ZuhörerInnen aufgefordert, sich darüber Gedanken zu 

machen, was aus ihrer Sicht für die positive Zukunftsentwicklung der Region 

Blumenegg besonders wichtig ist. In den nächsten Wochen werden verschiedene 

Arbeitskreise gebildet, in denen wichtige Themenbereiche weiter bearbeitet 

werden. Die interessierte Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen: „Je 

mehr sich daran beteiligen, desto besser. Es geht schließlich um unsere Zukunft 

und um den Erhalt bzw die Verbesserung der Lebensqualität im Blumenegg“, 

so Bgm. Dieter Lauermann. Wer mitarbeiten möchte (DANKE!), melde sich im 

Bürgerservice im Gemeindeamt (Tel: 2221). 

FahrRad-Wettbewerb ab 24. März 

Am 24. März startet der landesweite FahrRad-Wettbewerb. Alle 

Ludescher sind aufgerufen, den Drahtesel zu aktivieren. 

Wer sich im Internet registriert und bis 10. September mindestens hundert 

Kilometer weit strampelt, nimmt an der Verlosung toller Preise teil. Die Radler 

werden in drei Kategorien erfasst. Alltagsradler legen in sechs Monaten bis 

zu 500, Profis bis zu 1500 und Sportler mehr als 1500 Kilometer zurück. Alle 

Informationen zum FahrRad-Wettbewerb gibt es im Gemeindeamt sowie unter 

www.fahrradwettbewerb.at. 

Jahreshauptversammlung 

der Ludescher Pensionisten 

Bei der Jahreshauptversammlung des Pensionistenverbands 

Ludesch am Montag, den 19. 

März stehen Neuwahlen, Berichte, Ehrungen, 

eine Ansprache von Landesobmann Eric 

de Gasperi und eine feine Jause auf dem 

Programm. Obfrau Hanni Amann hofft auf 

zahlreichen Besuch ab 15.00 Uhr im Valünasaal. 

Verstärkung gesucht 

Am Palmsonntag, 1. April lädt die Pfarre zum 

traditionellen Suppentag mit Missionsbasar. 

Das Team hofft, dass sich noch einige 

Freiwillige melden, die von 10.30 bis 15.00 Uhr 

im Service mithelfen. Elfi Kainhofer freut sich 

über jeden Anruf (Tel: 05550/3101). 

Walgauer Familiengespräche 

„Das perfekt Kind durch perfekte Erziehung” 

- So lautet der Titel eines Vortrags von 

Dr. Christiane Kohler Weiß, zu dem der 

Vorarlberger Familienverband am Montag, 

19. März ab 20.00 Uhr in den Laurentiussaal 

in Schnifis einlädt. Nähere Informationen 

über die Veranstaltungsreihe „Walgauer 

Familiengespräche” gibt es unter www.familie. 

or.at, Tel: 05574/47671. 

Mehrfachanträge 2012 

Die AMA hat den Landwirten die 

Mehrfachanträge bereits zugesandt. Am 

Dienstag, den 3. April können sie sich im 

Gemeindezentrum individuell beraten lassen. 

Jeder Landwirt erhält eine persönliche 

Einladung. Auskünfte erteilt Ilse Dünser im 

Gemeindeamt (Tel: 2221-205). 

„Kino einmal anders” 

Das Team der Villa Falkenhorst in Thüringen 

lädt Familien am Sonntag, 18. März zum 

Kino-Spaß: Im Rahmen der EU XXL-Reihe 

„Das Wanderkino des 21. Jahrhunderts” steht 

ab 16.00 Uhr der Zeichentrickfilm „Sammys 

Abenteuer - Die Suche nach der geheimen 

Passage” auf dem Programm. Karten können 

um fünf (Erwachsene), drei (Kinder) bzw. zwölf 

Euro (Familien) unter Tel: 05550/20137 reserviert 

werden.

Ludesch ermittelt die Stromsparmeister - Ludesch - Vorarlberg Online 

Home Vorarlberg Ludesch News Sport Freizeit Magazin Community Job Immo Auto Deal Anmelden 

Vorarlberg Online Ludesch Ludesch ermittelt die Stromsparmeister 

Ludesch ermittelt die Stromsparmeister 

Einladung zur Ludescher Stromsparmeisterschaft. - © Hronek 

e5-Gemeinde Ludesch setzt auf neue Technologie und 

Energiesparen. (amp) Vorarlbergs Stromverbrauch steigt jährlich 

um rund zwei Prozent. Ludesch startet jetzt mit der Initiative 

„Stromsparmeister“. 

Stromsparmeisterschaft 

Harald Hronek 

GEMEINDEREPORTER 

e5-Gemeinde Ludesch setzt auf neue Technologie 

und Energiesparen. 

(amp) Vorarlbergs Stromverbrauch steigt jährlich 

um rund zwei Prozent. Ludesch startet jetzt mit der Initiative „Stromsparmeister“. 

„Das ist kein Wettstreit zwischen den Ludescher Haushalten, sondern ein bewusster 

Wettkampf gegen versteckte und unnötige Stromfresser im Haushalt“, macht 

Umweltsprecher Anton Zech Lust aufs Mitmachen. 

Mitmachen ist einfach 

Wer mitmacht, muss den Stromverbrauch des vergangenen Jahres anhand der 

aktuellen Stromrechnung festhalten und dann die Stromverbraucher im Haushalt 

bewusst unter die Lupe nehmen. Das e5-Team unterstützt Informationen und 

Stromspartipps. Zusätzlich gibt es eine auf Wunsch eine Stromsparberatung im 

Haus. Bei der nächsten Stromabrechnung im Februar 2013 wird Bilanz gezogen. 

„Allein durch den bewussten Umgang mit den Stromverbrauchern im Haushalt 

können die Stromkosten um 5 bis 10 Prozent reduziert werden“ ist Zech überzeugt. 

Durch Maßnahmen wie durchdachte LED-Beleuchtung, Reduktion der Standby- 

Verluste, energiesparende Geräte udgl. kann die Einsparung sogar noch deutlich 

höher ausfallen. Wer mitmacht, bekommt gratis eine LED Lampe dazu. 

Teilnahmekarten bis Freitag, 13. April 2012 beim Gemeindeamt abgeben. 

WERBUNG 

Falkensteiner Kroatien 

Holidaycheck Award Sieger 2011/2012: Jetzt mit 10% Frühbucher-Bonus buchen! 

Mehrwert ohne Steuer 

Wählen Sie aus der gesamten Modellpalette – nur jetzt gibt es volle Performance für 

wenig Geld. 

360.000 Euro für LED-Straßenbeleuchtung 

Ludesch ist landesweit die erste Gemeinde, die entlang der Walgaustraße auf LED- 

Leuchten umgestiegen ist. Damit können auf der 2,4 Kilometer langen Pilotstrecke 

rund 36 Prozent Energie und damit kosten von jährlich 1.330 Euro eingespart 

Es 

Online gestellt: gibt 

25.03.2012 13:44keine 

Kommentare 

Aktualisiert: zu 

25.03.2012 13:44diesem 

Thema. 

Facebook 

Twitter 

Google 

Buzz 

Empfehlen 

Ludesch. 

vol.at 

Wetter Events Jassen 

Mi 28 

4°C 

Do 29 

18°C 

Wetter für Ludesch 

Ludesch.vol.at 

Fr 30 

15°C 

B L I C K P U N K T L U D E S C H 

Sa 31 

16°C 

Seite 1 vo

Ludesch ermittelt die Stromsparmeister - Ludesch - Vorarlberg Online 

werden. Die vom Landestraßenbauamt finanzierten gesamtkosten belaufen sich auf 

360.000 Euro. Die Mehrkosten für die LED-Lampen in Höhe von 30.000 Euro 

wurden zur Hälfte von der Gemeinde Ludesch übernommen. LED-Lampen werden 

mit einer durchschnittlichen Lebensdauer von 12 Jahren berechnet. Der 

Amortisationszeitraum für die Straßenbeleuchtung liegt bei 26 Jahren. In diesem 

Zeitraum kann man sich gegenüber anderen Beleuchtungsvarianten trotz der 

Mehrkosten bei der LED-Beschaffung rund 52.000 Euro ersparen. 

Empfehlen Empfiehl dies deinen Freunden. 

W E R B U N G 

Was meinen Sie? 

Kommentare filtern | Es gibt keine Kommentare zu diesem Thema. 

Antworten 

Überschrift: 

Kommentar: 

Ankommen und aufleben 

Stöbern Sie in den Angeboten des Monats für einen erholsamen Urlaub in Österreich. 

Mehr Informationen 

Pioniergeist serienmäßig 

Erleben Sie den sparsamsten Freelander 2 aller Zeiten – inkl. intelligentem Stopp/Start- 

System. 


Finde jetzt deine Traumfrau bei Österreichs Partnerportal Nr. 1. Hier gratis registrieren! 


KOMMENTARE FILTERN 

Jetzt Traumfrau finden! 

Zeige Kommentare Durchschnittlich (-5 oder besser) 

Ihre Meinung 

Optionen ausblenden X 

Unzulässige Wörter ausblenden 

Alle Kommentare ausblenden 

Benutzername Anmelden 

Bitte anmelden oder registrieren um einen Kommentar abzuschicken. 

Der Vergleich Früher-Heute anhand eines 

historischen Luftbilds von 1970 und 2009. 

Suche in Ludesch 

Suche filtern 

Geburten 

Hochzeiten 

Taufen 

Zeitspanne 

K O N T A K T I E R E N S I E U N S 

Einwohner: 

3.185 

Wahrzeichen: 

St. Martinskriche 

Gründung: 

Das 

Gemeindewappen 

entstand im Jahre 

1968 

Mit unserem Newsletter erhalten Sie alle 

Neuigkeiten direkt in Ihr Postfach. 

E-Mail Adresse 

Anmelden 

Werden Sie Fan auf Facebook 

Folgen Sie uns auf Twitter 

Suche 

Vereinsnachricht 

Schulnachricht 

2010 2011 2012 

K A L E N D E R Veranstaltung hinzufügen 

Heute, 28. März 2012 

Austauschprojekt-Serie - Bruckmühle Pregarten 

zu Gast in der Galerie allerArt. Künstler(innen): 

Gabriele ... 

Die Funde der archäologischen Grabung 

auf dem Scheibenstuhl. Ausstellung begleitend zum 

Forschungs... 

Info-Abend 

Wir sind betroffene Trennungsväter, die sich 

bemühen ihre... 

Tanzgruppe Seniorenring Nüziders 

Kontakt: Traude und Richard Schwarz, Tel. 05552 

31761... 

Mittwoch, 11. April 2012 

Montessori zum Angreifen 

Interessierte sind herzlich 

eingeladen, den Alltag im Kinder... 

» Alle Veranstaltungen aus Ludesch 

Seite 2 vo


Kindersachen zum 

Schnäppchenpreis 

NÜZIDERS. (ek) Schnäppchenjäger 

aufgepasst: 

Sabine Rützler von der 

Bludenzer Kneipp-Spielgruppe 

Purzelbohna und 

ihr Team laden am Samstag, 

31. März, von 9 bis 12 

Uhr zum Rund-ums-Kind- 

Basar in den Sonnenbergsaal 

in Nüziders ein. Früh 

aufstehen lohnt sich bestimmt. 

Denn auch heuer 

warten wieder viele Kleidungsstücke,Kinderwa- 

Mit den Einnahmen werden unter 

anderem neue Spielsachen 

angeschaff t. FOTO: MEZNAR 

gen, Fahrräder und andere 

Sport- und Freizeitartikel 

sowie tolle Spiele auf alle 

Besucher. „Viele Eltern 

sind froh, wenn sie ihre 

gebrauchten, gut erhaltenen 

Sachen verkaufen 

können. Andere freuen 

sich über tolle Angebote“, 

erklärt Rützler. 

Großeinsatz 

„20 Prozent der Basar- 

Einnahmen kommen der 

Spielgruppe zugute“, 

erklärt die Purzelbohna- 

Chefi n. Mit diesem Geld 

will die Spielgruppe unter 

anderem neue Spielsachen 

für die eineinhalb- bis vierjährigen 

Kinder anschaffen. 

Über ein Dutzend freiwillige 

Helfer sind schon 

jetzt im Großeinsatz, um 

dem erwarteten Massenansturm 

von Hunderten 

Eltern und Großeltern aus 

der gesamten Region Herr 

zu werden. 

Infos zum Basar oder zur 

Spielgruppe gibt Sabine Rützler, 

Kneipp-Spielgruppe Purzelbohna, 

Austraße 16 in Bludenz, 

Telefon: 0650 3459415. 

Kunstausstellung in 

der Villa Falkenhorst 

THÜRINGEN. Eine gemeinsame 

Ausstellung unter 

dem Motto „use it or lose 

it“ der Künstler Helga Färber-Dittrich 

und Matthias 

MASU Baumgartner wird 

am 31. März um 14 Uhr in 

der Villa Falkenhorst in 

Thüringen eröff net. Die 

beiden Künstler kennen 

Farbenfrohe Bilder werden in 

der Villa Falkenhorst ausgestellt. 

FOTO: VERANSTALTER 

sich schon lange. Haben 

sie doch gemeinsam von 

1961 bis 1965 ihre künstlerische 

Ausbildung bei den 

akademischen Malern Kubicek, 

Seidl, Hrzina und Kolb 

in Wien absolviert. Ihre 

Vorbilder waren immer 

die Maler des schelmischen 

Augenzwinkerns, 

wie Chagall, Dufy, Picasso, 

Tone Fink und viele mehr. 

In diesem Sinne ließen 

beide die Ausstellung zusammenkommen. 

So sieht 

man farbenfrohe, humorvolle 

Bilder voller Lebenslust, 

Schnickschnack und 

Schelmentanz. 

Die Ausstellung dauert 

bis zum 28. April und ist 

samstags und sonntags 

von 14 bis 18 Uhr sowie 

an den Veranstaltungstagen 

geöff net. Weitere Informationen 

unter www. 

villa-falkenhorst.at. 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

e5-Gemeinde setzt 

auf neue Technologie 

und Energiesparen. 

LUDESCH. (amp) Vorarlbergs 

Stromverbrauch 

steigt jährlich um rund 

zwei Prozent. Ludesch 

startet jetzt mit der Initiative 

„Stromsparmeister“. 

„Das ist kein Wettstreit 

zwischen den Ludescher 

Haushalten, sondern ein 

bewusster Wettkampf 

gegen versteckte und unnötige 

Stromfresser im 

Haushalt“, macht Umweltsprecher 

Anton Zech 

Lust aufs Mitmachen. 


Wer mitmacht, muss den 

Stromverbrauch des vergangenen 

Jahres anhand 

der aktuellen Stromrechnung 

festhalten und dann 

die Stromverbraucher im 

Haushalt bewusst unter 

die Lupe nehmen. Das e5- 

Team gibt Informationen 

und Stromspartipps. Zusätzlich 

gibt es auf Wunsch 

eine Stromsparberatung 

im Haus. Bei der nächsten 

Stromabrechnung im 

Februar 2013 wird Bilanz 

gezogen. „Allein durch 

den bewussten Umgang 

mit den Stromverbrauchern 

im Haushalt kön- 

nen die Stromkosten um 

fünf bis zehn Prozent reduziert 

werden“, ist Zech 

überzeugt. Durch Maßnahmen 

wie durchdachte 

LED-Beleuchtung, Reduktion 

der Standby-Verluste, 

energiesparende Geräte u. 

dgl. kann die Einsparung 

sogar noch deutlich höher 

ausfallen. Wer mitmacht, 

bekommt gratis eine LED- 

Lampe dazu. Teilnahmekarten 

müssen bis Freitag, 

13. April, beim Gemeindeamt 

abgegeben werden. 

LED-Straßenbeleuchtung 

Ludesch ist landesweit 

die erste Gemeinde, die 

entlang der Walgaustraße 

auf LED-Leuchten umgestiegen 

ist. Damit können 

auf der 2,4 Kilometer 

langen Pilotstrecke rund 

DONNERSTAG, 29. MÄRZ 2012 

Ludesch ermittelt die 

Stromsparmeister 

Aus Galina wird Betriebsgebiet 

Pilotprojekt mit LED-Lampen im Bereich der Walgaustraße Ludesch. 

FOTO: HRONEK 

36 Prozent Energie und 

damit Kosten von jährlich 

1330 Euro eingespart werden. 

Die vom Landesstraßenbauamt 

fi nanzierten 

Gesamtkosten belaufen 

sich auf 360.000 Euro. 

Die Mehrkosten für die 

LED-Lampen in Höhe von 

30.000 Euro wurden zur 

Hälfte von der Gemeinde 

Ludesch übernommen. 

LED-Lampen werden mit 

einer durchschnittlichen 

Lebensdauer von 12 Jahren 

berechnet. Der Amortisationszeitraum 

für die 

Straßenbeleuchtung liegt 

bei 26 Jahren. In diesem 

Zeitraum kann man sich 

gegenüber anderen Beleuchtungsvarianten 

trotz 

der Mehrkosten bei der 

LED-Beschaff ung rund 

52.000 Euro ersparen. 

Auf Hochtouren laufen die Abbrucharbeiten der ehemaligen Kaserne „Galina“ in 

Nenzing-Heimat. Die Fläche soll künftig als Betriebsgebiet genutzt werden, momentan 

werden parallel zu den Abbrucharbeiten vonseiten der Marktgemeinde die Voraussetzungen 

dafür geschaff en. FOTO: EM


1.4. Suppentag der Pfarre von 10.30 bis 

15.00 Uhr in der Blumenegghalle 

2.4. Sprechstunden der Agrar von 18.00 

bis 20.00 Uhr im Fondshaus 



3. + 10.4. Eltern-Kind-Nachmittagstreffen von 

14.30 bis 16.30 Uhr in den Räumlichkeiten 

der Spielgruppe 






31.3./1.4. Dr. Walch, Nenzing (Tel 05525/62393) 


3.4. Dr. Walch, Nenzing (Tel 05525/62393 



7.-9.4. OMR Dr. Zitt, Ludesch ( Tel 2166) 

10.4. Dr. Walch, Nenzing (Tel 05525/62393 



Die Ordination von Gemeindearzt OMR Dr. 

Zitt ist von 12. bis 29. April wegen Urlaubs 

geschlossen. Die Vertretung haben Dr. 

Zerlauth und Dr. Maier in Thüringen beziehungsweise 

Bludesch übernommen. 

Entsorgung 

31.3. + 7.4. Grünmüll-Abgabe bei der Deponie 




4.4 Problemstoff-Abgabe beim Bauhof von 

16.00 bis 19.00 Uhr 










Impressum 






Steine klauben am Bovel-Hang 

Acht fleißige Helfer haben kürzlich mitgeholfen, einen Hang am 

Bovel zu räumen. 

Walter Metzlers Wiese an der Raggalerstraße wurde vor Jahren von einer Mure 

arg in Mitleidenschaft gezogen. Zurück blieben jede Menge faustgroße Steine, 

welche die Bewirtschaftung sehr erschwerten. „Um sicher zu gehen, dass 

keine Steine auf die Straße poltern, mussten wir sie händisch entfernen”, erklärt 

Natura 2000-Projektleiterin Jutta Soraperra. Grundbesitzer Walter Metzler und 

Bewirtschafter Walter Zerlauth freuten sich sehr, dass sich acht Helfer einfanden, 

die ihnen bei dieser Arbeit zur Seite standen. Gemeinsam wurden die Steine in 

mühevoller Kleinarbeit aufgelesen, in Kübel gefüllt und den Berg hinunter getragen. 

Nun kann die Wiese problemlos gemäht werden. Damit ist sicher gestellt, 

dass sie nicht zuwächst und Naturfreunde schon bald mit ihrer Blütenvielfalt 

erfreut. 

Bewirtschafter Walter Zerlauth 

und Grundbesitzer Walter Metzler 

freuten sich sehr über die Hilfe. 

Gartenfreunde holten sich Tipps 

Mehr als 30 Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins haben 

kürzlich bei Experten den Reben- und Baumschnitt erlernt. 

Artur Bertel aus Ludesch und Ing. Harald 

Flecker aus Thüringen gaben ihnen entscheidende 

Tipps zur gesamten Pflanzenpflege vom 

Frühjahrserwachen bis zur Ernte. 

Seniorenbund war äußerst aktiv 

Der Seniorenbund blickte bei der Jahreshauptversammlung auf 

eine fünfjährige Erfolgsgeschichte zurück. 

Zur Zeit sind mehr als 130 

Ludescher Mitglied des 

Vereins. 2011 nahmen insgesamt 

1190 Senioren an 

den 40 Veranstaltungen 

teil. Neben regelmäßigen 

Liederabenden und sportlichen 

Aktivitäten wurden 

Ausflüge, Vorträge und vieles mehr geboten. Das Programm 2012 lässt ebenfalls 

einiges erwarten. Der Vereinsvorstand bedankt sich bei der Raiffeisenbank und 

der Gemeinde Ludesch für die Unterstützung. 

Roswitha Zech, Eichenweg 


Einkäufe und Besorgungen im Dorf erledige ich wann immer 

es geht zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Das tut mir gut und dem 

Klima. 



Informationsmagazin der Gemeinde Ludesch Nr. 7/2012 I Woche 13 / 2012 

Felsräumung 

Um die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer 

an der Walgaustraße zu gewährleisten, lässt 

das Landesstraßenbauamt alljährlich am 

Hängenden Stein Geröll entfernen. Diese 

Arbeiten werden heuer in der Zeit vom 26. 

März bis zum 6. April jeweils zwischen 8.00 

und 17.30 Uhr durchgeführt. Der Verkehr 

wird deshalb zeitweise angehalten. Die 

Verantwortlichen bitten um Verständnis. 


Das Bücherei-Team lädt am Dienstag, 3. April 

wieder zum beliebten „Lesekreisel”. Ab 16.15 

Uhr liest Stefan Pfefferkorn kleinen und großen 

Zuhörern eine spannende Geschichte aus 

einem Kinderbuch-Klassiker vor. 

Sprechstunden der Agrar 

Die Agrargemeinschaft Stocklosungsfonds 

Ludesch lädt am Montag, 2. April von 18.00 

bis 20.00 Uhr zu Sprechstunden im Fondshaus. 

Die Mitglieder können dort Losbezug und 

Frondienst anmelden. 

Ausflug der Frauen 

„Mir Fraua vo Ludesch” besuchen am Samstag, 

28. April das Freilichtmuseum Neuhausen ob 

Eck bei Tuttlingen. Im historischen Museumsdorf 

mit Kirche, Rathaus, Schule, Schmiede, 

Töpferei, und Seilerei erleben sie im Rahmen 

einer Führung „live”, wie das Landleben früher 

war. Wer mitfahren möchte, kann sich 

bei Carmen Müller unter Tel 0664/73602771 

oder 05550/4711 anmelden. Die Fahrtkosten 

betragen 30 bzw. 35 Euro (Nicht-Mitglieder), 

der Eintritt ins Museum (vier Euro) wird für 

Mitglieder vom Verein übernommen. 

Suppentag am Palmsonntag 

Genießer dürfen sich am Palmsonntag, 1. April wieder auf den traditionellen 

Suppentag in der Blumenegghalle freuen. Von 10.30 Uhr 

bis 15.00 Uhr lädt die Pfarre zum gemeinsamen Mahl. 

Pfarrer Mihai Horvat hält ab 9.30 Uhr die Heilige Messe auf dem Schulplatz, 

bei der auch die Palmbuschen geweiht werden. Anschließend stehen in 

der Blumenegghalle Missionseintopf (Chilli con carne), Leberspätzlesuppe, 

Knoblauchcremesuppe, Flädlesuppe, Wienerle mit Brot sowie eine große Auswahl 

an Kuchen und Torten auf dem Speiseplan. Der Erlös dieser Veranstaltung kommt 

einem Missionsprojekt in Ecuador zugute. Parallel dazu können die Besucher 

beim Missionsbasar und dem Osterverkauf der Caritas Werkstätte Ludesch schöne 

Deko-Artikel, Handarbeiten und Gebrauchsgegenstände erstehen. 

Jetzt mitmachen beim Stromsparen 

Noch bis 13. April können sich Interessierte dazu entschließen, 

bei der Stromsparmeisterschaft des e5-Teams mitzumachen. Den 

Teilnehmern winken niedrigere Stromkosten und tolle Preise. 

Wer ein paar einfache Tipps beachtet, kann die Stromrechnung problemlos um 

fünf bis zehn Prozent reduzieren. Deutlich höhere Einsparungen sind möglich, 

wenn die Beleuchtung auf LED-Lampen umgestellt, energiesparende Geräte 

eingesetzt und Standby-Verluste reduziert werden. Das e5-Team hat einige Tipps 

zusammen gestellt. Noch bis 13. April kann das Teilnahmeformular ausgefüllt 

und im Gemeindeamt abgegeben werden. Wer sich anmeldet, bekommt dann 

auch gleich eine LED-Lampe, welche von der Firma LEDON - einem Vorarlberger 

Hersteller dieser Lampen - und der Gemeinde Ludesch gesponsert werden. 

Frühjahrsdeko aus dem Buralädele 

Nach Umbauarbeiten wartet das Buralädele mit Dekorativem für 

die Osterzeit und einer neuen Karten-Kollektion auf. 

Für An läs se wie Hochzeit, Taufe, Kommunion 

und Ähn liches stellt das Team der Caritas- 

Werkstätte individuelle Tisch de ko rationen 

zu sam men. Außerdem gibt es re gionale Spezialitäten 

heimischer Produ zen ten, das bewährte 

Bio-Dinkelbrot und Faire Pro dukte aus dem 

Weltladen. Das Buralädele im Schulweg 10 ist 

von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

und von 13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.


Mehr als 200 Mitbürger haben sich am 

Samstag an der Landschaftsreinigung beteiligt. 

Gemeinsam haben sie auf unseren Wiesen 

und in unseren Wäldern rund 1500 Kilogramm 

Müll aufgesammelt. Ich bedanke mich herzlich 

bei allen Helfern und appelliere an alle 

Ludescherinnen und Ludescher, die Landschaft 

nicht mit achtlos hingeworfenem Müll zu verschmutzen. 

Außerdem lade ich Sie herzlich dazu ein, bei 

einer Aktion unseres e5-Teams mitzumachen, 

von der wir alle doppelt profitieren. Wer sich 

an der Stromsparmeisterschaft beteiligt, kann 

seine Stromkosten senken und nimmt gleichzeitig 

an der Verlosung toller Preise teil. Noch 

bis 13. April werden die Anmeldungsformulare 

im Gemeindeamt entgegen genommen! 




l Kinderzimmer Vollholz inkl. Schreibtisch 

und neuwertiger/hochwertiger Matratze sehr 

günstig abzugeben. Tel: 0680/133 2179 

l Suche Reinigungsfrau 1x / Monat für ca. 4 

Stunden. Tel: 0699/10124355 

l 2 Birken zu verschenken (Selbstschlägerung) 

Tel: 4477 

Haussammlungen 

Im April klopfen Sammler des Vorarlberger 

Kinderdorfes in Ludesch mit der Bitte um 

Spenden an. Eine Genehmigung liegt vor. Die 

Spenden werden für den Unterhalt und die 

Betreuung von Kindern und Jugendlichen 

im Kinderdorf Kronhalde aufgewendet. Die 

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg hat eine 

Bewilligung für Straßensammlungen in der 

Zeit von 2. April bis einschließlich 16. Juni. 

Ausstellung 

„Use it or lose it” - So lautet der Titel einer 

Ausstellung mit Gemälden von Helga Färber- 

Dittrich und Matthias MASU Baumgartner, 

die am 31. März um 14.00 Uhr in der Villa 

Falkenhorst eröffnet wird. Bis 29. April können 

die Werke jeweils am Samstag und Sonntag 

von 14.00 bis 18.00 Uhr besichtigt werden. 

Abenteuer-Sportcamp in den Ferien 

40 Kinder und Jugendliche hatten letzten Sommer im Abenteuer- 

Sportcamp jede Menge Spaß. Vom 6. bis 10. August sind in der 

Blumenegghalle unzählige lustige Bewegungs-Spiele angesagt. 

Sportbegeisterte Kinder und Jugendliche zwischen sechs und 14 Jahren können 

sich ab sofort in allen Sparkassen Vorarlbergs sowie unter www.abenteuersportcamp.at 

anmelden. Die Plätze sind beschränkt. 

Das Sportcamp-Team hat rund tausend Spiele im Programm - von Kistenklettern 

über Piratenfangen, Ketchup-Fleck und Drachenburg bis zu verschiedensten 

Sportarten aus aller Welt. Ziel des Angebotes ist es, dass die Teilnehmer möglichst 

viele motorische Erfahrungen sammeln. Weitere Informationen gibt es 

unter Tel: 0680/1322181 oder auf www.abenteuer-sportcamp.at. Die Gemeinde 

Ludesch unterstützt dieses Ferien-Angebot. 

Mein Kind ist krank - was tun? 

Was tun, wenn das Kind ärztliche Hilfe benötigt. - Die 

Krankenhausbetriebsgesellschaft hat alle Informationen in einem 

Folder zusammen gefasst. 

Darin sind die Kontaktadressen und Ordinationszeiten 

aller niedergelassenen Fachärzte 

für Kinder- und Jugendheilkunde im Bezirk 

Bludenz aufgelistet. Außerdem ist klar aufgeführt, 

in welchen Fällen die Spitalsambulanzen 

aufgesucht werden sollten. Der Folder ist 

kostenfrei im Bürgerservice des Gemeindeamts 

erhältlich. 

SV-Kicker starten in den Frühling 

Bei ihrem ersten Einsatz in der Rückrunde hoffen die Kicker der 

1. Kampfmannschaft des SV frigo Ludesch auf Unterstützung 

durch viele Fans. 

Gemeinsam mit Trainer Klaus Neyer haben sich die Kicker auf den Auftakt der 

Frühjahrssaison gut vorbereitet. Das Auswärtsspiel findet am Sonntag, dem 1. 

April um 16.00 Uhr auf der Birkenwiese gegen den FC Dornbirn 1b statt. Ebenfalls 

auswärts, um 14.30 Uhr startet das 1b-Team in Bludenz in die Frühjahrssaison. 

Am Osterwochenende fällt dann der Startschuss auf der Ludescher „Allmein“. 

Die U17-Mannschaft empfängt am Karsamstag, dem 7. April um 12.30 Uhr die 

SPG Großwalsertal. Im „kleinen Derbi spielt die 1b-Mannschaft gegen den FC 

Thüringen 1b. Die erste Kampfmannschaft gibt um 17.00 Uhr gegen den FC 

Kennelbach ihr Bestes. 

Alle staunen über LEDesch 

Als erste Gemeinde in Vorarlberg wurde Ludesch im Herbst des 

vergangenen Jahres entlang der gesamten Landesstraße mit 

energiesparenden LED-Straßenleuchten ausgestattet. 

Welche Vorteile diese Lampen neuester Generation haben, darüber informierten 

Vertreter der Abteilung Straßenbau vom Amt der Vorarlberger Landesregierung 

sowie der Herstellerfirma Philips am 22. März im Ge meindezentrum. e5- Ko or dinator 

GR Anton Zech machte dabei auch Werbung für die Strom sparmeisterschaft: 

Mit machen ist leicht und lohnt sich doppelt. 

An die „Prozessionen“ in 

das Gemeindezentrum – 

das sechs Jahre nach seiner 

Eröffnung noch immer 

regelmäßig von verschiedenen 

Reise grup pen 

aus ganz Europa besucht 

und für seine ökologische 

Bau weise bewundert wird 

– hat man sich inzwischen 

Die für die Umsetzung verantwortlichen Vertreter des 

Landesstraßenbauamtes und von Philips freuten sich über 

gewöhnt. Seit Ende letz- 

den erfolgreichen Abschluss des landesweiten Pilotprojektes: 

ten Jahres kommt noch 

Norbert Kolowrat, Günter Neurauther, Ing Herbert Lang, Max 

der „LED- Tourismus“ nach 

Hartmann, DI Martin Fenkart, Markus Steiner 

Ludesch. Gemein de verant 

wortliche und Energieversorger aus dem ganzen Land schauen sich hier die 

Landesstraße L193 an. Man sieht die Exkursionsteilnehmer allerdings seltener, weil 

sie nächtens anmarschieren: Schließlich wollen sie sich einen Eindruck von der 

Lichtwirkung der stromsparenden Beleuchtung machen. 

Im Interesse der Verkehrssicherheit war die Erneuerung der Straßenbeleuchtung 

in Ludesch überfällig. Der Vorschlag aus der Gemeinde, gleichzeitig mit der Er - 

neue rung auf modernste Beleuchtungstechnik umzustellen, wurde von der 

Abtei lung Straßenbau bzw. dem verantwortlichen Fachbereichsleiter DI Martin 

Fenkart sowie Projektleiter Ing. Herbert Lang gerne aufgenommen. Zumal sich die 

Gemeinde bereiterklärte, die Hälfte der Mehrkosten von insgesamt 30.000 Euro 

für die LED-Beleuchtung zu übernehmen - Ein gutes Geschäft für die Gemeinde, 

die für Erhalt und Wartung der Anlage zuständig ist, während das Land für die 

Errichtung zahlen muss. Die Strom-Einsparung beträgt pro Jahr mehr als 1330 Euro. 

Bei einer Lebensdauer von zwölf Jahren macht das knapp mehr aus als die 15.000 

Euro Zuschuss. Diese Einsparung wird erzielt, obwohl die Zahl der Straßenlampen 

auf dem 2,2 Kilometer langen Straßenstück von 36 auf 63 fast verdoppelt wurde: 

Diese Anzahl ist Ergebnis genauer Berechnungen von Planer Max Hartmann, der 

als Grundlage dafür sämtliche gültigen EU- und ÖNORMEN studierte. 

Norbert Kolowrat, Prokurist und Vertriebsleiter für Österreich und Schweiz und 

einer von weltweit 120.000 Philips-Mitarbeitern, gratulierte der Gemeinde und 

dem Land zur Umsetzung dieses Pilotprojektes und zeigte die Vorteile dieser 

Technik auf: Neben dem geringen Stromverbrauch bei gleichzeitig besserer 

Lichtausbeute sind LED-Lampen besonders „insektenfreundlich“, weil das Licht 

keine Wärme und vor allem keine UV-Strahlung produziert. Dass nicht in jeder 

Nacht an jeder Lampe hunderte Insekten verbrennen, hat auch den Vorteil, dass 

die Verschmutzung und damit der teure Wartungsaufwand – den die Gemeinde 

zu zahlen hat - viel geringer ist. Anhand einiger Beispiele informierte die Philips- 

Truppe auch über die vielen Anwendungsmöglichkeiten der LED-Technologie 

im Haushalt. Darauf verwies auch GR Anton Zech bei seiner Information über 

die eben erst gestartete Ludescher Stromsparmeisterschaft. Alle, die sich daran 

mit der Aufzeichnung ihres Stromverbrauches beteiligen, könne wertvolle 

Preise – z.B. 500-Euro Gutscheine für energiesparende Haushaltsgeräte - gewinnen. 

Auch Bürgermeister Dieter Lauermann machte für diese Aktion Werbung 

und rief alle Ludescherinnen und Ludescher dazu auf, sich daran zu beteiligen. 

Das lohnt sich auch deswegen, weil sich in einem Durchschnittshaushalt allein 

durch Vermeidung von sinnlosem Standby-Verbrauch gut zehn Prozent der 

Energiekosten einsparen lassen (siehe auch Seite 1). 

Ausbau der Raggalerstraße 

Unmittelbar nach Ostern nimmt das 

Landesstraßenbauamt den Ausbau der 

L 88, Raggalerstraße in Angriff. Bis Ende 

September muss die Straße deshalb 

immer wieder gesperrt werden. Nähere 

Informationen folgen in der nächsten 

Ausgabe des Gemeindeblatts. 

Mittags- und Abendruhe 

Das warme Frühlingswetter lockt die 

Gartenbesitzer ins Freie. Wer dort aber motorbetriebene 

Geräte in Betrieb nimmt, sollte 

sich an die Lärmschutzverordnung halten. 

Rasenmäher, Motorsäge, Kärcher und Co dürfen 

von Montag bis Freitag nur von 7.00 bis 

12.00 und von 13.30 bis 20.00 Uhr sowie am 

Samstag von 7.00 bis 12.00 und von 13.30 bis 

18.00 Uhr lärmen. 

Leserbeitrag 

Schutzbunker Ludesch News 

Das gesamte Team des Schutzbunkers „Aktiv“ 

möchte sich recht herzlich bei den Firmen 

Küng Installationen, Tischlerei Stuchly- 

Radl-Wrann, Wohnart-Walser und dem 

Farbencenter Thüringen für die Hilfe bei einigen 

Instandsetzungsarbeiten bedanken. Ein 

neues Wand-WC und zwei WC-Sitzgarnituren 

wurden von der Firma Küng Installationen 

gratis zur Verfügung gestellt. Für drei neue 

Tische übernahm die Tischlerei Stuchly-Radl- 

Wrann die Kosten für die Werkstattbenützung 

und Wohnart-Walser unterstützte bei 

der Anfertigung. Dank der kostenlosen 

Bereitstellung des Farblacks durch das 

Farbencenter Thüringen konnten die Tische 

lackiert werden. Wir planen noch weitere 

Renovierungen, bei denen wir - so wie bei diesem 

Erstprojekt - auf tatkräftige Unterstützung 

(finanziell, materiell und manuell) hoffen. 

Das Schutzbunker-Team 



Donnerstag, 12. April zur Elternberatung herzlich 




Gemeindezentrums bereit. 

Modellieren mit Marzipan 

Am Dienstag, 3. April entstehen in der Villa 

Falkenhorst in Thüringen Tiere und Blumen 

aus süßem Marzipan. Kinder sind zum 

Mitmachen herzlich eingeladen. Infos unter: 

Tel: 0664/5129439, luis.caldonazzi@aon.at

DONNERSTAG, 5. APRIL 2012 

BLONS 

Versammlung 

Die Jagdgenossenschaft 

Blons unter Obmann Ernst 

Bickel hielt gestern im 

Gasthaus Falva ihre Vollversammlung 

ab. 

BLUDESCH 

Blutspenden 

Das Rote Kreuz führt 

kommenden Donnerstag, 

12. April, zwischen 17.30 

und 20.30 Uhr im Kronensaal 

eine Blutspendeaktion 

durch. 

mehrwissen.vol.at 

Blutspenden. Der Ablauf einer 

Blutspende in fünf Schritten zum 

Nachlesen. 

DÜNS 

Grünmüll 

Die Grünmüllstelle bei 

der Hackguthalle ist ab 

Samstag, 7. April, von 11 bis 

12 Uhr wieder wöchentlich 

geöffnet. 

FRASTANZ 

Osterkonzert 

Am Sonntag, 8. April, findet 

im Adalbert-Welte-Saal das 

diesjährige Osterkonzert 

des Musikvereins statt. 

Beginn ist um 20.15 Uhr. 

LUDESCH 

Stromsparen 

Noch bis 13. April können 

sich Interessierte dazu ent- 

schließen, bei der Stromsparmeisterschaft 

des 

e5-Teams mitzumachen. 

Mitmachen lohnt sich, denn 

den Teilnehmern winken 

neben niedrigen Stromkosten 

zudem tolle Preise. 

NÜZIDERS 

Trainingsbeginn 

Dank der frühlingshaften 

Temperaturen konnten 

die Stockschützen des ESC 

Nepomuk Nüziders jeweils 

Montag und Donnerstag 

ab 19 Uhr ihr Training auf 

Asphalt wieder aufnehmen. 

NENZING 

Deutschkurs für 

Männer 

Ab 14. April, wird in 

Nenzing (Pfarrrheim) ein 

zehn Vormittage dauernder 

Deutschkurs für Männer 

angeboten. Anmeldungen 

dafür nimmt Gerlinde 

Sammer im Gemeindeamt 

entgegen. 

DÜNSERBERG 

Ehrung 

Bei der 33. Jahreshauptversammlung 

der Ortsfeuerwehr 

Dünserberg wurde 

Kilian Moll für seine 25-jährige 

Feuerwehrtätigkeit 

geehrt und von Abschnittskommandant 

Robert Gohm 

mit der Verdienstmedaille 

in Bronze ausgezeichnet. 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

RAGGAL 

Ausbau 

Von Ludesch nach Raggal 

soll der bereits begonnene 

Ausbau der L 88, Raggaler 

Straße weitergeführt 

werden. Unmittelbar nach 

Ostern soll am 16. April mit 

den Bauarbeiten begonnen 

werden. 

RÖNS 

Infobroschüre 

Beim Gemeindeamt liegt 

die neue Broschüre „Feinstaub 

– Richtig heizen“ zur 

freien Entnahme auf. Die 

Broschüre enthält Tipps 

für die richtige Bedienung 

von Holzheizungen und 

informiert über gesetzliche 

Bestimmungen rund ums 

Heizen. 

SATTEINS 

International 

Frische Kräuter, knackige 

Salaten und sogar Gänseblümchen 

standen kürzlich 

auf dem Menüplan bei der 

12. „Grenzenlos kochen“- 

Auflage. Dabei wurde 

philippinisch, japanisch, 

kirgisisch, vietnamesisch, 

brasilianisch und natürlich 

vorarlbergerisch gekocht, 

gebraten und gebacken. 

SCHLINS 

Kindergartenplätze 

Zur Erleichterung der 

Erhebung des Bedarfs an 

zukünftigen Kindergartenplätzen 

bittet die Gemeinde, 

die Erhebungsbögen 

bis spätestens Freitag, 6. 

April, beim Gemeindeamt 

abzugeben. 

SCHNIFIS 

Frühlings-Spektakel 

Der Gleitschirmfliegerverein 

lädt am Ostermontag, 9. 

April, zum Frühlingsspektakel 

auf dem Sportplatz 

ein. 

SONNTAG 

Holzschlägerungen 

Diese Woche muss oberhalb 

der Volksschule 

geholzt werden. In der Zeit 

der Fällung müssen die 

Mühlebrunnen- und Rufanastraße 

gesperrt werden. 

Zwischen 8 und 12 bzw. 13 

und 17 Uhr ist mit Wartezeiten 

von 15 bis 30 Minuten 

zu rechnen. 

ST. GEROLD 

Passion 

Die erste Aufführung der 

Komposition „Passion“ ist 

gestern in der Propstei über 

die Bühne gegangen. Auch 

heute und morgen werden 

Sänger und eine Sprecherin 

aus der Region um 21 Uhr 

Musik und Texte zum Thema 

Leid und Schmerz, aber 

auch Liebe und Hoffnung 

Walgau, Großes Walsertal 25 

Möglichst nicht um drei Ecken 

Jungunternehmer 

Gerhard Eller holt 

in internationalem 

Teilnehmerfeld den 

Hilti Award. 

BLUDESCH. (amp) Für Gehard 

Eller aus Bludenz ist 

die Effi zienz bei Logistik- 

Lösungen Herausforderung. 

Der Frage „Wie kann 

man das Problem noch 

einfacher lösen?“ ist Eller 

dauernd auf der Spur. 

Nach seinem Studium 

für Betriebliches Prozess- 

und Projektmanagement 

an der Fachhochschule in 

Dornbirn setzte Eller – bereits 

als Jungunternehmer 

erfolgreich – mit einem 

zweijährigen Nachdiplomstudium 

an der ETH in Zü- 

MENSCHEN, FAKTEN, TERMINE 

rich noch einmal nach. Eller 

sucht den Lösungsweg 

möglichst effi zient, nicht 

um drei Ecken zu fi nden. 

Er hat mit seinem Unternehmen 

LOG-PMO bereits 

für Unternehmen wie 

Helbling in Zürich, A.S.T. 

in Nenzing, Transport- 

und Logistikunternehmen 

Vögel-Transporte in Bludesch-Gais 

oder Syngenta 

in Basel Logistik- und 

Supply-Chain-Lösungen 

ausgearbeitet. Dabei geht 

es ihm um eine möglichst 

nahtlose Kommunikation 

zwischen Erzeuger, Verbraucher 

und Dienstleister 

entlang der Supply 

Chain. Die logistischen 

Netzwerke, die Eller in 

seinem Konzept aufb aut, 

schließen Mehrfachkom- 

munikationen mit Fehlerquellen 

weitgehend aus, 

sind zeit- und ressourcensparend 

über Web-Plattformen 

mit Routingmöglichkeiten. 

Ellers Konzept 

verzichtet auf Fax- und 

E-Mail-Versand. Profi teure 

sind Logistikdienstleister 

und Verlader. 

Steigende Kundenanforderungen 

sowie Kostendruck 

fordern vom 

Unternehmen Effi zienz 

und Flexibilität entlang 

der Supply Chain zu optimieren. 

Gepaart mit der 

Komplexität von globalen 

Lieferanten- und Kundennetzwerken 

ist Supply 

Chain Management ein 

entscheidender Wettbewerbsfaktor 

für Unternehmen 

geworden, um erfolg- 

reich am Markt zu agieren. 

Auf den „Riecher“ für 

das zukunftsweisende 

Konzept ist man auch 

bereits international aufmerksam 

geworden. Im 

Rahmen der International 

Supply Chain Management 

(MBA) Ausbildung 

Gerhard Eller FOTO: HRONEK 

konnte Eller mit seiner 

Masterarbeit die Jury 

restlos begeistern und 

holte sich im hochkarätig 

zusammengesetzten 

Teilnehmerfeld den begehrten 

Hilti Award. Dabei 

bringt es Eller auf den 

einfachsten Punkt: „Eine 

Kette ist nur so stark, wie 

ihr schwächstes Glied.“ 

Zur Person 

MAG. (FH), MBA ETH SCM 

GERHARD ELLER 

Jahrgang: 1980 

Familienstand: ledig, in Partnergemeinschaft 

Wohnort: Bludenz 

Hobbys: Fußball, Radfahren, 

Reisen 

Lebensmotto: Stagnation ist 

Rückschritt 

darbieten. 

THÜRINGEN 

Zahnarzt 

In liebevollen Händen 

waren die Kinder vom 

Kindergarten Thüringen, 

als sie kürzlich Zahnarzt 

Dr. Haisjackl besuchten. 

Die Zahnarztassistentinnen 

erklärten geduldig alle Geräte, 

die sie zum Arbeiten 

brauchten. So war das 

Zähneanschauen für viele 

Kinder kein Problem mehr. 

THÜRINGERBERG 

E-Auto 

Das von der Gemeinde 

geleaste Elektroauto ist von 

den Gemeindebediensteten 

in Verwendung. Auch die 

Bevölkerung hat mittels 

Car-Sharing die Möglichkeit, 

sich vom Komfort und 

den Fahreigenschaften des 

emmissionsfreien Elektroautos 

zu überzeugen. Um 

Reservierung im Gemeindeamt 

(Tel. 2417) wird 

gebeten. 

FONTANELLA 

Hundesteuer 

30 Euro beträgt die Hundesteuer 

im Ort. Davon befreit 

sind Wach-, Lawinen-, Blinden- 

und Jagdhunde. Bei 

Vorlage eines Nachweises 

der Tollwutimpfung wird 

die Hundesteuer erlassen.


13.4. OGVRosenschnittkurs ab 15.00 Uhr 

im Brunnengarten 10 

16.4. FotovoltaikInfoabend in der Villa 

Falkenhorst in Thüringen, 20.00 Uhr 

16.4. KangaSchnuppertraining von 15.00 

bis 16.00 Uhr im IAP an der Lutz 

17. + 24.4. ElternKindNachmittagstreffen von 

14.30 bis 16.30 Uhr in der Spielgruppe 

21.4. Fliegerparty am Landeplatz Lehmlöcher 

des DFC Blumenegg 

22.4. Konzert der Harmoniemusik ab 18.00 

Uhr in der St. Sebastiankirche 





13.15.4. Dr. Sauerwein, Nenzing (05525/63870) 











Die Ordination von Gemeindearzt OMR 

Dr. Zitt bleibt von 12. bis 29. April wegen 

Urlaubs geschlossen. Die Vertretung haben Dr. 

Zerlauth und Dr. Maier übernommen. 

Entsorgung 

14. + 21.4. GrünmüllAbgabe bei der Deponie 




17.4. Abfuhr von Altpapier und Kunststoffmüll 

im Dorf 


am Ludescherberg 

18.4. ProblemstoffAbgabe beim Bauhof von 

16.00 bis 19.00 Uhr 

20.4. Abfuhr von Bio und Restmüll am 


25.4. Abfuhr von Bio und Restmüll im Dorf 





Meßner (gemeinde@ludesch.at, Tel: 2221200) 


Ludescher Top-Installateure 

Die Ludescher Nachwuchs-Installateure Manuel Bottesi und Ralph 

Walter stellten kürzlich beim Wettbewerb mit Kollegen aus ganz 

Österreich ihr Können unter Beweis. 

Die beiden Lehrlinge der Thüringer Firma Küng 

Installationen hatten sich im Herbst für den 

bundesweiten Wettbewerb der Nachwuchs 

Installateure qualifiziert. Am 29. und 30. März 

gingen auf der Dornbirner Messe jeweils 

zwei Vertreter aus jedem Bundesland an 

den Start. Es ging darum, einen Teil einer 

Volle Konzentration: Manuel Bottesi 

Gebäudeinstallation mit Gasleitung, Warm 

(li.) und Ralph Walter ließen sich 

und Kaltwasser sowie Abwasserleitung genau 

beim Lehrlingswettbewerb nicht aus 

nach Plan und möglichst exakt auszufüh 

der Ruhe bringen. 

ren. Die Juroren überprüften anschließend mit 

Wasserwaage und Meterstab die Ergebnisse. Manuel Bottesi landete mit seiner 

Arbeit auf Platz vier. Aufgrund dieser Leistung wird er die Möglichkeit bekommen, 

auch bei der Staatsmeisterschaft sein Können zu beweisen. Dort treten 

jeweils die fünf Bestplatzierten der letzten zwei Jahre gegeneinander an. Kollege 

Ralph Walter wurde beim Bundeslehrlingswettbewerb hervorragender Achter. 

Kanga: Fitnesstraining mit Baby 

Kanga bietet Müttern Gelegenheit, Zeit mit ihrem Kind zu 

verbringen und gleichzeitig etwas für die Fitness zu tun. Am 16. 

April lädt Kanga-Trainerin Monika Nigsch zum Schnupper-Training. 

Nach der Geburt eines Kindes bleibt den 

Müttern nur wenig Zeit, sich selbst etwas Gutes 

zu tun. Dies weiß Monika Nigsch aus eigener 

Erfahrung. Die zweifache Mutter aus Ludesch 

suchte deshalb nach einem Fitnesstraining, bei 

dem auch ihr Kind bestens betreut ist und 

wurde fündig. Babys genießen den engen 

Körperkontakt zur Mutter wenn sie in der 

Tragehilfe beim KangaTraining „live” dabei 

sind. „Die schaukelnden Bewegungen wiegen 

meinen Sohn meist nach wenigen Minuten 

in den Schlaf”, berichtet Monika Nigsch. Dabei 

handelt es sich beim Kangatraining um ein vollständiges, 

beckenbodenschonendes Workout, 

Ihr Baby schläft bestens, während bei dem HerzKreislauf, Ausdauer, muskuläre 

Monika Nigsch ihren Körper trai- Kapazität, Kraft und Bauchmuskulatur verbesniert.sert 

werden. Bei lauen Temperaturen kommt 

bei „Kanga on Wheel” der Kinderwagen zum 

Einsatz. Dieser Sport hat Monika Nigsch dermaßen begeistert, dass sie sich in 

Wien zur ersten Kangatrainerin Vorarlbergs ausbilden ließ. Ab sofort lädt sie 

Mütter aus der Umgebung zum Mitmachen ein. Wem der Gynäkologe beim postnatalen 

Check up „grünes Licht” gibt für sportliche Aktivitäten, der kann sofort 

beim KangaTraining einsteigen. Interessierte erhalten beim „Schnuppertraining” 

am 16. April im Veranstaltungssaal des IAP an der Lutz einen ersten Eindruck. 

Von 15.00 bis 16.00 Uhr gibt Monika Nigsch Einblick ins Programm. Die Mütter 

können sich außerdem von Trageberaterin Annabelle Mathis über die Wahl einer 

geeigneten Tragehilfe beraten lassen. Denn damit sich Hüften und Wirbelsäule 

des Kindes optimal entwickeln können, ist es wichtig, dass die Babys sicher und 

vor allem richtig im Tragetuch oder in der Babytrage sitzen. Monika Nigsch bittet 

um Anmeldung zum Schnuppertraining unter Tel: 0664/5463003 oder EMail: 

moni@kangatraining.at. Weitere Informationen gibt es außerdem im Internet 

unter www.kangatraining.at. 




Stromsparen bei der 

Warmwasserbereitung 

Wer einfache Tipps befolgt, kann den Stromver 

brauch ohne KomfortVerlust deutlich senken. 

Das e5Team empfiehlt: 

l Erwärmen Sie das Wasser im Speicher 

auf maximal 60°C. Damit verringern Sie 

Wärmeverluste und Kalkbildung. 

l Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht 

ständig nacherwärmt wird. Sorgen Sie dafür, 

dass der Boiler nur bei Bedarf aufheizt und 

dazwischen ausschaltet. 

l Der Warmwasserbedarf beim Duschen ist 

drei bis viermal geringer als für ein Wannenbad. 

l Bei längerer Abwesenheit sollten Sie den 

Warmwasserspeicher ausschalten. 

Feuerwehr sucht Helfer 

fürs Jubiläumsfest 

Von 20. bis 22. Juli feiert die Ortsfeuerwehr 

das hundertjährige Vereinsjubiläum. Für die 

Organisation und Abwicklung des Festes 

werden noch freiwillige Helfer gesucht. Interessierte 

können sich auf der VereinsHomepage 

www.feuerwehrludesch.at unter „Fest 2012 

>Festhelfer” bei der gewünschten Tätigkeit eintragen 

oder sich mit FesthelferKoordinator 

Stefan Winkler (EMail: stefan.winkler82@gmx. 

at, Tel: 0664 1412611) in Verbindung setzen. 

Rosenschnittkurs 

Der extrem kalte Winter hat den Rosen stark 

zugesetzt. Der Obst und Gartenbauverein hat 

deshalb Josef Waibel nach Ludesch eingeladen. 

Am Freitag, 13. April ab 15.00 Uhr zeigt 

der Rosenexperte im Garten von Ursula und 

Roland Zech im Brunnengarten 10, wie man 

Rosen richtig zurück schneidet. Außerdem 

gibt er Tipps zur optimalen Pflege. 

Stromsparmeister profitieren doppelt 

Wer an der Stromsparmeisterschaft teilnimmt, verringert seine 

Stromkosten und nutzt die Gelegenheit, tolle Preise zu gewinnen: 

Bis Ende April werden Anmeldungen entgegen genommen. 

Es ist ganz einfach: Auf der letzten Stromrechnung ist der Jahresstromverbrauch 

klar ausgezeichnet. Diesen sollte man in beliegende Teilnahmekarte eintragen, 

Namen und Adresse einfüllen und die Karte dann im Gemeindeamt abgeben 

bzw. dort in den Briefkasten werfen. Als besonderen Anreiz erhalten die Teilnehmer 

eine moderne LEDLampe, mit der sie die Umstellung auf energiesparende 

Beleuchtung gleich angehen können. Wer möglichst viele der Tipps (siehe 

Spalte links) befolgt, welche das e5Team im Gemeindeblatt „Mein Ludesch” veröffentlicht, 

wird in Jahresfrist darüber staunen, wie niedrig die Stromrechnung 

2012 ausfällt. Alle Teilnehmer nehmen an der Verlosung toller Preise wie etwa 

einem 500 EuroGutschein für stromsparende Haushaltsgeräte teil. 

Strom „hausgemacht” - so geht es! 

In zehn Schritten zur eigenen Fotovoltaik-Anlage - Die e5-Region 

Blumenegg und das Energieinstitut Vorarlberg laden am Montag, 

16. April ab 20.00 Uhr zum kostenlosen Info-Abend. 

Effiziente Fotovoltaik an la gen erzeugen völlig 

ge räusch los und abgasfrei umweltfreundlichen 

Strom aus Sonnenenergie. Die Kosten 

für solche Sonnenkraftwerke sind in den letzten 

Jahren um mehr als die Hälfte gesunken. 

Kein Wunder also, dass im letzten Jahr im Land 270 neue FotovoltaikAnlagen 

installiert wurden. Viele Vorarlberger nutzen die Kombinationen aus sicherer 

Geldanlage und unabhängiger Stromversorgung. Laut der Energieautonomie 

Pläne des Landes sollen 2012 weitere 40.000 Quadratmeter FotovoltaikModule 

dazu kommen. Beim InfoAbend in der Villa Falkenhorst geht Willi Schlader vom 

Vorarlberger Energieinstitut auf technische Details ebenso ein wie auf Fragen 

zur Gestaltung, zu den Kosten, der Finanzierung, zu Fördermöglichkeiten, 

Abwicklung und Monitoring. Interessierte sind herzlich willkommen. 

Harmoniemusik lädt zum Konzert 

Musikfreunde kommen am Sonntag, 22. April ab 18.00 Uhr beim 

Kirchenkonzert der Harmoniemusik Ludesch voll auf ihre Kosten. 

In der St. Sebastiankirche stehen Werke von Mozart ebenso auf dem Programm 

wie Musik von Eric Clapton oder Michael Flatelys „Riverdance”. Freiwillige 

Spenden werden einer sozialen Einrichtung übergeben.


Wir sind abhängig von elektrischer Energie 

beinahe jede Sekunde unseres Lebens. Und 

jeden Tag nehmen wir neue Geräte in Betrieb, 

die zusätzlich Energie benötigen. Umso wichtiger 

ist es, dass wir dort Strom einsparen, 

wo dies ohne Komfortverlust möglich ist. 

Ich möchte Sie deshalb alle dazu aufrufen, 

bei der Stromsparmeisterschaft des e5Teams 

mitzumachen. Sie profitieren sofort, indem 

Sie Ihre Ausgaben für die Energieversorgung 

Ihres Haushalts deutlich reduzieren. Den 

Teilnahmeschein haben wir dieser Ausgabe 

des Gemeindeblatts noch einmal beigelegt. 

Neuigkeiten aus unserer Partnergemeinde im 

Burgenland möchte ich Ihnen nicht vorenthalten: 

Franz Josef Kern jun. hat in St. Martin 

an der Raab das Ruder übernommen. Er wurde 

als Nachfolger seines Vaters angelobt. Auf 

diesem Wege wünsche ich ihm viel Erfolg bei 

dieser Aufgabe und hoffe weiterhin auf gute 

Verbindungen mit Ludesch. 




l Schnittlauchstöcke zu verschenken – 

Hermine Bischof, Allmeinteilweg 7 

l Vermiete Kleinwohnung mit 32 m², möbliert. 

Tel: 0650/3066003 

Ausflug der „Fraua” 

Die „Fraua vo Ludesch” besuchen am Samstag, 


Eck bei Tuttlingen. Anmelden und informieren 

kann man sich bei Carmen Müller (Tel: 

0664/73602771, oder 05550/4711). 

Lesung „Falsche Erben” 

In seinem Buch „Falsche Erben” hat 

ORFJournalist Gernot Hämmerle den 

„Testamentskandal” am Dornbirner Bezirksgericht 

aufgearbeitet. Am Samstag, 14. April 

liest er ab 19.30 Uhr in der Villa Falkenhorst 

in Thüringen aus seinem Werk. Der Eintritt 

beträgt fünf Euro. 

Impressum 


Bgm. Dieter Lauermann n Stellvertreter/ 

Inserate: Daniela Meßner / Ilse Dünser n Tel: 22210, Fax 

222111, Email: gemeinde@ludesch.at, www.ludesch.at 

Redaktion + Gestaltung: TMHechenberger, Ludesch 

Gemeinsames Bauamt mit Thüringen 

Bauwerber aus Ludesch und Thüringen werden seit Monatsanfang 

im gemeinsamen Bauamt im Ludescher Gemeindeamt 

betreut. Damit ist ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung 

Dienstleistungszentrum Blumenegg vollzogen. 

Mit der Zusammenlegung der beiden Bauverwaltungen wollen die Gemeinden 

Ludesch und Thüringen Synergien nutzen und den Service für die Gemeindebürger 

weiter verbessern. Im provisorischen Quartier im Gemeindeamt Ludesch bearbeiten 

der neu bestellte Leiter des künftigen Dienstleistungszentrums, Bmstr. 

Roland Köfler, und der Thüringer BauExperte Martin Bitschnau sämtliche 

Bauanträge und stehen den Bewohnern von Ludesch und Thüringen bei 

allen Fragen rund ums Bauen zur Verfügung. Unterstützt werden sie dabei 

von Lehrling Stephanie Heindl. Ende des Jahres wird das Team dann ins 

Dienstleistungszentrum 

Blumenegg übersiedeln, 

wo auch der gemeinsame 

Bauhof effizienten Service 

garantieren soll. Insgesamt 

2,56 Millionen Euro investieren 

die Gemeinden 

Ludesch und Thüringen 

Die gemeinsame Bauverwaltung von Ludesch und Thüringen kräftig unterstützt vom 

ist provisorisch im Gemeindeamt Ludesch untergebracht. Von Land Vorarlberg in die 

links: Lehrling Stephanie Heindl, Bmstr. Roland Köfler und ses Projekt. Mit den Bau 

Martin Bitschnau 

arbeiten wird in den nächsten 

Wochen begonnen. 

Blumenegger Kindersommer 

In den Sommerferien bieten die Blumenegg-Gemeinden heuer 

erstmals gemeinsam umfangreiche Betreuungsangebote für Kinder. 

„Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist 

in den Gemeinden Bludesch, Ludesch und 

Thüringen ein wichtiges Anliegen,” betonen 

die Obfrauen der Sozialausschüsse, Doris 

Hammerer, Mag. Christiane Seeberger und 

Mag. Elisabeth Tschann. Die Zusammenarbeit 

soll sicher stellen, dass für jede Familie ein 

passendes Angebot zur Verfügung steht. Für 

Kleinkinder, Kindergärtler und Volksschüler gibt es in den neun Ferienwochen 

viel zu erleben. Dafür sorgen die Teams der Kinderbetreuungseinrichtungen 

der einzelnen Gemeinden. In Bludesch organisieren die Vereine Hotzenplotz 

und Schnäggahüsle ein tolles Ferienprogramm, während sich in Thüringen der 

Verein Rumpelspielchen und das KindergartenTeam um die Kinder bemühen. In 

Ludesch übernimmt das MontessoriZentrum Oberland (Mag. Heike Hartmann, 

Tel: 0699/12723979) die Betreuung in den ersten drei Ferienwochen. Von 6. bis 

10. August steht dann das Abenteuer Sportcamp (www.abenteuersportcamp. 

at) in der Blumenegghalle auf dem Programm. Der Verein Tagesbetreuung 

(Gerda Soraperra, Tel: 0664/1272716) und der Verein Rumpelspielchen (Elisabeth 

Gambs, Tel: 0664/1487081) sorgen bis Ferienende für ein tolles Programm mit 

Spiel, Sport, Spaß und kreativem Werken. 

EU-Reisepass für jedes Kind 

Ab 15. Juni benötigt jedes Kind einen eigenen Pass. Auch bei 

Urlaubsreisen im EU-Raum genügt die Eintragung in den Pass der 

Eltern nicht mehr. 

Nähere Informationen geben die Mitarbeiter im Gemeindeamt (Tel: 2221200). 

Im Internet findet man alle Details unter www.passkontrolle.at. 

Das Schutzbunker-Team hat in den Ferien hart gearbeitet und freut sich bereits auf die Eröffnungsfete. 

Neue Regeln im Schutzbunker 

Das Team von Jugend aktiv freut sich auf die Eröffnungsfete am 

13. April. Nach umfassenden Renovierungsarbeiten gelten im 

„Schutzbunker” auch neue Regeln. 

In den Osterferien und schon an den Wochenden davor hat das Team um Obfrau 

Priska Müller die Ärmel hochgekrempelt und hart gearbeitet. Gemeinsam haben 

die Jugendlichen ihren Treff im Lindenweg neu ausgemalt, die WCAnlagen 

repariert, neue CouchTische gebaut und die Wände in kräftigen Farben ausgemalt. 

Mit dem Ergebnis sind sie sehr zufrieden und hoffen, dass nun auch 

sonst alles klappt. Denn in den Wochen zuvor gab es immer wieder Ärger mit 

den Anrainern und in der Folge mit der Polizei. Es waren Einzelne, die das bestehende 

AlkoholVerbot umgingen und auf der Straße vor dem Schutzbunker für 

Radau sorgten. Solche Besucher erhalten künftig Hausverbot. „Im Schutzbunker 

gilt absolutes Alkoholverbot”, stellt Priska Müller klar. Die Gäste müssen bis auf 

weiteres damit rechnen, dass stichprobenartig Kontrollen durchgeführt werden. 

Unterstützt wird das Team bei dieser Vorgangsweise von einigen Eltern und den 

Sozialarbeitern der Jugendkulturarbeit (JKA) Walgau. 

Mit viel Engagement bereiten die Jugendlichen die Neueröffnung vor. Ab 13. 

April ist wieder jeden Freitag ab 20.00 Uhr Party angesagt. Jugendliche unter 14 

Jahren dürfen bis 22.00 Uhr, die Älteren bis 24.00 Uhr feiern. 

Sportmittelschule präsentiert sich 

79 Jugendliche aus Ludesch besuchen die Neue Mittel- und 

Sportmittelschule in Nüziders. Nach einer umfassenden Sanierung 

und Erweiterung laden Schüler und Lehrer zur Eröffnungsfeier. 

Am Samstag, 28. April stehen die Türen für 

interessierte Besucher weit offen. Die offizielle 

Eröffnung geht von 10.00 bis 11.00 Uhr über 

die Bühne. Anschlie ßend spielt die Nüziger 

Harmoniemusik zum Frühschoppen auf. Von 

11.30 bis 15.30 Uhr kön nen sich die Besucher 

bei Ausstellungen und in Workshops Einblick 

in den Schulbetrieb verschaffen. An verschiedenen 

Stationen können Sie auch das eigene 

Können testen. Bei ElternKindWettbewerben 

winken tolle Preise. Speis und Trank zur 

Stärkung gibt es im Sonnenbergsaal. 

Vor- und Rückschau der Pensionisten 

Bei ihrer Jahreshauptversammlung blickte der Ludescher 

Pensionistenverband auf ein aktives Vereinsjahr zurück. 

ObmannStellvertreter Fritz Schabus präsentierte den fast 50 Anwesenden 

außerdem eine Vorschau auf die geplanten Aktivitäten. Landesobmann Erich 

De Gaspari informierte aus Landes und Bundessicht. Bei den Neuwahlen wurde 

der Vorstand um Obfrau Hanni Amann bestätigt, ein neuer Schriftführer wurde 

bestellt. Die Pensionisten gedachten dreier verstorbener Mitglieder. 

Flieger-Party am 21. April 

Der Drachenfliegerclub Blumenegg veranstaltet 

von 20. bis 22. April wieder das traditionelle 

„Ludesch open”. Neben dem Flugwettbewerb 

lädt der Verein am 21. April bei jeder Witterung 

zur zünftigen Fliegerparty in der Bar am 

Landeplatz. 

Volksbegehren für 

Steuergerechtigkeit 

Die Initiatoren eines Volksbegehrens für mehr 

Steuergerechtigkeit hoffen darauf, dass möglichst 

viele Öster rei chische Staatsbürger ihre 

Anliegen teilen. Unterstützungserklärungen 

liegen im Gemeindeamt auf. Für weitere 

Informa tio nen stehen die Initiatoren unter Tel 

0699/15324801 oder EMail kontakt@hermitdemzaster.at 


Demokratievolksbegehren 

Ein neues Wahlrecht, mehr direkte Demokratie, 

Kampf gegen Korruption, eine unabhängige 

Justiz,... dies fordern die Initiatoren 

des ”MeinOE Demokratievolksbegehrens”. Bis 

Mitte Juni liegen im Gemeindeamt Unterstü 

tzungserklärungen auf, Wahlbe rech tigte 

können sich während der Amts stunden in die 

Listen eintragen. 

Maikäfer-Plage 

Maikäfer und deren gefräßiger Nachwuchs 

richten in Ludesch regelmäßig schlimme 

Schäden an. Die Gemeinde appelliert deshalb 

eindringlich an alle GartenBesitzer, die Käfer 

einzusammeln. Am ein fach sten geschieht dies 

in den frühen Morgen stun den, wenn die Tiere 

noch bewegungsunfähig sind. Um die Käfer 

nicht unnötig zu quä len, sollten Sie sofort 

mit kochendem Was ser übergossen werden. 

Pro Liter einge sam melter Käfer bezahlt die 

Gemeinde eine Belohnung von einem Euro 

aus. Diese erhalten die Sammler, wenn sie 

die Tiere am Mitt woch zwischen 17.00 und 

19.00 Uhr oder am Samstag zwischen 16.00 

und 18.00 Uhr bei der GrünmüllDeponie 

Lehmlöcher abgeben. 

Frondienst bei der Agrar 

Am Samstag, 21. April besteht für die Mitglieder 

der Agrargemeinschaft Stocklosungsfonds 

Ludesch die Möglichkeit, den Frondienst 

zu leisten. Die Arbeitswilligen treffen sich 

ausgerüstet mit gutem Schuhwerk und 

Arbeitshandschuhen um 7.30 Uhr beim 

Forsthaus. Bei unsicherer Witterung kann man 

sich unter Tel 0664/2113542 informieren, ob 

der Einsatz stattfindet.

54 

Faszination Fotovoltaik 

In zehn Schritten zum 

hausgemachten Strom 

2011 sind in Vorarlberg 270 Fotovoltaik-Anlagen entstanden. 40.000 Quadratmeter 

sollen jährlich dazukommen, sagt die Energieautonomie. Was 

können Sie tun, wenn Sie sich für eine PV-Anlage interessieren? Was kostet 

sowas? Wie sieht die Förderung aus und welche Verfahren sind notwendig? 

Ein Infoabend am 16. April in der Villa Falkenhorst in Thüringen 

gibt Auskunft. 

Keine Umwelttechnologie erfreut 

sich derzeit im Ländle einer vergleichbaren 

Faszination wie die Fotovoltaik. 

Wen wundert’s, sind 

doch die Preise für Anlagen in den 

letzten paar Jahren um mehr als die 

Hälfte gesunken. Zahlreiche Vorarlberger 

errichten sich daher ihre eigenen 

Kraftwerke am Hausdach 

und nutzen die Kombination aus 

sicherer Geldanlage und unabhängiger Stromversorgung. Dabei stellen 

sich manche Fragen: Was ist der Stand der Technik? Woran erkenne ich 

eine gute Lösung? Wie kann ich die Anlage gut in mein bestehendes Haus 

integrieren? Wie hoch sind die Kosten und die Förderungen? Was brauche 

ich für den Förderantrag? 

Wilhelm Schlader – im Energieinstitut Vorarlberg Leiter des Bereichs 

„Erneuerbare Energien“ – beantwortet diese und Ihre individuellen Fragestellungen 

im Rahmen eines kostenlosen Informationsabends 

„Faszination Fotovoltaik – in zehn Schritten zum hausgemachten 

Strom“ am Montag, dem 16. April 2012 um 20 Uhr in der Villa Falkenhorst 

in Thüringen 

Der Infoabend ist ein kostenloses Angebot der e5 Energieregion Blumenegg 

und des Energieinstitut Vorarlberg. Sie sind herzlich eingeladen! 

BayWaLamag FC Thüringen 

…und der Ball rollt wieder... 

Im ersten Spiel der Frühjahrsmeisterschaft standen die Kampfmannschaft 

des BayWaLamag FC Thüringen dem Aufstiegsaspiranten aus 

Lauterach gegenüber. 

Von Beginn an ließen die Gäste auch keine Zweifel daran aufkommen, 

wer in diesem Spiel der große Favorit war. In den ersten 20 Minuten hatten 

die Thüringer gleich 3 mal großes Glück, dass sie nicht schon früh in 

Rückstand gerieten. In der 5. Minute wurde ein Tor der Gäste aufgrund 

einer Abseitsstellung nicht gegeben. Kurze Zeit später verhinderte Torhüter 

Gerster Dominik mit einer Glanztat einen frühen Rückstand und in 

der 3. Situation war es der Gästestürmer der den Ball freistehend über das 

Tor schoss. Nach diesen 3 brenzligen Situationen fand die heimische 11 

aber immer besser ins Spiel und kam selbst zu sehr guten Möglichkeiten. 

Nach einer schönen Flanke von 

Winkler Johannes war es Witwer 

Aaron, der mit seinem Schuss am 

Torhüter und der Stange scheiterte. 

Kurz darauf bereits das nächste Mal 

Pech für die Müller-11: Bitsche Johannes 

versuchte einen weiten 

Flankenball aus der eigenen Hälfte 

zu schlagen. Der Ball wurde jedoch 

immer länger und, vom Winde beeinträchtigt, 

flog dieser plötzlich 

Richtung Tor. Aber auch diesmal 

stand die Innenstange einer Thüringer 

Führung im Wege. 

Küng-Lehrlinge sind 

bundesweit spitze 

Freitag, 6. April 2012 

In der 2. Halbzeit nahmen die 

Thüringer das Spiel immer mehr in 

die Hand und ließen in den gesamten 

zweiten 45. Minuten nicht eine 

einzige ernst zu nehmende Torchance der Gegner zu. Aber auch bei den 

eigenen Offensivbemühungen ergaben sich nicht all zu viele gefährliche 

Tormöglichkeiten. Kurz vor Schluss setzte sich Kapitän Bickel Roman auf 

der linken Seite durch, verpasste mit seinem satten Schuss aber nur 

knapp den Siegestreffer. Mit etwas Glück wäre zwar mehr möglich gewesen, 

doch schlussendlich freute sich die Mannschaft über den ersten 

Punktegewinn im Frühjahr. 

Gleich zwei Lehrlinge der Firma Küng Installationen hatten sich für 

den bundesweiten Wettbewerb der Nachwuchs-Installateure qualifiziert. 

Auf der Frühjahrsmesse in Dornbirn leisteten Manuel Bottesi 

und Raph Walter ganze Arbeit. 

Jeweils zwei Lehrlinge pro Bundesland waren zum Bundes-Lehrlingswettbewerb 

geladen. Qualifiziert hatten sich die beiden Küng-Mitarbeiter 

mit hervorragenden Platzierungen beim Landes-Lehrlingswettbewerb im 

Herbst. Am 29. und 30. März ging es darum, einen Teil einer Gebäudeinstallation 

mit Gasleitung, Warm- und Kaltwasser sowie Abwasserleitung 

genau nach Plan - und möglichst exakt - auszuführen. Die Juroren überprüften 

anschließend mit Wasserwaage und Meterstab die Ergebnisse. 

Manuel Bottesi landete mit seiner Arbeit auf Platz vier. Aufgrund dieser 

Leistung wird er die Möglichkeit bekommen, auch bei der Staatsmeisterschaft 

sein Können zu beweisen. Dort treten jeweils die fünf Bestplatzierten 

der letzten zwei Jahre gegeneinander an. Sein Kollege Ralph Walter 

wurde beim Bundeslehrlingswettbewerb hervorragender Achter. (pr) 

Manuel Bottesi (li.) und Ralph Walter vertraten Vorarlberg beim Bundeslehrlingswettbewerb 

der Installateure. Sie werden bei der Firma Küng Installationen 

in Thüringen ausgebildet.


13.4. OGVRosenschnittkurs ab 15.00 Uhr 

im Brunnengarten 10 

16.4. FotovoltaikInfoabend in der Villa 

Falkenhorst in Thüringen, 20.00 Uhr 

16.4. KangaSchnuppertraining von 15.00 


17. + 24.4. ElternKindNachmittagstreffen von 

14.30 bis 16.30 Uhr in der Spielgruppe 

21.4. Fliegerparty am Landeplatz Lehmlöcher 

des DFC Blumenegg 

22.4. Konzert der Harmoniemusik ab 18.00 

Uhr in der St. Sebastiankirche 





13.15.4. Dr. Sauerwein, Nenzing (05525/63870) 












Dr. Zitt bleibt von 12. bis 29. April wegen 

Urlaubs geschlossen. Die Vertretung haben Dr. 

Zerlauth und Dr. Maier übernommen. 

Entsorgung 






im Dorf 




16.00 bis 19.00 Uhr 








Meßner (gemeinde@ludesch.at, Tel: 2221200) 


Ludescher Top-Installateure 

Die Ludescher Nachwuchs-Installateure Manuel Bottesi und Ralph 

Walter stellten kürzlich beim Wettbewerb mit Kollegen aus ganz 

Österreich ihr Können unter Beweis. 

Die beiden Lehrlinge der Thüringer Firma Küng 

Installationen hatten sich im Herbst für den 

bundesweiten Wettbewerb der Nachwuchs 

Installateure qualifiziert. Am 29. und 30. März 

gingen auf der Dornbirner Messe jeweils 

zwei Vertreter aus jedem Bundesland an 

den Start. Es ging darum, einen Teil einer 

Volle Konzentration: Manuel Bottesi 

Gebäudeinstallation mit Gasleitung, Warm 

(li.) und Ralph Walter ließen sich 

und Kaltwasser sowie Abwasserleitung genau 

beim Lehrlingswettbewerb nicht aus 

nach Plan und möglichst exakt auszufüh 

der Ruhe bringen. 

ren. Die Juroren überprüften anschließend mit 

Wasserwaage und Meterstab die Ergebnisse. Manuel Bottesi landete mit seiner 

Arbeit auf Platz vier. Aufgrund dieser Leistung wird er die Möglichkeit bekommen, 

auch bei der Staatsmeisterschaft sein Können zu beweisen. Dort treten 

jeweils die fünf Bestplatzierten der letzten zwei Jahre gegeneinander an. Kollege 

Ralph Walter wurde beim Bundeslehrlingswettbewerb hervorragender Achter. 

Kanga: Fitnesstraining mit Baby 

Kanga bietet Müttern Gelegenheit, Zeit mit ihrem Kind zu 

verbringen und gleichzeitig etwas für die Fitness zu tun. Am 16. 

April lädt Kanga-Trainerin Monika Nigsch zum Schnupper-Training. 

Nach der Geburt eines Kindes bleibt den 

Müttern nur wenig Zeit, sich selbst etwas Gutes 

zu tun. Dies weiß Monika Nigsch aus eigener 

Erfahrung. Die zweifache Mutter aus Ludesch 

suchte deshalb nach einem Fitnesstraining, bei 

dem auch ihr Kind bestens betreut ist und 

wurde fündig. Babys genießen den engen 

Körperkontakt zur Mutter wenn sie in der 

Tragehilfe beim KangaTraining „live” dabei 

sind. „Die schaukelnden Bewegungen wiegen 

meinen Sohn meist nach wenigen Minuten 

in den Schlaf”, berichtet Monika Nigsch. Dabei 

handelt es sich beim Kangatraining um ein vollständiges, 

beckenbodenschonendes Workout, 

Ihr Baby schläft bestens, während bei dem HerzKreislauf, Ausdauer, muskuläre 

Monika Nigsch ihren Körper trai- Kapazität, Kraft und Bauchmuskulatur verbesniert.sert 

werden. Bei lauen Temperaturen kommt 

bei „Kanga on Wheel” der Kinderwagen zum 

Einsatz. Dieser Sport hat Monika Nigsch dermaßen begeistert, dass sie sich in 

Wien zur ersten Kangatrainerin Vorarlbergs ausbilden ließ. Ab sofort lädt sie 

Mütter aus der Umgebung zum Mitmachen ein. Wem der Gynäkologe beim postnatalen 

Check up „grünes Licht” gibt für sportliche Aktivitäten, der kann sofort 

beim KangaTraining einsteigen. Interessierte erhalten beim „Schnuppertraining” 

am 16. April im Veranstaltungssaal des IAP an der Lutz einen ersten Eindruck. 

Von 15.00 bis 16.00 Uhr gibt Monika Nigsch Einblick ins Programm. Die Mütter 

können sich außerdem von Trageberaterin Annabelle Mathis über die Wahl einer 

geeigneten Tragehilfe beraten lassen. Denn damit sich Hüften und Wirbelsäule 

des Kindes optimal entwickeln können, ist es wichtig, dass die Babys sicher und 

vor allem richtig im Tragetuch oder in der Babytrage sitzen. Monika Nigsch bittet 

um Anmeldung zum Schnuppertraining unter Tel: 0664/5463003 oder EMail: 

moni@kangatraining.at. Weitere Informationen gibt es außerdem im Internet 

unter www.kangatraining.at. 




Stromsparen bei der 

Warmwasserbereitung 

Wer einfache Tipps befolgt, kann den Stromver 

brauch ohne KomfortVerlust deutlich senken. 

Das e5Team empfiehlt: 

l Erwärmen Sie das Wasser im Speicher 

auf maximal 60°C. Damit verringern Sie 

Wärmeverluste und Kalkbildung. 

l Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht 

ständig nacherwärmt wird. Sorgen Sie dafür, 

dass der Boiler nur bei Bedarf aufheizt und 

dazwischen ausschaltet. 

l Der Warmwasserbedarf beim Duschen ist 

drei bis viermal geringer als für ein Wannenbad. 

l Bei längerer Abwesenheit sollten Sie den 

Warmwasserspeicher ausschalten. 

Feuerwehr sucht Helfer 

fürs Jubiläumsfest 

Von 20. bis 22. Juli feiert die Ortsfeuerwehr 

das hundertjährige Vereinsjubiläum. Für die 

Organisation und Abwicklung des Festes 

werden noch freiwillige Helfer gesucht. Interessierte 

können sich auf der VereinsHomepage 

www.feuerwehrludesch.at unter „Fest 2012 

>Festhelfer” bei der gewünschten Tätigkeit eintragen 

oder sich mit FesthelferKoordinator 

Stefan Winkler (EMail: stefan.winkler82@gmx. 

at, Tel: 0664 1412611) in Verbindung setzen. 

Rosenschnittkurs 

Der extrem kalte Winter hat den Rosen stark 

zugesetzt. Der Obst und Gartenbauverein hat 

deshalb Josef Waibel nach Ludesch eingeladen. 

Am Freitag, 13. April ab 15.00 Uhr zeigt 

der Rosenexperte im Garten von Ursula und 

Roland Zech im Brunnengarten 10, wie man 

Rosen richtig zurück schneidet. Außerdem 

gibt er Tipps zur optimalen Pflege. 

Stromsparmeister profitieren doppelt 

Wer an der Stromsparmeisterschaft teilnimmt, verringert seine 

Stromkosten und nutzt die Gelegenheit, tolle Preise zu gewinnen: 

Bis Ende April werden Anmeldungen entgegen genommen. 

Es ist ganz einfach: Auf der letzten Stromrechnung ist der Jahresstromverbrauch 

klar ausgezeichnet. Diesen sollte man in beliegende Teilnahmekarte eintragen, 

Namen und Adresse einfüllen und die Karte dann im Gemeindeamt abgeben 

bzw. dort in den Briefkasten werfen. Als besonderen Anreiz erhalten die Teilnehmer 

eine moderne LEDLampe, mit der sie die Umstellung auf energiesparende 

Beleuchtung gleich angehen können. Wer möglichst viele der Tipps (siehe 

Spalte links) befolgt, welche das e5Team im Gemeindeblatt „Mein Ludesch” veröffentlicht, 

wird in Jahresfrist darüber staunen, wie niedrig die Stromrechnung 

2012 ausfällt. Alle Teilnehmer nehmen an der Verlosung toller Preise wie etwa 

einem 500 EuroGutschein für stromsparende Haushaltsgeräte teil. 

Strom „hausgemacht” - so geht es! 

In zehn Schritten zur eigenen Fotovoltaik-Anlage - Die e5-Region 

Blumenegg und das Energieinstitut Vorarlberg laden am Montag, 

16. April ab 20.00 Uhr zum kostenlosen Info-Abend. 

Effiziente Fotovoltaik an la gen erzeugen völlig 

ge räusch los und abgasfrei umweltfreundlichen 

Strom aus Sonnenenergie. Die Kosten 

für solche Sonnenkraftwerke sind in den letzten 

Jahren um mehr als die Hälfte gesunken. 

Kein Wunder also, dass im letzten Jahr im Land 270 neue FotovoltaikAnlagen 

installiert wurden. Viele Vorarlberger nutzen die Kombinationen aus sicherer 

Geldanlage und unabhängiger Stromversorgung. Laut der Energieautonomie 

Pläne des Landes sollen 2012 weitere 40.000 Quadratmeter FotovoltaikModule 

dazu kommen. Beim InfoAbend in der Villa Falkenhorst geht Willi Schlader vom 

Vorarlberger Energieinstitut auf technische Details ebenso ein wie auf Fragen 

zur Gestaltung, zu den Kosten, der Finanzierung, zu Fördermöglichkeiten, 

Abwicklung und Monitoring. Interessierte sind herzlich willkommen. 

Harmoniemusik lädt zum Konzert 

Musikfreunde kommen am Sonntag, 22. April ab 18.00 Uhr beim 

Kirchenkonzert der Harmoniemusik Ludesch voll auf ihre Kosten. 

In der St. Sebastiankirche stehen Werke von Mozart ebenso auf dem Programm 

wie Musik von Eric Clapton oder Michael Flatelys „Riverdance”. Freiwillige 

Spenden werden einer sozialen Einrichtung übergeben.


Wir sind abhängig von elektrischer Energie 

beinahe jede Sekunde unseres Lebens. Und 

jeden Tag nehmen wir neue Geräte in Betrieb, 

die zusätzlich Energie benötigen. Umso wichtiger 

ist es, dass wir dort Strom einsparen, 

wo dies ohne Komfortverlust möglich ist. 

Ich möchte Sie deshalb alle dazu aufrufen, 

bei der Stromsparmeisterschaft des e5Teams 

mitzumachen. Sie profitieren sofort, indem 

Sie Ihre Ausgaben für die Energieversorgung 

Ihres Haushalts deutlich reduzieren. Den 

Teilnahmeschein haben wir dieser Ausgabe 

des Gemeindeblatts noch einmal beigelegt. 

Neuigkeiten aus unserer Partnergemeinde im 

Burgenland möchte ich Ihnen nicht vorenthalten: 

Franz Josef Kern jun. hat in St. Martin 

an der Raab das Ruder übernommen. Er wurde 

als Nachfolger seines Vaters angelobt. Auf 

diesem Wege wünsche ich ihm viel Erfolg bei 

dieser Aufgabe und hoffe weiterhin auf gute 

Verbindungen mit Ludesch. 




l Schnittlauchstöcke zu verschenken – 

Hermine Bischof, Allmeinteilweg 7 

l Vermiete Kleinwohnung mit 32 m², möbliert. 

Tel: 0650/3066003 

Ausflug der „Fraua” 

Die „Fraua vo Ludesch” besuchen am Samstag, 


Eck bei Tuttlingen. Anmelden und informieren 

kann man sich bei Carmen Müller (Tel: 

0664/73602771, oder 05550/4711). 

Lesung „Falsche Erben” 

In seinem Buch „Falsche Erben” hat 

ORFJournalist Gernot Hämmerle den 

„Testamentskandal” am Dornbirner Bezirksgericht 

aufgearbeitet. Am Samstag, 14. April 

liest er ab 19.30 Uhr in der Villa Falkenhorst 

in Thüringen aus seinem Werk. Der Eintritt 

beträgt fünf Euro. 

Impressum 






Gemeinsames Bauamt mit Thüringen 

Bauwerber aus Ludesch und Thüringen werden seit Monatsanfang 

im gemeinsamen Bauamt im Ludescher Gemeindeamt 

betreut. Damit ist ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung 

Dienstleistungszentrum Blumenegg vollzogen. 

Mit der Zusammenlegung der beiden Bauverwaltungen wollen die Gemeinden 

Ludesch und Thüringen Synergien nutzen und den Service für die Gemeindebürger 

weiter verbessern. Im provisorischen Quartier im Gemeindeamt Ludesch bearbeiten 

der neu bestellte Leiter des künftigen Dienstleistungszentrums, Bmstr. 

Roland Köfler, und der Thüringer BauExperte Martin Bitschnau sämtliche 

Bauanträge und stehen den Bewohnern von Ludesch und Thüringen bei 

allen Fragen rund ums Bauen zur Verfügung. Unterstützt werden sie dabei 

von Lehrling Stephanie Heindl. Ende des Jahres wird das Team dann ins 


Blumenegg übersiedeln, 

wo auch der gemeinsame 

Bauhof effizienten Service 

garantieren soll. Insgesamt 

2,56 Millionen Euro investieren 

die Gemeinden 

Ludesch und Thüringen 

Die gemeinsame Bauverwaltung von Ludesch und Thüringen kräftig unterstützt vom 

ist provisorisch im Gemeindeamt Ludesch untergebracht. Von Land Vorarlberg in die 

links: Lehrling Stephanie Heindl, Bmstr. Roland Köfler und ses Projekt. Mit den Bau 

Martin Bitschnau 

arbeiten wird in den nächsten 

Wochen begonnen. 

Blumenegger Kindersommer 

In den Sommerferien bieten die Blumenegg-Gemeinden heuer 

erstmals gemeinsam umfangreiche Betreuungsangebote für Kinder. 

„Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist 

in den Gemeinden Bludesch, Ludesch und 

Thüringen ein wichtiges Anliegen,” betonen 

die Obfrauen der Sozialausschüsse, Doris 

Hammerer, Mag. Christiane Seeberger und 

Mag. Elisabeth Tschann. Die Zusammenarbeit 

soll sicher stellen, dass für jede Familie ein 

passendes Angebot zur Verfügung steht. Für 

Kleinkinder, Kindergärtler und Volksschüler gibt es in den neun Ferienwochen 

viel zu erleben. Dafür sorgen die Teams der Kinderbetreuungseinrichtungen 

der einzelnen Gemeinden. In Bludesch organisieren die Vereine Hotzenplotz 

und Schnäggahüsle ein tolles Ferienprogramm, während sich in Thüringen der 

Verein Rumpelspielchen und das KindergartenTeam um die Kinder bemühen. In 

Ludesch übernimmt das MontessoriZentrum Oberland (Mag. Heike Hartmann, 

Tel: 0699/12723979) die Betreuung in den ersten drei Ferienwochen. Von 6. bis 

10. August steht dann das Abenteuer Sportcamp (www.abenteuersportcamp. 

at) in der Blumenegghalle auf dem Programm. Der Verein Tagesbetreuung 

(Gerda Soraperra, Tel: 0664/1272716) und der Verein Rumpelspielchen (Elisabeth 

Gambs, Tel: 0664/1487081) sorgen bis Ferienende für ein tolles Programm mit 

Spiel, Sport, Spaß und kreativem Werken. 

EU-Reisepass für jedes Kind 

Ab 15. Juni benötigt jedes Kind einen eigenen Pass. Auch bei 

Urlaubsreisen im EU-Raum genügt die Eintragung in den Pass der 

Eltern nicht mehr. 

Nähere Informationen geben die Mitarbeiter im Gemeindeamt (Tel: 2221200). 

Im Internet findet man alle Details unter www.passkontrolle.at. 

Das Schutzbunker-Team hat in den Ferien hart gearbeitet und freut sich bereits auf die Eröffnungsfete. 

Neue Regeln im Schutzbunker 

Das Team von Jugend aktiv freut sich auf die Eröffnungsfete am 

13. April. Nach umfassenden Renovierungsarbeiten gelten im 

„Schutzbunker” auch neue Regeln. 

In den Osterferien und schon an den Wochenden davor hat das Team um Obfrau 

Priska Müller die Ärmel hochgekrempelt und hart gearbeitet. Gemeinsam haben 

die Jugendlichen ihren Treff im Lindenweg neu ausgemalt, die WCAnlagen 

repariert, neue CouchTische gebaut und die Wände in kräftigen Farben ausgemalt. 

Mit dem Ergebnis sind sie sehr zufrieden und hoffen, dass nun auch 

sonst alles klappt. Denn in den Wochen zuvor gab es immer wieder Ärger mit 

den Anrainern und in der Folge mit der Polizei. Es waren Einzelne, die das bestehende 

AlkoholVerbot umgingen und auf der Straße vor dem Schutzbunker für 

Radau sorgten. Solche Besucher erhalten künftig Hausverbot. „Im Schutzbunker 

gilt absolutes Alkoholverbot”, stellt Priska Müller klar. Die Gäste müssen bis auf 

weiteres damit rechnen, dass stichprobenartig Kontrollen durchgeführt werden. 

Unterstützt wird das Team bei dieser Vorgangsweise von einigen Eltern und den 

Sozialarbeitern der Jugendkulturarbeit (JKA) Walgau. 

Mit viel Engagement bereiten die Jugendlichen die Neueröffnung vor. Ab 13. 

April ist wieder jeden Freitag ab 20.00 Uhr Party angesagt. Jugendliche unter 14 

Jahren dürfen bis 22.00 Uhr, die Älteren bis 24.00 Uhr feiern. 

Sportmittelschule präsentiert sich 

79 Jugendliche aus Ludesch besuchen die Neue Mittel- und 

Sportmittelschule in Nüziders. Nach einer umfassenden Sanierung 

und Erweiterung laden Schüler und Lehrer zur Eröffnungsfeier. 

Am Samstag, 28. April stehen die Türen für 

interessierte Besucher weit offen. Die offizielle 

Eröffnung geht von 10.00 bis 11.00 Uhr über 

die Bühne. Anschlie ßend spielt die Nüziger 

Harmoniemusik zum Frühschoppen auf. Von 

11.30 bis 15.30 Uhr kön nen sich die Besucher 

bei Ausstellungen und in Workshops Einblick 

in den Schulbetrieb verschaffen. An verschiedenen 

Stationen können Sie auch das eigene 

Können testen. Bei ElternKindWettbewerben 

winken tolle Preise. Speis und Trank zur 

Stärkung gibt es im Sonnenbergsaal. 

Vor- und Rückschau der Pensionisten 

Bei ihrer Jahreshauptversammlung blickte der Ludescher 

Pensionistenverband auf ein aktives Vereinsjahr zurück. 

ObmannStellvertreter Fritz Schabus präsentierte den fast 50 Anwesenden 

außerdem eine Vorschau auf die geplanten Aktivitäten. Landesobmann Erich 

De Gaspari informierte aus Landes und Bundessicht. Bei den Neuwahlen wurde 

der Vorstand um Obfrau Hanni Amann bestätigt, ein neuer Schriftführer wurde 

bestellt. Die Pensionisten gedachten dreier verstorbener Mitglieder. 

Flieger-Party am 21. April 

Der Drachenfliegerclub Blumenegg veranstaltet 

von 20. bis 22. April wieder das traditionelle 

„Ludesch open”. Neben dem Flugwettbewerb 

lädt der Verein am 21. April bei jeder Witterung 

zur zünftigen Fliegerparty in der Bar am 

Landeplatz. 

Volksbegehren für 

Steuergerechtigkeit 

Die Initiatoren eines Volksbegehrens für mehr 

Steuergerechtigkeit hoffen darauf, dass möglichst 

viele Öster rei chische Staatsbürger ihre 

Anliegen teilen. Unterstützungserklärungen 

liegen im Gemeindeamt auf. Für weitere 

Informa tio nen stehen die Initiatoren unter Tel 

0699/15324801 oder EMail kontakt@hermitdemzaster.at 


Demokratievolksbegehren 

Ein neues Wahlrecht, mehr direkte Demokratie, 

Kampf gegen Korruption, eine unabhängige 

Justiz,... dies fordern die Initiatoren 

des ”MeinOE Demokratievolksbegehrens”. Bis 

Mitte Juni liegen im Gemeindeamt Unterstü 

tzungserklärungen auf, Wahlbe rech tigte 

können sich während der Amts stunden in die 

Listen eintragen. 

Maikäfer-Plage 

Maikäfer und deren gefräßiger Nachwuchs 

richten in Ludesch regelmäßig schlimme 

Schäden an. Die Gemeinde appelliert deshalb 

eindringlich an alle GartenBesitzer, die Käfer 

einzusammeln. Am ein fach sten geschieht dies 

in den frühen Morgen stun den, wenn die Tiere 

noch bewegungsunfähig sind. Um die Käfer 

nicht unnötig zu quä len, sollten Sie sofort 

mit kochendem Was ser übergossen werden. 

Pro Liter einge sam melter Käfer bezahlt die 

Gemeinde eine Belohnung von einem Euro 

aus. Diese erhalten die Sammler, wenn sie 

die Tiere am Mitt woch zwischen 17.00 und 

19.00 Uhr oder am Samstag zwischen 16.00 

und 18.00 Uhr bei der GrünmüllDeponie 

Lehmlöcher abgeben. 

Frondienst bei der Agrar 

Am Samstag, 21. April besteht für die Mitglieder 

der Agrargemeinschaft Stocklosungsfonds 

Ludesch die Möglichkeit, den Frondienst 

zu leisten. Die Arbeitswilligen treffen sich 

ausgerüstet mit gutem Schuhwerk und 

Arbeitshandschuhen um 7.30 Uhr beim 

Forsthaus. Bei unsicherer Witterung kann man 

sich unter Tel 0664/2113542 informieren, ob 

der Einsatz stattfindet.


Biosphärenpark 

Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: DIin Ruth Moser 

Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at 

Ausbildungslehrgang zum/r 

„Abenteuer Biosphärenpark 

Betreuer/in“ 

Der Ausbildungslehrgang zum/r „Abenteuer Biosphärenpark Betreuer/ 

in“ findet vom 26. April bis 1.Mai 2012 in Sonntag statt. 

Es sind noch einzelne Plätze frei. Interessenten können sich im Biosphärenparkbüro 

in Thüringerberg, Tel.: 05550/20360, Mail: monika.bischof@walsertal.at 

melden. 

Photovoltaik für Alle? 

Photovoltaik ist derzeit hoch im Kurs und die Angebote sind entsprechend 

vielfältig. Kann ich eine eigene Anlage auf meinem Dach bauen 

oder soll ich mich bei einer Gemeinschaftsanlage beteiligen, wie schaut 

die Fördersituation aktuell aus? 

Rechtzeitig vor dem Start der 

neuen Photovoltaikförderaktion 

2012 für Privatpersonen am 23. April 

bieten die e5 Region Blumenegg 

und Großes Walsertal eine erstklassige 

Informationsveranstaltung an, 

um solche Fragen leichter beantworten 

zu können. Verschiedene 

vom Energieinstitut Vorarlberg organisierte 

Experten referieren über 

den Stand der Technik, über die Integrationsmöglichkeiten 

bei bestehenden Gebäuden, über die Kosten-/ 

Nutzenrechnung und die aktuellen Fördermöglichkeiten. Anschließend 

besteht ausreichend Möglichkeit für Fragen und Diskussion. 

Termin: Montag 16.4.2012 um 20 Uhr 

Ort: Villa Falkenhorst in Thüringen 

Organisation: e5-Thüringen für die e5-Energieregion Blumenegg und 

Großes Walsertal 

An dieser Stelle sei auch gleich darauf hingewiesen, dass in den Gemeinden 

Raggal, Blons und Thüringerberg Photovoltaikanlagen mit einer 

Gesamtleistung von 70 kWp (das entspricht ca. 600m 2 Fläche) auf 

Gemeindegebäude in der technischen Planung sind. Parallel dazu werden 

Möglichkeiten für eine breite Bürgerbeteiligung geprüft und die Details 

dazu in den nächsten Monaten veröffentlicht. Interessenten aus dem 

ganzen Großen Walsertal können sich bereits jetzt beim e5 Team oder im 

Biosphärenparkbüro vormerken lassen. 

e5 Teamleiter Rinderer Albert 

Situation der Nahversorgung 

verschlechtert sich dramatisch 

49 

Die Dorfläden sind zunehmend gefährdet, warnen die LadenbetreiberInnen 

im Großen Walsertal. Verschärfte Lieferbedingungen bei 

REWE, höhere Lieferkosten und sinkende Erträge lassen gerade kleinen 

Läden keine Chance mehr. 

Beigetragen haben zu dieser Situation vor allem die verschärften Lieferbedingungen 

seitens der Handelsketten, die den Läden gerade bei 

Grundnahrungsmitteln und beim Trockensortiment kaum noch Gewinnspannen 

lassen. Die für kleine Läden drastisch gestiegenen Anlieferungskosten 

lassen sich auch durch ein Umsatzplus nicht mehr wettmachen, 

betont Hildegard Burtscher, Geschäftsführerin des Sennerei-Ladens in 

Thüringerberg und des Dorfladens in Blons. 

In den letzten Jahren ist der Rohertrag der kleinen Dorfläden trotz geringerer 

Ausgaben stetig gesunken. Verschärft wird diese Problematik 

noch dadurch, dass die im Lebensmittelhandel geringen Löhne zu einem 

Mangel an Personal und Lehrlingen führen. 

von links nach rechts: Florian Müller, Ruth Moser, Hildegard Burtscher, Josef 

Türtscher, Othmar Bickel. 

Kleine Läden besonders betroffen 

Insbesondere kleine Läden sind von den verschlechterten Lieferbedingungen 

betroffen. Sie können die Mindestbestellmengen oft nicht erfüllen, 

die Anlieferungskosten steigen, je geringer die Bestellmengen sind. 

So sind die Rohaufschläge für die Läden im Großen Walsertal innerhalb 

weniger Monate von 23 Prozent auf knapp unter 15 Prozent gesunken. 

Für die kleinen Läden wird der Einkauf damit immer teurer. Und trotz 

allem möchte man den treuen Kunden fürs gleiche Produkt den gleichen 

Preis bieten können wie am „Land“. 

Besonders betroffen ist der Dorfladen in Blons, der durch diese Situation 

10 Prozent Verlust zu verkraften hat. Alle Läden des Tales und auch in 

den anderen Kleingemeinden des Landes funktionieren nur durch den 

persönlichen Einsatz der Verantwortlichen und den Verkäuferinnen. 

Kleine Läden, die auf regionale Produkte setzen wollen - der Dorfladen 

in Thüringerberg ist seit Jahren darum bemüht - stehen zudem vor dem 

Problem, dass es für diese Produkte keine funktionierende Logistik gibt. 

Versorgung für wenig mobile Menschen und sozialer Treffpunkt im Ort 

Dorfläden gewährleisten nicht nur die Versorgung wenig mobiler Menschen, 

sie sind auch wichtige Treffpunkte und damit für das soziale Leben 

im Dorf von Bedeutung. Sie zu erhalten ist den Gemeinden im Großen 

Walsertal ein zentrales Anliegen, das jedoch immer schwerer zu 

verwirklichen ist. 

Appell an die Handelsketten und die politisch Verantwortlichen im Land 

Aus diesem Grund appellieren die LadenbetreiberInnen gemeinsam mit 

der REGIO Großes Walsertal an die politisch Verantwortlichen und an die 

Verantwortlichen der Lebensmittelketten möglichst rasch an einer Verbesserung 

der Situation der Dorfläden mitzuarbeiten und Maßnahmen 

zu setzen, um die Dorfläden im Tal und auch in den anderen Kleingemeinden 

des Landes zu erhalten. 

Informationen und Kontakt: 

Sennerei-Laden Thüringerberg und Dorfladen Blons: Hildegard Burtscher, 

Tel.: 0664 2188018, hildegard.burtscher@aon.at 

Konsum Sonntag: Florian Müller, Tel.: 05554 5244, florian.mueller@aon.at

52 

Jagdgenossenschaft Thüringerberg 

Kundmachung 

Es wird kundgemacht, das gem. § 12 des Jagdgesetzes, LGBl. Nr. 32/1988 

am Donnerstag, dem 26. April 2012 um 19.45 Uhr im Gasthaus zur „Sonne“ 

in Thüringerberg eine Vollversammlung der Jagdgenossenschaft 

Thüringerberg mit nachstehender Tagesordnung stattfindet: 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung 

Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Verlesung und Genehmigung der Niederschrift vom 28.4.2011 

3. Berichte: 

a) Obmann b) Waldaufseher 

c) Kontrollorgane d) Jagdaufseher 

4. Vorlage der Jahresrechnung 2011/2012 

5. Bericht der Rechnungsprüfer, Genehmigung der Jahresrechnung und 

Entlastung der Verwaltung 

6. Wahl der Rechnungsprüfer 


Während alle Eigentümer der anrechenbaren Grundflächen im Sinne 

des § 6 Jagdgesetz Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind, kommt das 

Stimmrecht in der Vollversammlung nur jenen Mitgliedern zu, welche 

Eigentümer von mehr als 0.30 ha anrechenbarer Fläche sind. Steht ein 

Grundstück im Miteigentum mehrerer Personen, so haben die Miteigentümer 

zur Stimmabgabe einen gemeinsamen Bevollmächtigten schriftlich 

zu benennen. Ist die Vollversammlung bei ordnungsgemäßer Einberufung 

zum festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, so wird diese 

nach Ablauf einer halben Stunde bei unveränderter Tagesordnung ohne 

Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder und der auf die Mitglieder 

entfallenden Stimmen beschlussfähig. 

Der Obmann des Jagdausschusses Siegfried Pfister 


Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 


Pfarre St. Stephan Thüringen 


Samstag, 21. April: 18 Uhr Vorabendmesse mit Caritasopfer in der 

St. Annakirche 

Sonntag, 22. April: 9.30 Uhr 3. So. der Osterzeit - Sonntagsmesse mit 

Caritasopfer in der Pfarrkirche 

Dienstag, 24. April: 19 Uhr Rosenkranz in der St. Annakirche 

Mittwoch, 25. April: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der 

St. Annakirche 

Donnerstag, 26. April: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 

19 Uhr Jahrtagsmesse in der Pfarrkirche, 1. Jt.: Anna Studer und Anna 

Beiter; 2. Jt.: Maria Schwinger; 3. Jt.: Lorenz Buck; 5. Jt.: Raimund Witwer; 

Wir gedenken des Verstorbenen dieses Monats: Oskar Bitsche 

Samstag, 28. April: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche 

Sonntag, 29. April: 9.30 Uhr 4. So. der Osterzeit - Festzug mit den Erstkommunionkindern 

und dem Musikverein zur Kirche - Sonntagsmesse 

mit Erstkommunionfeier in der Pfarrkirche 

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an 

einem dieser Tage eine Beerdigung ist. 

Pfarre St. Stephan, Thüringen 

Tel.: 05550/2308 

E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch - pfarrbuero.thueringen@aon.at 

Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at 

Tel.: Pfr. Mihai Horvat - in dringenden Fällen - 05550/3383 

Homepage: http://pfarre.thuerig.at 

Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 - 11 Uhr 

KinderLiederMitmachKonzert mit Konrad Bönig 

„Na Sowas“ 

Mittwoch, 2. Mai 2012, 17-18 Uhr, Pfarrsaal Thüringen 

3 Euro pro Kind/Erwachsene, 8 Euro pro Familie 


Zu lustigen Liedern von doofen Räubern, der bezaubernden Prinzessin 

Rosalinde, fliegende Elefanten und allerlei anderen Schlitzohren und 

Wundnasen, dürfen die kleinen Zuhörerinnen und Zuhörer eifrig mitsingen, 

mitspielen, mitklatschen, mitfantasieren, mittanzen, mitgurgeln... 

Die Großen übrigens auch! 

Agrargemeinschaft Thüringen 


In der Jahreshauptversammlung am 2.4.2012 wurde ein verdientes Ausschussmitglied 

für seine Tätigkeit geehrt. Bitsche Hans war seit 1984, also 

28 Jahre, als Mitglied im Ausschuss tätig. Er wurde in der letzten Jahreshauptversammlung 

abermals gewählt, trat dieses Amt aber nicht an. Dadurch 

ermöglichte er jungen Mitgliedern in den Ausschuss zu kommen. 

Als Ersatzmitglied ist er mit seiner großen Erfahrung immer noch sehr 

wertvoll. Als kleines Dankeschön für seine langjährige Tätigkeit übergibt 

ihm der Obmann ein kleines Präsent. 

Obmann Stuchly Othmar 

e5-Energieregion Blumenegg 

Fotovoltaik Information 

Am Montag 23.4. um 18 Uhr ist der Fördertopf vom Ministerium kurz 

offen. Wer zuerst kommt (sich anmeldet), malt zuerst - bekommt zuerst 

die lukrative Investitionsförderung. Der Klima- und Energiefond KLIEN 

und das Land Vorarlberg bezahlen mit 800 Euro plus 300 Euro fast die 

halbe Anlage bis zu einer Größe von 5 kWp. 

Über Details und die Abwicklung wird auf www.vorarlberg.at/energie 

oder auf www.energieinstitut.at gut informiert. Fast 100 Interessierte besuchten 

die topaktuelle Informationsveranstaltung am 16.4.2012 in der 

Villa Falkenhorst. In 10 Schritten erklärte Wolfgang Seidl vom Energieinstitut 

die Auslegungs- und Vorgehensschritte samt den Förderungsmöglichkeiten 

erklärt. Durch den Preisverfall bei den Anlagen und den hohen 

Förderungen nutzen hoffentlich viele am Montag die Gelegenheit, ihren 

Strom zukünftig wirtschaftlich selbst zu produzieren.


28.4. Kräutertag bei der Gärtnerei Hartmann 

von 9.00 bis 16.00 Uhr 

29.4. + 1.5. Maiblasen ab 16.00 Uhr 

30.4. Anmeldung im Gemeindekindergarten 

von 7.30 bis 13.00 Uhr 

30.4. Sprechstunde der Agrargemeinschaft 

von 18.00 bis 19.00 Uhr im Fondshaus 

2.5. Vortrag „Freiheit und Verantwortung 

in Schule, Wirtschaft und Gesellschaft” 


8.5. Eltern-Kind-Nachmittagstreffen von 

14.30 bis 16.30 Uhr in den 


8.5. Vortrag „Satt vom Leben” ab 19.30 

Uhr im IAP an der Lutz 








28.4.-1.5. Dr. Walch, Nenzing (Tel 05525/62393) 








Entsorgung 






16.00 bis 19.00 Uhr 

4.5. Abfuhr von Bio- und Restmüll am Ludescherberg 








Impressum 






Kindergarten gratuliert Raphaela 

Pädagogen und Kinder des Gemeindekindergartens gratulieren 

Raphaela Maly: Sie hat letztes Wochenende die Zusatzausbildung 

zur Montessori-Pädagogin erfolgreich abgeschlossen. 

Kindergarten-Pädagogin Raphaela Maly 

aus Raggal arbeitet seit 2008 am Ludescher 

Gemeindekindergarten. Seit 2009 hat sie sich 

zusätzlich mit den Lehren von Maria Montessori 

auseinandergesetzt. Innerhalb von fünf 

Semestern absolvierte sie den Diplomlehrgang 

der Österreichischen Montessori-Gesellschaft 

in Innsbruck. Die Ausbildung erfolgte berufsbegleitend 

in mehrtägigen Modulen. „Raphaela, wir sind sehr stolz auf dich und 

wünschen dir weiterhin viel Freude beim Umsetzen deiner Ausbildung!”, freuen 

sich die Kolleginnen und die Kinder der Zwerglegruppe. 

Tanzen wie Mick Jagger 

Für ihren Show-Tanz á la Mick Jagger ernteten die Mädchen der 4b 

Klasse der Volksschule bei den Österreichischen Meisterschaften 

für Garde- und Showtanz viel Applaus. 

Mit Turnlehrerin Rebecca Kempter hatten sich die Schülerinnen intensiv auf 

ihren Auftritt im Ramschwagsaal vorbereitet und „Moves like Jagger” einstudiert. 

Vom Ergebnis zeigten sich die Juroren beieindruckt. Die „Jagger-Girls” brachten 

einen 3. Rang, Medaillen, Urkunden und einen Pokal mit nach Hause. Bewertet 

wurden unter anderem die Synchronizität, das Auftreten und die Kreativität 

des Showtanzes. Die Lehrerinnen Isabella Vonbrül, Rebecca Maria Kempter und 

Direktorin Simone Kots gratulieren herzlich. 

Die Schülerin sind sichtlich stolz auf 

ihre Leistung. 


Für hartgekochte Eier nehme ich warmes Wasser (etwas Salz und etwas Essig) und 

stell den Topf auf den Herd. Sobald das Wasser kocht, wird die Herdplatte abgeschaltet. 

Die Resthitze der Platte reicht für hartgekochte Eier und spart zudem Strom. 

Martha Huber, Ludescherberg 



Informationsmagazin der Gemeinde Ludesch Nr. 9 /2012 I Woche 17 / 2012 

Vortrag „Satt vom Leben” 

Im Rahmen der Info-Reihe „Pflege im Ge- 

spräch” laden der Mobile Hilfsdienst Blu men - 

egg und connexia - Gesellschaft für Pflege 

am Dien stag, 8. Mai zu einem Vortrag von Dr. 

Geb hard Mathis. Unter dem Titel „Satt vom 

Leben” spricht der Rankweiler Internist über 

Ernäh rungs verweigerung im Alter. Pflegende 

Angehörige sowie andere Interessierte sind ab 

19.30 Uhr im IAP an der Lutz herzlich willkommen. 

Der Eintritt beträgt fünf Euro. 


Das Bücherei-Team lädt am Dienstag, 8. Mai 

wieder zum „Lesekreisel”. Ab 16.15 Uhr liest 

Stefan Pfefferkorn eine spannende Geschichte 

aus einem Kinderbuch-Klassiker vor. 

Sprechstunde der Agrar 

Mitglieder der Agrargemeinschaft Stock losungsfonds 

Ludesch können am Montag, 30. 

April von 18.00 bis 19.00 Uhr bei der Sprechstunde 

im Fondshaus die Bilanzen der Fernwärmeversorgung 

und der TL Biomasse handel 

einsehen. Außerdem können Losbezug und 

Frondienst angemeldet werden. 

Musikanten ziehen durchs Dorf 

Traditionell startet die Harmoniemusik mit 

Musik in den Mai: Anlässlich des österreichweiten 

„Tages der Blasmusik” marschieren die 

Musikanten am Sonntag, 29. April und am 1. 

Mai jeweils ab 16.00 Uhr musizierend durchs 

Dorf. 

Eigener Reisepass für Kinder 

Kinder dürfen ab 15. Juni nur mehr mit eigenem 

Reisepass verreisen. Die Mitarbeiter im 

Gemeindeamt helfen gerne weiter (Tel: 2221). 

Freiheit und Verantwortung 

Unternehmensberater Mag. Herbert Salzmann beleuchtet am 2. Mai 

im Valünasaal das Thema „Freiheit und Verantwortung in Schule, 

Wirtschaft und Gesellschaft”. 

Der gefragte Referent setzt sich seit vielen Jahren damit auseinander, welche 

Qualifikationen in Unternehmen gefragt sind und wie man Menschen 

zu mehr Teamgeist, Sozialkompetenz und Eigen verantwortung „erziehen” 

kann. Renommierte Firmen und Institutionen wie Omicron, das Land 

Vorarlberg oder Spar holen sich bei seinen Seminaren Inspiration zu „wertschätzender 

Konfrontation”, zum „Führen ohne Vorgesetztenfunktion” oder zur 

Schulentwicklung. Das Montessori Zentrum Oberland und die Freie Montessori 

Schule Altach laden anlässlich des 60. Todestages von Maria Montessori ab 20.00 

Uhr zu diesem Vortrag. Die Teilnahme kostet fünf Euro, MZO-Mitglieder haben 

freien Eintritt. 

Jetzt anmelden im Kindergarten 

Alle Kinder, die zwischen dem 1. September 2007 und dem 31. 

August 2008 geboren sind, können am Montag, 30. April mit ihren 

Eltern im Kindergarten zur Anmeldung vorbei kommen. 

Von 7.30 bis 13.00 Uhr können sie die Pädagoginnen und die anderen Kinder 

kennen lernen und sich in den Räumlichkeiten umsehen. Prinzipiell ist der 

Kindergarten von Montag bis Freitag jeweils von 7.00 bis 12.30 Uhr sowie 

am Donnerstag Nachmittag von 13.30 bis 16.00 Uhr geöffnet. Zusätzlich 

können von Montag bis Donnerstag ein Mittagsmodul inklusive Essen sowie 

Schwerpunktnachmittage zu den Themen Bewegung und Natur (Montag), 

Kunst und Kreativität (Dienstag) sowie Musik und Rhythmik (Mittwoch - ist kein 

Ersatz für die musikalische Früherziehung) bis jeweils 16.00 Uhr gebucht werden. 

Dreijährige Kinder, deren Eltern einen Bedarf angemeldet haben, werden zu 

einem späteren Zeitpunkt schriftlich zur Kindergartenanmeldung eingeladen.


Kennen Sie das Café Ludasco? Nein? - Dann 

sollten Sie unbedingt demnächst im IAP an 

der Lutz vorbei schauen. Denn nach langer 

Suche und entsprechenden Verhandlungen ist 

es uns gelungen, kompetente Pächter für die 

Cafeteria in unserem Sozialzentrum zu finden. 

Roland und Monika Hofer aus Sulz werden Sie 

ab 6. Mai jeweils von 9.00 bis 18.00 Uhr im Café 

Ludasco verwöhnen (Montag und Dienstag 

Ruhetag!). Ab 12. Mai können sich die Gäste 

außerdem am Samstag und am Sonntag von 

9.00 bis 11.00 Uhr an einem reichhaltigen 

Frühstücksbuffet bedienen. Ich freue mich sehr, 

dass mit dem neuen Café noch mehr Schwung 

ins IAP an der Lutz kommt und wünsche dem 

Betreiberpaar viel Erfolg. 




l Antike Schrankmöbel zum halben Preis! 

Tel: 2104 

l Suchen für zwei Haushalte eine Reinigungskraft 

für je ca. vier Stunden pro Woche. Tel: 

0664/4663955 

Rasen jetzt vertikutieren 

„Jetzt ist die richtige Zeit um den Rasen zu 

lüften”, informiert der Obst- und Garten bauve 

rein. Wer den Rasen fachgerecht ver ti kutie 

ren lassen möchte, kann sich mit Landschafts 

gärtnerin Yvonne Hämmerle (Tel: 

0664/1040310) in Verbindung setzen. 

Müllablagerungen 

Unbekannte lagern immer wieder illegal 

Rest- und Grünmüll auf den Wiesen 

im Gemeindegebiet ab. Die Gemeinde- 

Verantwortlichen weisen darauf hin, dass dies 

gesetzlich verboten ist. Hinweise unter Tel 

2221 werden vertraulich behandelt. 

Hip Hop für Mädchen 

Im vergangenen Jahr fand der Hip Hop- 

Workshop des Instituts für Sozialdienste großen 

Anklang. Ab Anfang Mai wird deshalb in 

der Mittelschule Bludenz wieder regelmäßig 

jeden Freitag von 16.00 bis 17.30 Uhr getanzt. 

Interessierte wenden sich an Sarah Natter (Tel 

0664/60884131, E-Mail sarah.natter@ifs.at). 

Raggalerstraße wird ausgebaut 

Im Auftrag des Landesstraßenbauamtes wurde kürzlich mit dem 

Ausbau der Raggalerstraße L88 begonnen. Die Verantwortlichen 

bitten um Verständnis für Verkehrsbehinderungen. 

Zwischen Kilometer 3,445 und der Hinterbrünnelebrücke wird der gesamte 

Straßenoberbau komplett erneuert. Zwei zusätzliche Ausweichen bei Kilometer 

1,6 und 2,05 sollen die Sicherheit weiter verbessern. Wegen dieser Arbeiten muss 

die Straße von Montag bis Freitag jeweils von 8.00 bis 17.00 Uhr gesperrt werden. In 

der übrigen Zeit sowie an den Wochenenden können Fahrzeuge einspurig passieren. 

Sobald die bergseitigen Abträge und Steinschlichtungen abgeschlossen sind, 

möchten die Verantwortlichen die Straße außerdem täglich in der Mittagszeit von 

12.00 bis 13.00 Uhr zur Durchfahrt frei geben. An vier Terminen wird eine völlige 

Sperre von 8.00 bis 5.30 Uhr unumgänglich sein, damit die bitumöse Tragschicht 

und der Deckbelag aufgebracht werden können. Die Verantwortlichen hoffen, 

dass die Bauarbeiten bis Ende Oktober abgeschlossen sind. 

„Bienenfreundliche” Wiesen 

Der Bienenzuchtverein appelliert an Landwirte und Gartenbesitzer, 

nicht zu früh zu mähen und den Rasen weniger intensiv zu pflegen. 

„Es müsste möglich sein, den ersten Blütenflor 

des Löwenzahns ausblühen zu lassen und so 

den Bienen ein großes Angebot an Pollen und 

Nektar bereitzustellen”, hofft Ob mann Markus 

Müller. Er verweist auf Albert Einstein, der die 

Gefahr erkannte: „Wenn die Biene von der Erde 

verschwindet, hat der Mensch nur noch vier Jahre zu leben; keine Bienen mehr, 

keine Bestäubung mehr, keine Pflanzen mehr, keine Tiere mehr, keine Menschen 

mehr.“ Um sterile Wiesen zu vermeiden, empfiehlt der Bienenzuchtverein den 

Gartenfreunden, mit der Aktivierung der Rasenmäherautomaten noch etwas 

zuzuwarten. Markus Müller: „Auch der Einsatz von Pestiziden sollte genauestens 

überdacht und einer ungiftigen Alternative der Vortritt gegeben werden.” Wenn 

die Landwirte schon während des Bienenflugs mähen, droht den Tieren weitere 

Gefahr. Da sie nicht schnell genug von den Blüten weg kommen, sterben viele 

Tiere, wenn sie von den Mähwerken erfasst werden. „Die Bestäubung der Frucht- 

und Obstkulturen ist eine unterschätzte und für selbstverständlich gehaltene 

Dienstleistung von hohem ökonomischen und ökologischem Wert. Wir alle 

profitieren davon”, appellieren die Imker. 

Betreute Reisen des Roten Kreuzes 

Das Rote Kreuz Vorarlberg bietet regelmäßig betreute 

Urlaubsreisen für Menschen mit gesundheitlichen Problemen an. 

Interessierte können sich direkt an die zuständige Mitarbeiterin Doris Schütz (Tel: 

05577/77000-9041, doris.schuetz@v.roteskreuz.at) wenden. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

BriefträgerInnen für den Bereich Walgau. 

Anforderungen: 

Führerschein B erforderlich 

keine Praxis notwendig, Bewerber/Innen können angelernt werden. 

Flexibilität und Belastbarkeit wird vorausgesetzt. 

Arbeitszeit: 

Vollzeitbeschäftigung im Ausmaß von 40 Stunden pro Woche 

Entlohnung nach gesetzlichem Schema. 

Gehalt laut KV 1303,22 p.M. brutto plus allfällige Zulagen. 

Hermann Haas 

Österreichische Post AG, Zustellbasis Thüringen 

Tel.: +43 (0) 577 67 66712, E-Mail: zb.6712.bz@post.at 

Beim Rundgang gewährten die Red Bull-Mitarbeiter Einblick in den Ludescher Betrieb. 

Im Herzen von Weltkonzern Red Bull 

Energy Drinks lässt Red Bull bei Rauch in Nüziders abfüllen. Die 

Rohstoffmischung dazu wird seit 2009 im Red Bull eigenen Werk in 

Ludesch hergestellt. 

Einblick in diesen Standort, in dem höchste Hygienebestimmungen gelten, die 

sich mit Standards vergleichen können, die in der Pharmaindustrie zu finden 

sind, wird nur selten gewährt. Unternehmensvertreter Roland Concin machte für 

Landeshauptmann Mag. Markus Wallner sowie die Bürgermeister von Ludesch 

und Thüringen, Dieter Lauermann und Mag. Harald Witwer, eine Ausnahme. 

In besonders geschützten Bereichen mit Mantel, Haarnetz und Überschuhen 

ausgestattet, wurden die Besucher durch den beeindruckenden Betrieb geführt. 

Betriebsleiter Ralf Öchsner, Technikchef Gerhard Rudigier und Produktionsleiter 

Marco Sonderegger erklärten die großteils computer- und automatisationsgesteuerten 

Abläufe. Das Ergebnis dieser Prozesse: in großen, mehrfach versiegelten 

Kunststoffbehältern („Big Bags“) wird die Rohstoffmischung nach peniblen 

Kontrollen und Analysen zu den Abfüllanlagen geliefert. 

Abfüller Rauch versorgt mit seinen Werken in Ludesch und Widnau (Schweiz) 

den Weltmarkt mit jährlich rund vier Milliarden Dosen dieses einzigartigen 

Energy Drinks. Die Dosen für beide Werke liefert die ebenfalls in Ludesch angesiedelte 

Firma „Rexam“, das qualitativ hochwertige Wasser stammt aus dem 

Tiefen-Grundwassersee zwischen Ludesch und Nüziders. 

Ludesch und Nüziders sind damit - neben der Firmenzentrale in Fuschl (Salzburg) 

– die weltweit wichtigsten Standorte des Milliardenkonzerns. „Das wird auch so 

bleiben“, versicherte Roland Concin beim Gespräch mit LH Mag. Wallner und 

Bgm. Lauermann, das im Anschluss an den Betriebsrundgang angesetzt war. 

Bücherei-Team sucht Mitgestalter 

Das Bücherei-Team sucht ehrenamtliche Helfer, die das Angebot der 

Bücherei aktiv mitgestalten möchten. 

Die langjährige, engagierte Leiterin der Bücherei im Gemeindezentrum, Sonja 

Bertsch, hat sich Ende März von den Ludescher Lesern verabschiedet. Ihr 

bewährtes Team bedankt sich herzlich für ihren Einsatz und wird alles daran 

setzen, weiterhin besten Service zu bieten. „Dafür hoffen wir auf Verstärkung”, 

erklärt Anne Hammerer. Gesucht sind Leute jeden Alters, welche während der 

Öffnungszeiten in der Bücherei Dienst tun, aber auch aktiv Ideen einbringen 

möchten. Zur Zeit stehen mehr als 5000 verschiedene Medien - von Musik- 

CDs über Computerspiele, Zeitschriften, Filme bis hin zu Kinderbüchern, 

Sachbüchern, Romanen und vielem mehr - in den Bücherei-Regalen. „Wer aktiv 

mitarbeitet, bestimmt auch das Angebot mit”, eröffnet das Bücherei-Team 

Perspektiven. „Vielleicht können wir ja auch ein paar jugendliche Medienfreaks 

begeistern.” Die Bücherei ist jeweils am Dienstag, Donnerstag und Freitag von 

9.00 bis 11.00 Uhr sowie am Dienstag und Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr 

geöffnet. 

Stromsparen leicht gemacht 

Das e5-Team hat für Stromsparmeister einige 

Tipps zum Thema Kühlen parat: 

n Viele Kühlgeräte sind zu kalt eingestellt. 

Eine Innentemperatur von +5 bis +7°C im 

Kühlschrank und –18°C im Gefriergerät ist 

ausreichend. Kontrollieren Sie die Temperatur 

mit einem Kühlthermometer. 

n Kühl- und Gefriergeräte sollten möglichst 

in einem kühlen, gut belüfteten Raum stehen. 

Der Abstand des Gerätes zur Wand sollte 

mindestens 5 cm betragen, damit die warme 

Abluft des Motors abgeführt werden kann. 

n Keine heißen Speisen oder Getränke in den 

Kühlschrank oder das Gefriergerät stellen. Die 

Folge sind verstärkte Eisbildung und damit 

erhöhter Energiebedarf. 

n Bereits eine dünne Eisschicht von einem 

Zentimeter vergrößert den Energieverbrauch 

des Gefriergerätes oder Gefrierfaches um 

etwa 50 Prozent. Regelmäßiges Abtauen spart 

also jede Menge Strom. 

n Sind die Türdichtungen beschädigt oder 

abgenützt, kann warme Luft in das Innere des 

Gerätes dringen und es kommt zu erhöhter 

Eisbildung im Innenraum. 

n Beim Gerätekauf lohnt es sich, nicht nur 

die Preise zu vergleichen, sondern auch 

den Jahresstromverbrauch, der auf dem 

Energielabel an den Geräten angegeben ist. 

Ein Gerät mit der Note A+ verbraucht rund ein 

Viertel weniger Strom als ein A- Gerät und ein 

Gerät mit A++ sogar fast die Hälfte weniger. 

Haussammlung 

Im Mai klopft das Vorarlberger Landeszentrum 

für Hör ge schädigte in Ludesch mit der Bitte 

um Spen den an. Diese Haussammlung ist 

amtlich genehmigt.

Seniorenbund Ludesch auf „e5 Tour“. - Gemeinde - Vorarlberg Online 

Home Vorarlberg Ludesch News Sport Freizeit Magazin Community Job Immo Auto Deal Anmelden 

Vorarlberg Online Ludesch Seniorenbund Ludesch auf „e5 Tour“. 

3. Mai 2012 23:48; Akt.: 3.05.2012 23:48 

Seniorenbund Ludesch auf „e5 Tour“. 

Seniorenbund Ludesch als Gäste der Illwerke VKW im Lutzkraftwerk - © Hans Bösch 

Das Energieteam e5 der Gemeinde veranstaltet gemeinsam mit 

dem Seniorenbund und dem Pensionistenverband eine Energie - 

Besichtigungstour, natürlich mit dem Fahrrad, als bekannt 

fahrradfreundliche Gemeinde. 

Hans Bösch 

GEMEINDEREPORTER 

Das e5 Team unter der Leitung von DI Anton 

Zech will in mehreren Schritten der 

Bevölkerung die „Energie – Erzeuger“ näher 

bringen, das Ziel ist, das Energiesparen zu aktivieren.Vom 

Gemeindezentrum Ludsch radelten wir zuerst nach Thüringen zu den 

Lutzkraftwerken ins Gstins. Sigi Nessler führte dabei auch sein neues e- 

Velo vor, da blieben wir normalen Pedalritter abgeschlagen zurück. Wir 

kennen natürlich die Stauseen im Gstins, aber nicht was sich alles tief im 

Berg verbirgt. Bei einer sehr interessanten Führung bekamen wir alle 

Informationen, am Schluss noch einen kleinen Imbiss um das Gehörte und 

Gesehene besser zu verdauen. 

Dann ging es zurück zur Bioheizanlage der Fernwärmeversorgung 

Ludesch, hier führte uns Josef Bischof, der Geschäftsführer und Initiator 

durch die Anlage, auch hier registrierten wir mit Staunen die Komplexität 

der Anlage. Nach der Wärme in der Heizanlage kam dann das 

abschließende Energiegetränk im Cafe Töpfer gerade recht, auch mit vielen 

Fragen an Toni Zech, getreu unserem Motto „net lugg lo“! 

Empfehlen Senden Empfiehl dies deinen Freunden. 

A R T I K E L W E I T E R E M P F E H L E N 

0 0 

0 

per E-Mail versenden 

Empfehlen 

iPhone , iPad und Android App kostenlos herunterladen 

Senden 


vol.at 

Suche in Ludesch 

Suche filtern 

Ludesch.vol.at 

Suche 

Wetter Events Jassen 

Di 08 Mi 09 Do 10 Fr 11 

Seite 1 vo


10.+24.5. Elternberatung von 14.00 bis 15.00 





12.5. Tag der Offenen Tür der Musikschule 

Blumenegg-Großes Walsertal von 

14.00 bis 16.30 Uhr in Thüringerberg 

12.5. Mundart-Lesung ab 18.00 Uhr im 

Veranstaltungssaal des IAP an der Lutz 

15.5. Auslosung von Geschworenen und 

Schöffen ab 8.00 Uhr im Gemeindeamt 

15.5. Energieberatung von 16.00 bis 18.00 

Uhr im Gemeindezentrum 


10.-13.5. Dr. Sauerwein, Nenzing (05525/63870) 



16.-18.5. Dr. Zerlauth, Thüringen (Tel 2208) 






Entsorgung 




im Dorf 

16.5. Abfuhr von Kunststoffmüll am Ludescherberg 


16.00 bis 19.00 Uhr 












Impressum 






Genuss in ehrwürdiger Stube 

Roland und Monika Hofer servieren ab sofort in der denkmalgeschützten 

Stube des IAP an der Lutz feine Kuchen, Suppe und 

mehr. Am Samstag wurde das Café Ludasco offiziell eröffnet. 

Im gemütlichen Ambiente des frisch sanierten Altbaus des IAP will das 

Wirtepaar aus Sulz einen Treffpunkt für alle Ludescher und Besucher aus der 

Region schaffen. Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr (Montag und Dienstag Ruhetag!) 

verwöhnen Roland und Monika Hofer ihre Gäste mit feinen Kuchen, Eis und 

anderen Kleinigkeiten. Mittags serviert der Küchenchef, der schon in exklusiven 

Häusern in Feldkirch und Liechtenstein aufgekocht hat, Köstlichkeiten 

aus dem Suppentopf. Am Samstag und Sonntag lockt von 9.00 bis 11.00 Uhr 

ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Pfarrer Mihai Horvat, OMR Dr. Klaus Zitt, 

IAP-Geschäftsführer Dieter Jenny sowie die Bürgermeister Ing. Wilhelm Müller 

(Thüringerberg), Werner Konzett (Faschina), Michael Tinkhauser (Bludesch) und 

Dieter Lauermann wünschten den beiden Gastronomen viel Erfolg. 

Die Bürgermeister gratulierten dem 

Wirtepaar zur Eröffnung. 

FahrRad: 49 Ludescher radeln mit 

Mehr als 8000 Vorarlberger beteiligen sich am FahrRad-Wettbewerb 

des Landes. Interessierte können noch einsteigen. 

Die 49 Teilnehmer aus Ludesch strampelten seit dem Wettbewerb-Start am 23. 

März bereits mehr als 3400 Kilometer. Die Veranstalter freuen sich, dass landesweit 

insgesamt schon 633.000 Kilometer für den Klimaschutz geradelt wurden. 

Interessierte können sich unter www.fahrradwettbewerb.at registrieren. Wer bis 

10. September mindestens hundert Kilometer auf dem Drahtesel zurücklegt, 

nimmt an der Verlosung toller Preise teil. 

Monster-Alarm in der Volksschule 

Die Schüler der 4c-Klasse der Musikvolksschule packten im Frühjahr 

gleich zwei Herausforderungen: Sie traten als Schauspieler ins 

Rampenlicht und meisterten Texte in englischer Sprache. 

Eineinhalb Monate lang 

hatten sich die Kinder mit 

Lehrerin Rebecca Kempter 

im Englisch-Unterricht auf 

den großen Auftritt vorbereitet. 

Im Bewegungsraum 

der Schule präsentierten 

sie am 15. März 

Mitschülern und ihren 

Eltern das Stück „Two Tickets for The Green Monster”. Die Zuschauer bedankten 

sich nach der 40minütigen Vorstellung mit donnerndem Applaus. 

Bettina Zerlauth 


Das warme Wasser für unseren Haushalt liefert unsere 

Solaranlage. - Nicht nur zum Duschen! Das warme Wasser 

wird auch direkt in die Waschmaschine und den Geschirrspüler 

eingeleitet. So sparen wir Kosten und die Geräte leben länger. 




Kostenlose Energieberatung 

Seit März bietet Energie berater Gebhard 

Bertsch in den e5-Gemeinden Bludesch, 

Ludesch und Thüringen jeweils einmal im 

Monat seine Dienste an. Die Ludescher 

„Hüslebauer” und „Sanierer” können sich am 

15. Mai von 16.00 bis 18.00 Uhr an ihn wenden, 

wenn sie etwa die Heizung oder Fenster 

sanieren, das Haus hervorragend dämmen 

oder eine Solaranlage installieren möchten. 

Die Energieberatung im Gemeindezentrum 

(Raum Daläus) ist kostenlos, Interessierte können 

sich im Bürger service des Gemeinde amts 

(Tel: 2221) anmelden. 

Mundart-Lesung im IAP 

Im Rahmen 

des „Mundart 

mai” lesen 

am Samstag, 

12. Mai fünf 

Autoren aus 

der Region in Ludesch aus ihren Werken: 

Lidwina Boso (Bludenz), Irene Würbel-Walter 

(Thüringen), Heinrich Pfanner (Vandans) sowie 

Hermine Bischof und Anneliese Zerlauth 

(Foto) aus Ludesch unterhalten ab 18.00 Uhr 

im Veranstaltungssaal des IAP an der Lutz. Das 

Motto lautet „Tscherpa - mach kaputt, was di 

kaputt macht.” Martin Franz (Saxophon) und 

Hannes Berthold (Akkordeon) begleiten die 

Veranstaltung musikalisch. Der Eintritt kostet 

fünf Euro inklusive kleiner Überraschung, 

anschließend gibt es Kaffee und Kuchen. 

Krankenpflegeverein feiert 

Der Gesundheits- und Krankenpflegeverein 

feiert am Sonntag, 3. Juni ab 9.00 Uhr das 

30jährige Vereinsjubiläum mit einem großen 

Fest am Dorfplatz. 

Musikschule lädt zum Info-Besuch 

Die Musikschule Blumenegg-Großes Walsertal informiert am 

Samstag, den 12. Mai von 14.00 bis 16.30 Uhr beim Tag der Offenen 

Tür im Musikschulbüro (altes Postamt), im Gemeindezentrum und im 

Feuerwehrhaus/Kindergarten in Thüringerberg. 

Interessierte können Instrumente kennen lernen, ausprobieren und sich über 

das gesamte Unterrichtsangebot informieren. Die Schüler der Musikschule 

bieten zudem ein tolles Konzert-Programm: Um 14.30 Uhr erklingen die Blas- 

und Schlaginstrumente, um 15.00 Uhr die Streich- und Zupfinstrumente sowie 

Blockflöten. Ab 15.30 Uhr stehen Tasteninstrumente und Gesang auf dem 

Programm. Außerdem stellen die Lehrkräfte die musikalische Früherziehung 

vor. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.ms-blumenegggrosseswalsertal.at. 

Top-Bands bei Kessler`s Clubbing 

Zehn junge Spitzenbands aus Vorarlberg, der Schweiz und 

Liechtenstein werden beim 1. „Kessler’s Clubbing” am 18. und 19. 

Mai in Nenzing (direkt beim Bahnhof Schlins/Beschling) aufgeigen. 

Zehn Bands, darunter die Hardrock-Kultband Woodbridge aus der Schweiz 

(Foto), die Vorarlberger KIN, die schon beim Novarock Festival und als Vorband 

von Bands wie „The Sorrow” und „Skunk Anansie” auftraten, sowie Liechtensteins 

Rock-Hoffnung Skeet werden am Freitag und Samstag in der ehemaligen 

Autowerkstätte Kessler in Nenzing für Stimmung sorgen. Die Idee des Vereins 

House Clubbing, jungen Bands in Kessler‘s Autowerkstatt einen Auftritt zu ermöglichen, 

wurde von der Jugend- und Kulturarbeit Walgau (JKA Walgau) und der 

Raiffeisenbank Walgau unterstützt und von der Marktgemeinde Nenzing positiv 

begleitet. Durch die Unterstützung von Sponsoren, darunter der Verkehrs Verbund 

Vorarlberg und das Autohaus Leidinger, kann der Eintrittspreis sehr niedrig 

gehalten werden. Einen Gratis-Getränkebon erhalten zudem alle BesucherInnen, 

die mit Bus (Linie 76) oder Bahn zum Clubbing kommen. Der Vorverkauf über 

Ländle-Ticket und bei 

allen Raiffeisenbanken hat 

bereits begonnen. Nähere 

Informationen gibt es 

unter www.kesslers-clubbing.at 

oder auf Facebook 

unter www.facebook. 

com/KesslersClubbing.


Damit eine Gemeinschaft gelingen kann, sind 

Regeln umumgänglich. Ich appelliere eindringlich 

an alle Ludescherinnen und Ludescher, 

sich an das Fahrverbot am Schulweg zu halten. 

Besucher der Werkstätte der Caritas, werden 

ersucht, über die Dorfstraße zuzufahren 

und Eltern dürfen ihre Kinder nicht direkt vor 

die Türe des Kindergartens chauffieren. Der 

Parkplatz beim Jugendheim ist nicht öffentlich, 

sondern für die Mitarbeiter und Besucher des 

Jugendheims und der Werkstätte reserviert. 




l 2 Damenfahrräder zu verschenken. Tel: 

055550/4679 

l Wohnung zu vermieten: ca. 90 m², 4-Zimmer, 

ab 01.07.2012. Tel: 0664/73 79 8070 

l Der Tennisclub ist auf der Suche nach einer 

Reinigungskraft, die wöchentlich ca. 2-4 

Stunden für Ordnung in den Umkleiden der 

Clubräumlichkeiten sorgt. Tel: 0650/4331881 

oder Mail: c.meyer@head.com 

Firmlinge im Natur-Einsatz 

„Diese Wiese schaut aus, als ob sie frisch 

vom Friseur käme”, freute sich Natura 

2000-Projektleiterin Jutta Soraperra über das 

Werk der Ludescher Firmlinge. Vor Jahren 

hatte eine Mure Teile dieser Wiese am Bovel 

verschüttet. Dort konnten die Landwirte nicht 

mehr mähen und in der Folge breiteten sich 

Gestrüpp und Büsche rasch aus. Im Herbst 

hatten deshalb Mitarbeiter des Vorarlberger 

Maschinenrings den noch dünnen Sträuchern 

mit einem Mulcher den Garaus gemacht. Die 

Firmlinge haben nun das Mulchmaterial fein 

säuberlich abgerecht und Reste der Mure 

entfernt. „Jetzt ist sie bereit für die Mahd. Das 

Schneidmesser wird nicht mehr an Steinen 

und Ästen hängen bleiben”, zollten auch 

die Pächter Luis und Reinhard Vonbun den 

Jugendlichen für ihre Arbeit Respekt. 

Rikki besuchte den Kindergarten 

Umwelteichhörnchen Rikki machte Ende März im Gemeindekindergarten 

Station. Mit spannenden Geschichten und kniffligen 

Aufgaben warb es für Müllvermeidung und Abfalltrennung. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

BriefträgerInnen für den Bereich Walgau. 

Der Besuch des plüschigen Schlaubergers 

war ein besonderer Höhepunkt des Projektes, 

welches bereits das ganze Jahr über im 

Kindergarten läuft. Rikki erzählte den Kindern, 

dass man viele Dinge zum Flohmarkt oder zur 

Tauschbörse bringen kann, anstatt sie wegzuschmeißen. 

Mit Begeisterung machten die 

Kinder dann gleich mit beim Spielzeugtausch. 

Das Umwelteichhörnchen überreichte jedem 

Kind ein kleines Andenken. 

Im Gedenken an Maria Montessori 

Anlässlich des 60. Todestages von Maria Montessori informierten 

das Montessori Zentrum Oberland und die Freie Montessori Schule 

Altach gemeinsam mit Landesrat Mag. Siegi Stemer darüber, welche 

Spuren die italienische Reformpädagogin in Vorarlberg hinterlassen hat. 

„Maria Montessori konnte ihre Schlüsse nur aus Beobachtungen ziehen. Heute 

haben moderne Hirnforscher ihre Thesen längst wissenschaftlich bewiesen”, 

erklärte die Direktorin der Freien Montessori Schule Altach, MMag. Monika 

Dorner bei der Pressekonferenz in Ludesch. „Es geht uns darum, den natürlichen 

Forscherdrang, der jedem Kind inne wohnt, zu erhalten und zu fördern”, ist sich 

die Leiterin der Lernwerkstatt Mittelpunkt in Ludesch, Simone Vonblon, mit 

den Altacher Kollegen einig. Im Montessori Zentrum Oberland finden rund 60 

Kleinkinder, Kindergartenkinder und Volksschüler eine vorbereitete Umgebung, 

die es ihnen ermöglicht, sich Wissen mit allen Sinnen selbst anzueignen. Klare 

Regeln geben den Rahmen vor. „Natürlich müssen auch diese Kinder gewisse 

Lernziele erreichen, nur eben mit anderen Mitteln”, sieht Landesrat Mag. Siegmund 

Stemer die Privatschulen als Bereicherung der Vorarlberger Bildungslandschaft. 

Stemer wies darauf hin, dass auch viele öffentliche Kindergärten und Volksschulen 

Maria Montessoris Lehren in ihrer täglichen 

Arbeit aufgreifen.„Wir sind überzeugt davon, 

dass die Erziehung nach Maria Montessori 

genau jene Qualifikationen fördert”, die unsere 

Unter nehmen tagtäglich fordern: Teamgeist, 

soziale Kompetenz und eigenständiges Denken”, 

bekräftigte Axel Jablonski als Vater eines 

Mon tessori-Schülers. Interessierte finden 

unter www.montessori-zentrum-oberland.at 

LR Stemer in der Lernwerkstatt des einen Film, der Einblick gibt in den Alltag der 

Montessori Zentrums in Ludesch Lernwerkstatt in Ludesch. 

Anforderungen: 

Führerschein B erforderlich 

keine Praxis notwendig, Bewerber/Innen können angelernt werden. 

Flexibilität und Belastbarkeit wird vorausgesetzt. 

Arbeitszeit: 

Vollzeitbeschäftigung im Ausmaß von 40 Stunden pro Woche 

Entlohnung nach gesetzlichem Schema. 

Gehalt laut KV 1303,22 p.M. brutto plus allfällige Zulagen. 

Hermann Haas 

Österreichische Post AG, Zustellbasis Thüringen 

Tel.: +43 (0) 577 67 66712, E-Mail: zb.6712.bz@post.at 

Freuten sich über den Start der Bauarbeiten: Bmstr. DI (ETH) Philipp Tomaselli (GF der Firma 

Tomaselli Gabriel Bau), Vize-Bgm. DI (FH) Reinhold Schneider aus Thüringen, Bgm. Mag. Harald 

Witwer (Thüringen), Landesrat Ing. Erich Schwärzler, Bgm. Dieter Lauermann, Architekt DI Reinhold 

Hammerer, Bmstr. Roland Köfler (Leiter DLZ Blumenegg) und Josef Anton Pfefferkorn (Obmann des 

Gemeindeverbandes Dienstleistungszentrum Blumenegg). 

Spatenstich für DLZ-Blumegg 

Die Gemeinden Ludesch und Thüringen feierten am 27. April den 

Spatenstich für ein überregionales Pilotprojekt: Anfang nächsten 

Jahres soll das Dienstleistungszentrum Blumenegg bezugsfertig sein. 

Bürger dies- und jenseits der Lutz werden dort künftig besten Service in 

Bauangelegenheiten und bei der Wertstoff-Entsorgung genießen. „Die Zeit 

der Einzelkämpfer ist vorbei”, freute sich Landesrat Erich Schwärzler beim 

Spatenstich über die Zusammenarbeit über die Gemeindegrenzen hinweg. 

Das Land Vorarlberg unterstützt dieses Projekt deshalb auch weit über das 

übliche Maß hinaus. Insgesamt kostet der Gebäudekomplex, der im Passivhaus- 

Standard umgesetzt wird, 2,56 Millionen Euro. Er vereint die Bauhöfe und 

Bauverwaltungen beider Gemeinden unter einem gemeinsamen Dach. „Das 

Dienstleistungszentrum Blumenegg bringt besseren Service bei niedrigeren 

Kosten”, sind die Bürgermeister Dieter Lauermann und Harald Witwer überzeugt. 

Bauhof-Mitarbeiter, Gemeindevertreter und Experten haben sich gemeinsam mit 

dem Architekten DI Reinhold Hammerer darum bemüht, dass die Arbeitsabläufe 

im Dienstleistungszentrum möglichst effizient und die Arbeitsbedingungen für 

alle Mitarbeiter optimal gestaltet sind. Geht alles nach Plan, werden der Leiter 

des Dienstleistungszentrums Blumenegg, Bmstr. Roland Köfler, und sein Team 

Anfang nächsten Jahres in die neuen Räumlichkeiten einziehen. 

Wehren ziehen an einem Strang 

Die Feuerwehren von Bludesch, Ludesch, Nüziders und Thüringen 

werden künftig noch enger zusammenarbeiten. Voraussetzung 

dafür bildet eine gemeinsame Feuerwehrbedarfsplanung. 

Die Firma LUELF & RINKE Sicherheitsberatung wird in den kommenden Monaten 

das Gefahrenpotential in den vier Gemeinden ausloten und die vorhandene 

Feuerwehrstruktur genau unter die Lupe nehmen. Darauf aufbauend erarbeiten 

die Experten bis Ende des Jahres ein SOLL-Konzept, das eine effiziente 

Struktur für die Zukunft beschreibt und entsprechende Maßnahmen vorgibt. 

Die Kosten für das 20.000 Euro teure Konzept tragen die vier Gemeinden, 50 

Prozent schießt das Land 

Vorarlberg bei. „So eine 

Zusammenarbeit ist österreichweit 

einzigartig”, freut 

sich Bürgermeister Dieter 

Lauermann gemein sam 

mit seinen Kollegen und 

den Feuerwehr kom mandan 

ten. 

Stromsparen beim Abwasch 

„Auch beim Abwasch kann man einiges an 

Energie einsparen”, verrät das e5-Team: 

n Meist reicht das Energiespar- oder 

Umweltprogramm (ECO, Spar, Intelligent,...) 

völlig aus, um sauberes Geschirr zu erhalten. 

n Trotz Sparprogramm ist es günstiger, den 

Geschirrspüler einmal voll beladen als zweimal 

nur halb gefüllt in Betrieb zu nehmen. 

n Vorspülen unter fließendem Wasser ist 

überflüssig. Es genügt, grobe Speisereste (z. 

B. mit einer benutzten Serviette) zu entfernen. 

n Wer den Geschirrspüler nach Ablauf des 

Programms gleich abschaltet, vermeidet 

Stand-by-Verluste. 

n Viele Geschirrspüler können direkt an die 

Warmwasserleitung angeschlossen werden. 

Das spart Strom und ist dann sinnvoll, wenn 

die Warmwasseraufbereitung umweltfreundlich 

erfolgt – etwa mit einer Solaranlage oder 

mit Fernwärme. Nähere Informationen dazu 

erhalten Sie bei Ihrem Elektrofachhändler. 

n Das Wasser in Ludesch hat den Härtegrad 14. 

Dosieren Sie Reiniger und Salz entsprechend. 

n Stark angebrannte Töpfe sollte man vor 

dem Spülgang im kalten Wasser mit etwas 

Spülmittel einweichen. 

n Reinigen Sie regelmäßig das Restesieb der 

Spülmaschine. Ist es verschmutzt oder gar verstopft, 

braucht die Maschine deutlich länger, 

um das restliche Wasser abzupumpen. 

Schöffen und Geschworene 

werden öffentlich ausgelost 

Schöffen und Geschworene nehmen bei vielen 

Gerichtsverfahren Einfluss auf das Urteil. 

Der Zufall entscheidet darüber, wer dieses 

Amt ausübt: Im Ludescher Gemeindeamt werden 

alle zwei Jahre - ebenso wie in anderen 

Gemeinden - 0,5 Prozent der Wahlberechtigten 

zwischen 25 und 65 Jahren ermittelt. Aus diesem 

Pool setzt die Justiz Geschworene und 

Schöffen ein. Die Auserwählten sind dazu 

verpflichtet, diese Berufung anzunehmen. Die 

öffentliche Auslosung beginnt am 15. Mai um 

8.00 Uhr. 

Wichtig beim Fahrradkauf 

Wer ein neues Fahrrad anschafft, sollte 

unbedingt die Nummer notieren oder die 

Rechnung mit allen Daten gut aufbewahren. 

Diese dienen bei Verlust als Beweis. 

Hunde an die Leine 

Im Gemeindeamt häufen sich wieder 

Beschwerden über frei laufende Hunde. 

Hundebesitzer sind gebeten, ihre Tiere an die 

Leine zu nehmen.

Freitag, 11. Mai 2012 






Samstag, 12. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19.0 Uhr Vorabendmesse 

mit 1. Jt. von Hr. Metzler Raimund 

6. Sonntag der Osterzeit, 13. Mai: 9 Uhr Hauptgottesdienst 

Montag, 14. Mai: 8 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Bitt-Prozession von der 

Pfarrkirche Ludesch nach Thüringen zur St. Annakirche. Anschließend 

feiern wir um 19.30 Uhr die Hl. Messe 

Dienstag, 15. Mai: 19 Uhr Bitt-Prozession von der Pfarrkirche St. Sebastian 

zur St. Martinskirche, anschließend feiern wir die Hl. Messe 

Mittwoch, 16. Mai: 7.35 Uhr Dankgottesdienst der Erstkommunikanten, 

19 Uhr Maiandacht beim Bildstöckle Maria im Felde im Unterfeld (nur 

bei guter Witterung) 

Donnerstag, 17. Mai - Christi Himmelfahrt, 9 Uhr Festgottesdienst, 

anschließend Feldersegnung mit Prozession. Keine Abendmesse! 

Freitag, 18. Mai: 8 Uhr Hl. Messe 

Samstag, 19. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19.0 Uhr Vorabendmesse 

mit 1. Jt. von Hr. Pfefferkorn Bruno 

7. Sonntag der Osterzeit, 20. Mai: 9 Uhr Hauptgottesdienst 

Einladung an alle Paare, die heuer im Jahr 2012 

ein Hochzeitsjubiläum feiern 

Am Sonntag, dem 17. Juni 2012 um 9 Uhr sind Sie und Ihre Familie herzlich 

eingeladen, im Kreise unserer Pfarrgemeinde für die 5, 10, 15, 20, 25, 

30...... Jahre Ihrer Ehe zu danken und um Gottes Segen für die weiteren 

Ehejahre zu bitten. Auch die Familienmitglieder sind zur Mitfeier, zum 

feierlichen Gottesdienst eingeladen. Wir gestalten die Messfeier dem 

freudigen Anlass entsprechend. Anschließend laden wir Sie recht herzlich 

zu einer Agape ein. Unsere Pfarre St. Sebastian freut sich mit euch 

dieses Fest in Dankbarkeit zu begehen. 

Falls Sie zu diesen Paaren gehören und mitfeiern möchten, bitten wir Sie, 

sich bis spätestens 31. Mai 2012 telefonisch unter der Nr. 5550/3383 oder 

per E-Mail (pfarre.ludesch@aon.) anzumelden. 

Kostenlose Energieberatung: 

Seit März bietet Energieberater Gebhard Bertsch in den e5 Gemeinden 

Bludesch, Ludesch und Thüringen jeweils einmal im Monat seine Dienste 

an. Die Ludescher „Hüslebauer“ und „Sanierer“ können sich am 15. Mai 

von 16 bis 18 Uhr an ihn wenden, wenn sie etwa die Heizung oder die 

Gebäudehülle sanieren, das Haus hervorragend dämmen oder eine Solaranlage 

installieren möchten. Die Energieberatung im Gemeindezentrum 

(Raum Daläus) ist kostenlos. Interessierte können sich im Bürgerservice 

des Gemeindeamtes Tel. 2221 anmelden. 

Einladung zur Lesung 

Im Veranstaltungssaal des IAP- 

Zentrums 

Am Vortag des Muttertages lesen 

fünf Autoren aus ihren Werken. 

Die Veranstaltung unter dem Namen 

„Mundartmai“ findet in 19 

verschiedenen Gemeinden mit jeweils 

ortsgebundenen Autoren 

statt, immer mit Musikbegleitung. 

Unter dem Thema „Tscherpa - 

Anneliese 

Zerlauth 

79 

mach kaputt was di kaputt macht“ 

lesen Lidwina Boso/ Bludenz, Irene 

Würbel-Walter/Thüringen, Heinrich 

Pfanner/Vandans, Hermine Bischof 

und Anneliese Zerlauth aus 


Musikalisch wird die Veranstaltung 

von Martin Franz (sax) und 

Hannes Berthold (akk) begleitet. 

Im Anschluss: Gemütlicher Hock 

bei Kaffee und Kuchen. 

Hermine Bischof 

Eintritt: 5 Euro mit zusätzlicher 

Überraschung 

Termin: Samstag 12. Mai um 18 Uhr im Veranstaltungssaal des IAP-Ludesch. 

Initiert wurde die Veranstaltung von „unartproduktion“. 

Seniorenbund Ludesch auf „e5 Tour“ 

Das Energieteam e5 der Gemeinde veranstaltet gemeinsam mit dem Seniorenbund 

und dem Pensionistenverband eine Energie -Besichtigungstour, 

natürlich mit dem Fahrrad, als bekannt fahrradfreundliche Gemeinde. 

Das e5 Team unter der Leitung von DI Anton Zech will in mehreren 

Schritten der Bevölkerung die „Energie - Erzeuger“ näher bringen, das 

Ziel ist, das Energiesparen zu aktivieren. 

Vom Gemeindezentrum Ludsch radelten wir zuerst nach Thüringen zu 

den Lutzkraftwerken ins Gstins. Sigi Nessler führte dabei auch sein neues 

e-Velo vor, da blieben wir „normalen Pedalritter” abgeschlagen zurück. 

Wir kennen natürlich die Stauseen im Gstins, aber nicht was sich 

alles tief im Berg verbirgt. Bei einer sehr interessanten Führung bekamen 

wir alle Informationen, am Schluss noch einen kleinen Imbiss um das 

Gehörte und Gesehene besser zu verdauen. 

Dann ging es zurück zur Bioheizanlage der Fernwärmeversorgung Ludesch, 

hier führte uns Josef Bischof, der Geschäftsführer und Initiator 

durch die Anlage, auch hier registrierten wir mit Staunen die Komplexität 

der Anlage. Nach der Wärme in der Heizanlage kam dann das abschließende 

Energiegetränk im Cafe Töpfer gerade recht, auch mit vielen 

Fragen an Toni Zech, getreu unserem Motto „net lugg lo“!

DONNERSTAG, 17. MAI 2012 

Gesellige Muttertagsfahrt nach Ödenwaldstetten. 

FOTO: PV OG THÜRINGEN 

PENSIONISTENVERBAND 

ORTSGRUPPE THÜRINGEN 

Muttertagsfahrt 

Am Mittwoch den 2. 

Mai um 9 Uhr fuhren 39 

Mitglieder des Pensionistenverbandes 

Ortsgruppe 

Thüringen mit einem 

Bus der Firma Haueis 

nach Ödenwaldstetten 

zur Firma Frottee – Betz. 

Nach der Ankunft in 

Ödenwaldstetten wurde 

zu Sektempfang und Mittagessen 

geladen. Weiteres 

sahen die Mitglieder 

der Muttertag-Fahrt eine 

besondere wunderschöne 

Modeschau der schicken, 

aktuelle Sommermode 

wie Blusen, Hosen, Röcke, 

Pullover, Jacken, Frottee 

und Baumwollartikel 

für Damen und Herren. 

Anschließend gab es eine 

Einkaufsmöglichkeit der 

verschiedenen Waren. 

Beim gemeinsamen Kaffee 

und Kuchen in geselliger 

Runde gab es noch ein 

Dankeschön Präsent der 

Firma Betz. Danach traten 

wir die Rückfahrt über 

die Bodenseegegend nach 

Thüringen an. Wir danken 

den Organisatoren und 

allen die den Muttertagsfahrt 

Ausfl ug teilgenommen 

haben. Der Schriftführer 

Roland Häusle. 

SENIORENBUND LUDESCH 

e5 Tour 

Das Energieteam e5 der 

Gemeinde veranstaltet 

gemeinsam mit dem 

Seniorenbund und dem 

Pensionistenverband 

eine Energie -Besichtigungstour, 

natürlich 

mit dem Fahrrad, als 

bekannt fahrradfreundliche 

Gemeinde.Das e5 

Team unter der Leitung 

von DI Anton Zech will in 

mehreren Schritten der 

Bevölkerung die „Energie 

– Erzeuger“ näher 

bringen, das Ziel ist, das 

Energiesparen zu aktivieren.VomGemeindezentrum 

Ludsch radelten wir 

zuerst nach Thüringen zu 

den Lutzkraftwerken ins 

Gstins. Sigi Nessler führte 

dabei auch sein neues 

e-Velo vor, da blieben 

wir normalen Pedalritter 

abgeschlagen zurück. 

Wir kennen natürlich 

die Stauseen im Gstins, 

aber nicht was sich alles 

tief im Berg verbirgt. Bei 

einer sehr interessanten 

Führung bekamen wir 

alle Informationen, am 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

Schluss noch einen kleinen 

Imbiss um das Gehörte 

und Gesehene besser 

zu verdauen. Dann ging 

es zurück zur Bioheizanlage 

der Fernwärmeversorgung 

Ludesch, hier 

führte uns Josef Bischof, 

der Geschäftsführer und 

Initiator durch die Anlage, 

auch hier registrierten wir 

mit Staunen die Komplexität 

der Anlage. Nach der 

Wärme in der Heizanlage 

kam dann das abschließende 

Energiegetränk im 

Cafe Töpfer gerade recht, 

auch mit vielen Fragen an 

Toni Zech, getreu unserem 

Motto „net lugg lo“! 

PENSIONISTENVERBAND 

VORARLBERG 


Bei der Jahreshauptversammlung 

2012 der 

Ortsgruppen von Schruns, 

Tschagguns, Bartholomäberg 

und Silbertal 

im Mehrzwecksaal der 

Gemeinde Tschagguns 

konnte Obmann Stefan 

Juen über 90 Mitgliedern 

begrüßen. Besondere 

Grußworte richtete er an 

den Landesgeschäftsführer 

des Pensionistenverbandes 

Dipl.-BW. Hubert 

Lötsch und an die Mitglieder 

des Ortsausschusses. 

Im vergangenen Jahr sind 

3 Mitglieder verstorben, es 

wurde ihnen gebührend 

gedacht. Der umfangreiche 

und eindrucksvolle 

Tätigkeitsbericht mit einer 

Seniorenbund Ludesch als Gäste der Illwerke VKW im Lutzkraftwerk 

. FOTO: SENIORENBUND LUDESCH 

Eingesendet 39 

Fülle von interessanten 

Aktivitäten, an denen 

2235 Personen teilgenommen 

haben, bedachten die 

Anwesenden mit großer 

Zustimmung. So ist im 

Berichtszeitraum die Ortsgruppe 

auf 456 Mitglieder 

angewachsen und die 

gebotenen Aktivitäten des 

Ortsausschusses wurden 

mit einer immer größeren 

Anzahl von Teilnehmern 

bei diversen Veranstaltungen, 

Ausfl ügen und Reisen 

in Anspruch genommen. 

Der Kassabericht zeigte 

eine sparsame und 

umsichtige Kassaführung 

auf. Der Dank gilt den 

Subkassieren für ihren 

unermüdlichen Einsatz. 

Der Obmann dankte 

auch den 4 Gemeinden 

für ihre wohlwollenden 

Zuschüsse. Die Kassaprüfung 

ergab eine vorbildliche 

Kassaführung, die 

Entlastung des gesamten 

Vorstandes erfolgte ohne 

Gegenstimme. Zwei Mitglieder, 

Erich Morscher und 

Ruprecht Wilfried stellten 

sich als neue Kassaprüfer 

zur Verfügung. In seinem 

Referat lobte der LGF 

Lötsch die beeindruckende 

Arbeit der Ortsgruppe und 

stellte die Landesgruppe 

mit weiteren neuen 

Serviceleistungen für die 

Mitglieder wie kostenlose 

Rechtsberatung, neue 

Neigungsgruppen etc. vor. 

In seiner Vorschau zeigte 

der Obmann wieder eine 

Fülle von interessanten 

Vorhaben und Aktivitäten 

für das Jahr 2012 auf, was 

bei den Mitgliedern auf 

breite Zustimmung stieß. 

Der Obmann dankt den 

Mitgliedern für ihr zahlreiches 

Erscheinen, dem vereinseigenen 

Serviceteam 

für seine Tätigkeit und lud 

die Anwesenden zu einem 

Abendessen ein. 

SENIORENBUND THÜRINGEN 

Georg Partl 

feierte den 90. 

Geburtstag 

Georg Partl feierte seinen 

90.Geburtstag. Seine 

Kinder,Schwiegerkinder, 

Enkel und Urenkel stellten 

sich in der Siedlung 

im Elternhauseals Gratulanten 

ein. Auch derSeniorenbund 

gesellte sich zu 

den Gratulanten und ließ 

Georg hochleben. Georg ist 

schon Jahrzehnte treues 

Mitglied und diese Treue 

gehört gewürdigt. Wer so 

eng mit der Natur im Garten 

und an der Obstkultur 

verbunden ist, hat die 

richtige Einstellung zum 

Leben. Auch als Bienenvater 

ist Georg bekannt. 

Wir wünschen Georg, dass 

Georg Partl feierte den 90. 

Geburtstag. 

FOTO: SB THÜRINGEN 

er seine Hobbys noch 

lange in geistiger Frische 

ausführen darf. 

Amann Willi 80 Jahre 

In geistiger und körperlicher 

Frische feiert 

Willi mitseiner Gattin 

Irma dieses hohe Fest. 

Das Ehepaar genießt im 

Gurdinätsch ihrPensionistenleben 

mitten in 

der Natur. Die Ruhe und 

die herrliche Aussicht 

überden Walgau genießt 

das Ehepaar imgeliebten 

Thüringen. 

Amann Willi wurde 80 Jahre! 

FOTO: SB THÜRINGEN




25.5. Heimspiel des SV Ludesch gegen 

den FC Riefensberg. Anstoß um 

19.00 Uhr am Sportplatz Allmein 

29.5. + 5.6. Eltern-Kind-Nachmittagstreffen 



30.5. Exkursion „Frühlingsgesänge”, Treffpunkt: 

18.00 Uhr am Kirchplatz Raggal 

31.5. + 5.6. Kartenvorverkauf für das Konzert 

von Sonus Brass von 17.00 bis 19.00 


1.6. „Znüne” im „Buralädele” der Caritas- 

Werkstätte von 8.30 bis 11.00 Uhr 

3.6. GKPV-Jubiläumsfest ab 9.00 Uhr 









1.6. Dr. Sauerwein, Nenzing (05525/63870) 


4.6. Dr. Sauerwein, Nenzing (05525/63870) 



Die Ordination von OMR Dr. Klaus Zitt bleibt 

von 1. bis 10. Juni geschlossen. 

Entsorgung 






16.00 bis 19.00 Uhr 










Impressum 





Schulschluss mit den„Blecharbeitern” 

Auf Einladung des Elternvereins der Volksschule 

präsentieren die Mitglieder von „Sonus Brass” am Freitag, 22. Juni 

in Ludesch ihr Programm „Blecharbeiter”. 

Das bekannte Bläserensemble begeistert landesweit mit großer Virtuosität und 

witzigem Schauspiel ein breit gefächertes Publikum. Ab 18.00 Uhr werden die 

Musiker die Blumenegghalle „rocken”. Interessierte finden nähere Informationen 

unter www.sonusbrassensemble.at. Karten kann man sich im Vorverkauf am 

Donnerstag, 31. Mai sowie am Dienstag, 5. Juni zwischen 17.00 und 19.00 

Uhr im Gemeindezentrum sichern. Der Elternverein bedankt sich bei allen 

Sponsoren, welche die Aktivitäten in diesem 

Schuljahr unterstützt haben - insbesondere bei 

der Raiffeisenbank und der Gemeinde Ludesch. 

Die letzten „gesunden Jausen” konnten dank 

Sponsoring durch die Zahnarztpraxis Van der 

Pol sowie der Firma Fetzel Maschinenbau serviert 

werden. 

Lauter kleine Meister-Bäcker 

Die Kinder der „Zwerglegruppe” des Gemeindekindergartens 

backten kürzlich mit großer Begeisterung Schnecken, Zöpfe, 

Herzen, Krokodile, Eidechsen und andere Figuren. 

Ausgerüstet mit Bäckermütze und Schürze packten sie beim Besuch in der 

Bäckerei Mangold kräftig mit an. Die erfahrenen Bäckersleute zeigten ihnen 

genau, wie man feinem Gebäck die perfekte Form gibt. Nach getaner Arbeit 

erhielt jedes Kind eine kleine Stärkung, bevor die „Zwergle” voll bepackt mit 

selbst gebackener Jause den Rückweg zum Kindergarten antraten. Kinder 

und Pädagoginnen bedanken sich herzlich bei den Mitarbeitern der Bäckerei 

Mangold für diesen schönen und informativen Vormittag. 

Die Kinder backten ihre Jause unter kompetenter Anleitung. 

- technische bzw. handwerkliche 

abgeschlossene Berufsausbildung, 

bevorzugt im Bereich Elektrik/Elektronik 

- Führerschein B (C,F von Vorteil) 

- hohes Maß an Teamfähigkeit 

- selbstständiges Arbeiten 

- flexibel gegenüber Arbeitszeiten und 

Arbeitseinsätzen, die nicht direkt die 

Ausbildung betreffen und in freier Natur 

zu tätigen sind 

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild senden Sie bitte bis spätestens 08. Juni 2012 an: 

DLZ Blumenegg, zH.: Herrn Bmst. Köfler Roland, Obere Werkstraße 5, 6712 Thüringen, 

Mail: roland.koefler@dlzblumenegg.at, telefonische Auskünfte unter 05550 / 2221 - 0 




Z`Nüne im Buralada 

Beim „Z´Nüne” im „Buralädele“ der Caritas- 

Werkstätte (Schulweg 10, Tel: 05522/200 

2200) ist der Tisch wieder reichlich gedeckt. 

Am Freitag, 1. Juni winken frisches Brot, 

Marmelade, Wurst, Käse und duftender Kaffee. 

Das Team freut sich zwischen 8.30 bis 11.00 

Uhr auf viele Tischgenossen und lädt alle 

Ludescher dazu ein, sich von der Vielfalt 

und Qualität der angebotenen Produkte 

zu überzeugen. Im Buralädele gib es viele 

bäuerliche Erzeugnisse aus der Region, 

Weltladenprodukte, Sennerei-Produkte, Bio- 

Dinkelbrot sowie kreative Erzeugnisse, welche 

Menschen mit Behinderung in der Werkstätte 

Ludesch gefertigt haben. 


Das Bücherei-Team lädt am Dienstag, 5. Juni 

zum beliebten „Lesekreisel”. Ab 16.15 Uhr liest 

Stefan Pfefferkorn eine spannende Geschichte 

aus einem Kinderbuch-Klassiker vor. 



Donnerstag, 24. Mai zur Elternberatung herzlich 




Gemeindezentrums bereit. 

Krankenpflegeverein feiert Jubiläum 

„Vor 30 Jahren haben sich ein paar Idealisten zusammengesetzt 

und den heutigen Gesundheits- und Krankenpflegeverein 

gegründet,” berichtet GKPV-Obmann Hans Bösch. Er bittet aus 

diesem Grund am Sonntag, den 3. Juni zum Fest. 

Mehr als 800 Mitglieder vertrauen heute darauf, dass der Gesundheits- und 

Krankenpflegeverein ihnen zur Seite steht, wenn sie im Krankheitsfall auf 

Unterstützung und Pflege angewiesen sind. Rund um die Uhr stehen die 

Krankenschwestern und Pfleger bereit. 

Der 30er wird am 3. Juni gemeinsam gefeiert. Um 9.00 Uhr beginnt der Jubiläums- 

Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Sebastian. Anschließend steigt das Fest auf 

dem Dorfplatz vor dem Gemeindezentrum. Für den „offiziellen Teil”, der um zirka 

10.15 Uhr beginnt, hat auch Landesrätin Dr. Greti Schmid ihr Kommen zugesagt. 

Außerdem dürfen sich die Gäste auf Musik und feine Köstlichkeiten freuen. Der 

Vorstand des engagierten Gesundheits- und Krankenpflegevereins bedankt 

sich bei den Ortsvereinen, die sich bereit erklärt haben, bei dem Jubiläumsfest 

die Bewirtung zu übernehmen. Alle Ludescherinnen und Ludescher sind zum 

Mitfeiern herzlich eingeladen. 

„Frühlingsgesänge” erkunden 

Vogelkundlerin und Natura 2000-Projektleiterin Jutta Soraperra 

lädt am Mittwoch, 30. Mai zur Exkursion. Gemeinsam mit 

Interessierten möchte sie die Solisten des Vogelkonzerts am 

Ludescherberg aufspüren. 

„Im Frühling werden wir morgens vom zaghaften Hausrotschwanz, der melodischen 

Amsel und der energischen Drossel geweckt. Abends geleiten uns 

Rotkehlchen und Waldkauz zur Ruhe”, berichtet Jutta Soraperra. Sie wird 

Interessierte von Raggal aus bei einer Abendwanderung entlang des Wiesenwegs 

in Richtung Ludescherberg begleiten. Gemeinsam erforschen die Naturfreunde, 

wer sich alles am Vogelkonzert beteiligt. Interessierte treffen sich um 18.00 Uhr 

am Kirchplatz in Raggal. 


Ich fahre täglich mit dem Zug zur Arbeit nach Bregenz. Das 

spart Kosten. Außerdem kann ich während der Fahrt gemütlich 

ein Buch lesen und komme sicher und entspannt zur Arbeit und 

wieder nach Hause zurück. 

Manfred Walser, Ludesch


Ich möchte mich recht herzlich bei Artur Bertel, 

Anton Bachmann und Kurt Burtscher bedanken, 

die sich über Jahre als Ansprechpartner in 

Sachen Feuerbrand bestens bewährt haben. 

Dem neuen Team wünsche ich einen guten 

Start in diese neue Aufgabe. Ich bin überzeugt 

davon, dass es sie bestens meistern wird. 

Seit 30 Jahren leisten beim Gesundheits- und 

Krankenpflegeverein engagierte Leute aktiven 

Dienst an ihren Mitmenschen. Ich bedanke 

mich für ihren Einsatz und wünsche viel Spaß 

beim Jubiläumsfest am 3. Juni. 




l Ich bin Samuel, 13 Jahre alt, und würde gerne 

zum Aufbessern meines Taschengelds kleine 

Arbeiten wie z.B. Rasenmähen, Holz verräumen, 

Einkäufe und div. Botengänge für 

Sie erledigen. Tel: 0699/15079561 (bitte nur 

nachmittags!) 

Seniorenbund auf „e5-Tour” 

Mit dem Fahrrad erkundeten kürzlich 

die Ludescher Senioren die lokalen 

Energieerzeuger. e5-Obmann DI Anton Zech 

geleitete die Truppe zu den Lutzkraftwerken 

ins Gstins, wo die Senioren die komplexe 

Technik besichtigten, die sich tief im Berg verbirgt. 

Danach radelten die wissensdurstigen 

Pedal ritter zum Bio masse-Heiz werk im Ortszen 

trum, wo Geschäfts führer Josef Bischof bei 

der Führung durchs Herz der Anlage auf alle 

Fragen eine Antwort wusste. Beim Energie- 

Getränk im 

Café Töpfer 

diskutierten 

die Senioren 

noch eifrig 

über Zuverl 

ä s s i g k e i t , 

Betrieb und 

A u s b e u t e 

der umweltfreundlichen 

E n e r g i e - 

versorger. 

Gefräßiger Buchsbaumzünsler 

Die Raupen des Buchsbaumzünslers entwickeln auch in diesem 

Frühjahr wieder gewaltigen Appetit. 

Um eine weitere Ausbreitung dieses Schädlings zu verhindern, rät der Obst- 

und Gartenbauverein allen Gartenbesitzern, ihre Buchs-Pflanzen regelmäßig 

auf einen Befall mit der gefräßigen Schmetterlingsraupe zu kontrollieren. Die 

Raupen des Buchsbaumzünslers werden drei bis fünf Zentimeter lang. Sie sind 

hellgrün mit schwarz-weiß-schwarzen Streifen seitlich am Rücken sowie weißen 

Borsten. Die Raupen fressen Blätter und Triebspitzen der Buchsbaum-Pflanzen 

und lassen oft nur noch Blattadern übrig. Alle Pflanzenteile, die oberhalb der 

Fraßstellen liegen, sterben ab. Auch Gespinstnester mit olivgrünen Kotkrümeln 

deuten auf einen Befall hin. Der Falter selbst hat seidigweiße Flügel mit einer 

Spannweite von bis zu 45 Millimetern, die braun umrandet sind. 

Der Obst- und Gartenbauverein empfiehlt, die Raupen, Puppen und Gespinste 

abzusammeln und sofort zu vernichten. Denn aus den Raupen können noch 

mehrere Tage nach dem Schnitt Schmetterlinge schlüpfen. Die Falter leben 

zwar nur etwa acht Tage, sie legen aber in dieser Zeit erneut Eier im Buchsbaum 

ab. Während eines Sommers schlüpfen zwei bis drei Generationen der gefräßigen 

Tiere. Bis zu ihrer Verpuppung durchlaufen die Raupen sechs bis sieben 

Larvenstadien. 

Einer Ausbreitung des Schädlings kann man zudem mit chemischen Mitteln 

entgegen wirken. Nähere Informationen dazu sind im Bürgerservice des 

Gemeindeamts erhältlich (Tel: 2221). 

Die Raupe des Buchsbaumzünslers 

gefährdet den Buchsbaum-Bestand. 

Ing. Anton Tschann, Yvonne Hämmerle und Bernhard Winkler machen Feuerbrand-Kontroll-Gänge 

durch die Ludescher Gärten. 

Neues Feuerbrand-Kontroll-Team 

Bernhard Winkler, Yvonne Hämmerle und Ing. Anton Tschann 

werden im Auftrag der Gemeinde Ludesch Feuerbrand-Kontrollen 

durchführen. 

Triebspitzen, die wie verbrannt aussehen, sind Anzeichen für einen Befall mit 

dem Feuerbrand, dem in den letzten Jahren im ganzen Land viele Obstbäume 

und Ziersträucher zum Opfer fielen. In Ludesch wird diese extrem ansteckende 

Pflanzenkrankheit seit Jahren intensiv bekämpft. Bisher kontrollierten Artur 

Bertel, Anton Bachmann und Kurt Burtscher alljährlich die Ludescher Gärten und 

standen betroffenen Gartenbesitzern mit Rat und Tat zur Seite. Sie haben nun 

diese Aufgabe in jüngere Hände gelegt. Ing. Anton Tschann, Yvonne Hämmerle 

und Bernhard Winkler haben sich im Rahmen eines Kurses mit dem Feuerbrand, 

seinen Symptomen und dessen Bekämpfung intensiv auseinandergesetzt. Mit 

diesem Wissen werden sie anfällige Pflanzen in den Ludescher Gärten inspizieren. 

Gartenbesitzer, welche den Verdacht haben, dass Pflanzen befallen sind, 

können sich aber auch sofort an Koordinator Bernhard Winkler (Vogelgsang 

20, Tel: 0664/2777333) wenden. Die Gemeindeverantwortlichen raten allen 

Gartenbesitzern davon ab, selbst gegen den Feuerbrand aktiv zu werden. Denn 

wenn die befallenen Pflanzenteile nicht sofort korrekt entsorgt werden, tragen 

die „Krankenpfleger” sogar noch dazu bei, dass der Feuerbrand noch schneller 

Verbreitung findet. Gartenbesitzer sollten den drei Feuerbrand-Kontrolleuren 

unbedingt Zutritt zu ihrem Grundstück gewähren. 

(Wieder-)Einstieg in die Altenpflege 

connexia - Gesellschaft für Gesundheit und Pflege lädt 

diplomierte Pflegefachkräfte, Fach-SozialbetreuerInnen und 

PflegehelferInnen zum einjährigen Fortbildungskurs „(Wieder-) 

Einstieg in die Altenpflege”. 

Die Altenpflege stellt hohe Anforderungen an das Pflegepersonal. Andererseits 

steigt der Bedarf an Betreuungs- und Pflegeleistungen aufgrund der demografischen 

Entwicklung laufend. Menschen, die bereits einen Pflegeberuf erlernt 

haben und nach einer Berufspause in die Betreuung und Pflege alter Menschen 

(wieder)einsteigen möchten, können mit diesem Fortbildungsangebot ihr 

fachliches Wissen nach den neuesten Erkenntnissen aus der Pflegeforschung 

aktualisieren. In der Zeit von September 2012 bis Juni 2013 absolvieren die 

maximal 20 Teilnehmer (auch berufsbegleitend) insgesamt 206 Theorieeinheiten 

sowie 40 Stunden Praktikum im Kolpinghaus Götzis und im Sozialzentrum 

Lauterach. Interessierte erhalten nähere Informationen im Internet unter www. 

connexia.at/bildung beziehungsweise bei Informationsabenden im Senioren- 

und Pflegeheim Nenzing (14. Juni) sowie im Sozialzentrum Mariahilf in Bregenz 

(21. Juni). Die Informationsveranstaltungen beginnen jeweils um 19.30 Uhr, die 

Veranstalter bitten um Anmeldung unter Tel: 05574/48787-0 beziehungsweise 

info@connexia.at. 

Natur-Einsatz am 


Das Natura 2000-Team hofft wieder auf tatkräftige 

Mithilfe bei der Bekämpfung des 

Adlerfarns. Die Helfer treffen sich - ausgerüstet 

mit Handschuhen und Kübel - am Dienstag, 

29. Mai um 18.00 Uhr beim Hollaushüsle 

sowie am Dienstag, 5. Juni um 18.00 Uhr 

beim Hüslebur. Die Grundbesitzer Thomas 

Fitsch, Martin Müller und Paul Schnetzer 

bedanken sich mit einer feinen Jause für 

die Unterstützung. Nähere Informationen 

gibt Natura 2000-Projektleiterin unter Tel: 

0664/8939990. 

Pfarre feiert Ehejubilare 

Die Pfarre Ludesch freut sich mit jenen, die 

heuer ein Hochzeitsjubiläum feiern. Die Paare 

und ihre Familien sind am Sonntag, den 17. 

Juni zum feierlichen Festgottesdienst mit 

anschließender Agape eingeladen. Wer für 5, 

10, 15, 20,....... Jahre Ehe danken und um Gottes 

Segen für das weitere Zusammenleben bitten 

möchte, sollte sich bis spätestens 31. Mai 

zu diesem Fest anmelden (Tel: 05550/3383, 

E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at). 

Spielefest auf Falkenhorst 

Gemeinsam spielen wie anno dazumal 

- unter diesem Motto sind Familien am 

Pfingstmontag, 28. Mai beim Spielefest im 

Park der Villa Falkenhorst in Thüringen herzlich 

willkommen. Von 14.00 bis 17.00 Uhr 

bieten Dosen schießen, Riesenpuzzle, Gummi 

Twist, Seifenblasen und vieles mehr Spaß 

für Groß und Klein. Die Veranstaltung findet 

in Zusammenarbeit mit dem Kindergarten 

und der Volksschule Thüringen sowie der 

Spielgruppe Rumpelspielchen statt. Sie wird 

von der Initiative „Kinder in die Mitte” unterstützt. 

Der Eintritt ist frei, Eltern sind gebeten, 

ihre Kinder zu beaufsichtigen. 

Haussammlung 

Im Juni klopft die Vorarlberger Lebenshilfe in 

Ludesch mit der Bitte um Spenden an. Diese 

Haussammlung ist amtlich genehmigt.


8.6. OGV-Rebenschnittkurs ab 18.00 Uhr 

bei Familie Seeberger (Daläus 1) 

9.6. „Lätz Fätz” ab 20.00 Uhr am Dorfplatz 

10.6. Bezirksmusiktag von 9.00 bis 18.00 

Uhr im Orszentrum 

13.6. Info-Nachmittag „Montessori zum 

Angreifen” von 13.30 bis 16.00 Uhr im 

Montessori Zentrum Oberland 






17.6. „Tag des Feldes” von 10.00 bis 16.00 

Uhr am Fri-Ma Hof (Barxerstr. 26) 

19.6. Energieberatung im Gemeindeamt 

(Raum Daläus) von 16.00 bis 18.00 Uhr 















Entsorgung 




im Dorf 



16.00 bis 19.00 Uhr 












Besuch am Bauernhof 

Lauter kleine Helfer packten im April und im Mai am Hof von 

Familie Nigsch in Garsella mit Feuereifer mit an. Einige Gruppen 

des Ludescher Gemeindekindergartens verbrachten erlebnisreiche 

Stunden am Bergbauernhof. 

Die Kinder fütterten die Kühe und Hühner und halfen beim Melken. Sie holten 

selbst das Heu aus dem Heustock und wussten auch mit dem Rechen umzugehen. 

Nach getaner Arbeit schmeckte die feine Jause mit verschiedenen 

Milchprodukten besonders gut. 

Im Stall und im Heu: Die 

„Kindergärtler” hatten keinerlei 

Berührungsängste. 

Begabte Nachwuchs-Literaten 

Einige Schüler aus der Region folgten dem Aufruf der Regio 

Walgau, ihre Geschichten, Gedichte oder Märchen beim Literatur- 

Wettbewerb einzureichen. Kürzlich wurden die Sieger gekürt. 

Die jungen Nachwuchsliteraten durften im Rahmen des „mundartMai” in 

Bludesch Bücher-Gutscheine im Wert von bis zu hundert Euro in Empfang nehmen. 

Auch ein Ludescher ist unter den Preisträgern: Der achtjährige Lukas Loretz 

(auf dem Foto vorne, zweiter von links) wurde mit einem Anerkennungspreis 

bedacht. Er hat ein tolles Gedicht über den Frühling eingereicht. Herzliche 

Gratulation! 

Gebi Bertsch, 

Energieberater 


Heizungspumpen verursachen ca 10 bis 15 % des Gesamtstrom 

verbrauchs im Haushalt. Viele Pumpen laufen unnötigerweise 

das ganze Jahr durch. Sie sollten im Sommer 

ausgeschaltet werden. Damit können 40 % der Stromkosten 

der Heizungspumpe eingespart werden. Ich empfehle, die 

Pumpe lediglich ein mal im Monat kurz einzuschalten, um ein 

Festfressen zu vermeiden. 



Informationsmagazin der Gemeinde Ludesch Nr. 12 /2012 I Woche 23 / 2012 

Rebenschnittkurs des OGV 

Der Obst- und Gartenbauverein lädt am Freitag, 

den 8. Juni ab 18.00 Uhr zum Rebenschnittkurs 

in den Garten von Familie Seeberger (Daläus 

1). Denn mit dem jetzt fälligen Sommerschnitt 

kann man die Fruchtmenge und Qualität der 

Ernte sowie die Gesundheit des Weinstockes 

fördern. Ing. Harald Flecker aus Thüringen 

zeigt, worauf es dabei ankommt. 

Die Welt mit allen 

Sinnen begreifen 

Unter dem Motto „Montessori zum Angreifen” 

kann man sich am 13. Juni im Montessori 

Zentrum Oberland (Siedlung 2) ein Bild 

davon machen, wie Montessori-Pädagogik 

heute umgesetzt wird. Von 13.30 bis 16.00 

Uhr sind Besucher herzlich willkommen. Sie 

können im privaten Kindergarten und in der 

privaten Volksschule den Alltag „live” miterleben. 

Kinder, Pädagogen und Vertreter des 

Trägervereins beantworten gerne alle Fragen. 

Rund 60 Kinder im Alter von eineinhalb bis 

zehn Jahren werden zur Zeit im Spielraum, 

im Kindergarten und in der Lernwerkstatt 

des Montessori Zentrums Oberland im ehemaligen 

Firmenareal des Bauunternehmens 

Wucher gezielt dazu eingeleitet, die Welt mit 

allen Sinnen zu begreifen. 

Ludesch feiert ein Fest der Blasmusik 

14 Kapellen geben am 10. Juni in Ludesch beim ersten 

Bezirksmusiktag den Takt vor. Am Vorabend dieses Spektakels 

fordert die Harmoniemusik: „Lätz Fätz”. 

- Unter diesem Motto sorgen „Alpenstarkstrom” am Samstag, 9. Juni ab 20.00 Uhr 

auf dem Dorfplatz für Stimmung. Der Eintritt beträgt sieben Euro, Jugendliche 

werden erst ab einem Alter von 16 Jahren eingelassen. Die After Show Party 

steigt ab 1.30 Uhr in der Bar der Blumenegghalle. 

Am Sonntag, 10. Juni kommen Musikfreunde dann noch einmal voll auf ihre 

Kosten. Zum Auftakt des Blasmusiktages gestaltet die Jugendmusik Nüziders 

den Gottesdienst in der Pfarrkirche, anschließend spielen verschiedenste 

Formationen in der Blumenegghalle, auf dem Dorfplatz und anderen Winkeln im 

Ortszentrum auf. Das Motto lautet: „Musik in Bewegung”. Die 14 teilnehmenden 

Gruppen spannen klanglich einen weiten Bogen und die Musikanten der 

Harmoniemusik sorgen dafür, dass die Zuhörer auch kulinarisch bestens versorgt 

werden. Von 10.00 bis 18.00 Uhr herrscht am Dorfplatz „Remmidemmi”. 

Bund fördert „Öko-Heizungen” 

Der Bund fördert den Einbau von umweltfreundlichen Pellets- und 

Hackschnitzelheizungen sowie Solaranlagen 2012 zusätzlich. 

Nähere Informationen gibt es am 19. Juni bei der Energieberatung. 

400 (Solaranlagen) beziehungsweise 1000 Euro (Pellets- und Hack schnitzelheizungen 

schießt der Bund zu, wenn sich Hausbesitzer für ein umweltfreundliches 

Heizsystem entscheiden. Entsprechende Mittel wurden im Klima- und 

Energiefonds freigegeben. Im Rahmen der allmonatlichen Energieberatung der 

e5-Gemeinden im Blumenegg gibt Gebhard Bertsch am Dienstag, 19. Juni wichtige 

Tipps zu diesem Thema. Von 16.00 bis 18.00 Uhr steht er im Raum Daläus 

im Gemeindezentrum für alle Fragen rund ums Energiesparen, Heizen, Sanieren 

und den Hausbau zur Verfügung. Interessierte sollten im Gemeindeamt unter Tel 

2221 einen Termin vereinbaren. 

Kinder brauchen eigenen Reisepass 

Am 15. Juni läuft die Übergangsfrist aus. Ab diesem Zeitpunkt 

benötigt jedes Kind bei Auslandsreisen einen eigenen Pass. 

Die Eintragung im Pass der Eltern genügt nicht mehr. Nähere Informationen 

geben die Mitarbeiter im Bürgerservice des Gemeindeamts unter Tel: 2221. Die 

EU hat diese Bestimmung als Schutzmaßnahme gegen Kinderhandel für alle 

Mitgliedsländer verpflichtend eingeführt.


Eine verantwortungsbewusste Finanzplanung 

ist mir sehr wichtig. Deshalb bin ich sehr froh darüber, 

dass wir die Verschuldung im vergangenen 

Jahr weiter senken konnten. Ich bedanke mich 

bei meinen Kollegen im Gemeindevorstand 

und in der Gemeindevertretung, dass sie meine 

Sparpläne unterstützen und verstehen, dass 

nicht immer alles sofort machbar ist. Natürlich 

sind laufend Investitionen nötig. So werden wir 

etwa für den Um- beziehungsweise Neubau 

des Kindergartens bald wieder Mittel locker 

machen müssen. Wir werden uns aber weiterhin 

konsequent darum bemühen, dass wir 

die finanziellen Möglichkeiten der Gemeinde 

Ludesch nicht bis in alle Zukunft „verbauen”. 

Dies sind wir nachfolgenden Generationen 

schuldig. 

Kommendes Wochenende ist Ludesch ein 

Magnet für Musikfreunde aus der ganzen 

Region. Ich lade auch Sie ein: Lassen Sie sich 

den Bezirksmusiktag nicht entgehen und feiern 

Sie mit, wenn die Harmoniemusik das Motto 

vorgibt: „Lätz Fätz”. 




l Vermiete Kleinwohnung mit ca. 32 m². 

Tel: 0650/3066003 

l Reinigungskraft 1 x die Woche für 2-3 

Stunden, vorzugsweise Mittwoch Nachmittag. 

Tel: 0664/8240071 

Polizei-Einsatz im Kindergarten 

Die Elfengruppe des Gemeindekindergartens 

war mit Begeisterung bei der Sache, als sie 

von Polizistin Katharina Nessler vom Posten 

Thüringen instruiert wurden, wie sie sich im 

Straßenverkehr verhalten sollten. Sie hatten 

auch auf viele Fragen der Polizistin die richtigen 

Antworten parat und waren an deren 

Ausführungen über ihren Beruf sehr interessiert. 

Ein Kollege führte den Kindern dann 

sogar noch das Polizeiauto vor. Kinder und 

Pädagoginnen bedanken sich herzlich für den 

Einsatz der beiden Polizisten. 

Impressum 



Inserate: Daniela Meßner / Ilse Dünser n Tel: 2221-0, Fax 

2221-11, E-mail: gemeinde@ludesch.at, www.ludesch.at 


Aktion 75+ geht in die zweite Runde 

„Unabhängig leben im Alter” - im Rahmen der Aktion 75+ können 

sich Interessierte frühzeitig kompetent beraten lassen. 

Wie komme ich bei Bedarf zu Betreuung und Pflege? Welche Unterstützungsangebote 

gibt es in meinem Wohnort? Wie finanziere ich die 

Pflege?.... Diese und viele andere Fragen stellen sich Menschen, die sich mit 

dem Älterwerden gezielt auseinandersetzen. Seit gut einem Jahr bieten 

die Gemeinden Ludesch, Thüringen, Bludesch, Thüringerberg und Göfis in 

Zusammenarbeit mit den Krankenpflegevereinen Mitbürgern über 75 Jahren 

kostenlose Beratungsgespräche an. Im Rahmen der Aktion 75+ kommt eine 

diplomierte Pflegefachkraft direkt ins Haus und beantwortet kompetent alle 

Fragen. Entsprechende Gutscheine wurden an die Betroffenen versandt. In den 

letzten zwölf Monaten haben in den fünf Gemeinden insgesamt 30 Menschen 

dieses Angebot genutzt. 

Infrastruktur Thema im Walgauforum 

Die regionale Infrastruktur für Freizeit, Kultur und Sport ist Thema 

des 7. öffentlichen Walgauforums. Die Regio im Walgau lädt am 

3. Juli ab 19.00 Uhr zum Mitdiskutieren in die Blumenegghalle ein. 

Verschiedenste Informationen zu den einzelnen Einrichtungen bilden die 

Grundlage für den Austausch in kleinen 

Gruppen. Anschließend soll der Abend gemütlich 

ausklingen. Interessierte sind herzlich 

willkommen. Aus organisatorischen Gründen 

wird um Anmeldung (E-Mail an sekretariat@ 

imwalgau.at) gebeten. 

Die „Blecharbeiter” spielen auf 

Auf Einladung des Elternvereins der Volksschule präsentieren die 

Mitglieder von „Sonus Brass” am Freitag, 22. Juni in Ludesch ihr 

Programm „Blecharbeiter”. 

Das bekannte Bläserensemble hat bereits landesweit 

mit großer Virtuosität und witzigem 

Schauspiel ein breit gefächertes Publikum 

begeistert. Ab 18.00 Uhr werden sie die 

Blumenegghalle „rocken”. Interessierte finden 

nähere Informationen unter www.sonusbrassensemble.at. 


Hebamme Christine Matt bereitet werdende Eltern gezielt auf die 

Geburt und die ersten Wochen mit ihrem Kind vor. 

„Schwangerschaft und Geburt sind mit tiefgreifenden Veränderungen verbunden”, 

erklärt die erfahrene Geburtshelferin. Sie informiert werdende Mütter ab der 

26. Schwangerschaftswoche und deren Partner sachlich über Schwangerschaft, 

Geburt, Wochenbett, Stillen und Kinderpflege. Die werdenden Eltern werden 

dazu ermuntert, ihre Erwartungen, Ängste und Probleme zu besprechen und 

das Vertrauen zu sich und ihrem Körper neu zu entwickeln. 

Am Dienstag, 12. Juni, 17.00 bis 19.00 Uhr, startet ein Kurs für Frauen. Der Kurs 

für Paare begin nt am Mittwoch 13. Juni, 19.00 bis 21.00 Uhr. Beide Kurse finden 

im Zentrum rund um die Geburt (Gemeindezentrum, Haus C, Seminarraum 

Fossa im 1. Stock) statt und dauern jeweils acht Abende. Anmeldungen nimmt 

Christine Matt telefonisch am Montag und Donnerstag von 8.00 bis 8.30 Uhr 

unter Tel: 05550/2927 beziehungsweise per E-Mail (info@christinematt.at) entgegen. 

Weitere Informationen gibt es unter www.christinematt.at. 

Strategie-Workshop der e5-Region 

Mit vereinten Kräften wollen die Gemeinden Bludesch, Thüringen 

und Ludesch ihre Abhängigkeit von fossilen Energieträgern 

reduzieren. Die Energieregion Blumenegg formulierte Ziele. 

Rund 20 Mitglieder der örtlichen e5-Teams trafen sich kürzlich in Ludesch 

zum Strategie-Workshop. Sie sind sich einig, dass die Energieversorgung der 

Energieregion Blumenegg langfristig aus erneuerbaren Energieträgern sichergestellt 

werden soll. Parallel soll die Energie möglichst effizient eingesetzt werden. 

Gemeinsam mit Gebietsbetreuer Andreas Bertel vom Energieinstitut werden 

nun entsprechende Maßnahmen ausgearbeitet, deren Umsetzung bereits im 

Spätherbst in Angriff genommen werden soll. 

Pro-Kopf-Verschuldung gesenkt 

Das Pro-Kopf-Vermögen der Ludescher übersteigt die 

Pro-Kopf-Verschuldung. - Am 24. Mai zogen die Gemeindevertreter 

positive Bilanz über das Finanzgebahren 2011. 

Der Schuldenstand der Gemeinde Ludesch ist im letzten Jahr um gut 700.000 

Euro auf jetzt 12,8 Millionen gesunken. Pro Einwohner ergibt sich daraus eine 

Verschuldung von 3598 Euro. Das sind um gut 300 Euro weniger als im Vorjahr. 

Auf der Einnahmenseite des Rechnungsabschlusses stehen vor allem Landes- 

und Bundesförderungen für verschiedene Projekte. Auf insgesamt mehr als 2,5 

Millionen summieren sich die Ertragsanteile an gemeinschaftlichen Bundesabgaben, 

auf die jede Gemeinde abhängig von der Einwohnerzahl Anspruch 

hat. Die Einnahmen aus Gemeindesteuern lagen 2011 bei rund 765.000 Euro. 

2011 hatte die Gemeinde Ludesch einige Investitionen zu tragen: Für den 

Hochwasserschutz im Waldrasttobel waren fast 316.000 Euro zu zahlen. Einen 

großen Teil dieser Kosten erstatten Land und Bund aber über Förderungen 

zurück. Fast 82.000 Euro wurden in den Ortskanal Kirchenäcker investiert und 

der Parkplatz beim „Schulhüsle” am Ludescherberg kostete rund 11.500 Euro. Die 

Beiträge an die GIG (Gemeindeimmobilien GmbH), welche für die Errichtung des 

Gemeindezentrums und des IAP an der Lutz verantwortlich zeichnet, summierten 

sich auf 311.300 Euro. Zu den größten Ausgabeposten zählen alljährlich auch die 

Beiträge an den Sozialfonds, die sich 2011 auf insgesamt fast 512.000 Euro beliefen. 

Auf die Höhe dieser Beiträge hat die Gemeinde keinerlei Einfluss. Landesweit 

stöhnen die Kommunen über diesen stetig steigenden Ausgabenposten. An 

Abgangsdeckungsbeiträgen an Krankenanstalten hatte die Gemeinde Ludesch 

rund 406.000 Euro zu bezahlen. Auf gut 178.000 Euro summieren sich die 

Schulerhaltungsbeiträge an die umliegenden Hauptschulen. An die Musikschule 

Blumenegg-Großes Walsertal wurden insgesamt knapp 62.500 Euro überwiesen. 

Die neue Bekleidung der Orstfeuerwehr schlug sich mit gut 23.000 Euro zu 

Buche, während rund 178.500 Euro aus Ludesch ins öffentliche Nahverkehrs- 

Netz (ÖPNV) flossen. Insgesamt beliefen sich die Ausgaben auf 8,509.729 Euro. 

Der Rechnungsabschluss hat sich damit gegenüber dem Voranschlag um 6,69 

Prozent erhöht. Der Abgang von rund 300.000 Euro wurde aus der für solche 

Zwecke gebildeten Haushaltsausgleichrücklage bezahlt. Die Finanzkraft der 

Gemeinde liegt zur Zeit bei rund 2,858 Millionen Euro. Das Maastricht-Ergebnis 

weist einen Überschuss von 914.275 Euro aus. Die Gemeindevertretung zollte 

Gemeindebuchhalter Thomas Vinzenz Respekt für die gute Arbeit und verabschiedete 

diesen Rechnungsabschluss einstimmig. 

360 - Ersatzkarte gratis 

Jugendliche legen bei Veranstaltungen gerne 

die 360-Card als Altersnachweis vor. Dafür 

muss das Foto auf der Karte allerdings aktuell 

sein. Aus diesem Grund weist das 360-Team 

darauf hin, dass Ersatzkarten gerne gratis ausgestellt 

werden. Nähere Informationen gibt es 

im Gemeindeamt unter Tel 05550/2221). 

Stromsparmeisterschaft: 

Stand-by Kosten vermeiden 

Moderne Elektrogeräte sind stets zu Diensten. 

Sie müssen nicht erst eingeschaltet werden, 

sondern sind sofort per Fernbedienung aktiviert. 

Ermöglicht wird dies durch die „Stand-by- 

Funktion”, welche bei den meisten Haushalts- 

und Hifi-Geräten längst Standard ist. Leider 

hat dieser Komfort seinen Preis. „Nimmt man 

einen Fernseher durchschnittlicher Größe, dessen 

Stand-By-Funktion stets genutzt wird, so 

verursacht dieser im Jahr alleine durch den 

Stand-By-Modus zirka 20 Euro an Stromkosten”, 

rechnet das Ludescher e5-Team vor. Standby- 

Stromfresser sind in fast jedem Raum zu finden: 

Im Wohnzimmer produziert das Standby 

von Fernseher, DVD, Hifi-Anlage, und 

Fernsehempfänger alljährlich Stromkosten von 

30 bis hundert Euro. In der Küchen summiert 

sich die stetige Bereitschaft von Kaffeemaschine, 

Mikrowelle und Handy-Ladegeräten auf zehn 

bis 50 Euro pro Jahr. In Waschküche und 

Bad fallen durch Waschmaschine, Föhn und 

Wäschetrockner durchschnittlich fünf bis 25 

Euro an Standby-Kosten an. Bis zu 80 Euro im 

Jahr kann es kosten, wenn im Büro Computer, 

Bildschirm und Modem ständig betriebsbereit 

sind. „Strom spar meister” müssen auf diesen 

Komfort nicht gänzlich verzichten, sollten die 

Geräte aber zumindest dann immer komplett 

ausschalten, wenn sie über mehrere Stunden 

nicht genutzt werden. 

Exkursion ins Bienenhaus 

Um ein Kilo Honig zu produzieren, müssen 

Bienen eine Million Blüten besuchen und 

legen dabei eine Strecke zurück, die der sechsfachen 

Erdumrundung entspricht. - Bei einer 

Exkursion ins Bienenhaus von Karl Mersa mit 

Imker-Obmann Markus Müller erfuhren die 

Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins 

viele interessante Details rund um die Imkerei.


Junge Köche waren im Eltern- 

Kind-Zentrum Schlins im 

Einsatz. FOTO: EKZ SCHLINS 

Junge Köche 

im Einsatz 

SCHLINS. Einmal mehr hieß 

es vor Kurzem im Eltern- 

Kind-Zentrum Schlins: 

Eltern und Kinder an den 

Herd. Unter der Leitung 

von Gesundheits- und Ernährungspädagogin 

Gabi 

Maikisch wurde geschnitten, 

gerührt, gebraten und 

gekocht und zum Schluss 

natürlich gemeinsam genüsslich 

gegessen. Dabei 

kam das Auge ebenso auf 

seine Kosten wie der Magen 

und es bestätigte sich 

wieder: Kinder erleben 

Mahlzeiten anders, wenn 

sie bei der Entstehung hin 

und wieder beteiligt sind. 

Ein vergnügliches und 

lustvolles Koch-und Ess- 

Erlebnis für Eltern und 

Kinder, das im Herbst wiederholt 

wird. 

Weitere Informationen zum 

Eltern-Kind-Zentrum fi nden Sie 

unter: www.spielkiste-schlins.at/ 

eltern-kind-zentrum. 

Konzert für 

den KPV 

THÜRINGEN. (zer) Das junge 

Ensemble ConCorda e 

Flauto, das beim Wettbewerb 

Prima la Musica von 

der Jury mit der höchsten 

Punktezahl bedacht wurde, 

spielt am 15. Juni um 

19 Uhr in der St.-Anna- 

Kirche in Thüringen ein 

Konzert. Die vier jungen 

Musiker Patricia Jasmin Nägele 

(Blockfl öte) und die 

Geschwister Lukas Michael 

(Barockvioline), Anna Blanka 

(Barockcello) und Eva- 

Maria Hamberger (Cembalo 

und Orgel) werden Werke 

von G. Ph. Telemann, T. 

Merula, J. Oswald und anderes 

zu Gehör bringen. 

Der Eintritt ist frei. Freiwillige 

Spenden werden zugunsten 

des Krankenpfl egevereins 

erbeten. 

Das 40-jährige Bestehen 

des Musikvereins 

Beschling wurde 

groß gefeiert. 

BESCHLING. (em) „Musik 

mit Herz seit 40 Jahren“. 

Unter diesem Motto wurde 

am Wochenende vier 

Jahrzehnte Musikverein 

Beschling gefeiert. Obmann 

Andreas Scherer ist 

zwar zu jung, um sich an 

die Anfänge des Vereines 

erinnern zu können, 

kann aber aus der Chronik 

erzählen: „Bereits 1971 

haben sich musikalische 

Beschlinger zusammengefunden, 

ihr Ziel war die 

Gründung eines eigenen 

Musikvereins. Anfangs 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

fehlten die Instrumente, 

dank Unterstützung durch 

die Agrargemeinschaft sowie 

der Bevölkerung konnten 

zumindest gebrauchte 

Instrumente angekauft 

und ein Jahr später die offi 

zielle Vereinsgründung 

gefeiert werden.“ 

15 Ausrückungen 

Gründungskapellmeister 

Erich Blaut war dabei unermüdlich 

im Einsatz für die 

musikalische Ausbildung 

der Musikanten. 

Heute zählt der Musikverein 

24 Aktive, Kapellmeister 

Roland Burtscher 

und die Blasmusik rücken 

rund 15 Mal jährlich 

in „musikalischer Mission“ 

aus. Das Zeltfest 

am Wochenende ließ für 

Volksmusikfreunde keine 

Wünsche off en: Bereits 

am Samstagnachmittag 

wurde ein Bauernkapellentreff 

en organisiert, am 

Sonntag standen ein Festgottesdienst, 

ein Frühschoppenkonzert 

sowie 

ein Festumzug auf dem 

DONNERSTAG, 7. JUNI 2012 

Kleine Musik – großes Echo 

Obmann Andreas Scherer mit den Gemeinderäten Hannes Hackl 

und Johannes Maier. 

BLUMENEGG. (amp) Die drei 

Blumenegg-Gemeinden 

wollen ihre Energiepolitik 

unter ein gemeinsames 

Dach stellen und als „Energieregion 

Blumenegg“ 

gemeindeübergreifend 

Aktionen setzen. „Eine 

engagierte Energie- und 

Klimaschutzpolitik birgt 

die Möglichkeit, Blumenegg 

als lebenswerte und 

zukunftsfähige Region 

zu stärken“, sind die drei 

Programm. Erfreulich aus 

Sicht von Scherer, dass die 

Beschlinger Bevölkerung 

die Vorbereitungen für das 

Fest so stark unterstützt 

hat: „Wir hatten täglich 60 

bis 70 Helfer im Einsatz, 

andere Vereine aus der 

Parzelle haben uns dabei 

sehr stark unterstützt.“ 

Die beiden Marketenderinnen Julia und Franziska genossen das 

Jubiläumsfest. FOTOS: EM 

„Energieregion Blumenegg“ startklar 

Gemeinsame Umweltpolitik: Dieter Lauermann, Andreas Bertel, 

Michael Tinkhauser und Harald Witwer (v. l.) FOTO: HRONEK 

Bürgermeister Dieter Lauermann, 

Harald Witwer und Michael 

Tinkhauser überzeugt. 

Unterstützt von Klima- 

und Energiefonds soll in 

naher Zukunft in Blumenegg 

die Abhängigkeit von 

fossilen Energieträgern 

reduziert und die Energieversorgung 

langfristig 

aus erneuerbaren Energieträgern 

sichergestellt werden. 

Neben der nachhaltigen 

Energieversorgung ist 

auch die Steigerung der 

Energieeffi zienz erklärtes 

Ziel der drei Gemeinden. 

Umsetzung 

Im Rahmen eines Workshops 

legten die 20 Teilnehmer 

aus den örtlichen 

e5-Teams gemeinsam mit 

den Bürgermeistern Ziele 

und Maßnahmen in den 

Bereichen „Kommunikation“, 

„Erneuerbare Energie“, 

„Energieeffi zienz 

und Mobilität“ fest. In 

einer Arbeitssitzung mit 

dem Regionalteam sollen 

dann die Vorschläge konkretisiert 

und auf Umsetzbarkeit 

überprüft werden. 

Im Spätherbst 2012 sind 

die ersten Maßnahmen 

zur Umsetzung in der 

„Energieregion Blumenegg“ 

geplant. Unterstützung 

für die e5-Teams in 

der „Energieregion Blumenegg“ 

gibt es durch Andreas 

Bertel vom Energieinstitut 

Vorarlberg. Bertel 

hat auch die Begleitung 

und Koordination der 

„Energieregion Blumenegg“ 

übernommen.

�� 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

08.06. Dr. Zerlauth, Thüringen 

09./10.06. Dr. Walch, Nenzing 

11.06. Dr. Maier, Bludesch 

12.06. Dr. Walch, Nenzing 

13.06. Dr. Zitt, Ludesch 

14.06. Dr. Zerlauth, Thüringen 

15.06. Dr. Sauerwein, Nenzing 

16./17.06. Dr. Zerlauth, Thüringen 

18.06. Dr. Maier, Bludesch 

19.06. Dr. Sauerwein, Nenzing 

20.06. Dr. Zitt, Ludesch 

21.06.2012 Dr. Zerlauth, Thüringen 

Dr. Maier 05550 / 33400 

Dr. Sauerwein 05525 / 63870 

Dr. Walch 05525 / 62393 

Dr. Zerlauth 05550 / 2208 

OMR Dr. Zitt 05550 / 2166 

Kleinanzeige 

Berufstätiges Paar sucht 3 – Zimmerwohnung 

in Thüringen u. Umgebung, vorzugsweise 

mit Garten. Anrufe erbeten unter 

0650/9643010. 

Suche einen Unterstellplatz für ein Wohnmobil. 

Wenn möglich in Thüringen oder näherer 

Umgebung. Tel.Nr. 0664/3357694. 

Büchereiöffnungszeiten 

Dienstag 15:00 - 17:00 Uhr 

Mittwoch 17:30 - 19:30 Uhr 

Freitag 09:00 - 11:00 Uhr 

Sonntag 10:00 - 11:30 Uhr 


Die nächste Ausgabe von „Bi üs do z’Thürig“ 

erscheint am 21. Juni 2012. Unterlagen für 

gewünschte Beiträge sind bis 14. Juni 2012 

unter (gemeinde@thueringen.at; Tel.Nr. 2211) 

im Gemeindeamt einzureichen. 

Mitteilung der Gemeinde Thüringen Nr. 12/2012 

Zugestellt durch Post.at. Amtliche Mitteilung. 

Freitag, 08.06.2012 

Impressum �� 

Herausgeber: �� 


Für �� 

den Inhalt verantwortlich: Bgm. Mag. Harald Witwer 

Redaktion: �� 

Mag. Tanja Rüf 

Tel. �� 

2211, Fax 2211-1, gemeinde@thueringen.at, www.thueringen.at 

Musikverein Thüringen 

Wir möchten uns herzlich bei den zahlreichen KonzertbesucherInnen des diesjährigen 

Muttertagskonzerts in den Sälen der Musikmittelschule Thüringen bedanken. 

Die gezeigte Wertschätzung unseres musikalischen Einsatzes und Bemühens 

schätzen wir besonders und spornt uns auch für die Zukunft an. Weiters möchten 

wir Sie darauf hinweisen, dass wir uns über frischen Wind in unseren Reihen 

freuen würden und begrüßen Jung & Alt gerne als „jungen Wilden“ bei unserer 

Jungmusig oder auch als „großen Musikant“ beim MVT. Wir freuen uns natürlich 

auch sehr, wenn wir Sie als ZuhörerIn erneut bei unseren nächsten Veranstaltungen 

begrüßen dürfen. 

Als nächster vereinsinterner Höhepunkt steht das traditionelle Dör� efest am 28. 

+ 29. Juli unter den Linden an. Diese Veranstaltung ist wetterabhängig, aus diesem 

Grund hoffen wir, dass heuer das Wetter auf unserer Seite steht und die 

Veranstaltung im wahrsten Sinne des Wortes nicht wieder ins Wasser fällt. Weitere 

Infos dazu folgen zu einem späteren Zeitpunkt oder sind auf unserer HP www.mvthueringen.at 

abrufbar. 

Club Alter Landmaschinen Blumenegg 

Samstag, 9. Juni 2012 

Ab 9 Uhr Eintreffen der Fahrzeuge 

Ab 16 Uhr Einachserrennen 

Ab 18 Uhr DJ „Sugar Heli“ bis 24 Uhr 

Sonntag, 10. Juni 2012 

10 Uhr Lanz Bulldog Wettheizen 

10:30 Uhr Fahrzeugsegnung 

Ab 11 Uhr Einachserrennen mit Vorführung 

12 Uhr Rundfahrt 

Ab 13 Uhr Hindernisparcour 

14:30 Uhr Preisverteilung Hindernisparcour 

15 Uhr Verlosung des Hella Lanz D-225 Traktors 

Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung für Sach- und Personenschäden. 

�� 

„energieregion blumenegg“ – Jetzt geht´s los! 

Die drei Gemeinden Bludesch, Thüringen und Ludesch haben beschlossen, ihre Energiepolitik 

unter ein gemeinsames Dach zu stellen und die „energieregion blumenegg“ 

zu gründen. Eine engagierte Energie- und Klimaschutzpolitik bringt die Möglichkeit, 

Blumenegg als lebenswerte und zukunftsfähige Region zu stärken. Unterstützt 

von Klima- und Energiefonds soll die Abhängigkeit von fossilen 

Energieträgern reduziert und die Energieversorgung langfristig aus 

erneuerbaren Energieträgern sichergestellt werden. Neben der nachhaltigen 

Energieversorgung ist auch die Steigerung der Energieef� zienz 

erklärtes Ziel der drei Gemeinden. 

Umsetzung steht im Vordergrund 

Im Gemeindezentrum Ludesch erarbeiteten am 31.05.2012 knapp 20 Teilnehmer 

aus den drei Gemeinden Ziele und Maßnahmen in den Bereichen „Kommunikation“, 

„Erneuerbare Energie“, „Energieef� zienz und Mobilität“. An diesem Strategieworkshop 

nahmen die Bürgermeister der Region Blumenegg, Dieter Lauermann, Harald 

Witwer und Michael Tinkhauser, sowie Mitglieder der e5 Teams aus den drei Gemeinden 

teil. Die Konkretisierung der Ergebnisse auf einzelne Maßnahmen und ein 

Umsetzungskonzept erfolgt in einer Arbeitssitzung mit dem regionalen Energieteam, 

so dass im Spätherbst 2012 mit der Umsetzung in der „energieregion blumenegg“ 

begonnen werden kann. 

�� 

�� 

Feuerbrandbekämpfung 

Der Obst- u. Gartenbauverein hat sich 

auch in diesem Jahr wieder bereit erklärt, 

für die Gemeinde Thüringen das Ortsgebiet 

systematisch auf Feuerbrandbefall zu 

kontrollieren. Die Grundbesitzer werden 

daher um Verständnis gebeten, wenn die 

Kontrollorgane ihre Grundstücke betreten. 

Es sind dies: Berle Adolf, Bitsche Franz, 

Burtscher Christine, Flecker Harald u. Ulrike, 

Forte Leo, Gröller Georg, Klaming Werner, 

Krupalija Peter, Leimser Anni u. Karl, 

Tschann Kurt, Walter Otto, Winsauer Fritz u. 

Witwer Stefan. Feuerbrandverdachtsfälle 

sind an den Feuerbrandbeauftragten der 

Gemeinde Thüringen, Hr. Harald Flecker, 

Tel. 05550/2960 zu melden. Es besteht 

Meldep� icht gem. Seuchengesetz. Allfällige 

Rodungs- bzw. Ausschnittmaßnahmen 

sind vom jeweiligen Grundbesitzer selbst 

durchzuführen.

Anzeige Anzeige 

8 

Donnerstag, 7. Juni 2012 

Tag der offenen Tür Kinderarztpraxis Dr. Bereuter / Dr. Jochum 

Praxisbesichtigung und Rahmenprogramm 

für Kinder am 16. Juni 

Mit der Praxis der Kinderärzte Dr. Lothar Bereuter und Dr. Bernhard Jochum 

beim LKH Bludenz ist die kinderärztliche Versorgung im Bezirk 

Bludenz auch nach der Schließung der pädiatrischen Abteilung am LKH 

Bludenz gesichert. Am 16. Juni findet die offizielle Eröffnung mit einem 

Tag der offenen Tür statt, zu dem die Bevölkerung herzlich eingeladen ist. 

Nach der offiziellen Eröffnung mit Landesrat Dr. Rainer Gögele findet 

von 12 bis 17 Uhr der Tag der offenen Tür statt. Neben der Möglichkeit, 

die Praxisräume zu besichtigen, gibt es ein buntes Kinderprogramm mit 

den Cliniclowns, Kinderschminken und einem Zauberer. 

Abgestimmte Sprechstunden und Urlaubszeiten gewährleisten eine 

hohe Verfügbarkeit der drei Kinder- und Jugendärzte in Bludenz. Eltern 

und Kinder profitieren in der neuen Praxis unter anderem von verlängerten 

Öffnungszeiten und optimaler apparativer Ausstattung. Neu ist die 

tagesklinische Betreuung, durch die weniger oft stationäre Aufenthalte 

notwendig sind. Dr. Bereuter wird zudem einmal pro Woche eine Sprechstunde 

im Sozialzentrum in Schruns abhalten. (pr) 

INFO 

Tag der offenen Tür 

16. Juni 2012, 12-17 Uhr 

Kinderarztpraxis Dr. Bereuter / Dr. Jochum 

Walserweg 12, 6700 Bludenz, T 05552 / 65758 

Energieregion Blumenegg“ 

mit großen Zielen 

Die drei Blumenegg-Gemeinden Bludesch, Thüringen und Ludesch wollen 

ihre Energiepolitik unter ein gemeinsames Dach zu stellen und als 

„Energieregion Blumenegg“ gemeindeübergreifend Aktionen setzen. 

„Eine engagierte Energie- und Klimaschutzpolitik birgt die Möglichkeit, 

Blumenegg als lebenswerte und zukunftsfähige Region zu stärken“ sind 

die drei Bürgermeister Dieter Lauermann, Harald Witwer und Michael 

Tinkhauser überzeugt. Unterstützt von Klima- und Energiefonds soll in 

naher Zukunft in Blumenegg die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern 

reduziert und die Energieversorgung langfristig aus erneuerbaren 

Energieträgern sichergestellt werden. Neben der nachhaltigen Energieversorgung 

ist auch die Steigerung der Energieeffizienz erklärtes Ziel der 

drei Gemeinden. 


Im Rahmen eines Workshops legten die 20 Teilnehmer aus den örtlichen 

e5-Teams gemeinsam mit den Bürgermeistern Ziele und Maßnahmen in 

den Bereichen „Kommunikation“, „Erneuerbare Energie“, „Energieeffizienz 

und Mobilität“ fest. In einer Arbeitssitzung mit dem Regionalteam 

sollen dann die Vorschläge konkretisiert und auf Umsetzbarkeit überprüft 

werden. Im Spätherbst 2012 sind die ersten Maßnahmen zur Umsetzung 

in der „Energieregion 

Blumenegg“ 

geplant. Unterstützung 

für die e5-Teams 

in der „Energieregion 

Blumenegg“ gibt es 

durch Andreas Bertel 

vom Energieinstitut 

Vorarlberg. Bertel hat 

auch die Begleitung 

und Koordination der 

„Energieregion Blumenegg“übernommen. 

(hh)




Samstag, 9. Juni: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 

10. Sonntag i. Jk., 10. Juni: 9 Uhr Sonntagsmesse 

Montag, 11. Juni: 8 Uhr Rosenkranzgebet 

Dienstag, 12. Juni: 19 Uhr Hl. Messe in der St. Martinskirche 

Mittwoch, 13. Juni: 19 Uhr Abendlob 

Donnerstag, 14. Juni: 19 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung und Beichtgelegenheit 

Freitag-Heiligstes Herz Jesu, 15. Juni: 8 Uhr Hl. Messe 

Samstag, 16. Juni: 18 Uhr Firmung, anschl. Agape 

11. Sonntag i. Jk., 17. Juni: 9 Uhr Sonntagsmesse mit Ehejubiläen, musikalisch 

gestaltet vom Kirchenchor, anschl. Agape 

energieregion blumenegg 

Jetzt geht´s los! 

Die drei Walgaugemeinden Bludesch, Thüringen und Ludesch haben beschlossen, 

ihre Energiepolitik unter ein gemeinsames Dach zu stellen und 

die „energieregion blumenegg“ zu gründen. Eine engagierte Energie- und 

Klimaschutzpolitik birgt die Möglichkeit, Blumenegg als lebenswerte und 

zukunftsfähige Region zu stärken. Unterstützt von Klima- und Energiefonds 

soll die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern reduziert und die 

Energieversorgung langfristig aus erneuerbaren Energieträgern sichergestellt 

werden. Neben der nachhaltigen Energieversorgung ist auch die 

Steigerung der Energieeffizienz erklärtes Ziel der drei Gemeinden. 


Im Gemeindezentrum Ludesch erarbeiteten am 31.05.2012 knapp 20 Teilnehmer 

aus den drei Gemeinden Ziele und Maßnahmen in den Bereichen 

„Kommunikation“, „Erneuerbare Energie“, „Energieeffizienz und Mobilität“. 

An diesem Strategieworkshop nahmen die Bürgermeister der Region 

Blumenegg, Dieter Lauermann, Harald Witwer und Michael Tinkhauser, 

sowie Mitglieder der e5 Teams aus den drei Gemeinden teil. Die 

Konkretisierung der Ergebnisse auf einzelne Maßnahmen und ein Umsetzungskonzept 

erfolgt in einer Arbeitssitzung mit dem regionalen 

Energieteam, so dass im Spätherbst 2012 mit der Umsetzung in der „energieregion 

blumenegg“ begonnen werden kann. Unterstützt werden sie 

dabei von e5 Gemeindebetreuer Andreas Bertel (Energieinstitut Vorarlberg) 

der auch die Begleitung und Koordination der „energieregion blumenegg“ 

übernommen hat. 

Seniorenbund Ludesch 

Wanderung nach Rankweil und 

zur Basilika 

61 

Zuerst war der Himmel wolkenverhangen, 

einzelne Tropfen verhießen 

nichts Gutes. Aber trotzdem machte 

sich, ein unverdrossenes Häufchen 

Ludescher SeniorInnen auf den 

Weg nach Rankweil. Unser Wanderführer 

Meinrad wusste alle 

Wege, es war wirklich eine genussvolle 

Wanderung durch blühende 

Wiesen und schattige Wälder. Unsere 

Damen legten ein Tempo vor, 

bei dem weit jüngere atemlos geworden 

wären, ihren Stimmen 

konnte man aber keine Erschöpfung 

anmerken. Hoch über dem 

Walgau ging es dahin, je weiter wir 

nach Westen kamen, desto blauer 

wurde der Himmel. Die erste größere 

Pause machten wir dann in der Bäckerei Egle in Satteins, die Verkäuferin 

unterhielt uns mit ihrem bühnenreifen Schmäh, es war Kabarett in 

Reinkultur. Dann rief wieder die Straße und es ging über den Römerweg 

zum Schwarzen See und weiter nach Göfis, bis uns dann die über Rankweil 

thronende Basilika empfing. Zu ihr führte der letzte Anstieg, ein 

Dankgebet für den schönen Tag und dann feierten wir im Gh Kreuz bei 

heimischen Speisen und Getränken den Tag einer wunderschönen Gemeinschaft. 

Zurück ging es natürlich mit der ÖBB, bei der Heimfahrt 

wälzten wir schon wieder neue Pläne, getreu unserem Motto: net lugg lo! 

Montessori Zentrum Oberland lädt am 13.6. zum Info-Nachmittag 

Die Welt mit allen Sinnen begreifen 

Unter dem Motto „Montessori zum Angreifen“ kann man sich am 

13. Juni in Ludesch (Siedlung 2) ein Bild davon machen, wie Montessori- 

Pädagogik heute umgesetzt 

wird. Von 13.30 bis 16 Uhr sind 

Besucher herzlich willkommen. 

Sie können im privaten Kindergarten 

und in der privaten Volksschule 

den Alltag live miterleben. 

Kinder, Pädagogen und 

Vertreter des Trägervereins beantworten 

gerne alle Fragen. 

Rund 60 Kinder im Alter von 

eineinhalb bis zehn Jahren werden 

zur Zeit im Spielraum, im 

Kindergarten und in der Lernwerkstatt 

des Montessori Zentrums 

Oberland im ehemaligen 

Firmenareal des Bauunternehmens 

Wucher gezielt gefördert.

32 

Die Siegergemeinden und deren Vertreter am Podium: Vorarlberg mischt ganz vorne kräftig mit. 

Vorbildliche Kommunen 

e5-Programm: Gemeinden und Städte ausgezeichnet 

Vorarlbergs Kommunen sind 

Vorreitergemeinden in Sachen 

e5, dem Klimaschutzprogramm 

des Umweltministeriums. Für 

die Pionierleistungen wurden sie 

nun ausgezeichnet. 

Die energieeffizienteste Stadt in 

Österreich ist Feldkirch, die mit 

82 Prozent oder 5e die Wertung 

anführt. Die Montfortstadt wurde, 

wie auch Dornbirn, jetzt mit dem 

European Energy Award in Gold 

e5-WERTUNG VORARLBERG 

Gemeinde Prozent Anzahl e 

Altach 65 Prozent 4e 

Bregenz 55 Prozent 3e 

Bürs 58 Prozent 3e 

Dornbirn 75 Prozent 5e 

Feldkirch 82 Prozent 5e 

Frastanz 63 Prozent 4e 

Gaschurn 57 Prozent 2e 

Götzis 73 Prozent 4e 

Großes Walsertal 71 Prozent 4e 

Hittisau 65 Prozent 4e 

Hörbranz 64 Prozent 4e 

Krumbach 72 Prozent 4e 

ausgezeichnet - beide Städte sind 

in der höchsten Kategorie, in der 

nur 40 europäische Städte derzeit 

vertreten sind! 

Angeführt wird die Rangliste 

aber nicht von Städten, sondern 

von kleineren Gemeinden, die 

sich ganz diesem wichtigen e5- 

Programm und den Richtlinien 

verschrieben haben: Zwischenwasser 

sowie Langenegg haben je 

86 Prozent der Höchstpunktezahl 

erreicht und Mäder hält bei 85 Prozent. 

Mittlerweile nehmen in Europa 

nicht weniger als tausend Städte 

und Kommunen teil, in denen 

25 Millionen Menschen leben. „Die 

Gemeinden und Regionen sind die 

Motoren in der Umstellung des 

Energiesystems und gehen mit innovativen 

Projekten voran“, lobte 

Österreichs Umweltminister Berlakowitsch 

die Gemeinden und 

deren Vertreter bei der großen Ehrung 

in Kärnten. (red) 

Langenegg 86 Prozent 5e 

Lauterach 52 Prozent 3e 

Lochau 42 Prozent 2e 

Ludesch 68 Prozent 4e 

Lustenau 61 Prozent 3e 

Mäder 85 Prozent 5e 

Nenzing 64 Prozent 4e 

Nüziders 59 Prozent 3e 

Rankweil 72 Prozent 4e 

Schwarzach 60 Prozent 3e 

Thüringen 65 Prozent 4e 

Wolfurt 79 Prozent 5e 

Zwischenwasser 86 Prozent 5e 

Fertiggestellt. Was 1989 im Götzner Wirtschaftspark 

als kleines Unternehmen begann, ist heute ein 

„großer Player“ in Vorarlberg und der Region! Elektro 

Graf in Dornbirn hat viel Geld am Standort in Dornbirn 

investiert: sechs Millionen Euro in eine neue Produktions- 

und Lagerhalle und eine Million in neue Maschinen. 

Elektro Graf (75 Prozent Graf-Holding, 25 Prozent 

Helmut Feuerstein) beschäftigt in Dornbirn 130 MitarbeiterInnen, 

um 25 mehr als noch im letzten Jahr. Die 

Graf Elektronik GmbH ist nur ein Teil der gesamten 

Graf-Gruppe. Angeboten werden ganzheitliche Dienstleistungen 

in unterschiedlichen Bereichen von Industriemesstechnik 

über LED-Beleuchtungstechnik bis hin 

zu Antriebstechnik oder Schaltschrankbau. Der Umsatz 

belief sich im letzten Jahr auf 17 Millionen Euro. 


Ein ful 

Irina und Maart 

Nicht sehr lange war der „Hofsteiger“ 

beim Gemeindeamt in 

Schwarzach geschlossen - jetzt 

ist das Restaurant mit dem tollen 

Gastgarten wieder offen. 

Das Ehepaar Boers (Irina ist gebürtige 

Schwarzacherin, Maarten 

kommt aus den Niederlanden) hat 

dem „Hofsteiger“ neues Leben

30 Donnerstag 7. Juni 2012 

Vorbildliche Kommunen 

Vorarlberg im e5-Programm führend - Gemeinden und Städte ausgezeichnet 

Vorarlbergs Kommunen sind 

Vorreitergemeinden in Sachen 

e5, dem Klimaschutzprogramm 

des Umweltministeriums. Für 

die Pionierleistungen wurden sie 

nun ausgezeichnet. 

Die energieeffizienteste Stadt in 

Österreich ist Feldkirch, die mit 

82 Prozent oder 5e die Wertung 

anführt. Die Montfortstadt wurde, 

wie auch Dornbirn, jetzt mit dem 

European Energy Award in Gold 

ausgezeichnet - beide Städte sind 

in der höchsten Kategorie, in der 

nur 40 europäische Städte derzeit 

vertreten sind! 

Angeführt wird die Rangliste 

aber nicht von Städten, sondern 

von kleineren Gemeinden, die 

sich ganz diesem wichtigen e5- 

Programm und den Richtlinien 

verschrieben haben: Zwischenwasser 

sowie Langenegg haben je 

86 Prozent der Höchstpunktezahl 

erreicht und Mäder hält bei 85 

Prozent. 

Mittlerweile nehmen in Europa 

nicht weniger als tausend Städte 

und Kommunen teil, in denen 25 

Millionen Menschen leben. „Die 

Gemeinden und Regionen sind 

die Motoren in der Umstellung 

des Energiesystems und gehen 

mit innovativen Projekten voran“, 

lobte Österreichs Umweltminister 

Berlakowitsch die Gemeinden 

und deren Vertreter bei der großen 

Ehrung in Kärnten. (red) 

Die Siegergemeinden und deren Vertreter am Podium: Vorarlberg mischt ganz vorne kräftig mit. 

e5-WERTUNG VORARLBERG 

Gemeinde Prozent Anzahl e 

Altach 65 Prozent 4e 

Bregenz 55 Prozent 3e 

Bürs 58 Prozent 3e 

Dornbirn 75 Prozent 5e 

Feldkirch 82 Prozent 5e 

Frastanz 63 Prozent 4e 

Gaschurn 57 Prozent 2e 

Götzis 73 Prozent 4e 

Großes Walsertal 71 Prozent 4e 

Hittisau 65 Prozent 4e 

Hörbranz 64 Prozent 4e 

Krumbach 72 Prozent 4e 

Kabarett. Die Dornbirner Sparkasse und die s-Versicherung boten ihren 

Kunden in Hohenems ein ganz besonderes Kabarett-Gustostück. „Lachen 

gehört zu einem glücklichen und erfüllten Dasein. Sorgt man rechtzeitig 

vor, kann man auch den Wechselfällen des Lebens mit einem Lächeln ins 

Auge blicken“, eröffnet Ingo Hämmerle, Landesdirektor der s-Versicherung 

für Tirol und Vorarlberg, den unterhaltsamen Abend. Gery Seidl, Shooting- 

Star der neuen jungen Kabarettszene, begeisterte das geladene Publikum 

mit seinem Ein-Mann-Programm „Total Spezial!“. Mit seiner unverwechselbar 

poetisch-witzigen Erzählkunst präsentierte der Kabarettist exklusiv 

eine tolle Auswahl seiner Lieblingsstücke und allerbesten Szenen. Bild: 

Ingo Hämmerle mit Gerry Seidl und Alfred Köberle. 

Langenegg 86 Prozent 5e 

Lauterach 52 Prozent 3e 

Lochau 42 Prozent 2e 

Ludesch 68 Prozent 4e 

Lustenau 61 Prozent 3e 

Mäder 85 Prozent 5e 

Nenzing 64 Prozent 4e 

Nüziders 59 Prozent 3e 

Rankweil 72 Prozent 4e 

Schwarzach 60 Prozent 3e 

Thüringen 65 Prozent 4e 

Wolfurt 79 Prozent 5e 

Zwischenwasser 86 Prozent 5e 

FC Koblach. Intensiv wird in Koblach am „neuen FC“ gearbeitet. 

Wie berichtet, sitzt der ehemalige FC-Obmann in U-Haft, dem Veruntreuung 

in Millionenhöhe vorgeworfen wird. „Wir sind auf einem guten Weg“, 

sagt Günter Ellensohn als Sprecher. „Die Kampfmannschaft wird weiterhin 

in jener Liga spielen, in der sie jetzt auch schon war. Wir stellen den Verein 

neu auf und führen viele Gespräche mit Funktionären, Sponsoren und der 

Gemeinde“. Bürgermeister Fritz Maierhofer, der zuletzt drei Wochen mit 

einer Vorarlberger Gruppe im Nepal unterwegs war (Maierhofer kam auf 

6.200 Meter Höhe am Mount Everest), hat übrigens über einen Anwalt abgeklärt, 

dass auf den FC Koblach keinerlei Regressforderungen zukommen 

werden. Er wird beim Neuaufbau mithelfen.

A6 Vorarlberg 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

Im Kindergarten ist für 

die Jüngsten kaum Platz 

Kindergartenpädagoginnen 

beklagen das 

Fehlen entsprechender 

Räumlichkeiten. 

BREGENZ. (VN-mm) Schon 46 

Prozent der Dreijährigen besuchen 

einen Kindergarten. 

Das Problem: Es fehlt am 

notwendigen zusätzlichen 

Raumangebot. Eine von der 

Gewerkschaft der Gemeindebediensteten 

im vergangenen 

Sommer durchgeführte 

Umfrage zeigt jedenfalls großen 

baulichen Nachholbedarf 

auf. Immerhin 70 Prozent der 


beklagen einen eklatanten 

Platzmangel. 

Keine Rückzugsräume 

Landesrat Siegi Stemer gesteht 

räumliche Engpässe 

ein. Die Entwicklung bei den 

Dreijährigen sei sehr schnell 

vonstatten gegangen. Gemeindeverband 

und Gemeinden 

würden jedoch massive 

Anstrengungen zur Verbesserung 

der Situation unternehmen. 

Johanna und Jonas in Aktion 

Seit 2008 ist es möglich, 

auch Dreijährige für einen 

Kindergartenplatz anzumelden. 

Eltern und Erziehungsberechtigte 

nehmen das Angebot 

an. Von den rund 3800 

dreijährigen Mädchen und 

Buben, die in Vorarlberg leben, 

besuchen derzeit knapp 

1740 einen Kindergarten. 

Mit dem Ansturm nicht 

mithalten konnten off enbar 

die räumlichen Bedingungen. 

Laut den Aussagen der 


mangelt es vor allem an 

Rückzugsraum für die 

Kleinen. Die pädagogisch 

empfohlenen Ausweichräumlichkeiten, 

die für die 

altersspezifi sche Förderung 

in Kleingruppen oder einfach 

zum „Matschen und Planschen“ 

empfohlen werden, 

vermissen über die Hälfte der 

Befragten. 

Mehr Förderung gefordert 

In vielen Kindergruppen 

müssen zudem Möbel gerückt 

werden, damit ein 

Stuhlkreis überhaupt mög- 

Fleißige Helferlein hat Michaela Heinzle aus Feldkirch in ihren 

Kindern Johanna (7 Jahre) und Jonas (4 Jahre) gefunden. „Sie 

helfen mir fast täglich unseren Garten in Schuss zu halten“, berichtet 

die stolze Mama. Der Einsatz der jungen Hobby-Gärtner 

soll nicht unbelohnt bleiben. Ein 50-Euro-Gutschein vom 

Bau- und Gartenmarkt BayWa ist bereits auf dem Weg nach 

Die Jüngsten brauchen viel Platz zum kreativen Spielen. FOTO: VN 

lich ist. Eine Kindergartenpädagogin 

meinte sogar: „Uns 

bleibt es überlassen, gewisse 

Unzufriedenheiten sowohl 

bei den Kindern als auch bei 

den Erwachsenen mit überwiegend 

weiblichem Geschick 

wegzuzaubern.“ 

Siegi Stemer kontert: 

„Auch die Gemeinden können 

nicht zaubern.“ Man sei 

aber an der Sache dran. Die 

Feldkirch. Versuchen auch Sie Ihr Glück und schicken Sie uns 

Ihr schönstes Garten-Bild samt Gärtner. Täglich wird ein Gewinner 

auserkoren. Der Sieger der Aktion wird am 

7. Juli verkündet. Er kann sich über einen Gutschein 

im Wert von rund 500 Euro freuen. E-Mail: sabrina.stauber@medienhaus.at, 

Betreff : „Garten“. 

Familiensprecherin der SPÖ, 

Mirjam Jäger-Fischer, möchte, 

dass das Land die Gemeinden 

beim Ausbau fi nanziell 

fördert. „Landesrat Stemer 

soll sich endlich beherzt hinter 

das Thema klemmen, damit 

jedes dreijährige Kind, 

das einen Platz braucht, auch 

einen qualitativ hochwertigen 

und bedürfnisgerechten 

bekommt“, so Jäger-Fischer. 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

EINE AKTION VON 

BAYWA UND DEN VN 

Junge Türken bleiben auf der Strecke 

Erste Ergebnisse einer 

europaweiten Studie 

bestätigen geringere 

Bildungschancen. 

BREGENZ. (VN-mm) Die Aussage, 

dass türkische Jugendliche 

noch immer deutlich 

geringere Bildungschancen 

haben, überraschte nicht 

wirklich. Aber für Dr. Eva 

Grabherr von der Projektstelle 

„okay.zusammen leben“ 

zählt vorderhand ohnehin etwas 

anderes mehr. 

Dass es jetzt endlich eine 

Studie gibt, die genau dieses 

Faktum „hieb und stichfest“ 

belegt. Also Schluss mit Spekulationen 

in einer meist 

sehr emotional geführten Debatte. 

„Das macht Eindruck“, 

hat Grabherr schon gespürt 

und hoff t auf neuen Schwung 

für die Integrationsbemühungen. 

Europaweit wird derzeit 

die Geschichte von Migrations- 

und damit verbundenen 

gesellschaftlichen 

Integrationsprozessen im 

Rahmen der sogenannten 

TIES-Studie aufgearbeitet. 

Dabei geht es um die Integration 

der zweiten Generation 

von Zuwanderern. In 

Österreich beteiligt sich neben 

Wien und Linz auch Vorarlberg. 

Erste Ergebnisse zur 

Der Bildungsaufstiegverläuft 

hier langsamer 

als in Ländern wie 

Schweden 

und Frankreich. 

EVA 

GRABHERR 

Bildung wurden gestern bei 

der 8. Integrationskonferenz 

im Festspielhaus präsentiert. 

Einmal mehr zeigte sich, wie 

entscheidend die Bildung der 

Eltern für den Bildungsverlauf 

der Kinder ist. Und da 

haben Kinder türkischer Eltern 

im Vergleich zu anderen 

Volksgruppen einen klaren 

Nachteil. 

Klar im Nachteil 

So sind etwa die Kinder und 

Jugendlichen türkischer Herkunft 

im Pfl ichtschulbereich 

stark überrepräsentiert, in allen 

anderen Bereichen jedoch 

unterrepräsentiert. Die Generation 

ex-jugoslawischer 

Herkunft kann am häufi gsten 

einen Abschluss an berufsbildenden 

Schulen, eine Lehre 

und auch öfter eine Matura 

vorweisen. Zwar vollzieht 

die zweite Generation im 

Vergleich zu ihren Eltern einen 

Bildungsaufstieg, doch 

der verläuft für die Jugendlichen 

türkischer Herkunft in 

Vorarlberg langsamer als in 

Ländern wie Schweden und 

Frankreich“, berichtet Dr. 

Eva Grabherr, die gemeinsam 

mit Dr. Simon Burtscher-Mathis 

die Studie im Auftrag des 

Landes durchführte. 

Das hat naturgemäß Auswirkungen 

auf dem Arbeitsmarkt, 

wo niedrige Bildungsabschlüsse 

gleichbedeutend 

sind mit schlechteren Chancen. 

Das breit zu vermitteln und 

„mit allen Engagierten“ an 

der Integration weiterzuarbeiten, 

ist Eva Grabherr wichtig. 

Die Forschung sei nur ein 

Nebenaspekt. 

Weitere Infos zum Forschungsprojekt 

unter www.tiesproject.eu 

und www.okay-line.at 

Gastkommentar 

Peter Bußjäger 

FREITAG, 22. JUNI 2012 

Ein gutes Zeichen 

Es gibt einige „Experten“, die das Gesundheitswesen zentral 

gelenkt wissen wollen. Auch der Rechnungshof wird 

nicht müde, bei den Spitälern eine massive Zentralisierung 

zu fordern. Wo welche Leistungen erbracht werden sollen, 

würde nach diesen Vorstellungen von einer einzigen 

Stelle, die in Wien sitzt und alles weiß, gesteuert. 

Bemerkenswerterweise gibt es in einem völlig anderen 

Politikbereich, nämlich im Bildungswesen, ganz ähnliche 

Vorschläge: Auch dort wollen manche Experten die 

Länder vollständig entmachtet wissen. Dahinter steckt 

eine wohldurchdachte Strategie: 

Wenn die Länder in den beiden 

Zukunftsaufgaben Gesundheitswesen 

und Bildungswesen keine 

Rolle mehr spielen, sind sie früher 

Wenn die Länder 

im Gesundheitswesen 

und 

Bildungswesen 

keine Rolle mehr 

spielen, sind sie 

früher oder 

später bedeutungslos. 

oder später bedeutungslos. Der 

Landtag könnte dann eigentlich 

nach Hause gehen. 

Die sogenannten Experten sind 

mit der nun erfolgten Einigung 

zwischen Bund und Ländern über 

die Gesundheitsreform unzufrieden. 

Das ist schon einmal ein 

gutes Zeichen. Denn das, was 

von ihnen mit wohlklingenden 

Worten wie „Effi zienzsteigerung“ 

und „Strukturverbesserungen“ 

verkauft wird, hätte massive 

Auswirkungen auf die Gesundheitsversorgung auch in 

unserem Land: Krankenhäuser würden geschlossen und 

die fi nanzielle Dotierung dieser Einrichtungen ebenfalls 

zentral gesteuert. Und es glaubt ja wohl niemand ernstlich, 

dass diese Entscheidungen ausschließlich von objektiven 

Erwägungen geleitet wären. 

Dass sich Bund und Länder auf eine andere Lösung 

verständigt haben, nämlich gemeinsam Ziele vereinbart 

haben, mit denen sie die Kostenentwicklung in den 

Griff bekommen wollen, ist auch ein gutes Zeichen: Der 

Gesundheitsminister hat Flexibilität bewiesen und ist von 

seinen Zentralisierungsplänen abgerückt. Andererseits 

haben die Länder erkannt, dass die Spitalsplanung besser 

abgestimmt sein muss und Reformen erforderlich sind. 

Das nun vereinbarte gemeinsame Zielsteuerungssystem 

im Gesundheitswesen schien mir schon immer die bessere 

Lösung als die Zentralisierung und es macht klar, dass 

die Länder hier auch in Zukunft Verantwortung tragen 

werden. 

Nun werden alle Beteiligten (Bund, Länder, Sozialversicherungsträger) 

zeigen müssen, dass die Grundsatzeinigung 

auch in der Umsetzung funktioniert. Nur so kann 

dem Rechnungshof und den „Experten“ gezeigt werden, 

dass es auch anders als nur zentralistisch geht. 

peter.bussjaeger@vn.vol.at 

Peter Bußjäger ist Direktor des Vorarlberger Landtages und 

leitet das Institut für Föderalismus in Innsbruck. 

Die VN geben Gastkommentatoren Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern. 

Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

„Energieregion“ steht 

in den Startlöchern 

BLUMENEGG. Als „Energieregion 

Blumenegg“ wollen die 

drei Blumenegg-Gemeinden 

künftig gemeindeübergreifend 

Aktionen setzen. Unterstützt 

vom Klima- und 

Energiefonds soll in naher 

Zukunft in Blumenegg die 

Abhängigkeit von fossilen 

Energieträgern reduziert und 

langfristig die Energieversorgung 


sichergestellt werden. 

Neben der nachhaltigen 

Energieversorgung ist auch 

Toni Innauer 

Skisprunglegende und 

Unterstützer 

1. - 30. Juni 2012 

die Steigerung der Energieeffi 

zienz erklärtes Ziel der Gemeinden. 

Im Rahmen eines 

Workshops legten die 20 Teilnehmer 

aus den örtlichen e5- 

Teams gemeinsam mit den 

Bürgermeistern Ziele und 

Maßnahmen in den Bereichen 

„Kommunikation“, „Erneuerbare 

Energie“, „Energieeffi 

zienz und Mobilität“ 

fest. Im Spätherbst 2012 sind 

die ersten Maßnahmen zur 

Umsetzung in der „Energieregion 

Blumenegg“ geplant. 

Menschen brauchen Menschen 

heißt für mich... 

… die vermeintliche Souveränität 

und normierte Perfektion unseres 

modernen Lifestyles, der auch 

durch die neuen Medien immer 

mehr einem Leben im Schaufenster gleicht, zu 

entlarven. Gerade Menschen mit Behinderungen 

führen uns das Besondere der Spezies 

Mensch deutlich vor Augen. Ihr Beispiel 

ehrlicher Menschlichkeit und ihr spontaner 

und gefühlvoller Ausdruck von Lebensfreude 

helfen uns dabei, das ständige Schielen nach 

einem übergeordneten Maßstab los zu werden. 

Menschen brauchen 

Lebenshilfe Vorarlberg 

Menschen. 

Sammlerinnen und Sammler. 

DANKE! 

Landessammlung der Lebenshilfe Unterstützen Sie bitte unsere


22.6. Konzert „Blecharbeiter” ab 18.00 Uhr 

in der Blumenegghalle 

26.6.+3.7. Eltern-Kind-Nachmittagstreffen 





29.6. Abschlusskonzert der Gesangsklasse 

der Musikschule ab 19.30 Uhr in der 

St. Martinskirche 

30.6. Jubiläumsfest im Montessori Zentrum 

Oberland (Siedlung 2) von 

10.00 bis 16.00 Uhr 

30.6. UGL-Dörflefest ab 20.00 Uhr am 

Dorfplatz 

1.7. UGL-Dörflefest ab 9.00 Uhr am 

Dorfplatz 

3.7. Walgauforum ab 19.00 Uhr in der 

Blumenegghalle 









29.6.-1.7. Dr. Sauerwein, Nenzing (05525/63870) 









12.7. Dr. Sauerwein, Nenzing (Tel 05525/63870 


Entsorgung 

23.+30.6., 7.7. Grünmüll-Abgabe bei der 

Deponie „Lehmlöcher” von 16.00 bis 18.00 Uhr 

27.6., 4.+11.7. Grünmüll-Abgabe bei der 


27.6.+11.7. Problemstoff-Abgabe beim 

Bauhof von 16.00 bis 19.00 Uhr 





im Dorf 

10.7. Abfuhr von Kunststoffmüll am Ludescher 

berg 

4000 Euro für die Mission 

Das Suppentag-Team hat mit der Verköstigung der Besucher am 

Palmsonntag 4000 Euro eingenommen. Dieser Betrag wurde an 

Schwester Consilia vom Bernardaheim in Frastanz übergeben. 

Die Missionsschwestern des Bernardaheimes auf Maria Ebene bauen Schulen 

und Kindergärten, betreuen Jugendliche sowie alte, kranke und behinderte 

Menschen in den afrikanischen und lateinamerikanischen Staaten. 

Generaloberin Schwester 

Consilia koordiniert die 

Spenden und sorgt dafür, 

dass sie dort ankommen, 

wo die Not am größten 

ist. Eine Abordnung 

des Suppentag-Teams 

besuchte sie in Frastanz 

und übergab ihr 4000 Im Dienst einer guten Sache: Elisabeth Burtscher, Elfie Kain 

Euro für ihren uneigenhofer, Schwester Consilia, Lothar Türtscher und Antonia 

nützigen Hilfsdienst. Morscher. 

Pensionisten besuchten das Landhaus 

Nach einer abwechslungsreichen Fahrt durch den Bregenzerwald 

mit Stärkung auf der „Uralpe” in Au besichtigten die Ludescher 

Pensionisten am 24. Mai das Landhaus in Bregenz. 

Frau Möckl führte die Gruppe durch die Räume und erklärte ausführlich die 

Abläufe im Amtssitz der Landesregierung. Die mehr als 40 Ausflügler zeigten 

sich sehr interessiert. Zum Abschluss genoss die Gruppe ihr geselliges Bei sammensein 

im Landhaus-Restaurant. Bei Kaffee und Kuchen stimmten die Ludescher 

ihr „Pensionistenlied” an. Werner Tanzer hat dafür den Text geschrieben. 

Die Ludescher Pensionisten besuchten das Landhaus. 

Zu Fuß nach Rankweil zur Basilika 

Die Senioren bewiesen kürzlich Kondition. Sie wanderten auf 

Schusters Rappen zur Basilika in Rankweil. 

Trotz wolkenverhangenem Himmel machten sie sich auf zum Römerweg über 

den Schwarzen See bis nach Göfis und weiter zu der beliebten Walfahrtskirche. 

Nach einem Dankgebet stärkten sie sich im Gasthof Kreuz, bevor es mit der 

Eisenbahn wieder zurück nach Ludesch ging. 


Da wir keine Warmwasserzirkulation installiert haben, braucht das Warmwasser bis 

zur Dusche doch seine Zeit. Ich drehe nur das Heißwasser auf und sammle das Wasser 

in einem Kübel. Dieses wird im Sommer zum Blumentränken und im Garten verwendet 

- im Winter unterstützt es die WC-Spülung. 

Martin Huber, Ludescherberg 




Montessori Zentrum: 

Zirkus-Flair zum Jubiläum 

Vor fünf Jahren wurde die private Volksschule 

Lernwerkstatt Mittelpunkt im Montessori 

Zentrum Oberland (ehemaliges Wucher-Areal, 

Siedlung 2) eröffnet. Den Grundstein dafür 

legten vor zehn Jahren engagierte Eltern, 

die in Nenzing einen Montessori-Kindergarten 

ins Leben riefen. Dieses doppelte Jubiläum 

wird am 30. Juni groß gefeiert. Kinder, Eltern 

und Pädagogen des Montessori Zentrums 

Oberland laden ab 10.00 Uhr in den „Zirkus 

Minimontis”. Dort präsentieren die Schüler 

der Lernwerkstatt ihr artistisches Können. 

Außerdem werden Zirkus-Workshops 

ange boten, Interessierte können sich bei 

Führungen im Montessori Zentrum Oberland 

umsehen. Kulinarisch werden die Gäste mit 

Köstlichkeiten aus 1001 Nacht verwöhnt. 

Schulschluss mit 

den „Blecharbeitern” 

Auf Einladung des Elternvereins der Volksschule 

präsentieren die Mitglieder von „Sonus Brass” 

am Freitag, 22. Juni, in Ludesch ihr Programm 

„Blecharbeiter”. Das bekannte Bläserensemble 

hat bereits landesweit mit großer Virtuosität 

und witzigem Schauspiel ein breit gefächertes 

Publikum begeistert. Ab 18.00 Uhr werden die 

Musiker die Blumenegghalle „rocken”. 

Infrastruktur Thema im Walgauforum 

Die regionale Infrastruktur für Freizeit, Kultur und Sport ist Thema 

des 7. öffentlichen Walgauforums. Die Regio im Walgau lädt am 

3. Juli ab 19.00 Uhr zum Mitdiskutieren in die Blumenegghalle ein. 

Alle Walgauer sind aufgefordert, ihre Ideen, 

Wün sche und Anregungen einzubringen. Ausführliche 

Informationen zu den bestehenden 

Ein richtungen bilden die Grundlage für den 

Aus tausch in kleinen Gruppen. Gemeinsam soll 

diskutiert werden, welche Angebote es gibt 

und was vielleicht noch fehlt beziehungsweise 

ausgebaut werden müsste. Es geht darum, Partner, Kooperationen, Instrumente 

und Konzepte zu finden, um die langfristige Entwicklung der Infrastruktur in 

positive Bahnen zu leiten. „Ihre Einschätzung ist uns wichtig und Grundlage bei 

der Erarbeitung eines Gesamtkonzeptes”, erklären die Proponenten der „Regio im 

Walgau”, in der 14 Gemeinden zusammenarbeiten. Interessierte sind deshalb ganz 

herzlich willkommen. Nach all der Arbeit soll der Abend gemütlich aus klin gen. 

Die Organisatoren bitten um Anmeldung per E-Mail an sekretariat@imwalgau.at. 

Man trifft sich beim Dörflefest 

Am Samstag, 30. Juni und Sonntag, 1. Juli steigt auf dem Dorfplatz 

wieder das traditionelle „Dörflefest” der Unterhaltungsgruppe. 

Den Auftakt gestalten am Samstag Abend „Make up” (Bild), die erst kürzlich 

zu Tirols bester Cover Band 2012 gekürt wurden. Sie bringen Musik für alle 

Generationen über den Arlberg mit. Die Unterhaltungsgruppe bedankt sich bei 

der Frastanzer Firma 11er, die den Auftritt der Tiroler beim Dörflefest mit ihrem 

Sponsoring ermöglichte. Am Sonntag, 1. Juli, zelebriert Pfarrer Mihai Horvat 

um 9.00 Uhr den Gottesdienst, der vom Chor „Sonnasita” aus Blons unter der 

Leitung von Alice Dobler musikalisch gestaltet wird. Anschließend spielen „Die 

Fraxner“ zum Frühschoppen unter dem Solardach vor dem Gemeindeamt auf. 

Für Kinder gibt es Faceund 

Street-Painting. Die 

Unterhaltungsgruppe 

sorgt für Speis und Trank 

zu familienfreundlichen 

Preisen und freut sich 

auf zahlreichen Besuch. 

An beiden Tagen ist der 

Eintritt frei.


12.+26.7., 9.+23.8. Elternberatung von 

14.00 bis 15.00 Uhr im Saal Fossa 

18.7. Energieberatung im Gemeindeamt 

(Raum Daläus) von 16.00 bis 18.00 Uhr 

20.-22.7. Jubiläumsfest der Ortsfeuerwehr 

mit Austragung der Bezirksnassleistungsbewerbe 

im Festzelt gegenüber 

der Blumenegghalle 




17.7 Dr. Walch, Nenzing (Tel 05525/62393) 




21./22.7 Dr. Walch, Nenzing (Tel 05525/62393) 














9./-12.8. Dr. Zerlauth, Thüringen (Tel 2208) 








23./24.8. Dr. Sauerwein, Nenzing (05525/63870) 






Die Ordination von Gemeinderat OMR Dr. 

Klaus Zitt bleibt von Donnerstag 19. Juli bis 

Sonntag 5. August wegen Urlaub geschlossen. 

Impressum 






Auswanderern auf der Spur 

Seit vielen Jahren beschäftigt sich Hobby-Historiker Hans Thöny 

mit der Tiroler und Vorarlberger Geschichte. Dabei ist er auf 

interessante Aufzeichnungen über Auswanderer aus Ludesch gestoßen. 

Vor rund 300 Jahren setzte in unseren Breiten eine sogenannte „kleine Eiszeit” ein. 

Auf Anbauflächen in großer Höhe reifte das Getreide nicht mehr, die Familien 

hatten nicht mehr genug zu essen für die vielen Kinder. Viele Vorarlberger und 

Tiroler suchten sich deshalb über den Sommer im Ausland Arbeit, zahlreiche 

verließen die Heimat für immer. In einem Buch von Roland Walck aus dem Elsass 

sind 2234 Immigranten aus Tirol und Vorarlberg aufgelistet. Hans Thöny ist dabei 

auf einige Namen wie Pfefferkorn, Metzler oder Witwer gestoßen, die auch 

heute noch in Ludesch geläufig sind. Er lädt deshalb Interessierte dazu ein, das 

Buch bei ihm in der Walgaustraße 165 einzusehen (Tel: 05550/2339). 

Unternehmungslustige Königskinder 

Die „Königskinder” aus dem Kindergarten haben sich im Juni bei der 

Ortsfeuerwehr und am Fri-Ma-Hof umgesehen. 

Edgar Loretz und Stefan Winkler erklärten den Kindern die Feuerwehrautos 

und Gerätschaften. Als die „Kindergärtler” dann noch selbst mit dem 

Feuerwehrschlauch „löschen” und im Feuerwehrauto eine Runde mitfahren durften, 

war die Aufregung groß. Am Fri-Ma-Hof führte „Hausherrin” Ronja die Freunde 

aus dem Kindergarten 

durch die Glas häuser und 

Felder, gemeinsam wurden 

Karotten geerntet. 

Alle Kinder durften Gurken 

säen und ein Töpfchen für 

zuhause mitnehmen. 

Volles Haus im Zirkus Minimontis 

Das Doppel-Jubiläum „zehn Jahre Kindergarten und fünf Jahre 

Lernwerkstatt Mittelpunkt” wurde im „Zirkus Minimontis” groß gefeiert. 

Auch Bürgermeister Dieter Lauermann ging unter die Zauberer. Als seine Rede 

dank magischer Kräfte wieder auftauchte, gratulierte er den Eltern und Pädagogen 

des Montessori Zentrums Oberland (MZO) zu ihrem Engagement und freute sich, 

dass der Verein durch seine Aktivitäten auch aktiv zum Gemeinwohl in Ludesch 

beiträgt. Die vielen Besucher amüsierten sich bestens bei der Zirkus-Vorstellung 

der MZO-Kinder, 

bei kulinarischen 

Genüssen aus 

1001er Nacht 

und versuchten 

sich selbst in 

den Zirkus- 

Workshops. 

Siglinde Walser 


Ich kaufe gerne im Dorf ein. Da kennt man die Leute, kann 

ein Schwätzchen führen. Auch genieße ich es, dass ich keine 

langen Wege zurücklegen muss und dass ich mich auf gute 

Beratung verlassen kann. 




Aus der Chronik 

der Ortsfeuerwehr 

Beim Lawinenunglück 1954 in Blons agierte die 

Kommandozentrale der Hilfskräfte von Ludesch aus. 

1976 brannte die Blumenegghalle. 

1984 brannte die Gärtnerei Hartmann... 

... und im selben Jahr forderte die Explosion eines 

Wohnhauses zwei Tote und mehrere Schwerverletzte. 

Ein starkes Team feiert den 100er 

Die Wettkampftruppe bescherte der Ortsfeuerwehr das schönste 

Geschenk zum 100jährigen Vereinsjubiläum: Zum vierten Mal holte 

sie den „Goldenen Helm” nach Ludesch! 

Wenn anno dazumal die Sturmglocke geläutet 

wurde, griffen die Ludescher zum Löschkübel 

und eilten selbst zur Unglücksstelle. Als aber 

1911 die erste Druckwasserleitung gebaut war, 

beschlossen einige beherzte Mitbürger, die 

Löscheinsätze effizienter zu organisieren. Am 

14. April 1912 gründeten sie die Ortsfeuerwehr und wählten Stefan Hartmann 

zum ersten Kommandanten. Seither hat sich viel verändert. Dank moderner 

Ausrüstung und großem Engagement ist die Ortsfeuerwehr im engen Verbund 

mit den Wehren der Region verlässlicher Helfer in der Not. Mit regelmäßigen 

Übungen und dem Besuch von Lehrgängen stellen die Mitglieder sicher, dass sie 

den vielfältigen Aufgaben bestens gewachsen sind. Ihre Schlagkraft beweisen 

die Ludescher auch bei Wettbewerben. Letztes Wochenende holten sich Daniel, 

Tobias, Matthias und Rainer Burtscher, Bernhard Laggner, Stefan Klammer, Stefan 

Küng, Martin Schanung, Thomas Walter, Stefan Winkler und Trainer Günter 

Pöttinger beim Landesfeuerwehrfest in Satteins zum vierten Mal den Goldenen 

Helm und qualifizierten sich für die Feuerwehr-Olympiade, die Mitte Juli 2013 in 

Mulhouse (F) ausgetragen wird. Auch im Bronze-Cup setzte sich das Ludescher 

Team an die Spitze. Es gibt also allen Grund zu feiern! 

Tolles Programm zum Jubiläum 

Von 20. bis 22. Juli laden die Feuerwehrleute zum Jubiläumsfest, bei 

dem auch die Bezirksnassleistungswettbewerbe ausgetragen werden. 

Die ersten Bewerbsgruppen gehen am Freitag, 20. Juli ab 16.00 Uhr auf dem Platz 

gegenüber der Blumenegghalle an den Start. Der offizielle Festakt beginnt um 

20.00 Uhr mit dem Fassanstich im Festzelt, musikalisch sorgen die „Pfundskerle” 

für Stimmung. Am Samstag werden die Bewerbe fortgesetzt. Um zirka 16.00 Uhr 

steigt das Finale, die Preisverteilung ist auf 18.00 Uhr angesetzt. Im Zelt unterhalten 

DJ Chri (ab 11.00 Uhr), die Band „Zündstoff” (ab 15.00 Uhr) und die Band 

„Dreirad” (ab 21.00 Uhr). Der Festgottesdienst wird am Sonntag ab 9.00 Uhr in 

der Pfarrkirche gefeiert. Anschließend spielen „Zündstoff” zum Frühschoppen 

im Festzelt auf. Um 14.00 Uhr ziehen die Bewerbsgruppen, Feuerwehren und 

Musikgruppen gemeinsam durchs Dorf, das „Tschirgant Duo” gestaltet anschließend 

den gemütlichen Ausklang des Festes. An allen drei Tagen sorgt die Firma 

Böhler Schausteller für Jahrmarkt-Stimmung auf dem Festgelände.


Sie haben es schon wieder geschafft! Die 

Wettkampfgruppe der Feuerwehr ist in Satteins 

gegen Konkurrenten aus dem ganzen Land 

angetreten und hat den begehrten „Goldenen 

Helm” nun schon zum vierten Mal nach Ludesch 

geholt. Zu diesem Erfolg gratuliere ich allen 

Beteiligten herzlich. Ich bin stolz auf euch und 

freue mich, dass ihr den 100. Geburtstag eurer 

und unserer Wehr auf diese Weise zusätzlich 

gekrönt habt. Aus Anlass des Jubiläums bedanke 

ich mich einmal mehr bei allen Mitgliedern 

für ihren ehrenamtlichen Einsatz zum Wohle 

unserer Dorfgemeinschaft. Nicht nur im Notfall, 

sondern auch wenn wir etwas zu feiern haben, 

können wir uns auf die Ortsfeuerwehr verlassen. 

Ich lade deshalb Sie alle, liebe Ludescher, 

dazu ein, die Jubiläumsfeierlichkeiten mitzufeiern 

und zu genießen. 




l Damenfahrrad bei Selbstabholung um 10 

Euro abzugeben. Wer hat Stachelbeeren 

oder Quitten günstigst abzugeben (ernte 

auch selber!)? Tel: 0664/5460171 

l Suche Baugrund für Einfamilienhaus in 

Ludesch (Tel. 0664/7325 2906) 

l Wir suchen alte, verzinkte Gegenstände 

wie Milchkannen, Kinderbadewannen, Kübel. 

Tel: 0676/9666995 oder 05550/3133 

l Wohnwand mit 2,30 m Länge zu verschen- 

ken Tel: 05550/3133 

Entsorgung 

13. + 27.7., 10. + 24.8. Abfuhr von Bio- und 

Restmüll am Ludescherberg 

14., 21. +28.7., 4., 11., 18. + 25.8. Grünmüll- 

Abgabe bei der Deponie „Lehmlöcher” von 

16.00 bis 18.00 Uhr 

18.7., 1., 16. + 29.8. Abfuhr von Bio- und 

Restmüll im Dorf 

18. + 25.7., 1., 8., 22. + 29.8. Grünmüll- 

Abgabe bei der Deponie „Lehmlöcher” von 

17.00 bis 19.00 Uhr 

25.7., 8., + 22.8. Problemstoff-Abgabe beim 

Bauhof von 16.00 bis 19.00 Uhr 


im Dorf 


Bauverfahren bleiben Gemeindesache 

Im gemeinsamen Dienstleistungszentrum Blumenegg werden 

künftig auch alle Bauverfahren der Gemeinden Thüringen und 

Ludesch abgewickelt. Die Gemeindevertreter sprachen sich 

einstimmig für die Gründung einer Verwaltungsgemeinschaft aus. 

„Bei Bauverfahren in Ludesch bleibt aber Ludesch Herr des Verfahrens, bei 

Verfahren in Thüringen die Gemeinde Thüringen”, stellte Dr. Othmar Müller vom 

Vorarlberger Gemeindeverband klar. Er hat die Gemeinden in dieser Sache beraten 

und entsprechende Vereinbarungen aufgesetzt. Das Dienstleistungszentrum 

selbst ist über einen Gemeindeverband organisiert, dem die Gemeinden 

selbst zahlreiche Kompetenzen überschreiben. Der Gemeindeverband DLZ 

Blumenegg kann dadurch eigenständig agieren und Dienstleistungen wie die 

Müllentsorgung, Straßenräumung und vieles mehr ohne ständiges Rückfragen 

abwickeln. Bei Bauverfahren müsse aber sicher gestellt sein, dass die zuständige 

Gemeinde beziehungsweise deren Bürgermeister oberste Baubehörde 

bleibt, erklärte Dr. Müller, warum er empfiehlt, für diese Agenden eine eigene 

Verwaltungsgemeinschaft zu gründen. 

Sommerpause beim Eltern-Kind-Treff 

Regelmäßig am Dienstag trafen sich Eltern und ihre Kleinkinder 

zum gemütlichen Beisammensein in der Spielgruppe. 

30 Jahre engagierte Krankenpflege 

Seit 30 Jahren liegt dem Gesundheits- und Krankenpflegeverein 

das Wohl der Menschen im Ort am Herzen. Anlässlich des Jubiläums 

gedachten Vereinsvorstand und Mitglieder im Juni der Anfänge. 

Rund 500 Familien sind derzeit Mitglied des Gesundheits- und 

Krankenpflegevereins. Sie sichern sich dadurch professionelle Pflegeleistungen, 

wenn der Bedarf besteht. Ein engagiertes Team rund um Obmann Hans Bösch 

versucht aber auch mit vorbeugenden Maßnahmen, Ausflügen und geselligen 

Aktivitäten das Wohlbefinden der pflegebedürftigen Menschen im Ort zu steigern. 

Schließlich lautet das Motto „Üs gohts guat!” Zum Jubiläumsfest Anfang 

Juni fanden sich denn auch viele Gratulanten ein. Landesrätin Dr. Greti Schmid, 

viele Bürgermeister und Repräsentanten der Krankenpflegevereine der Region 

ließen es sich nicht nehmen, mit dem Verein zu feiern und gratulierten dem 

Team zum großen Engagement. Nach dem Festgottesdienst in der Pfarrkirche 

unterhielten sich die Gäste - bestens verpflegt von den Ortsvereinen - unter dem 

Solardach auf dem Dorfplatz prächtig. 

Zum Jubiläum des 

Krankenpflegevereins fanden sich 

zahlreiche Gratulanten ein. 

Ilse Gorbach-Labeeuw hatte diesen 

Nachmittags-Treff initiiert. Die Organisatorin 

bedankt sich bei allen, die mitgemacht und mitgeholfen 

haben. Während der Sommerferien 

macht der Eltern-Kind-Nachmittagstreff Pause. 

Ab Herbst dürfen sich Eltern und Kinder wieder 

auf Kaffee und Kuchen, gemütlichen Plausch 

und gemeinsames Spielen freuen. 

Die Baumeisterarbeiten für das neue Dienstleistungszentrum sind in vollem Gange. 

DLZ: Bau läuft planmäßig 

Das Dienstleistungszentrum Blumenegg wächst in die Höhe. „Es 

läuft alles nach Plan”, berichtete Architekt DI Reinhold Hammerer 

kürzlich den Gemeindevertretern von Ludesch und Thüringen. 

Bereits Mitte September sollen die Baumeisterarbeiten abgeschlossen sein, 

dann wird die Baustelle an die Holzbauer übergeben. Im Frühjahr 2013 sollen die 

Mitarbeiter einziehen können. Bei der gemeinsamen Sitzung am 28. Juni konnten 

die Gemeindevertreter von Ludesch und Thüringen bereits einen Blick in die 

Räume werfen. Architekt Hammerer präsentierte eindrucksvolle Entwürfe. Auch 

im Inneren soll sich nämlich die direkte Umgebung widerspiegeln. Der Wald ist 

auf halbtransparenten Verglasungen ebenso präsent wie an der Innenfassade, 

die sich aus verschiedensten Hölzern zusammensetzt. 

Der Planer hat auch die Kosten im Griff. Die Schätzungen mussten zwar im 

Laufe der letzten sechs Monate etwas angepasst werden, da sich der Baugrund 

als schwieriger erwies als erwartet und parallel zum Neubau Kanalisierung und 

Hochwasserschutzmaßnahmen umgesetzt werden. Die Investitionen werden 

sich nach heutigem Stand auf 3,745 Millionen Euro summieren. „77 Prozent der 

Aufträge sind vergeben”, berichtete DI Hammmerer. Bei diesen Kosten ist auch 

die Realisierung des Sonnenkraftwerks auf dem Dach des Blumenegger Bauhofs 

miteinkalkuliert. Denn innoffiziell hatte das Land Vorarlberg zum Sitzungstermin 

bereits zugesagt, inzwischen wurde aber auch schriftlich bestätigt, dass die 

Photovoltaik-Anlage ins Förderprogramm aufgenommen wird. 

Architekt Hammerer gewährte den 

Gemeindevertretern einen ersten 

Einblick in die DLZ-Räumlichkeiten. 


Seit März bietet Energieberater Gebhard Bertsch in den 

e5-Gemeinden Bludesch, Ludesch und Thüringen jeweils einmal 

pro Monat seine Dienste an. 

Die Ludescher „Hüslebauer” und „Sanierer” können sich am Dienstag, 18. Juli von 

16.00 bis 18.00 Uhr an ihn wenden, wenn sie etwa die Heizung oder Fenster 

sanieren, das Haus hervorragend dämmen oder eine Solaranlage installieren 

möchten. Die Energieberatung im Gemeindezentrum (Raum Daläus) ist kostenlos, 

Interessierte können sich im Bürger service des Gemeinde amts (Tel: 2221) 

anmelden. 

Stromsparmeisterschaft 

Wer sämtliche Glühbirnen im Haus durch effizientere 

Leuchtmittel ersetzt, kann dadurch je 

nach Brenndauer und Anzahl der Leuchten die 

Stromrechnung leicht um 50 bis hundert Euro 

pro Jahr senken. Energiesparlampen wandeln 

fünf Mal mehr Strom in Licht um als eine 

herkömmliche Glühbirne und haben zudem 

eine rund zehn Mal längere Lebensdauer. 

Moderne LED-Lampen verbrauchen sogar um 

90 Prozent weniger Strom als Glühbirnen und 

leuchten deutlich heller. Sie funktionieren bei 

Hitze und Kälte gleich gut und können beliebig 

oft an- und ausgeschaltet werden. 

Müllentsorgung 

Aus gegebenem Anlass weisen die Gemeinde- 

Mitarbeiter darauf hin, dass die schwarzen 

Restmüllsäcke frühestens am Vorabend des 

Abholtermins an den Straßenrand gestellt 

werden sollten und dass der „Gelbe Sack” ausschließlich 

für die Entsorgung von Kunststoff- 

Verpackungen bestimmt ist. 

Bushaltestelle verlegt 

Um die Verkehrssituation im Ortsteil Brärsch 

zu verbessern, wurde die Postbushaltestelle 

für Verbindungen in Richtung Feldkirch in die 

Dorfstraße zur Bäckerei Mangold verlegt. Die 

Gemeinde-Verantwortlichen appellieren an 

die Kunden der Bäckerei, die Bushaltestelle 

frei zu halten und dort keine Autos zu parken. 

Radler touren durch Ludesch 

Der ÖAMTC Radsportverein veranstaltet am 

Sonntag, 12. August wieder auf zwei verschiedenen 

Strecken einen Radsportmarathon. Die 

Teilnehmer des „Highlander” werden dabei 

ebenso durch Ludesch radeln wie jene Sportler, 

die bei der Tour „Rund um Vorarlberg” an den 

Start gehen. Die Verantwortlichen bitten um 

Verständnis für Verkehrsbehinderungen. 

Stopp dem Rosen-Diebstahl 

Vor dem Einfamilienhaus in der Bahnhofstraße 

31 blühen Rosen einer alten, gut riechenden 

Sorte, die offensichtlich immer wieder 

Passanten dazu animieren, sich einen Strauß 

mitzunehmen. Die Gemeinde appelliert eindringlich, 

dies zu unterlassen. 






im Gemeindeamt abgegeben werden.

DONNERSTAG, 19. JULI 2012 

Energieregion ist startklar 

Gemeinsam mit dem Biosphärenpark, 

dem Vorderwald und Lech- 

Warth treten die Blumenegg-Gemeinden 

Bludesch, Thüringen 

und Ludesch künftig als e5-Kleeblatt 

im Land auf. 

Bludesch ist die jüngste e5-Gemeinde 

Blumeneggs. „Entsprechend ist 

der Aufholbedarf an Bewusstseinsbildung“, 

ist sich Bürgermeister Michael 

Tinkhauser bewusst. Die drei 

Blumenegg-Gemeinden wollen 

künftig ihre Energiepolitik unter 

ein gemeinsames Dach stellen und 

als „Energieregion Blumenegg“ gemeindeübergreifend 

Aktionen setzen. 

„Eine engagierte Energie- und 

Klimaschutzpolitik birgt die Möglichkeit, 

Blumenegg als lebenswerte 

und zukunftsfähige Region zu stärken“, 

sind die drei Bürgermeister 

Dieter Lauermann, Harald Witwer 

und Michael Tinkhauser überzeugt. 

Unterstützt von Klima- und Energiefonds 

soll in naher Zukunft in 

Blumenegg die Abhängigkeit von 

fossilen Energieträgern reduziert 

und die Energieversorgung langfristig 


sichergestellt werden. Neben 

192803 

Karlheinz Worsch 

Apotheker 

Stephanie Jacob-Worsch Franz Struebig, 

Apotheker 

Gemeinsame Umweltpolitik: Dieter Lauermann, Michael Tinkhauser und Harald Witwer (v. l.). Foto: Hronek 

der nachhaltigen Energieversorgung 

ist auch die Steigerung der 

Energieeffizienz erklärtes Ziel der 

drei Gemeinden. 

Umsetzung 

Im Rahmen eines Workshops 

legten die örtlichen e5-Teams gemeinsam 

mit den Bürgermeistern 

Christine Bertsch 

PKA 

Erika Girtler 

PKA 

Ziele und Maßnahmen in den Bereichen 

„Kommunikation“, „Erneuerbare 

Energie“, „Energieeffizienz 

und Mobilität“ fest. In einer Arbeitssitzung 

mit dem Regionalteam 

sollen dann die Vorschläge 

konkretisiert und auf Umsetzbarkeit 

überprüft werden. Im Spätherbst 

2012 sind die ersten Maß- 

Monika Tschann 

PKA 

Wir sind für Sie da: Mo – Sa 8:30 – 12:30 und Mo – Fr 14:30 – 18:30 

Walgaupark · 6719 Bludesch · Tel. 05550 20413 

Schuster Norbert Malermeister 

Tel. 0664 1839050, www.schubl.at 192749 

192964 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

Annette Rieger 

PKA 

Christina Fessler 

PKA 

nahmen zur Umsetzung in der „Energieregion 

Blumenegg“ geplant. 

Unterstützung für die e5-Teams in 


gibt es durch Andreas Bertel vom 

Energieinstitut Vorarlberg. Bertel 

hat auch die Begleitung und Koordination 


übernommen. ANZEIGE 

Ramona Türtscher 

PKA 

blu thuBar 

Restaurant - 

Walgaustraße 68, 6712 Thüringen 

Tel. +43 (0) 5550 3399-40 

www.blu-thu-restaurant.at 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Anzeigen 

Rebecca Dobler 

PKA in spe 

Jeden Tag von 11.45-14.00 köstliche Mittagsmenüs 

und jeden Donnerstag BBQ-Abend ab 18.00! 

17

14 OP Blumenegg 

MENSCHEN AUS DER HEIMAT. Angela Mair 

Sechs Saiten, eine Stimme 

Die Gitarristin Angela 

Mair ist mit ihren 

sechs Saiten fest 

„verwurzelt“. 

Sie greift perfekt in die 

sechs Gitarrensaiten, egal 

ob klassisch oder zeitgenössisch-folkloristisch. 

Ebenso stimmig bedient 

sie die Klaviertasten, um 

sich selbst zu ihren Songs 

zu begleiten. 

Deutsche Lieder 

Angela Mair, derzeit noch 

Studentin an der Wiener 

Musikhochschule, steht 

kurz vor ihrem Abschlussdiplom 

und öff net bereits 

jetzt schon ihre Tore zur eigenen 

Musikwelt. Seit einigen 

Jahren schreibt die in 

Bludesch beheimatete Musikerin 

Chansons und Lieder 

mit deutschen Texten. 

„Ursprünglich habe ich nur 

Lieder auf Englisch gesungen, 

bis ich einen Anstoß 

bekam, doch ,verständliche“ 

Texte zu schreiben‘, 

erinnert sich die 26-Jährige 

an ihre ersten Kompositionsversuche 

und träumt 

von einer Zukunft am Po- 

Angela Mair lebt für die Musik. 

dium: „Ich möchte einfach 

nur Musik machen.“ 

Studium in Wien und Spanien 

Die musikalischen Wurzeln 

Mairs reichen in die 

Musikvolksschule Bludesch 

zurück. In der MusikhauptschuleThüringen 

war es dann Raimund 

Gritzner, der bei der vielseitig 

begabten Schülerin 

die Liebe zur Gitarre so 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

richtig weckte und die talentierte 

Schülerin für das 

Studium am Landeskonservatorium 

bei Michael 

Buchrainer vorbereitete. 

Nach der Matura am Musikgymnasium 

spielte sie 

bei Alexander Swete vor 

und bekam einen der begehrten 

Studienplätze an 

der Wiener Musikhochschule. 

Mittlerweile steht 

Angela Mair nach einem 

erfolgreichen Auslandsstudienjahr 

in Spanien 

unmittelbar vor ihrem Abschlussdiplom. 

Romantisch 

Was Unterrichten heißt? 

Da hat Angela bereits an 

einer privaten Musikschule 

in Wien geschnuppert 

und ihre Lehren gezogen. 

„Ich möchte mich in erster 

Linie auf meine sechs 

LED-Straßenbeleuchtung in Ludesch 

Pilotprojekt entlang 

der Walgaustraße 

soll weitere Aufschlüsse 

zum Energiesparen 

bringen. 

Ludesch ist landesweit 

die erste Gemeinde, die 

entlang der Walgaustraße 

auf LED-Leuchten umgestiegen 

ist. Damit können 

auf der 2,4 Kilometer 

langen Pilotstrecke rund 

36 Prozent Energie und 

damit Kosten von jährlich 

1330 Euro eingespart werden. 

Die vom Landesstraßenbauamt 

fi nanzierten 

Gesamtkosten belaufen 

sich auf 360.000 Euro. 

Die Mehrkosten für die 

LED-Lampen in Höhe von 

30.000 Euro wurden zur 

Hälfte von der Gemeinde 

Ludesch übernommen. 

LED-Lampen werden mit 

einer durchschnittlichen 

Lebensdauer von zwölf 

Jahren berechnet. Der 

Amortisationszeitraum 

für die Straßenbeleuchtung 

liegt bei 26 Jahren. 

In diesem Zeitraum kann 

man sich gegenüber anderenBeleuchtungsvarianten 

trotz der Mehrkosten 

bei der LED-Beschaff ung 

rund 52.000 Euro ersparen. 

Stromsparmeister 

Vorarlbergs Stromverbrauch 

steigt jährlich um 

rund zwei Prozent. Ludesch 

ist mit der Initiative 

„Stromsparmeister“ 

gestartet. „Das ist kein 

Wettstreit zwischen den 

Ludescher Haushalten, 

sondern ein bewusster 

Wettkampf gegen versteckte 

und unnötige 

Stromfresser im Haushalt“, 

macht Umweltsprecher 

Anton Zech Lust aufs 

Mitmachen. 


Wer mitmacht, muss den 

Stromverbrauch des vergangenen 

Jahres anhand 

der aktuellen Stromrechnung 

festhalten und dann 

die Stromverbraucher im 

Haushalt bewusst unter 

die Lupe nehmen. Das 

e5-Team gibt Informationen 

und Stromspartipps. 

Zusätzlich gibt es auf 

Wunsch eine Stromsparberatung 

im Haus. Bei der 

nächsten Stromabrechnung 

im Februar 2013 

wird Bilanz gezogen. „Allein 

durch den bewussten 

Umgang mit den Strom- 


Ich bin, was 

meine Lieder 

betrifft, eher 

romantisch. 

ANGELA MAIR 

Saiten und meine Stimme 

konzentrieren“, zeigt sich 

Mair ehrgeizig und sucht 

ihren Platz am Podium. 

„Ich bin, was meine Lieder 

betriff t, eher romantisch“, 

gesteht die angehende 

Songwriterin. Und 

da dreht sich quasi alles so 

um das „Ich möchte mit 

dir die Welt sehen“. Zwischen 

Christina Stürmer, 

Reinhard Mey und Nena 

hat Angela Mair ihren eigenen 

Songstil kreiert, 

wohlwissend, dass sie mit 

ihren deutschen Texten 

eine Botschaft rüberbringen 

will. „Das schönste 

Bild“, „20 Mal“, „Aufgewacht“, 

„Alles was zählt“ 

oder „Nie mehr zurück“ 

behandeln unterschiedlichste 

Themenkreise, oft 

zeitkritisch, manchmal jugendlich-sentimental. 

Sie 

kommen off ensichtlich 

beim Publikum an. „Mit 

meinen Liedern spanne 

ich den Spagat zur klassischenGitarrenausbildung“, 

sagt Mair. 

In puncto Energiesparen setzt man in Ludesch auf neue Technologien. 

verbrauchern im Haushalt 

können die Stromkosten 

um fünf bis zehn Prozent 

reduziert werden“, ist 

Zech überzeugt.


VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

Sommer, Sonne, Badespaß. In Blumenegg genießen die Kinder die Sommerferien in vollen Zügen. 

Das neue DienstleistungszentrumBlumenegg 

bekommt 

ein „Sonnendach“. 

Beim Bau des DienstleistungszentrumsBlumenegg 

an der Werkstraße im 

Garox liegt man laut Architekt 

Reinhard Hammerer 

im Zeitplan. 75 Prozent der 

Arbeitsaufträge sind bereits 

vergeben. Über 1000 

Meter Leerverrohrungen, 

alle PVC-frei, werden eingelegt. 

„Damit sind wir 

auch für Zusatzinstallationen 

gerüstet“, sagt Hammerer. 

Dem e5-Gedanken 

entsprechend wird das 


im Passivhausstandard 

errichtet. Eine möglichst 

dichte Gebäudehülle sowie 

kontrollierte Be- und 

Entlüftung stellen sicher, 

dass der Energieverbrauch 

auf ein Minimum gesenkt 

wird. Die Bäume aus der 

6500 Quadratmeter großen 

Waldfl äche, die für 

das DLZ gerodet werden 

musste, werden für den 

Aufb au der Flugdachkonstruktion 

verwendet. Für 

die tragenden Elemente 

braucht es Baumstämme 

mit einem Durchmesser 

von bis zu 80 Zentime- 

Ortsporträt Blumenegg 

Neuer Bauhof fängt die Sonne ein 

Die Arbeiten am neuen Dienstleistungszentrum Blumenegg 

schreiten voran. 

tern. Für die Dachunterkonstruktion 

sollen aus 

optischen Überlegungen 

(„Der Bauhofcharakter 

soll auch optisch erhalten 

werden“) Halbschalen- 

Rundlinge verwendet 

werden. Die 2880 m 2 große 

Dachfl äche wird mit 

Solarzellen bestückt, die 

dann jährlich im Schnitt 

285.000 Kilowattstun- 

den Sonnenstrom liefern 

sollen. Die Mehrkosten 

dafür belaufen sich samt 

Trafostation zur Einspeisung 

des Reststromes ins 

öff entliche Netz auf rund 

850.000 Euro. Ursprünglich 

waren es noch 1,13 

Millionen Euro. Durch den 

Preisverfall bei Solarzellen 

reduziert sich die Investition 

entsprechend. 

Schlechter Untergrund 

Bedingt durch schlechten 

Untergrund und eine aufwendige 

Hangsanierung 

erhöhen sich die Baukosten 

um rund 85.000 Euro. 

Somit werden sich die Gesamtkosten 

– inklusive Sonnendach 

– auf 3,745 Millionen 

Euro erhöhen. Bereits 

im Frühjahr 2013 soll das 

Dienstleistungszentrum in 

Betrieb gehen. Dann sollen 

Betriebsleiter Roland Köfl er 

und sein Team in die neuen 

Räumlichkeiten einziehen 

können. 

Pilotprojekt 

Bislang gibt es landesweit 

noch kein derartiges 

Kooperationsmodell auf 

Gemeindeebene. Grund 

für die Landesregierung, 

das Pilotprojekt mit 45 

Prozent der Gesamtkosten 

zu fördern. Nach dem 

Verteilerschlüssel 60:40 

muss somit Ludesch rund 

1,23 Millionen und Thüringen 

823.900 Euro aufbringen. 

Finanziert wird 

steuertechnisch über die 

Gemeindeimmobilie (GIG) 

Thüringen. 

Die Fertigstellung des 

Dienstleistungszentrums 

ist für Frühjahr 2013 geplant. 

Neuerdings prüft 

auch die Gemeinde Bludesch 

eine Kooperationsmöglichkeit 

mit dem DLZ 

Blumenegg.

BUS-BADEREISEN 

ital. ADRIA COSTA BRAVA 

Gatteo Mare, Igea Ma- Lloret de Mar, 

rina, Cattolica, Pesaro St. Susanna, Calella 

Jeden FR + MO Jeden Freitag 

3/4/7/10/11/14 Tage 15.30 Uhr 

22.30 ab Feldkirch ab Feldkirch 

Bus, 3 x HP 3* Bus, 7 x HP 3* 

ab 297,- 

ab 399,- 

�� 

�� 

Fitness, Zumba, 

Metabolic, 

Heilmassage, 

Physiotherapie, 

Powerplate 

Wir wissen, du bist bereit! 

Nr. 30 | 27. Juli 2012 | 30. Jahrgang | www.rzg.at 


unter dem Sonnendach 

Das neue Dienstleistungszentrum Blumenegg bekommt ein „Sonnendach“. Dem e5- 

Gedanken entsprechend wird das Gebäude im Passivhausstandard errichtet. Der Energieverbrauch 

wird so auf ein Minimum gesenkt. Seite 2 

Steine im Garten 

Noch bis zum 19. August sind die Steinskulpturen von Hama Lohrmann im Park der Villa 

Falkenhorst in Thüringen zu bewundern. Klare, geometrische Formen im scheinbaren Chaos. 

Viel Vi Sonne, viel Freirau iraum 

So lä lässt 

es sich 

LEBENN! 

Kapuzinerstraße 17 & 19, Bludenz. Eigentums wohnungen, 2 bis 5 Zimmer. 

Mitten in der Stadt und nah an der 

Natur – lassen Sie die Kapuzinerstraße 

17 & 19 zu Ihrem neuen Zuhause 

werden! Freuen Sie sich über großzü- 

�� 

gleichzeitig niedrige Energiekosten 

laut Förderstufe 4 (ÖKO 4). 

Bezugsfertig im Frühjahr 2013 

Verkauf: 

Ihr persönlicher Ansprechpartner: 

Alexander Lampert 

+43 (0) 664 222 44 95 

alexander.lampert@ 

primusimmobilien.at 

www.primusimmobilien.at 

�� 

Karl Gabriel Immobilien 

Planung: 

��

2 

Kommentar 

Ungeküsst in den Sommer 

Manchmal beginne ich diesen Kommentar 

ohne Idee, nur mit der Hoffnung, 

dass mich mittendrin die Muse 

küsst. Sie wissen gar nicht, wie oft Sie 

diesen ersten Satz schon ganz knapp 

doch nicht gelesen haben, weil ich ihn 

ebenso oft gelöscht habe, da mich die 

Muse im Anschluss daran jeweils nicht 

geküsst hat. Und ideenlose, von der 

Muse ungeküsst gebliebene Texte will 

ich Ihnen nicht zumuten, nicht einmal 

mitten im Sommerloch, das ich nun 

nütze, um in den folgenden drei Wochen 

unseres Betriebsurlaubs kussfreudige 

Musen zu suchen. 

Dabei glaube ich gar nicht, dass mich 

die Muse prinzipiell ablehnt, ich habe 

nur offenbar noch nicht das richtige 

Mittel gefunden, sie zum Küssen zu 

bewegen. Dabei putze ich mir regelmäßig 

die Zähne. Freunde trösten mich 

und meinen, ich solle es realistisch betrachten: 

Bei dem gigantischen Kussprogramm, 

das die Muse täglich zu 

bestreiten habe, ginge ich zwangsläufig 

leer aus. Wenn die Muse einmal im In- 

land weilt, dann zum Beispiel bei Arno 

Geiger, der sie wochenlang nicht gehen 

lässt, ehe sie von Peter Natter befreit 

wird. Um die Chance zu erhöhen, von 

der Muse geküsst zu werden, müsste 

ich vielleicht einen Roman schreiben 

statt eines Kommentars. Endlich eine 

Idee! Mal sehen. 

Bis dahin aber – Sommerloch. Gegen 

Ende Juli übersiedelt der Sommer 

aufs Land, was in Vorarlberg gar nicht 

so schwierig ist. Wenn den Menschen 

besonders fad ist, zählen sie Kornfelder. 

Haben sie zu viele erwischt, sehen sie 

Kreise. Daran knüpft sich alljährlich 

das Sommerloch-Rätsel: Woher stammen 

die Kornkreise? Vor zwei Jahren 

hat ein Gerät auf einem Weizenfeld eine 

Ellipse mit gut 30 Metern Durchmesser 

gepresst. Augenzeugen berichteten 

von der „Landung eines Raumschiffs, 

das wie eine Zucchini aussah“. Ein Jahr 

später: Melanzani. Heuer: saure Gurke. 

Für eine andere Lösung dieses 

Sommerlochrätsels zitierten Medien 

den Jagdverband. Für die magischen 

Kornkreise seien Rehe in der Brunftzeit 

verantwortlich. „Der Bock läuft 

der Geiß beim Liebeswerben so lange 

nach, bis er erhört wird.“ Nicht 

schlecht: Je abtörnender der Bock und 

je zickiger die Geiß, desto größer der 

Kornkreis. Das gibt zu denken. Und 

wo könnte man das besser als im 

Auto? Verkehrsforscher haben es abgestoppt: 

Der Mensch steckt drei Jahre 

seines Lebens im Stau. Nicht ein 

bestimmter. Nicht ununterbrochen 

(außer er versucht es gleich auf einmal 

hinter sich zu bringen). Nicht nur im 

Sommerreiseverkehr und nicht alle. 

Aber durchschnittlich jeder. Das gibt 

neben dem Liebesleben von Bock und 

Geiß noch weiter zu denken. So viele 

Autos? So wenig Straßen? So schmale 

Tunnel? 

Ob im oder außerhalb eines Autos: 

Warten genießt einen schlechten Ruf. 

Die Leute lehnen es ab. Es ist ihnen 

schade um die Zeit. Ich sehe das anders 

und behaupte: Die Menschen 

Freitag, 27. Juli 2012 

Umweltgedanke prägt Architektur 

Das neue Dienstleistungszentrum 

Blumenegg bekommt ein „Sonnendach“. 

Dem e5-Gedanken 

entsprechend wird das Dienstleistungszentrum 

im Passivhausstandard 

errichtet. Eine möglichst 

dichte Gebäudehülle sowie 

kontrollierte Be- und Entlüftung 

stellen sicher, dass der Energieverbrauch 

auf ein Minimum gesenkt 

wird. 

Beim Bau des Dienstleistungszentrums 

Blumenegg an der 

Werkstraße im Garox liegt man 

laut Architekt Reinhard Hammerer 

im Zeitplan. 75 Prozent der 

Arbeitsaufträge sind bereits vergeben. 

Über 1000 Meter Leerverrohrungen, 

alle PVC-frei, werden 

eingelegt. „Damit sind wir auch 

für Zusatzinstallationen gerüstet“, 

sagt Hammerer. 

Holz aus dem Garox 

Die Bäume aus der 6500 Quadratmeter 

großen Waldfläche, 

die für das DLZ gerodet werden 

musste, werden für den Aufbau 

der Flugdachkonstruktion ver- 

Dienstleistungszentrum mit „Sonnendach“ 

wendet. Für die tragenden Elemente 

braucht es Baumstämme 

mit einem Durchmesser bis zu 80 

Zentimetern. Für die Dachunterkonstruktion 

sollen aus optischen 

Überlegungen („Der Bauhofcharakter 

soll auch optisch erhalten 

werden“) Halbschalen-Rundlinge 

verwendet werden. Die 2880 m 2 

große Dachfläche wird mit Solarzellen 

bestückt, die dann jährlich 

im Schnitt 285.000 Kilowattstunden 

Sonnenstrom liefern sollen. 

Die Mehrkosten dafür belaufen 

sich samt Trafostation zur Einspeisung 

des Reststromes ins öffentliche 

Netz auf rund 850.000 Euro. 

Ursprünglich waren es noch 1,13 

Millionen Euro. Durch den Preisverfall 

bei Solarzellen reduziert 

sich die Investition entsprechend. 

Schlechter Untergrund 

Bedingt durch schlechten Untergrund 

und eine aufwändige 

Hangsanierung erhöhen sich die 

Baukosten um rund 85.000 Euro. 

Somit werden sich die Gesamtkosten– 

inklusive Sonnendach – 

auf 3,745 Millionen Euro erhöhen. 

Bereits im Frühjahr 2013 soll das 

Dienstleistungszentrum in Betrieb 

gehen. Dann sollen Betriebsleiter 

Roland Köfler und sein Team in 

die neuen Räumlichkeiten einziehen 

können. 

Pilotprojekt 

Bislang gibt es landesweit noch 

kein derartiges Kooperationsmodell 

auf Gemeindeebene. Grund 

für die Landesregierung, das Pilotprojekt 

mit 45 Prozent der Gesamtkosten 

zu fördern. Nach dem 

Verteilerschlüssel 60:40 muss somit 

Ludesch rund 1,23 Millionen 

und Thüringen 823.900 Euro aufbringen. 

Finanziert wird steuertechnisch 

über die Gemeindeimmobilie 

(GIG) Thüringen. 

Die Fertigstellung des Dienstleistungszentrums 

ist für Frühjahr 

2013 geplant. Neuerdings prüft 

auch die Gemeinde Bludesch eine 

Kooperationsmöglichkeit mit dem 

DLZ-Blumenegg. (hh) 

warten lieber als sie denken. Denn 

denken ist anstrengend. Warten entspannend. 

Man braucht keine Ausbildung 

und keinen Kopf dafür. Nur 

Geduld. Nein, nicht einmal die. Ist 

man auch ungeduldig, die Wartezeit 

im Stau bleibt immer gleich. Und 

Warten schweißt zusammen. Denken 

Sie nur an die intime Atmosphäre in 

Vorzimmern von Zahnärzten. Wildfremde 

Menschen – ein Blick, eine 

Backe, ein Schrei, ein Geruch. Das 

eint. Ganz abgesehen davon: Warten 

ist oft sinnvoller als das Worauf. Zum 

Beispiel auf bessere Zeiten. Oder auf 

ein Wunder. Oder gar auf eine Pointe. 

Haben Sie auf eine solche gewartet? 

Ehrlich? Gratulation! Das ist Lebensqualität. 

So viel Zeit muss man erst 

einmal haben... 

Andreas Feiertag 

andreas.feiertag@rzg.at

40 

Goldene Hochzeit 

Ihre Goldene Hochzeit feierten Renate 

und Rudi Marcabruni im Kreise 

ihrer Familie. Renate und Rudi 

fühlen sich in Thüringen immer 

mehr zuhause und genießen ihren 

Garten inmitten der Bergkulisse des 

Rätikon. Kinder, Schwiegerkinder 

und alle Enkel gratulierten dem Jubelpaar 

aufs Herzlichste. 

Auch der Seniorenbund schließt 

sich den Glück- und Segenswünschen 

an und wünscht dass Renate 

und Rudi sich an den Ausflügen 

noch lange erfreuen dürfen. 





Samstag, 25. August, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 

mit 1. Jt. von Hr. Müller Armin 

21. Sonntag i. Jk., 26. August, 9 Uhr Sonntagsmesse 

Montag, 27. August, 8 Uhr Rosenkranzgebet 

Dienstag, 28. August, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche 

Donnerstag, 30. August, 19 Uhr Hl. Messe mit Totengedenken für die 

Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat August für Hummer Johanna 

Monika, Burtscher Gebhard, Matt Werner, Pusnik Ruth Maria und Müller 

Armin, hern. Anbetung 

Samstag, 1. September, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 

22. Sonntag i. Jk., 2. September, 9 Uhr Sonntagsmesse 

Kundmachung 

über die 17. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung am 26.7.2012 im 


Anwesend Gemeinsam für Ludesch: 

Bgm. Dieter Lauermann, Vzbgm. Hartwig Töpfer, GR Mag. Heike Hartmann, 

GR DI Anton Zech, Renate Gaßner, Elisabeth Neßler, DI Franz 

Vinzenz, Alexandra Schoaß, Simon Leidinger, Gerhard Mock, Robert Fritsche 

Anwesend Liste Lutz: 

GR DI (FH) Walter Neßler, Michael Haider, Engelbert Müller 

Ersatz Gemeinsam für Ludesch: 

Christian Karg, Josef Zerlauth, Gerhard Sutter, Dietmar Dünser 

Ersatz Liste Lutz: 

Markus Bösch 

Entschuldigt Gemeinsam für Ludesch: 

GR Mag. Christiane Seeberger, Josef-Anton Pfefferkorn jun., Ing. Thomas 

Bischof, Martin Schanung, Christoph Meßner, Günter Walter, Reinhold 

Schneeweiß 

Entschuldigt Liste Lutz: 

DI Walter Länge, Katharina Ammann, Lea Kaman 

Tagesordnung: 

1. Straßenbeleuchtung Contracting - Angebot Illwerke VKW 

2. Berichte 

3. Volksschule - Transferierung in die GIG 

Freitag, 24. August 2012 

4. Genehmigung der 15. und 16. Sitzungsniederschrift vom 28.6.2012 


Bürgermeister Dieter Lauermann begrüßt die anwesenden Gemeinde-vertreterInnen 

sowie Hr. Paulus Vergainer und Hr. Martin Schönach von den 

Illwerke VKW. 

Er eröffnet um 20.05 die Gemeindevertretungssitzung, stellt die ordnungsgemäße 

Ladung zur 17. Sitzung der Gemeindevertretung von Ludesch sowie 

die Beschlussfähigkeit nach dem Gemeindegesetz fest. Hr. Dietmar 

Dünser wird gemäß Gemeindegesetz neu angelobt 

zu 1. 

Bgm. Lauermann übergibt das Wort an GR DI Zech. 

Hr. Zech erläutert, dass sich der Ausschuss Umwelt-, Energie und e5 Team 

schon längere Zeit mit dieser Thematik beschäftigt, mit dem Ziel den Energieverbrauch 

der Straßenbeleuchtung deutlich zu senken. Eine Gesamterhebung 

hat ergeben dass ca. 3/4 der Straßenbeleuchtung im Dorf zu erneuern 

sind. Auf Grund von rasanten, technischen Veränderungen beschlossen 

die Projektverantwortlichen eine Wartephase für dieses Projekt. Während 

dieser Wartezeit kamen Gespräche mit den Vorarlberger Kraftwerke Aktiengesellschaft 

bezüglich einer Pilotgemeinde für einen Energiecontractingvertrag 

zustande. 

Zur Vorstellung des Energiecontractingvertrages für die öffentliche Straßenbeleuchtung 

übergibt GR Zech das Wort an Hr. Paulus Vergainer sowie 

Hr Martin Schönach von den Vorarlberger Kraftwerken Aktiengesellschaft. 

Hr. Paulus Vergainer erläutert mittels Bildschirmpräsentation das Projekt 

Energiecontracting. 

Das Landesziel von Vorarlberg - Energieautonomie 2050 - haben die VKW 

dazu bewegt, sich aktiv dafür einzusetzen. Das Contracting bietet Energieeffizienz, 

Zuverlässigkeit und Kostentransparenz. Nach heutiger Sicht 

muss das Lampensystem erneuert werden und zusätzlich verlieren die 

Quecksilberdampflampen ab 2015 die CE Zulassung. Ein weiterer Beweggrund 

sind der Stromverbrauch und die Wartungskosten. Auf Grund dieser 

Ausgangsbasis haben die VKW bei 3 Leuchtenherstellern Angebote 

eingeholt und einen Vorschlag für das Energiecontracting ausgearbeitet. 

Die VKW schlägt nun folgende Vorgehensweise vor: 

Die Gemeinde Ludesch schließt mit der VKW einen vorbehaltlichen Contractingvertrag 

ab. Die VKW erstellt den Energiebericht welcher die konkrete 

Contractingrate beinhaltet. (Aufgrund der Pilotsituation und bei 

Umsetzung des Projektes hat die Gemeinde Ludesch die Kosten für den 

Energiebericht NICHT zu bezahlen) 

GR DI Zech erläutert noch zusätzlich, dass der Vertrag nur die Planung 

und den Bau beinhalten, nicht die Wartung. Die LED-Lampen sollten 

wartungsfrei sein - nach 12 Jahren ist ein Lampentausch, wenn erforderlich, 

vorgesehen. Die VKW bietet 10 Jahre Garantie. Alle Lampenmasten 

bleiben bestehen, nur der Kopf der Lampen wird gewechselt. 

Der Vorsitzende bedankt sich bei Hr. Vergainer für die ausführliche Präsentation 

und eröffnet die Diskussion: 

Die wichtigsten Wortmeldungen der Diskussion: 

* ist die Straßenbeleuchtung normgerecht 

* Erweiterung zusätzlicher Straßenzüge möglich 

* gute Chance die „alten Straßenzüge“ zu erneuern, Energiekosten werden 

vermutlich weiter steigen - zusätzlicher Vorteil 

* es ist sinnvoll die Quechsilberdampflampen auszutauschen 

* unabhängig von diesem Projekt finden in der Region Blumenegg diesbezüglich 

Gespräche statt 

* bietet Thorn 10 Jahre Garantie 

* Vorvertrag Bürgermeister - endgültiger Vertrag Gemeindevorstand 

* Vorvertrag an Gemeindevertretung versenden für evtl. Einwände 

Die gestellten Fragen werden vom Vorsitzenden und Hr. Vagainer ausführlich 

erläutert und beantwortet. 

Antrag: (GR DI Zech Gemeinsam für Ludesch) 

Hiermit wird beantragt, dass der Bürgermeister berechtigt wird, basierend 

auf den vorgestellten Eckdaten einen vorbehaltlichen Contractingvertrag 

mit den VKW abzuschließen. 

Nach Erstellung eines Energieberichtes durch die VKW mit konkreten

Freitag, 24. August 2012 

Berechnungen und der exakten Contractingrate wird der Gemeindevorstand 

ermächtigt den Contractingvertrag zu genehmigen und die Umsetzung 

des LED-Contractings zu beauftragen. 


Abschließend spricht Bgm. Lauermann an das e5 Team und die VKW 

einen Dank für dieses federführende Projekt im Land aus. 

zu 2. 

Der Gemeindevorstand hielt am 16.07.2012 eine Sitzung ab. Die Tagesordnung 

sowie Berichte werden zur Kenntnis gebracht. 

Die Berichte werden zustimmend zur Kenntnis genommen. 

zu 3. 

Der Vorsitzende berichtet einleitend, dass im Rahmen des Stabilitätspakets 

2012 die Bundesregierung die Abschaffung der Vorsteuerregelung 

für Infrastrukturprojekte der Gemeinden mit 1. April 2012 geplant hat. 

Mittlerweile wurde diese Frist auf 01.September 2012 erweitert. Davon 

ausgenommen werden sollen Sanierungen und Umbauten von Objekten, 

die bereits in Gemeindeimmobiliengesellschaften ausgegliedert 

wurden. 

Für solche Gebäude, die rechtzeitig in die GIG eingebracht wurden, können 

Sanierungen (keine Zubauten etc.) weiterhin unter Ausnützung des 

Vorsteuerabzuges vorgenommen werden. 

Nachdem bei der Musikvolksschule in den nächsten Jahren vermutlich 

Sanierungen anstehen, sollte diese aus steuerlichen Gründen nun in 

GIG eingebracht werden. 

Im Gegenzug dazu müsste die Gemeinde an die GIG eine entsprechende 

Miete leisten. Die Ermittlung des Einheitswertes der Musikvolksschule 

durch das Finanzamt in Feldkirch beträgt Euro 194.515,38. 

Die jährliche Mindestmiete beträgt sodann 1,5% dieses festgelegten Einheitswertes 

. Ust. auf diese Miete ist nur dann zu zahlen, wenn in die 

Steuerfreiheit optiert wird. Dies wird man allerdings erst dann machen, 

wenn der Sanierungsplan und die entsprechenden Kosten konkret vorliegen. 

Bis dahin erwachsen jedenfalls durch die Einbringung in die GIG 

keinerlei steuerlichen Nachteile. 

Weiters erinnert der Vorsitzende nochmals, dass in der 33. GVO-Sitzung 

vom 23.04.12 die Resolution zur „Vorsteuerabzug für Schulen“ gezeichnet 

und an die Bundesregierung übermittelt wurde. 

Ein Entwurf des Mietvertrag wurde allen Gemeindevertretern mit der 

Einladung zugestellt. 

Die in der geführten Diskussion gestellten Fragen, 

* Untermiete an Dritte nicht möglich sowie 

* Mietvertrag Errichtung durch GIG 

werden vom Vorsitzenden beantwortet. 

Antrag: (Bgm. Lauermann, Gemeinsam für Ludesch) 

Hiermit wird beantragt, dass der im Entwurf vorliegende Einbringungsvertrag 

der Musikvolksschule Ludesch in die GIG abgeschlossen werden 

soll. 


zu 4. 

Die 15. Sitzungsniederschrift vom 28.06.2012 gemeinsam mit Gemeindevertretung 

von Thüringen und die 16. Sitzungsniederschrift vom 

28.06.2012 werden einstimmig genehmigt. 

zu 5. 

Der Vorsitzende gratuliert der Ortsfeuerwehr Ludesch für das schöne 

Fest. 

Die gute Organisation und die Zusammenarbeit mit den Ortsvereinen 

waren vorbildlich. 

Ende der Sitzung: 21.05 Uhr 

Der Bürgermeister: eh Dieter Lauermann 

Die Schriftführerin: eh Ilse Dünser 

Kundmachung 

41 

Es wird kundgemacht, dass gem. § 12 des Jagdgesetzes, LGBl. Nr. 

32/1988 i.d.g.F. im Gemeindeamt während den Amtsstunden von Montag, 

den 3. September 2012 bis Freitag, den 28. September 2012 die Abrechnung 

2011/2012 der Jagdgenossenschaft Ludesch samt einem Verzeichnis 

der Beträge, die auf die einzelnen Mitglieder entfallen, zur 

Einsicht aufliegt. (Abgabewesen - Roland Nußbaumer) 

Weiters wird darauf hingewiesen, dass Einwendungen gegen die Abrechnung 

der Festlegung der Anteile spätestens bis zum Ende der Auflagefrist 

beim Gemeindeamt mündlich oder schriftlich eingebracht werden 

können. Über Einwendungen entscheidet dann endgültig die 

Bezirkshauptmannschaft. 

Der Obmann der Jagdgenossenschaft: Altbgm. Ammann Paul 

Seniorenbund Ludesch 

Mitglied Othmar Gmeiner ist 

Museumsbetreiber 

In Barx, dem hintersten Winkel von Ludesch, versteckt sich ein, nicht nur 

baulich, interessantes Gebäude aus der Zeit um 1820. Der derzeitige 

Hausherr, Othmar Gmeiner, hat ein für viele ungewöhnliches Hobby, er 

sammelt die Vergangenheit in Wort und Gerät. Aber nicht nur für ihn soll 

die Sammlung sein, er freut sich immer wieder über Besucher, denen er 

seine Schaustücke zeigen kann. Darüber hinaus ist auch sein fantastisches 

Gedächtnis für Zahlen und Ereignisse beeindruckend. Im Dachboden 

seines Hauses hat er ein sehr aufschlussreiches und fein säuberlich 

geordnetes Museum eingerichtet, das heute Ziel eines Besuches von 

Fachleuten war. Fr. Theresia Anwander, die die ethnologische Sammlung 

des Landesmuseums betreut, Dr. Andreas Rudigier, neuer Leiter des Landesmuseums, 

H.Schlatter, P.Schmid und T.Gamon der Kulturgütersammlung 

der Region Walgau, Gisela Jussel-Radzieowski vom Walgauforum 

und Hans Bösch, Burgfreunde Blumenegg 

wurde heute dies Sammlung 

vorgestellt. Interessantes Detail 

am Rande: Die aus Ludesch 

stammende Antonia Matt, sie war 

ohne Beine geboren worden und 

machte eine Karriere als Zirkuskünstlerin, 

hat in diesem Haus gewohnt 

und Othmar hat sie noch als 

Bursch erlebt.


8.9. Charity-Veranstaltung beim Clubheim 

der Drachenflieger ab 16.00 Uhr 

10.9. Schulanfang 

11.9. Auftakt des Programmes „Im 

Gleichgewicht bleiben” von 9.00 


12.9. Auftakt von „Treffpunkt Tanz” um 

14.00 Uhr im IAP an der Lutz 
















Die Ordination von Gemeindearzt OMR Dr. Klaus 

Zitt ist von 14. bis 23. September geschlossen. 

Entsorgung 



5.+12.9 Grünmüll-Abgabe bei der Deponie 



im Dorf 




16.00 bis 19.00 Uhr 










Impressum 






Herbstliche Genüsse im Buralädele 

Zur Haupterntezeit gibt es im Buralädele der Caritas Werkstätte ein 

besonders reichhaltiges Sortiment an hausgemachten Produkten 

und frischem Gemüse. 

Eine vielfältige Auswahl an eingelegtem Gemüse und würzigen Chutneys bereichert 

jetzt das bewährte Angebot heimischer Erzeuger. Die Kunden schätzen 

außerdem Milchprodukte der Sennerei Schnifis sowie feines Bio-Dinkelbrot. 

Neue Produkte aus dem Weltla densortiment er gän zen die breite Pro duktpalette. 

Nach der Sommerpause ist das Buralädele der Caritas Werkstätte nun wieder 

regelmäßig von Montag bis Freitag jeweils von 8.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. 

Ländle-Kost beim Ässa & Tschässa 

Wenn John Goldner Unlimited den ersten Blues anstimmt, weiß 

jeder in Thüringen: Jetzt ist es Zeit für Ässa & Tschässa. Am 

Samstag, 8. September erklingen dort am Dorpflatz Dixie, Blues 

und Swing. Ortsvereine und Gastwirte servieren dazu Ländlekost. 

Zum zehnten Mal lädt 

die Gemeinde Thüringen 

heuer zum Ässa & Tschässa. 

John Goldner Unlimited 

sind ebenso lange dabei. 

Die neun Vollblut-Jazzer 

geben tra di tionell beim 

ersten Termin den Takt an. 

Ihre Fans ge nießen zum 

fetzigen Sound Ländle- 

Schwein aus dem Smoker, Käse-Va riationen mit Suppe, Krautspätzle, Käsfladen, 

Fo rellenfilets, Kaffee und Kuchen. Ab 11.30 Uhr sind hungrige Jazz-Freunde auf 

dem Dorfplatz in der Nachbargemeinde herzlich willkommen. 

Am 15. September spielt die Imperial Jazzband zum Ässa & Tschässa auf, 

kulinarisch lautet das Motto „Variationen mit Most”. Zum Abschluss der 

Veranstaltungsreihe kommen am 22. September die „Jailhouse Jazzmen” nach 

Thüringen. Parallel dazu lädt die e5-Region Blumenegg zum großen Mobilitätsfest. 

Die Abschlussveranstaltung von Ässa & Tschässa wird deshalb an die Wal gaustraße 

verlegt, wo sich die Besucher auf ein buntes Mobilitätsprogramm für die 

ganze Familie freuen dürfen. 

Mobilitätsfest der e5-Region 

Mit einer Fahrradsternfahrt, Kinderprogramm und vielem mehr 

feiern die e5-Teams der Region am 22. September die 

umweltfreundliche Mobilität. 

Parallel zum „Ässa & Tschässa” können die Besucher ab 11.30 Uhr an der 

Walgaustraße in Thüringen Elektrobikes testen und ihr Fahrrad überprüfen 

lassen. Um zirka 13.00 Uhr werden die Gewinner des diesjährigen FahrRad- 

Wettbewerbes ausgelost. Die Ludescher Teilnehmer der Radsternfahrt starten 

um 11.15 Uhr beim Gemeindezentrum. Als Lohn winkt ein Freigetränk. 

Herbert Metzler, 

Raiffeisenstraße 


Ich habe mir das „Elektro-Fahrrad“ nicht als Ersatz für meinen 

Pkw angeschafft. Dennoch finde ich damit immer wieder 

Verwendung für die Zurücklegung von längeren Strecken. So 

bin ich letztes Jahr ca. 5000 km und heuer bereits 1900 km 

(FAHRRAD Wettbewerb) mit dem „E-Bike“ gefahren. Dieses 

Rad kam dabei auch einige Male für meinen Arbeitsweg zum 

Einsatz. Und das ist bei mir ein Weg von Ludesch bis nach 

Bregenz. 




Trainieren für den Auwaldlauf 

Am 14. Oktober soll der 2. Ludescher Auwaldlauf 

über die Bühne gehen. Der Wintersportverein 

ruft alle Läufer der Region dazu auf, sich je 

nach Wertungskategorie auf einer bis zu zehn 

Kilometer langen Strecke zu messen. Einige 

Gleichgesinnte treffen sich bereits regelmäßig 

jeweils am Mittwoch um 19.00 Uhr beim 

Sportplatz zum gemeinsamen Training. Wer 

mitlaufen möchte, ist herzlich dazu eingeladen, 

eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für 

Informationen zum Lauf steht WSV-Obmann 

Walter Nessler unter Tel 0664/4353244 oder 

per E-Mail unter walter.nessler@wsvludesch.at 

zur Verfügung. Interessierte finden außerdem 

unter www.wsvludesch.at alle Infos. 

Im Gleichgewicht bleiben 

Mit zunehmendem Alter wird der Mensch 

weniger beweglich. Wer dieser Entwicklung 

ge gen steuern möchte, sollte sich am Dienstag, 

den 11. September um 9.00 Uhr im Veranstal 

tungsraum des IAP an der Lutz einfinden. 

Dort startet das nächste Programm „Im 

Gleichgewicht bleiben” der Initiative Sichere 

Gemeinden. Frauen und Männer jeden Alters 

können im Rahmen dieses Angebots je weils 

eine Stunde pro Woche ihren Gleich gewichtssinn 

und ihre Beweglichkeit trainieren. 

Treffpunkt Tanz im IAP 

Tanztrainerin Helga Marzluf bittet ab 

12. September wieder regelmäßig am 

Mittwoch zum Tanz im IAP an der Lutz. 

Von 14.00 bis 15.00 Uhr stehen Bewegung 

und Koordinationstraining mit Musik sowie 

Gleichgewichts- und Gedächtnistraining im 

Sitzen auf dem Programm. Anschließend wird 

von 15.30 bis 17.00 Uhr getanzt. Interessierte 

sind herzlich willkommen. 

Start ins Schuljahr 2012/13 

Am Montag, 10. September beginnt das neue Schuljahr. 

Die Zweit-, Dritt- und Viertklässler der Volksschule werden um 8.00 Uhr von ihren 

Lehrern auf dem Schulhof erwartet, für die Erstklässler beginnt der Unterricht 

um 8.30 Uhr. Der erste Schultag dauert an der Volksschule nur bis 9.30 Uhr, 

ab Dienstag steht dann normaler Unterricht mit den gewohnten Angeboten 

des Mittagstisches und der Nachmittagsbetreuung auf dem Stundenplan. Der 

Gemeinde-Kindergarten ist am 10. September ab 7.00 Uhr geöffnet. Schüler und 

„Kindergärtler” des Montessori Zentrums Oberland starten am Montag um 15.00 

Uhr mit einer Eröffnungsfeier in der St. Martinskirche ins neue Schuljahr. 

Charity-Hock für den kleinen Emilian 

Der zweijährige Emilian Bereuter aus Nüziders ist im Mai an einer Hirnund 

Hirnhautentzündung erkrankt. „Stunde des Herzens” lädt am 

8. September zum „Charity-Hock” zugunsten des kleinen Patienten. 

Emilian befindet sich zur Zeit im Wachkoma. Er wird künstlich ernährt, atmet 

selbständig und reagiert zum Teil auf Familienmitglieder. Seine linke Körperhälfte 

ist reglos, die rechte spastisch. Seit Ende Juli wird er in einer Reha-Einrichtung 

in Deutschland betreut. Die junge Familie - Emilian hat eine nur wenige Monate 

alte Schwester - musste dort eine Wohnung mieten und auch für die Zeit danach 

kommen hohe Kosten für medizinische Hilfsmittel und behindertengerechtes 

Wohnen auf sie zu. Nina Öhre und ihre Helfer möchten dieses Leid - zumindest 

finanziell - lindern. Sie laden am 8. September 

zu einem Hock ins Clubheim des Drachenflieger 

clubs Blumenegg. Ab 16.00 Uhr dürfen 

sich die Gäste dort auf Spanferkel, Kaffee, 

Kuchen und ein buntes Kinderprogramm 

freuen. Martin Weinzerl sorgt musikalisch für 

Stimmung. Weitere Informationen gibt es im 

Internet unter www.helft-emilian.com oder 

www.herz.or.at 


Hebamme Christine Matt lädt werdende Eltern wieder zur gezielten 

Vorbereitung auf die Geburt des Kindes ein. 

Am Dienstag, 18. September startet um 17.00 Uhr ein Kurs für Frauen ab der 26. 

Schwangerschaftswoche im Seminarraum Fossa im Gemeindezentrum. Paare 

können sich dort ab Mittwoch, 19. September jeweils von 19.00 bis 21.00 Uhr 

ganzheitlich vorbereiten. Weitere Informationen gibt es unter www.christinematt.at 

oder unter Tel 05550/2927 (Montag und Donnerstag, 8.00 bis 8.30 Uhr).

Liebe Ludescherinnen und Ludescher, 

Bürgermeister Dieter Lauermann befindet sich 

im Urlaub. Deshalb darf ich Sie zum Ausklang 

des Sommers an dieser Stelle begrüßen. Dabei 

ist es mir ein besonderes Anliegen, - auch im 

Namen unseres Bürgermeisters - all jenen zu 

danken, die mit viel persönlichem Einsatz dazu 

beigetragen haben, dass das Jubiläumsfest 

unserer Ortsfeuerwehr im Juli wirklich alle 

Besucher begeisterte. Das Organisations- 

Team hat sich selbst übertroffen und auch die 

Helfer waren mit Begeisterung bei der Sache. 

Bei den Anrainern bedanke ich mich für ihr 

großes Verständnis für die doch beträchtlichen 

Verkehrs- und Lärmbelastungen. 

In den nächsten Tagen starten die Kindergärtler, 

Schüler und Pädagogen in ein neues Schul jahr. 

Ich wünsche ihnen ein erfolgreiches Zusammenarbeiten. 

Genießen Sie die letzten Sommer-Tage! 

Vize-Bürgermeister 

Hartwig Töpfer 


l 26 Zoll Mountainbike Genesis neuwertig 

und Wohnzimmerschrank Ahorn massiv zu 

verkaufen. Tel: 0664/4064361 ab 18.00 Uhr 

l Haushalthilfe für 2-3 Stunden in der Woche 

gesucht. Tel: 0664/89 089 21 nach 18.00 Uhr 

l Wissen Sie nicht wohin mit Ihrem Obst? Die 

Mosterei Edmund Schnetzer, Schulgasse 11, 

6719 Bludesch, Tel. 3946, nimmt gerne „überschüssige 

Äpfel“ zur Weiterverarbeitung an. 

Feuerbrandrobuste 

Obstsorten 

Im Rahmen eines Interreg-Projektes haben 

Experten aus Österreich, der Schweiz und 

Deutschland eine Liste mit Apfel- und 

Birnensorten zusammen gestellt, welche sich 

als besonders resistent gegen Feuerbrand 

erwiesen haben. Interessierte können diese 

im Internet unter www.feuerbrand-bodensee. 

org einsehen. 

Haussammlungen 

Im September klopfen der Alpenschutzverein 

und die Volkshilfe Vorarlberg in Ludesch mit 

der Bitte um Spenden an. Entsprechende 

Genehmigungen liegen vor. 

Anders unterwegs, besser leben 

- unter diesem Motto steht die Vorarlberg MOBILWoche von 16. bis 

23. September. 

Das Ludescher e5-Team lädt dazu ein, in dieser Zeit die Angebote des 

Öffentlichen Nahverkehrs zu testen. Denn während der Aktionswoche ist der 

Umstieg sensationell günstig: Um nur zwölf Euro können sämtliche Bus- und 

Bahnverbindungen in ganz Vorarlberg genutzt werden. Jahreskarten (domino, 

regio,...) werden während der MOBILWoche zum Maximo-Ticket. 

Im Einsatz für eine intakte Natur 

Zehn Walgau-Bürgermeister unterstützten im Juli die Landwirte 

beim Heuen einer steilen Bergwiese in Nenzing-Rungeletsch. Sie 

hoffen, dass ihr Beispiel Schule macht. 

Denn im ganzen Walgau gehen wertvolle Magerwiesen verloren, weil die 

Bewirtschafter mit ihrer Pflege überfordert sind. Wo keine Maschinen eingesetzt 

werden können, erobert sich der Wald nach und nach jene Flächen zurück, welche 

ihm unsere Vorfahren mühsam abgetrotzt haben. Wertvolle Heilpflanzen, 

Kräuter, seltene Orchideen und eine große Vielfalt anderer Pflanzen können 

sich nur dann dauerhaft entwickeln, wenn die Wiesen regelmäßig gemäht 

und entbuscht werden. In den einzelnen Gemeinden gibt es verschiedenste 

Projekte, welche sich darum bemühen, die wertvollen Magerwiesen im Walgau 

zu erhalten - Natura 2000 am Ludescherberg ist nur eines davon. Die Regio 

Walgau bemüht sich nun darum, sämtliche Projekte unter dem Dach der 

„Walgau-Wiesen-Wunder-Welt” besser zu vernetzen. Gemeinsam will man sich 

darum bemühen, den Walgauern nahe zu bringen, welche Naturschätze sie in 

ihrer unmittelbaren Heimat finden. Im Rahmen des Projektes sollen möglichst 

viele Menschen dazu bewegt werden, dass sie aktiv mithelfen, die wertvollen 

Biotope zu erhalten. Wer dazu bereit ist, ab und zu ein paar Stunden mitzuarbeiten 

kann sich bei der Regio Walgau telefonisch unter 05525/62215-151 oder 

per E-Mail unter sekretariat@imwalgau.at melden. Natura 2000-Projektleiterin 

Jutta Soraperra ist unter 0664 / 8939990 oder buero@naturspuren.at erreichbar. 

Die Walgau-Bürgermeister zeigten im Juli vollen Einsatz. 

Abend-Bus auf den Ludescherberg 

Seit Anfang August fährt der öffentliche Bus an Werktagen auch 

abends auf den Ludescherberg. Bis 30. November soll sich herausstellen, 

ob die neue Verbindung angenommen wird. 

Die Gemeinden Ludesch und Raggal haben sich auf Wunsch der Bewohner des 

Ludescherberges um die neue Busverbindung bemüht. In Zusammenarbeit 

mit der Firma Kreyer-Bus und dem Vorarlberger Verkehrsverbund konnten sie 

das Versuchsprojekt umsetzen. Sofern sich Fahrgäste an der Haltestelle Raggal- 

Abzweigung Ludescherberg einfinden, fährt der Bus von dort aus an Werktagen 

jeweils ab 17.50 Uhr zum ehemaligen Schulhaus am Ludescherberg. Die Rückfahrt 

ist um 18.00 Uhr möglich. Allerdings müssen die Fahrgäste spätestens eine 

halbe Stunde vor Abfahrt unter 05553/213 melden, dass sie diesen Bus nehmen 

möchten. Diese Verbindung wurde vorab bis 30. November eingeführt. 

Das Solarkraftwerk auf dem Dach des Dienstleistungszentrums Blumenegg wird jährlich rund 

300.000 kWh umweltfreundlichen Strom erzeugen. 

Solardach für das DLZ Blumenegg 

Der Bau des Dienstleistungszentrums Blumenegg schreitet zügig 

voran. Mitte August wurden zwei Firmen aus der Region mit 

der Errichtung des 2448 Quadratmeter großen Solardaches 

beauftragt, welches - gestützt von massiven Baumstämmen - über 

Wertstoffcontainern, Lagerräumen und Büros schweben soll. 

„Mit einer Leistung von 352,80 kWpeak wird dieses Solarkraftwerk zu den 

größten im Lande zählen”, erklärt Bgm. Dieter Lauermann. Die Photovoltaik- 

Module auf dem DLZ-Dach werden jährlich rund 300.000 Kilowattstunden 

umweltfreundlichen Sonnenstrom erzeugen, welcher ins öffentliche Stromnetz 

eingespeist wird. Das Solarkraftwerk deckt also nicht nur den Stromverbrauch 

des Bauhofs und der Bauverwaltung, welche die Gemeinden Thüringen und 

Ludesch gemeinsam an der Gemeindegrenze errichten. Zusätzlich können rund 

hundert Haushalte mit ausreichend Strom versorgt werden. „Damit wird ein 

wichtiger Schritt in Richtung Energieautonomie im Blumenegg gesetzt,” betonen 

die beiden Bürgermeister Mag. Harald Witwer und Dieter Lauermann. Mitte 

August wurden die Firmen Licht und Wärme Elektrotechnik aus Raggal und die 

Firma Stolz aus Bludenz mit der Errichtung der Photovoltaikanlage sowie den 

benötigten Elektroinstallationen beauftragt. Rund 620.000 Euro müssen für das 

Solarkraftwerk investiert werden. Diese Kosten sollen sich innerhalb von zehn 

Jahren durch die Einnahmen aus der Stromerzeugung amortisieren. 

Nachwuchs-Kicker trainieren wieder 

Die Nachwuchsmannschaften sind bereits in die Herbst-Saison 

gestartet - Der SV frigo Ludesch lädt alle Fußball-begeisterten 

Mädchen und Buben zum Mittrainieren ein. Sie können sich direkt 

mit den Trainern ihres Jahrgangs in Verbindung setzen: 

Die U7 (Jahrgang 2006/07 und jünger) trainiert jeweils am Dienstag und 

Donnerstag von 17.30 bis 18.30 Uhr unter der Leitung von Werner Bobner (Tel: 

0676/7457 906), Rainer Pfister (Tel: 0676/7457 906) und Emanuel Schuster (Tel: 

0650/4733 469). Manfred Nessler (Tel: 0664/6255 710) und Sebastian Nessler 

(Tel: 0676/4446 451) sind für die Kicker der U8 (Jg. 2005/06) zuständig. Sie arbeiten 

jeweils am Montag und Mittwoch von 17.30 bis 18.45 Uhr mit ihrem Team. 

Daniel Lampacher (Tel: 0650/8908 855) und Manuel Lampacher (Tel: 0664/2126 

823) leiten die U9 (Jg. 2004/05/06) jeweils am Mittwoch und Freitag von 17.30 

bis 19.00 Uhr zum gemeinsamen Spiel an. Die U11 (Jg. 2002/03/04) trifft sich 

immer am Dienstag und Donnerstag von 17.30 bis 19.00 Uhr mit ihren Trainern 

Hermann Schneider (Tel: 0664/7369 7677) und Thomas Bitsche (Tel: 0664/8244 

665). Die U13 (Jg. 2000/01/02) trainiert am Montag, Dienstag und Donnerstag 

jeweils von 18.30 bis 20.00 Uhr mit Özcan Zengin (Tel: 0676/6622 0036) und 

Klaus Bobner (Tel: 0650/2749 183). Thomas Stemer (Tel: 0650/8639 847) und Luis 

Larcher (Tel: 0664/7378 8520) leiten das Spiel der U15 (Jg. 1998/99/00) an, die 

jeweils am Dienstag, Donnerstag und Freitag von 17.30 bis 19.00 auf dem Platz 

steht. Für weitere Infos stehen außerdem die Nachwuchsleiter Hermann Schneider 

(Tel: 0664/73697677) und Christian Huber (Tel: 0664/2524248) zur Verfügung. Im 

Internet werden Interessierte unter www.sv-ludesch.com fündig. 

Mit YOGA in den Herbst 

„Bewegung, Entspannung und bewusster 

Atem führen zu mehr Freude, Gelassenheit, 

Bewusstsein und Gesundheit,” erklärt Yoga- 

Trainerin Klaudia Hillekens. Ab 18. September 

lädt sie jeweils dienstags von 18.30 bis 19.45 Uhr 

zum Yoga-Training in den Veranstaltungsraum 

des IAP an der Lutz. Anmelden und informieren 

kann man sich unter Tel 0650/8902266 

oder per E-Mail unter khillekens@aon.at. 

Gymnastik für „Fraua” 

„Mir Fraua vo Ludesch” laden wieder zur 

Gesundheitsgymnastik. Ab 12. September stehen 

im Veranstaltungsraum des IAP an der 

Lutz insgesamt zehn Mal jeweils am Mittwoch 

von 9.00 bis 10.00 Uhr Koordinationsübungen, 

Problemzonengmnastik, Pilates, Wirbelsäulen- 

und Haltungsturnen sowie Übungen für den 

Beckenboden auf dem Programm. Durch 

das gezielte Training wird der Kreislauf aktivitiert, 

werden die Muskeln gekräftigt und 

gedehnt. Das wirkt sich auf die körperliche 

Fitness und das allgemeine Wohlbefinden aus. 

Die Kursleiterin ist geprüfter Fitlehrwart mit 

dem Qualitätssiegel „Fit für Österreich”. Die 

Teilnahme kostet 65 Euro, mitzubringen sind 

Turnschuhe, eine Turnmatte, Trinkflasche und 

bequeme Kleidung. Interessierte können sich 

bis 5. September bei Kathi Pfefferkorn (Tel: 

0676/6034800) anmelden. 

Pfadfinder suchen Helfer 

Wer hat Zeit und Lust, in der größten 

Jugend organisation mitzuhelfen? Die Pfadfindergruppe 

St. Martin sucht Menschen 

mit handwerklichem Geschick und Spaß am 

Umgang mit Jugendlichen. Wer Lust hat, den 

Heimwart bei seinen vielfältigen Aufgaben zu 

unterstützen, melde sich bei Reinhard unter 

der Telefonnummer 0660/4677803. 

Abrechnung der Jagdpacht 

Die Abrechnung 2011/2012 der Jagdge nossen 

schaft sowie das Verzeichnis aller Beträge, 

welche die einzelnen Mitglieder erhalten, liegt 

ab Montag, 3. September bis einschließlich 

Freitag, 28. September 2012 im Gemeindeamt 

auf (Abgabewesen – Roland Nuß baumer). 

Die Mitglieder können dort während der 

Amtsstunden Einsicht nehmen und Einwände 

schriftlich oder mündlich einbringen. 



Donnerstag, 13. September von 14.00 bis 

15.00 Uhr zur Elternberatung im Fossasaal des 

Gemeindezentrums herzlich eingeladen.

Openair 

5 Jahre Jugendtre� Thüringen „fresh and easy“ 

Soundcheck 

Wann: Freitag 31.08.2012 

Wo: Thüringen (Volksschulplatz) 

Einlass: 19.00 Uhr 

Eintri�: 6 € 

Special Guest: 

Wolfgang FRANK 

Der Erlös wird für eine Stammzellentherapie gespendet 

Open Air Soundcheck: 5 

Jahre Jugendtreff Thüringen 

„fresh and easy“ 

Am 31.08.2012 feiert der Jugendtreff 

Thüringen sein fünfjähriges Bestehen. Aus 

diesem Anlass � ndet auch heuer in Zusammenarbeit 

mit der Hilfsorganisation „Stunde 

des Herzens“ ein Open Air am Volksschulplatz 

Thüringen statt. 

Neben den Bands Zipp the Hoody, Amplitune 

sowie Martin mit Band spielt auch 

Wolfgang Frank für einen guten Zweck. Auch 

heuer wird der Erlös des Open Airs für eine 

Stammzellentherapie gespendet. 

Tagesbetreuung des Mohi- 

Blumenegg 

Wir (Vroni Bitschnau, Vroni Dietrich, Sarah 

Lampl, Karoline Müller, Brigitte Schöch, Karin 

Madlener) freuen uns, dass wir am 13.8. 

mit unseren ersten Klienten in der neuen 

Einrichtung starten konnten. Diese Einrichtung 

ist offen für ältere oder alleinstehende 

Menschen, die sozialen Kontakt suchen. Wir 

richten uns mit den Aktivitäten nach unseren 

Gästen. Sie können die Tagesbetreuung 

stunden- oder tageweise von Montag bis 

Freitag von 9.00 – 17.00 Uhr buchen. Bei 

Bedarf bieten wir auch einen Hol- und Bringdienst 

an. Die Kosten belaufen sich auf 6,00 

€ pro Betreuungsstunde, 2,00 € pro Fahrt 

und 6,50 € pro Mittagessen. Falls wir Ihr 

Interesse geweckt haben, erreichen Sie uns 

unter der Telefonnummer 0650/4386477. 

Gefräßiger Buchsbaumzünsler 

Die Raupen des Buchsbaumzünslers haben auch in diesem Sommer wieder einen 

gewaltigen Appetit. 

Um eine weitere Ausbreitung dieses Schädlings zu verhindern, werden alle Gartenbesitzern 

geraten, ihre Buchs-P� anzen regelmäßig auf einen Befall mit der gefräßigen 

Schmetterlingsraupe zu kontrollieren. 

Die Raupen des Buchsbaumzünslers 

werden drei bis fünf Zentimeter lang. Sie 

sind hellgrün mit schwarz-weiß-schwarzen 

Streifen seitlich am Rücken sowie weißen 

Borsten. Die Raupen fressen Blätter und 

Triebspitzen der Buchsbaum-P� anzen und 

lassen oft nur noch Blattadern übrig. Alle 

P� anzenteile, die oberhalb der Fraßstellen 

liegen, sterben ab. Auch Gespinstnester 

mit olivgrünen Kotkrümeln deuten auf einen 

Befall hin. Der Falter selbst hat seidigweiße Flügel mit einer Spannweite von 

bis zu 45 Millimetern, die braun umrandet sind. 

Es wird empfohlen, die Raupen, Puppen und Gespinste abzusammeln und sofort 

zu vernichten. Denn aus den Raupen können noch mehrere Tage nach dem 

Schnitt Schmetterlinge schlüpfen. Die Falter leben zwar nur etwa acht Tage, sie 

legen aber in dieser Zeit erneut Eier im Buchsbaum ab. Während eines Sommers 

schlüpfen zwei bis drei Generationen der gefräßigen Tiere. Bis zu ihrer Verpuppung 

durchlaufen die Raupen sechs bis sieben Larvenstadien. Einer Ausbreitung des 

Schädlings kann man zudem mit chemischen Mitteln entgegen wirken. Nähere 

Informationen und ein Merkblatt dazu erhalten Sie auf der Homepage der 

Landwirtschaftskammer www.lk-vbg.at bzw. unter der Tel.Nr. 05574/400-230 

sowie auf dem Gemeindeamt. 

Grünmülldeponie wieder offen 

Samstag, 1.9.2012, ab 13:30-15:30 Uhr 

Auf den Nachbarn Rücksicht nehmen - Lärmschutzverordnung 

einhalten 

Ruhe ist generell in Wohngegenden ein besonderes Bedürfnis. Jetzt in der Sommerzeit 

spielt sich das Leben vermehrt außerhalb der vier Wände ab. Es gibt sogar 

konkrete Punkte, die Lärmvermeidung betreffen und die in der Lärmschutzverordnung 

beschrieben und festgelegt sind. 

So sind die Verwendung lärmerregender 

Gartengeräte wie insbesondere Rasenmähern 

oder Heckenscheren sowie die 

Verwendung von Häckslern als auch 

der Betrieb von Motor- und Kreissägen 

auf die Werktage von 8.00 bis 12.00 

Uhr und von 13.30 bis 20.00 Uhr beschränkt. 

Im Sinne von gutnachbarlichen Beziehungen sollte daher jeder die in der Lärmschutzverordnung 

festgelegten Zeiten einhalten und generell lärmerregende Tätigkeiten 

nicht in den Ruhezeiten durchzuführen. Etwas mehr Rücksicht macht sich 

letztendlich in einem guten Verhältnis mit ihren Nachbarn bezahlt. 

„Ländle-Kost” beim Ässa & Tschässa 

Wenn John Goldner Unlimited den ersten Blues anstimmt, wissen die Thüringer: 

Jetzt ist es Zeit für Ässa & Tschässa. Am Samstag, 8. September erklingen am 

Dorp� atz wieder Dixie, Blues und Swing, Ortsvereine und Gastwirte servieren dazu 

Ländlekost. 

Zum zehnten Mal lädt die Gemeinde Thüringen heuer zum Ässa & Tschässa. John 

Goldner Unlimited sind ebenso lange dabei. Die neun Vollblut-Jazzer geben nämlich 

traditionell am ersten Termin den Takt an. Ihre Fans genießen zum bewährten 

Sound Ländle-Schwein aus dem Smoker, Käse-Variationen mit Suppe, Krautspätzle, 

Käs� aden und natürlich die beliebten Forellen� lets. Zum Nachtisch gibt es 

Kaffee und Kuchen. Ab 11.30 Uhr sind hungrige Jazz-Freunde auf dem Dorfplatz 

willkommen. 

Am 15. September spielt die Imperial Jazzband zum Ässa & Tschässa auf, kulinarisch 

lautet das Motto „Variationen mit Most”. Zum Abschluss der Veranstaltungsreihe 

kommen am 22. September die „Jailhouse Jazzmen” nach Thüringen. 

Parallel dazu lädt die e5-Region Blumenegg zum großen Mobilitätsfest. Die Abschlussveranstaltung 

von Ässa & Tschässa wird deshalb an die Walgaustraße verlegt. 

Dort werden steirische Schmankerln zum Dixiesound serviert. Der Erlös dieser 

Verantaltungsreihe kommt wie schon in den letzten Jahren wieder dem örtlichen 

Krankenp� egeverein zugute. 

Mobilitätstag am 

22.9.2012 

Die e5-Teams der Blumenegger Gemeinden 

laden am Samstag, den 22.09.2012 

ab 11:30 Uhr zum gemeinsamen Mobilitätstag 

beim traditionellen „Ässa & 

Tschässa“ in Thüringen. Anlässlich des 

österreichweiten „Mobilitätstages“ sorgen 

die e5 Teams der Gemeinden Ludesch, Bludesch, 

Thüringen und Thüringerberg für ein 

abwechslungsreiches Rahmenprogramm bei 

„Ässa & Tschässa“. Die Besucher können 

ab 11:30 Uhr verschiedene Elektrobikes der 

Firma Bachmann testen und das Fahrrad 

von Jugendlichen der Werkzeit GmbH einer 

Produktionsschule im Oberland überprüfen 

lassen. Für die jüngeren Besucher wird ein 

„bewegendes“ Kinderprogramm angeboten. 

Im Zuge dieser Veranstaltung werden ab circa 

13:00 Uhr die Gewinner des diesjährigen 

Fahrradwettbewerbes der Gemeinden Ludesch, 

Thüringen und Bludesch verlost. 

Die Band „Jailhouse Jazzmen“ werden den 

Tag mit � otten Dixie, Swing und Jazzrhythmen 

verschönern. Durch eine umfangreiche 

Auswahl an leckeren Speisen ist auch für 

das leibliche Wohl ausreichend gesorgt. 

Pfarrwallfahrt 

am Sonntag, 16.09.2012 

Pfarrwallfahrt nach Ittensberg bei Großdorf 

im Bregenzerwald mit anschließender Jause 

im Schetteregger 

Hof. 

Beim Gasthaus 

be� ndet 

sich ein 

schöner Kinderspielplatz. 

Alle, auch 

Familien sind 

herzlich eingeladen! Die Abfahrt ist um 

13.00 Uhr beim ADEG – Parkplatz. Anmeldungen 

bei Martha Winsauer, Tel. 3795 und 

im Pfarrbüro, Tel. 2308 zu den Öffnungszeiten. 

Anmeldeschluss: 12.09.2012 Alle 

sind herzlich eingeladen! 

��


18.9. Jahrgängertreffen 78/79 ab 16.00 

Uhr (Treffpunkt: 16.00 Uhr bei der 

Zimmerei Sutter) 

18.9. Energieberatung von 16.00 bis 18.00 



von 14.30 bis 16.30 Uhr in den Räumlichkeiten 

der Spielgruppe 

22.9. „Mobilitätstag” der e5-Region Blumenegg 

ab 11.30 Uhr an der Walgaustraße 

in Thüringen 



27.9. Freiluftkino ab 20.00 Uhr beim 

Jugendtreff Schutzbunker 















Dr. Klaus Zitt ist von 14. bis 23. September 

geschlossen. 

Entsorgung 



19.+26.9. Problemstoff-Abgabe beim Bauhof 

von 16.00 bis 19.00 Uhr 

19.9. Grünmüll-Abgabe bei der Deponie 











„Komm, entdeck mit mir die Welt!“ 

- Unter diesem Motto können sich Mütter und Väter von Kindern bis 

zu drei Jahren bei einem Seminar im Gemeindezentrum wertvolle 

Impulse holen. 

Kinder wollen von Anfang an alles erforschen, entdecken und selbst ausprobieren. 

Das kann für die Eltern manchmal sehr anstrengend sein. Referentin 

Manuela Lang möchte Mütter und Väter in dieser „bewegten Zeit des Elternseins“ 

begleiten. Die Eltern können sich an insgesamt fünf Abenden intensiv mit 

ihrer Rolle als Vater / Mutter auseinandersetzen. Sie beschäftigen sich mit den 

Entwicklungsschritten, welche ihre Kinder in den ersten drei Jahren machen, 

mit Grenzen, Freiraum und der Frage, was es bedeutet, Kindern von Beginn an 

achtsam und respektvoll zu begegnen. Die Referentin gibt fachliche Impulse 

und lädt die Eltern dazu ein, sich untereinander auszutauschen. Das Seminar 

startet am 5. November und wird in den vier darauf folgenden Wochen fortgesetzt 

(jeweils Montag 19.30 bis 21.30 Uhr). Die Kosten betragen 55 Euro, Paare 

zahlen 90, Alleinerziehende 50 Euro. Anmelden und Informieren kann man 

sich bei Mag. Christine Vonblon (Tel: 0664/8240278, E-Mail: christine.vonblon@ 

kath-kirche-vorarlberg.at). Sie ist beim Katholischen Bildungswerk Vorarlberg für 

Elternbildung zuständig. 

Augenschmaus und Gaumenfreude 

- Unter diesem Titel präsentierte Margit Ritter kürzlich den 

Mitgliedern des Obst- und Gartenbauvereins schmackhafte Ideen 

zum Konservieren der eigenen Ernte. 

Einsalzen, Einkochen, Einwecken, Dörren, Einlegen in Öl, die Zubereitung von 

Saft, das Ansetzen in Alkohol und die Milchsäuregärung - im Laufe der Zeit 

hat der Mensch zahlreiche Techniken entwickelt, um Lebensmittel haltbar 

zu machen. Margit Ritter 

kennt sie alle und lud 

auch ihre Zuhörerinnen 

dazu ein, ihre Erfahrungen 

und Rezepte auszutauschen. 

Babysitter von „Frau Holle” 

„I ka des nu empfehla.” - Babysitter von „Frau Holle” sind 

kompetent und absolut verlässlich. Dies bestätigen begeisterte 

Eltern regelmäßig. 

Die Projektleiterin von Frau Holle Blumenegg, Carmen Messner lädt die Mütter 

und Väter von Kleinkindern deshalb herzlich ein, diesen Service anzunehmen. Sie 

achtet darauf, dass sie den Eltern Mädchen und manchmal auch Buben vermittelt, 

die zur Familie passen. Die Babysitter von Frau Holle bereiten sich bei einem 

Kurs intensiv auf die Betreuung von kleinen Kindern vor. Weitere Informationen 

gibt es im Internet unter www.familie.or.at oder direkt bei Carmen Messner unter 

Tel 0676/83373371. 

Mag. Christiane 

Seeberger 


Wäsche trocknen mit Sonne und Wind - Wenn immer es möglich 

ist, lassen wir die Wäsche bei Sonne und Wind trocknen, 

ansonsten hängen wir die Wäsche im Haus auf und sparen so 

ohne Wäschetrockner Energie. 





„Hüslebauer” und „Sanierer” können sich am 

18. September von Energieberater Gebhard 

Bertsch wichtige Tipps holen. Von 16.00 bis 

18.00 Uhr steht er im Gemeindezentrum (Raum 

Da läus) zur kostenlosen Energieberatung 

bereit. Interessierte können sich im Bürgerservice 

des Gemeindeamts (Tel: 2221) anmelden. 

Eltern-Kind-Nachmittagstreff 

jetzt immer donnerstags 

Seit 13. September finden sich Eltern und 

Großeltern mit Kindern im Alter von bis zu vier 

Jahren wieder regelmäßig zum Eltern-Kind- 

Nachmittagstreffen in den Räumlichkeiten 

der Spielgruppe ein. Jeweils am Donnerstag 

von 14.30 bis 16.30 Uhr sind gemütliches 

Zusammensein bei Kaffee und Kuchen, 

Spiel und Erfahrungsaustausch angesagt. 

Interessierte können ohne Voranmeldung einfach 

vorbeikommen. Die Unkosten betragen 

drei Euro pro Treffen. Für weitere Informationen 

steht Initiatorin Ilse Gorbach-Labeeuw unter 

der Telefonnummer 0664/4642323 zur 

Verfügung. 

Auwaldlauf: Training 

wird vorverlegt 

Am 14. Oktober lädt der Wintersportverein 

zum 2. Ludescher Auwaldlauf. Auf diesen 

Wettkampf wird bereits fleißig trainiert. Ab 

kommender Woche treffen sich die Läufer 

am Mittwoch jeweils bereits um 18.00 Uhr 

beim Sportplatz. Weitere Läufer sind herzlich 

willkommen. Nähere Informationen 

zum Auwaldlauf erteilt WSV-Obmann Walter 

Nessler unter Tel 0664/4353244 oder per 

E-Mail unter walter.nessler@wsvludesch.at. 

Mobilitätstag mit „Ässa & Tschässa” 

Die e5-Region Blumenegg lädt am Samstag, 22. September zum 

Mobilitätstag mit unterhaltsamem Info-Programm für die ganze 

Familie. Parallel dazu gibt es Gelegenheit zum „Ässa & Tschässa”. 

Traditionell feiern die e5-Teams der Gemeinden Bludesch, Ludesch und Thüringen 

die österreichweite „Mobilitätswoche” mit einem gemeinsamen Fest. Der 22. 

September steht wieder ganz im Zeichen umweltfreundlicher Verkehrsmittel. 

Beim Mobilitätstag an der Walgaustraße in Thüringen können die Besucher ab 

11.30 Uhr Elektrofahrräder testen und das eigene Fahrrad überprüfen lassen. Den 

jüngeren Besuchern bieten die e5-Teams ein „bewegendes” Kinderprogramm. 

Ab zirka 13.00 Uhr werden die regionalen Sieger des landesweiten FahrRad- 

Wettbewerbes gekürt. Wer zum Fest stilgerecht anreisen möchte, ist herzlich 

eingeladen zur Fahrradsternfahrt. Die Ludescher Teilnehmer starten um 11.15 

Uhr beim Gemeindezentrum. Als Lohn für die Mühe winkt ein Freigetränk. Um 

11.30 Uhr wird der Mobilitätstag in Thüringen gemeinsam eröffnet. 

Musikalisch und kulinarisch werden die Gäste vom Thüringer „Ässa & Tschässa”- 

Team verwöhnt. Für fetzigen Sound sorgen die „Jailhouse Jazzmen”. Die 

Ortstvereine und Gastwirte servieren dazu 

Forellenfilets und steirische „Schmankerln” 

wie Bretteljause, Backhendel-Salat und 

Wurzelfleisch sowie hausgemachte Kuchen. 

Für Genießer stehen feine Weine bereit. Die 

Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. 

Gelegenheit zum „Ässa & Tschässa” gibt es außerdem 

kommenden Samstag, 15. September ab 

11.30 Uhr am Thüringer Dorfplatz. Dieser Termin steht unter dem kulinarischen 

Motto „Variationen mit Most”. Für Stimmung sorgt die „Imperial Jazzband”. 

„Ineluagatag” am Ludescherberg 

Am Sonntag, 30. September gibt es Gelegenheit, drei Landwirten 

am Ludescherberg über die Schulter zu blicken: Am landesweiten 

„Ineluagatag” der Landwirtschaftskammer öffnen Jürgen Burtscher, 

Jakob Schneider und Norbert Domig auf ihren Höfen die Türen. 

Alle drei Betriebe liegen im Natura 2000-Gebiet Ludescherberg. Die Landwirte 

kümmern sich aktiv darum, dass die Artenvielfalt auf den von ihnen bewirtschafteten 

Hangwiesen erhalten bleibt. Von 9.00 bis 18.00 Uhr laden sie 

Interessierte dazu ein, sich auf ihren Höfen umzusehen und alle Fragen zu 

stellen. Die Besucher dürfen sich außerdem auf Musik und feine Speisen freuen. 

Im Pferdestall von Norbert Domig kann man sich allgemein über das Natura 

2000-Projekt informieren.


Unglaublich aber wahr, die Wettkampftruppe 

unserer Feuerwehr ist Staatsmeister! 

Neben dem mittlerweile vierten goldenen 

Helm und der Qualifizierung zur Feuer wehrolympiade 

2013 in Frankreich ist es unse rer jungen 

Wettkampftruppe am letzten Wochen ende 

gelungen, erstmals auch noch den Staatsmeistertitel 

ins Ländle zu holen. Ich gratuliere 

euch ganz herzlich zu diesem sensationellen 

Erfolg im Jubiläumsjahr und bin natürlich mehr 

als stolz auf eure herausragenden Leistungen! 

Anlässlich des europaweiten Autofreien Tages 

scheuen die Blumenegger e5-Teams keine 

Anstrengungen, um uns für umweltfreundliche 

Verkehrsmittel zu begeistern. Ich bin überzeugt 

davon, dass das gemeinsame Mobilitätsfest 

in der Nachbargemeinde Thüringen wieder 

ein toller Erfolg wird, zumal gleichzeitig das 

beliebte „Ässa & Tschässa” angesagt ist. Ich 

lade Sie alle dazu ein: Lassen Sie sich das nicht 

entgehen! 




l Holzkisten, ca. 1x1x1m und Einwegpaletten 

aus dünnen Massivholzbrettern gratis abzugeben, 

ideal für kleine Öfen und zum Anheizen. 

Baumschule Dünser, Allmeinteilweg 1, 

Ansprechperson: Christoph Dünser, Tel: 2424 

Wege des Weltwissens: 

Faszination Oper 

Im Rahmen der Reihe „Wege des Weltwissens” 

können Interessierte in die Welt der Oper eintauchen: 

Ab 9. Oktober leitet Tony Heidegger 

einen Volkshochschul-Kurs in der Villa Falkenhorst 

in Thüringen. Tony Heidegger hat an 

der Musikhochschule in Zürich studiert und 

sich intensiv mit Jazz auseinander gesetzt. 

Er unterrichtet an verschiedenen Höheren 

Schulen und gibt regelmäßig Konzerte. Er will 

die Kursteilnehmer für die Oper begeistern. 

Informieren und anmelden kann man sich unter 

www.vhs-bludenz.at oder Tel 05552/65205. 

Impressum 






Digitales Grundbuch einsehen 

Im Frühjahr wurde die Österreichische Grundbuchsdatenbank vom 

analogen auf ein digitales System umgestellt. Wer sicher gehen 

möchte, dass die ihn betreffenden Daten richtig übertragen 

wurden, sollte das Grundbuch bis 6. November einsehen. 

Vom 27. April bis zum 7. Mai 2012 waren in Österreich sämtliche Grundbücher 

geschlossen. In dieser Zeit wurden alle Eintragungen aus der alten Datenbank 

in eine neue, digitale Fassung umgeschrieben. Der Umstieg verlief prinzipiell 

problemlos, doch schließt das Bundesministerium für Justiz nicht aus, dass in 

wenigen Einzelfällen Fehler passiert und eingetragene Rechte ver ändert worden 

sein könnten. Wenn etwa ein Pfandrecht nicht übernom men wurde, kann dies 

für den Einzelnen beträchtliche Auswirkungen haben. Bis zum 6. November werden 

grundsätzlich bei Grundbuchsabfragen und Abschriften ohne Mehrkosten 

beide Versionen wiedergegeben. Die Eintragungen sind dadurch leicht 

auf Übertragungsfehler zu kontrollieren. Ab diesem Stichtag werden keine 

Berichtigungen mehr vorgenommen. Wer also sicher gehen möchte, dass die alte 

und die neue Fassung ident sind, sollte bis 6. November beim Grundbuchgericht 

Einsicht verlangen. Ingenieurskonsulenten für Vermessungswesen (Zivilgeometer), 

Vermes sungsämter, Notare und Rechtsanwälte können ebenfalls direkt in das 

EDV-System einsteigen und sind bei der Überprüfung der Daten behilflich. 

Mit Bus und Bahn „VorarlbergMOBIL” 

Um zwölf Euro eine Woche lang umweltfreundlich mobil: Von 

Sonntag 16. bis Sonntag, 22. September ist der Öffentliche 

Nahverkehr in Voarlberg supergünstig. 

Anlässlich des europaweiten „Autofreien Tages” macht das Ludescher e5-Team 

auf ein ganz besonderes Angebot aufmerksam: Während der Aktionswoche 

„VorarlbergMOBIL” lädt der Verkehrsverbund Vorarlberg nämlich ein zum 

Umsteigen. Das 12 Euro-Umsteiger-Ticket ist an allen Verkaufsstellen, an den 

Ticketatuomaten und bei den BuslenkerInnen erhältlich. Es gilt von 16. bis 23. 

September für alle Bus- und Bahnfahrten in ganz Vorarlberg. Auch die Besitzer 

von Jahreskarten profitieren: Ihre Karten (domino, regio, SL+,) gelten in der 

MOBILWoche als Maximo-Ticket. „Bewusstes Mobilitätsverhalten spart Kosten, 

reduziert Lärm und Umweltbelastung und nützt der Gesundheit”, hofft das 

e5-Team, dass möglichst viele Ludescher diese Gelegenheit nutzen und sich 

selbst von den Vorzügen des Öffentlichen Nahverkehrs überzeugen. Weitere 

Informationen gibt es unter www.vmobil.at. 

360-App für Jugendliche 

Mit dem neuen Handy-App haben jugendliche Smartphone- 

Besitzer die Jugendkarte 360 immer und überall dabei. 

80 Prozent der Vorarlberger Jugendlichen werden 

in absehbarer Zeit ein Smartphone besitzen. 

- Dieses Ergebnis einer internen Umfrage 

nahm das Land Vorarlberg zum Anlass, die 

Jugendkarte 360 nun auch digital als Handy- 

App zur Verfügung zu stellen. Mit der kostenlosen 

360-App können junge Vorarlberger die 

persönliche Jugendkarte aufs Handy laden. Sie 

berechtigt zu zahlreichen Ermäßigungen bei 

mehr als 300 Partner-Betrieben und gilt sogar als 

digitaler Ausweis. „Die ‚360 to go‘ auf dem Handy 

wird als Altersnachweis von der Polizei und vielen Diskobetreibern in Vorarlberg 

anerkannt“, informiert Dietmar Übelher von der 360 – Vorarlberger Jugendkarte. 

Nähere Informationen gibt es unter Tel 05572-52212-42, office@360card.at, 

www.360card.at oder www.facebook.com/360card. Foto: 360 - Vorarlberger Jugendkarte 

Die Wettkampfgruppe der Ortsfeuerwehr holte sich in Linz den Staatsmeistertitel. 

Ludescher Wehr bundesweit spitze 

Bei den 11. Bundesfeuerwehrleistungsbewerben in Linz hat die 

Wettkampfgruppe der Ortsfeuerwehr ihre Schlagkraft einmal mehr 

eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Sie wurde Staatsmeister! 

In der Kategorie „Silber Klasse A” muss jede Mannschaft einen Löschangriff 

ausführen. Wer dabei welche Aufgabe übernimmt, wird erst unmittelbar vor 

dem Start ausgelost. Trotzdem sollte das Team möglichst schnell und ohne 

Fehler arbeiten. Die Ludescher Florianijünger Daniel, Tobias, Matthias und Rainer 

Burtscher, Bernhard Laggner, Stefan Klammer, Stefan Küng, Martin Schanung, 

Thomas Walter und Stefan Winkler zeigten sich dieser Herausforderung bestens 

gewachsen. Sie setzten sich mit einer Zeit von 32,73 Sekunden gegen die besten 

Teams aus ganz Österreich durch und holten damit den Staatsmeistertitel zum 

ersten Mal ins Ländle. Als Trainer hat Günter Pöttinger die Wettkampftruppe auf 

diese Aufgabe bestens vorbereitet. „Nach dem Bezirkssieg zu Hause und dem 

Landessieg in Satteins ist der Staatsmeistertitel ein krönender Abschluss der 

Wettkampfsaison 2012”, freut sich das ganze Team. Die Mitglieder hoffen, dass 

dieser Motivationsschub bis zur Feuerwehrolypiade im Juli 2013 anhält. 

Neues Team im Schutzbunker 

Der Verein „Jugend aktiv” hat am 22. August einen neuen 

Vorstand gekürt. Die Jugendkulturarbeit Walgau (JKAW) half den 

Jugendlichen, die Generalversammlung perfekt vorzubereiten. 

Der „Schutzbunker” am 

Lindenweg soll auch 

in den kommenden 

Monaten ein attraktiver 

Treffpunkt für die 

Ludescher Jugendlichen 

sein. - Seit 22. August hat 

dort ein neues Team das 

Dieses Team hat im Schutzbunker die Fäden in der Hand. 

Sagen: Obmann Dominik 

Caldonazzi wird von seinem Stellvertreter Robert Müller-Skoberla, Kassierin 

Nina Wallnöfer, Schriftführerin Verena Geier und den Beiräten Martina Handlos 

und Annalena Mündle unterstützt. Die Jugendarbeiter der JKAW haben die 

neuen Vorstandsmitglieder in Workshops intensiv geschult, sie mit ihren 

Aufgaben vertraut gemacht und ausführlich über das Vereinswesen informiert. 

Gemeinsam wurden alle Agenden neu geordnet und strukturiert. Unterstützt 

wurden die Jugendlichen außerdem von der zuständigen Gemeinderätin Mag. 

Christiane Seeberger sowie Katharina Ammann und Thomas Bischof, welche als 

Kassaprüfer zur Verfügung standen. Nach dieser intensiven Vorbereitung konnten 

die einstimmig neu gewählten Vorstandsmitglieder mit einer gelungenen 

Generalversammlung glänzen. Auch eine Veranstaltung ist bereits geplant: Am 

27. September lädt das Schutzbunker-Team in Zusammenarbeit mit der JKAW ab 

20.00 Uhr zum Freiluftkino. 

Startfest der Pfadfinder 

Die Pfadfinder starten am Samstag, den 22. 

September mit einem großen Fest ins neue 

Pfadijahr. Ab 15.00 Uhr ist beim Pfadiheim in 

der Siedlung für Action, Spiel und Abenteuer 

gesorgt. Mutige erhalten Gelegenheit, mit 

einer Seilbahn über die Lutz zu „fliegen”. 

Außerdem können die Besucher lernen, wie 

man ohne Zündhölzer Feuer macht, und beim 

Hindernisparcour ihre Geschicklichkeit unter 

Beweis stellen. Die Eltern werden derweil im 

Pfadicafe bestens verköstigt. Ab 18.00 Uhr 

steht die Überstellungsfeier am Lagerfeuer 

auf dem Programm. Interessierte können sich 

über die Pfadfinder informieren und anmelden. 

Junge Leute ab dem vollendeten siebten 

Lebensjahr können bei den Pfadfindern allerhand 

erleben. 

Jahrgängertreffen der 

1978er und 1979er 

DIe Ludescher des Jahrgangs 1978 und 1979 

treffen sich am Samstag, den 15. September 

um 16.00 Uhr bei Nicole (Zimmerei Sutter). 

Nach einem gemütlichen Spaziergang 

über den Hängenden Stein steht um zirka 

18.30 Uhr im Gasthaus Bädle in Nüziders 

ein feines Abendessen bereit, das aus der 

Jahrgängerkasse bezahlt wird. Sollte es regnen, 

treffen sich die Jahrgänger direkt im 

Bädle. Anmelden und informieren kann man 

sich bei Lucia (0664/5279746 oder lucia.zerlauth@iplace.at). 


Hebamme Christine Matt lädt werdende 

Eltern ab 25./26. September wieder zur 

gezielten Vorbereitung auf die Geburt ein. 

Am Dienstag, 25. September von 17.00 bis 

19.00 Uhr startet ein Kurs für Frauen ab der 

26. Schwangerschaftswoche im Seminarraum 

Fossa im Gemeindezentrum. Paare können 

sich dort ab Mittwoch, 26. September von 

19.00 bis 21.00 Uhr ganzheitlich vorbereiten. 

Weitere Informationen gibt es unter 

www.christinematt.at oder telefonisch unter 

05550/2927 (Montag und Donnerstag von 

8.00 bis 8.30 Uhr).

�� 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 


14.9.2012 Dr. Walch, Nenzing 

15.9.2012 Dr. Sauerwein, Nenzing 











26.9.2012 OMR Dr. Zitt, Ludesch 


Dr. Maier 05550 / 33400 

Dr. Sauerwein 05525 / 63870 

Dr. Walch 05525 / 62393 

Dr. Zerlauth 05550 / 2208 

Urlaub Dr. Zerlauth 

Die Ordination bleibt am Freitag, 14.9.2012, 

wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Walch 

Tanzen ab der Lebensmitte 

Tanz trainiert Körper und Geist, schult das 

Gedächtnis und die Koordination und führt 

vor allem zu mehr Beweglichkeit und Lebensfreude. 

Wir tanzen internationale Volk-, Kreis-, 

Paar- und Linetänze. Keine Vorkenntnisse 

erforderlich, auch für Anfänger geeignet. Jeden 

Donnerstag, Beginn: am 27.9.. Wo: Im 

Turnsaal der Volksschule Thüringen. Zeit: Von 

17.30 - 19 Uhr. Unkostenbeitrag: Euro 40 für 

zehn Abende. Anfragen an Paula Aigner, Tel. 

0664/804231103 oder 05550/231130. 


Die nächste Ausgabe von „Bi üs do z’Thürig“ 

erscheint am 27.9.2012. Unterlagen für gewünschte 

Beiträge sind bis 20.9.2012 unter 

(gemeinde@thueringen.at; Tel.Nr. 2211) im 

Gemeindeamt einzureichen. 

Mitteilung der Gemeinde Thüringen Nr. 19/2012 

Zugestellt durch Post.at. Amtliche Mitteilung. 

Donnerstag, 13.9.2012 

Impressum �� 

Herausgeber: �� 


Für �� 

den Inhalt verantwortlich: Bgm. Mag. Harald Witwer 

Redaktion: �� 

Mag. Susanne Walch 

Tel. �� 

2211, Fax 2211-1, gemeinde@thueringen.at, www.thueringen.at 

Geburtstagsjubilar 

Wir gratulieren Eugen Fink zu seinem 80. Geburtstag 

herzlichst. 

Seniorenturnen 

Im Herbst wollen wir wieder mit dem Seniorenturnen beginnen: am Freitag, 

28.09.2012 um 16.30 Uhr im Turnsaal der Volksschule Thüringen, Anmeldung 

am 1. Trainingsabend. Für Fragen und Informationen bin ich telefonisch unter der 

Nr. 3577 erreichbar. Ich freue mich auf ein Wiedersehen und begrüße auch gerne 

neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer! Heidi Walter 

Neu Anfangen 

Glaubensseminar im Pfarrsaal Thüringen 

07. Oktober bis 18. November 2012, jeweils sonntags 18.00 – 20.30 Uhr 

INFO: Anmeldungen zum Glaubensseminar bis Dienstag, 02. Oktober im Pfarrbüro 

unter Tel 05550/2308 oder per E-Mail pfarramt.thueringen@aon.at 

Kurskosten: freiwillige Spenden 

Die ersten beiden Abende können als „Schnupperabende“ besucht werden. 

Sonntag, 07. Oktober 2012 

Gottesbilder zeigen Wirkung – Pater Walter Winopal, Salvatorkolleg 

Sonntag, 14.10.2012 

Glaubenskrisen werden Chancen – Pfr. Paul Burtscher, Bildstein 

Sonntag, 21. Oktober 2012 

Jesusbegegnung ermöglicht Neues – Christian Kopf, Bildungshaus Batschuns 

Sonntag, 04. November 2012 

Versöhnung macht frei – Sr. Marcellina Bihr, Kloster St. Peter 


Leben bekommt Zukunft – Pater Christoph Müller, Blons 


Gottes Geist bewirkt den Neuanfang – Abschlussmesse mit Feier 

Body Forming 

Es geht wieder los. Ab 12.09.2012 jeden Mittwoch, 19.00 - 19.45 Uhr, in der 

Volksschule in Thüringen. 

Der Kursbeitrag beträgt 

€ 30,- 1x pro Woche/Monatsabo 

€ 50,- 2x pro Woche/Monatsabo 

Mindestens ein Mal wöchentlich habt ihr die Gelegenheit, in knackigen 45 Minuten 

alle Muskelpartien im Körper anzusprechen - mit dem Resultat, ein besseres 

Körperbewusstsein, eine bessere Kondition und mehr Energie für den Alltag. 

Anmeldung unter T 06642205636, beck.anita@gmx.at 

�� 

Fulminanter Auftakt von Ässa & Tschässa 

John Goldner Unlimited sorgten am Samstag für einen fulminanten Auftakt des ”Fests 

der Lebensfreude”: In den kommenden Wochen gibt es noch zwei Mal Gelegenheit 

zum „Ässa & Tschässa”. John Goldner Unlimited sind „Fixstarter” beim Thüringer Ässa 

& Tschässa. Seit die Veranstaltung vor zehn Jahren aus der Taufe gehoben wurde, 

sorgen die neun Vollblut-Musiker jeweils am ersten Termin mit Dixie und New Orleans 

Jazz für Stimmung. Dies ist ihnen auch letzten Samstag hervorragend gelungen. Nur 

ungern ließen die vielen Besucher die Jazzer nach mehreren Zugaben ziehen. Kulinarisch 

wurden die Gäste ebenso bestens versorgt. Getreu dem Motto „Ländlekost” servierten 

Mitglieder der Ortsvereine und die Thüringer Gastwirte Forellen� lets, Schwein 

aus dem Smoker, Käsevariationen und vieles mehr. 

Kommenden Samstag, 15. September stehen „Variationen mit Most” auf dem Speiseplan. 

Das Ässa & Tschässa-Team serviert Krustenbraten, spezielle Salate, Rösti, 

Forellen sowie hausgemachte Kuchen. Fetzigen Dixie-Sound liefern sechs Musiker 

aus dem Bodenseeraum. Die Imperial Jazzband wird mit Helikon und Waschbrett den 

New Orleans Jazz des 20. Jahrhunderts wieder auferstehen lassen. Ab 11.30 Uhr 

kommen hungrige Jazz-Fans auf dem Dorfplatz voll auf ihre Kosten. 

Das Finale der Veranstaltungsreihe bestreiten am 22. September die „Jailhouse 

Jazzmen”. Parallel dazu lädt die e5-Region Blumenegg zum großen Mobilitätsfest. 

Die Abschlussveranstaltung von Ässa & Tschässa wird deshalb an die Walgaustraße 

verlegt. Dort werden steirische Schmankerln wie Bretteljause, Backhendel-Salat und 

Wurzel� eisch zum Dixiesound serviert. Der Erlös dieser Veranstaltungsreihe kommt 

wie schon in den letzten Jahren wieder dem Krankenp� egeverein zugute. 

�� 

�� 

Badmintonclub Thüringen 

Saisonauftakt und Trainingsbeginn 

Der Badmintonclub Thüringen ist bereits 

seit mehr als 25 Jahren aktiv und 

damit eine feste Institution des örtlichen 

Sportgeschehens. Wir beginnen 

unser Training wieder zu Schulbeginn. 

Das erste Training � ndet am Freitag, 

den 14.09.2012 ab 18.00 Uhr, in der 

Hauptschulhalle statt. Die Schüler und 

Jugendlichen starten pünktlich um 

18:00 Uhr, Erwachsene, Hobby- und 

Mannschaftsspieler ab 19:30 Uhr. 

Wir freuen uns auch auf Hobbyspieler, 

die Spaß an Bewegung, Spiel und 

Geselligkeit haben. Alle Interessierten, 

welche bisher noch nicht Gelegenheit 

hatten, mit Badminton in Berührung zu 

kommen, sind gern gesehene Gäste. 

Schläger und Bälle sind vorhanden! Wir 

möchten bereits jetzt darauf hinweisen, 

dass wir im Oktober einen Anfängerkurs 

für Erwachsene & Hobbyspieler planen. 

Weitere Ankündigungen können dem 

Walgaublatt bzw. Gemeindeblatt entnommen 

werden. 

Mag. Wolfgang P� ster 

Obmann 

Wirbelsäulengymnastik 

Krankenp� egeverein Thüringen 

Wir beginnen mit dem Herbstkurs 2012: 

Montag, 17.9. um 17.50 Uhr und 19 

Uhr, sowie Dienstag, 18.9. um 17.20 

Uhr und 18.30 Uhr 

Ort : Volksschule Thüringen 

Kursleitung : Schatzmann Dagmar, 

staatl. gepr. Gymn. Lehrwart, Telefon 

4660

Freitag, 7. September 2012 

ger allein 

Gemeinden 

werden künftig unter einem 2448 Quadratmeter großen Solardach Altpapier und 

Die Container sind bequem mit dem Auto anzusteuern. 

und vieles mehr ohne ständiges 

Rückfragen abwickeln. Um aber 

sicherzustellen, dass auch künftig 

in Ludesch und Thüringen 

der Bürgermeister oberste Baube- 

hörde bleibt, wurde für die Abwicklung 

der Bauverfahren eine 

Verwaltungsgemeinschaft mit 

entsprechenden Vereinbarungen 

gegründet. (red) 

Blumenegg im Fokus 

Foto: maaars architecture zt gmbh 

13 

Anzeige

14 

Beim Mobilitätstag gibt es traditionell 

Gelegenheit, das eigene Fahrrad 

überprüfen zu lassen und moderne 

Elektro-Fahrräder zu testen. 


Die Bürgermeister von Ludesch, Bludesch und Thüringen mit e5-Gebietsbetreuer 

Andreas Bertel (2. v. li.) 

Mobilitätsfest der e5-Region 

Zahlreiche Aktivitäten am 22. September 

Mit einer Fahrradsternfahrt, Kinderprogramm 

und vielem mehr 

feiert die e5-Region Blumenegg 

am 22. September in Thüringen 

die umweltfreundliche Mobilität. 

Die e5-Teams der Gemeinden Bludesch, 

Ludesch und Thüringen arbeiten 

schon seit vielen Jahren eng 

zusammen. Gemeinsames Ziel ist 

eine effiziente und sparsame Nutzung 

der Ressourcen. Zahlreiche 

Info-Veranstaltungen und Initiativen 

wurden gemeinsam organisiert, 

Erfahrungsaustausch und 

gegenseitige Unterstützung sind 

selbstverständlich. Mit dem Zusammenschluss 

zur Energieregion 

Blumenegg vor knapp einem Jahr 

wurden die gemeinsamen Anstrengungen 

weiter intensiviert. 

Langfristig soll die Energieversorgung 

der drei Gemeinden gänzlich 


sichergestellt werden, sind 

sich die e5-Aktivisten einig. 

Die österreichweite MOBIL- 

Woche nahmen sie einmal mehr 

zum Anlass für ein großes Mobilitätsfest. 

Parallel zum „Ässa & 

Tschässa“ können die Besucher an 

der Walgaustraße in Thürigen ab 

11.30 Uhr Elektrobikes testen und 

ihr Fahrrad überprüfen lassen. 

Um zirka 13 Uhr werden die Gewinner 

des diesjährigen FahrRad- 

Wettbewerbes ausgelost. Auch 

für die Kinder wurde wieder ein 

unterhaltsames Programm vorbereitet. 

Außerdem lädt die e5-Region 

alle Blumenegger dazu ein, während 

der MOBILWoche vom 16. 

bis 23. September die Angebote 

des Öffentlichen Nahverkehrs zu 

testen. Denn während der Aktionswoche 

ist der Umstieg sensationell 

günstig: Um nur zwölf Euro 

können sämtliche Bus- und Bahnverbindungen 

in ganz Vorarlberg 

genutzt werden. Jahreskarten (domino, 

region,...) gelten während 

der MOBILWoche generell als 

Maximo-Ticket. (red) 


Räu 

Ein weiteres Beispiel für die gemeindeübergreifendeZusammenarbeit 

im Blumenegg ist das 

heuer gemeinsam von Ludesch, 

Thüringen und Bludesch gestartete 

Projekt „Räumliche Entwicklungskonzept“. 

Gemeinsam mit 

Fachleuten und der interessierten 

Bevölkerung sollen Rahmenbedingungen 

für die künftige Entwicklung 

im Blumenegg erarbeitet 

werden. 

„Der sicherste Methode, die 

Zukunft vorauszusagen, ist deren 

aktive Gestaltung“: Gemäß dieser 

Weisheit will man in Bludesch, 

Thüringen und Ludesch rechtzeitig 

die Weichen stellen, um die Herausforderungen 

der kommenden 

Jahrzehnte meistern zu können. 

Noch stimmt die Lebensqualität 

in diesen drei Gemeinden - in einer 

entsprechenden Umfrage gibt 

es dafür aktuell jedenfalls reihenweise 

Bestnoten. Anstatt sich auf 

diesen „Lorbeeren“ auszuruhen, 

starteten die drei Gemeinden mit 

Bei der Auftaktveranstaltung zum Räumli 

in der Mittelschule Thüringen waren über 

Anzeige



mliches Entwicklungskonzept 

Unterstützung des Landes Vorarlberg 

einen Entwicklungsprozess, 

der diese hohe Qualität auch 

künftigen Generationen garantieren 

soll. 

Dafür ist vorausschauendes Planen 

erforderlich. Wenn es mit dem 

Bevölkerungswachstum in den 

nächsten Jahren so weitergeht, 

wie in den vergangenen Jahrzehnten, 

wird sich die Anzahl der Bewohner 

in den drei Blumenegg- 

Gemeinden nämlich von heute 

7.750 auf über 16.000 im Jahr 2050 

mehr als verdoppeln. 

Die allein damit einhergehenden 

Folgen sind gravierend: 

- Der Druck, Freiflächen in Bauland 

umzuwidmen wird weiter 

steigen, 

- die Verkehrsprobleme werden 

nicht weniger und 

- es gilt auch, Arbeits- und Ausbildungsplätze 

oder 

- neue Kinderbetreuungseinrichtungen 

zu schaffen. 

chen Entwicklungskonzept Anfang März 

100 Interessierte dabei 

Rosengasse 5 

6800 Feldkirch 

Tel. 05522/72330 

Fax 05522/72330-85 

walgaublatt@rzg.at 

Blick in die Blumenegg-Zukunft 

Nach einer verheißungsvollen 

Auftaktveranstaltung in der Mittelschule 

Thüringen Anfang März, 

an der mehr als 100 Interessierten 

mitwirkten, wurden inzwischen 

verschiedene Arbeitskreise gebildet, 

in denen wichtige Themen- 

bereiche weiter bearbeitet werden 

sollen. Die interessierte Bevölkerung 

ist herzlich eingeladen, sich 

an diesem Zukunftsprozess zu beteiligen: 

„Je mehr Mitbürger sich 

aktiv einbringen, desto besser. Es 

geht schließlich um unsere Zu- 

15 

kunft und um den Erhalt bzw. die 

Verbesserung der Lebensqualität 

im Blumenegg“, so Bgm. Dieter 

Lauermann. Wer sich zur Mitarbeit 

bereiterklärt (DANKE!) der 

meldet sich im jeweiligen Gemeindeamt. 

(red) 

Anzeige


Einführung der Papiertonne 

Die Papiertonnen sind im Gemeindebauhof 

eingetroffen. Die Mitarbeiter des Bauhofes 

sind derzeit damit beschäftigt, die 

verschiedenen Behältnisse an die Haushalte 

zuzustellen. Wir möchten all jene, 

die noch keine Papiertonne bestellt haben, 

darauf aufmerksam machen, dass 

dies nach wie vor im Gemeindeamt Bludesch 

(Meldeamt bei Bettina Hartmann) 

schriftlich oder mündlich möglich ist. 

Der erste Abholtermin für Altpapier 

in der neuen Papiertonne ist am Dienstag, 

dem 9.10.2012. 

Der 240 (120)-Liter-Behälter wird alle 

vier Wochen (gleicher Termin wie „gelber Sack“) und die 1.100-Liter-Tonne 

alle zwei Wochen zur Entleerung abgeholt. Diese Termine sind auch im 

Müllkalender enthalten (Gemeindeamt, Homepage [www.bludesch.at]). 

Achtung: 

Ab diesem Termin kann im Bauhof kein „Altpapier“, sowie kein „gelber 

Sack“ mehr abgegeben werden! 

Kinderbetreuung Schnäggahüsle & Hotzenplotz 

Kinderbasar 

Herbst-Basar für gebrauchte Kinderartikel - Vorankündigung 

Der Herbst-Basar findet am Samstag, 29.09.2012 von 9 bis 12 Uhr im Kronensaal/Walgaupark 

Bludesch statt. Wenn Sie Interesse am Verkauf von 

Ihren Artikeln haben, melden Sie sich bereits jetzt unter der Tel. 05550/ 

2218-16 von 8 - 12 Uhr oder per e-mail unter doris.hammerer@bludesch.at 

an, dort erhalten Sie eine Verkaufsnummer. 

Vom Verkaufspreis behalten sich die Veranstalter 20 Prozent für soziale 

Zwecke ein! 

Gemeinde Bludesch 

Straßensperre 

Aufgrund der Aktion „Blühende Straße - Autofreier Tag“ veranlasst die 

Gemeinde Bludesch eine Straßensperre auf der öffentlichen Verkehrsfläche 

„Alte Landstraße“ im Bereich der Nikolauskirche bis zur Abzweigung 

„Im Schüler“. 

Im Bereich der Nikolauskirche bis zur Abzweigung „Im Schüler“ Bludesch, 

wird die öffentliche Verkehrsfläche „Alte Landstraße“ am Dienstag, 

dem 18.9.2012 in der Zeit von 13.30 bis 15.30 Uhr, Ausweichtermin 

21.09.2012, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr für den öffentlichen Verkehr gesperrt. 

Wir bitten um Verständnis 

Gemeinde Bludesch 

Krankenpflegeverein Bludesch 

Fit mit dem Krankenpflegeverein 

Bludesch - Gais 

Der Krankenpflegeverein bietet auch diesen Herbst wieder ein Gymnastik- 

und Bewegungsprogramm für die gesamte Familie an. Wir freuen 

uns, wenn sich viele daran beteiligen und persönlich davon profitieren! 

Der Vorstand des KPV Bludesch - Gais 

55 

Mutter - Kind - Turnen für Kinder von 2 bis 4 Jahren 

mit Frau Brigitte Mark 

Wann? jeden Montag um 14.30 Uhr 

Wo? Turnsaal der VS Bludesch 

Der Kurs ist bereits voll, es sind leider keine Anmeldungen mehr möglich! 

Im Gleichgewicht bleiben - 

Gymnastik für Frauen und Männer ab 50... 

mit Frau Berchtel Ingeborg 

Erfreuen Sie sich an aktiver Freizeitgestaltung mit Gleichgesinnten und 

tun Sie etwas zur Erhaltung und Förderung der Gesundheit und Beweglichkeit! 

Wann? jeden Donnerstag ab 20.9.2012, 17 bis 18 Uhr 


Rückfragen an Frau Hermi Habian unter 0680/4454874 

Pilates - für jugendliche und erwachsene Frauen und 

Männer mit Frau Carmen Messner 

Wann? jeden Donnerstag ab 20.9.2012 von 18.15 bis 19.15 Uhr Pilates für 

Anfänger 

19.20 bis 20.20 Uhr Pilates für Fortgeschrittene 


Zusätzlich: Jeden Donnerstag ab 20.9.2012 von 8 bis 9 oder 9 bis 10 Uhr 

Pilates am Morgen 

im Kursraum des Kindergartens in Gais! 

Gemeinde Bludesch - Mobilitätstag 

„Mobilitätstag 2012 

in Thüringen“ 

Die e5-Teams der Blumenegger Gemeinden laden am Samstag, dem 

22.09.2012 ab 11.30 Uhr zum gemeinsamen Mobilitätstag beim traditionellen 

„Ässa & Tschässa“ in Thüringen. 

Anlässlich des österreichweiten „Mobilitätstages“ sorgen die e5 Teams 

der Gemeinden Ludesch, Bludesch, Thüringen und Thüringerberg für 

ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm bei „Ässa & Tschässa“. Die 

Besucher können ab 11.30 Uhr verschiedene Elektrobikes der Firma Bachmann 

testen und das Fahrrad von Jugendlichen der Werkzeit GmbH 

(Produktionsschule Oberland) überprüfen lassen. Für die jüngeren Besucher 

wird ein „bewegendes“ Kinderprogramm angeboten. Im Zuge dieser 

Veranstaltung werden ab circa 13 Uhr die Gewinner des diesjährigen 

Fahrradwettbewerbes der Gemeinden Ludesch, Thüringen und Bludesch 

verlost. 

Die Band „Jailhouse Jazzmen“ werden den Tag mit flotten Dixie, Swing 

und Jazzrhythmen verschönern. Durch eine umfangreiche Auswahl an 

leckeren Speisen ist auch für das leibliche Wohl ausreichend gesorgt. 

Zusätzlich werden durch die e5 Teams eine Fahrradsternfahrt aus Bludesch 

und Ludesch und ein Sternmarsch ab Thüringerberg zum Mobilitätsfest 

organisiert. Nach Ankunft in Thüringen erhalten alle teilnehmenden 

RadfahrerInnen und am Sternmarsch teilnehmenden WandererInnen 

ein Freigetränk. Natürlich sind auch alle ThüringerInnen eingeladen mit 

dem Fahrrad auf das Fest zu kommen. Weitere Infos gibt es im Gemeindeamt 

oder im aktuellen Gemeindeblatt. 

TIPP: Eigenes Mobilitätswochenticket: Vom 16. bis 22. September 2012 

um 12 Euro in ganz Vorarlberg mit Bus und Bahn unterwegs. 

Für JahreskartenbesitzerInnen gilt ihre Karte in der Mobilitätswoche im 

gesamten Verbundraum. 

Treffpunkte zur Sternfahrt und Sternmarsch: 

Fahrradsternfahrt ab Ludesch: 11 Uhr vor dem Gemeindeamt in Ludesch 

Fahrradsternfahrt ab Gais: 11 Uhr in Gais (Raststation Turbo) und 11:15 

Uhr vor der Volksschule Bludesch 

Sternmarsch ab Thüringerberg: 10.45 Uhr vor dem Gemeindeamt in Thüringerberg


Fulminanter Auftakt von 

Ässa & Tschässa 

John Goldner Unlimited sorgten am Samstag für einen fulminanten 

Auftakt des „Fests der Lebensfreude“ in Thüringen: In den kommenden 

Wochen gibt es noch zwei Mal Gelegenheit zum „Ässa & Tschässa“. 

John Goldner Unlimited sind „Fixstarter“ beim Thüringer Ässa & Tschässa. 

Seit die Veranstaltung vor zehn Jahren aus der Taufe gehoben wurde, 

sorgen die neun Vollblut-Musiker jeweils am ersten Termin mit Dixie und 

New Orleans Jazz für Stimmung. Dies ist ihnen auch letzten Samstag hervorragend 

gelungen. Nur ungern ließen die vielen Besucher die Jazzer 

nach mehreren Zugaben ziehen. Kulinarisch wurden die Gäste ebenso 

bestens versorgt. Getreu dem Motto „Ländlekost“ servierten Ortsvereine 

und Thüringer Gastwirte Forellenfilets, Schwein aus dem Smoker, Käsevariationen 

und vieles mehr. 

Beste Stimmung beim „Ässa & Tschässa“ in Thüringen. 

Kommenden Samstag, 15. September stehen „Variationen mit Most“ 

auf dem Speiseplan. Das Ässa & Tschässa-Team serviert Krustenbraten, 

spezielle Salate, Rösti, Forellen sowie hausgemachte Kuchen. Fetzigen 

Dixie-Sound liefern sechs Musiker aus dem Bodenseeraum. Die Imperial 

Jazzband wird mit Helikon und Waschbrett den New Orleans Jazz des 20. 

Jahrhunderts wieder auferstehen lassen. Ab 11.30 Uhr kommen hungrige 

Jazz-Fans auf dem Thüringer Dorfplatz voll auf ihre Kosten. 

Das Finale der Veranstaltungsreihe bestreiten am 22. September die 

„Jailhouse Jazzmen“. Parallel dazu lädt die e5-Region Blumenegg zum 

großen Mobilitätsfest. Die Abschlussveranstaltung von Ässa & Tschässa 

wird deshalb an die Walgaustraße verlegt. Dort werden steirische 

Schmankerln zum Dixiesound serviert. Der Erlös dieser Veranstaltungsreihe 

kommt wie schon in den letzten Jahren wieder dem örtlichen Krankenpflegeverein 

zugute. 

John Goldner Unlimited sorgten für mitreißenden Sound. 

65 

UTC Thüringen 

Abschlussturnier 

Der UTC Thüringen hat am Sonntag, dem 9. September für die ganz frischen 

Tennisstars unter uns ein Abschlussturnier veranstaltet. Wir konnten 

mit sieben motivierten Teilnehmer/innen das Turnier abhalten. Die 

Kinder hatten viel Spaß und zeigten Sportgeist bei den verschiedensten 

Wettkämpfen. 

Nach der verdienten Siegerehrung haben Trainer Marco Jutz, Jugendsportwartin 

Margit Flecker und die „Hüsle-Bewirtung“ eine gemütliche 

„Grillerei“ veranstaltet. An dieser Stelle, allen Helfer und Helferinnen ein 

herzliches Dankeschön. 

Die Tennissaison geht langsam dem Ende zu, allerdings werden wir 

heuer wieder für alle Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren ein Wintertraining 

anbieten. Falls ein zukünftiger Tennisfreund Interesse hat am Wintertraining 

teilzunehmen kann er/sie sich gerne bei Margit Flecker unter 

der Telefonnummer: 0664/2070639 melden. 

Der UTC Thüringen 

Anzeige


Die Kosten für das 

„Solarkraftwerk“ 

fallen von ursprünglich 

1,1 Mill. auf 

620.000 Euro. 

THÜRINGEN. (amp) Der Bau 

des Dienstleistungszentrums 

Blumenegg schreitet 

zügig voran. Der Preisverfall 

bei Photovoltaik- und 

Solaranlagen kommt auch 

den Gemeinden zugute. 

Statt der ursprünglichen 

Kostenschätzung von 

1,1 Millionen Euro kostet 

die Anlage jetzt nur 

noch rund 620.000 Euro. 

Diese Kosten sollen sich 

innerhalb von zehn Jah- 

ren durch die Einnahmen 

aus der Stromerzeugung 

amortisieren. 

Auftragsvergabe 

Mitte August wurden 

„Licht & Wärme“ aus Raggal 

und „Stolz-Installationen“ 

aus Bludenz mit der 

Errichtung des 2448 Quadratmeter 

großen Solardaches 

für das Dienstleistungszentrum 

beauftragt, 

welches – gestützt von 

massiven Baumstämmen 

– über Wertstoff containern, 

Lagerräumen und 

Büros schweben soll. „Mit 

einer Leistung von 352,80 

kWpeak wird dieses Solarkraftwerk 

zu den größten 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

im Lande zählen”, erklärt 

Bürgermeister Dieter Lauermann. 

Die Photovoltaik- 

Module auf dem DLZ- 

Dach werden jährlich rund 

300.000 Kilowattstunden 

umweltfreundlichen Sonnenstrom 

erzeugen, welcher 

ins öff entliche Stromnetz 

eingespeist wird. 

DLZ und 100 Haushalte 

Das Solarkraftwerk deckt 

also nicht nur den Stromverbrauch 

des Bauhofs 

und der Bauverwaltung, 

welche die Gemeinden 

Thüringen und Ludesch 

gemeinsam an der Gemeindegrenze 

im Garox 

errichten. Zusätzlich kön- 

nen rund hundert Haushalte 

mit ausreichend 

Strom versorgt werden. 

„Damit wird ein wichtiger 

Schritt in Richtung 

DONNERSTAG, 20. SEPTEMBER 2012 

DLZ Blumenegg bekommt 

2448 Quadratmeter Solardach 

Der Bau des DLZ Blumenegg schreitet zügig voran. FOTO: HRONEK 

Dorfolympiade fand großen Anklang 

NÜZIDERS. (ss) Traditionell 

am letzten Samstag vor 

Schulstart veranstaltete 

der Tennisclub Nüziders 

wie jedes Jahr die Nüziger 

Dorfolympiade. Dieser 

Event ging heuer bereits 

zum insgesamt 14. Mal 

über die Bühne. 

Diesmal war neben einer 

guten Kondition auch 

gehöriges Durchhaltevermögen 

gefragt, denn 

nach diversen körperlich 

anstrengenden Spielen 

war am frühen Abend bei 

verschiedensten Geschick- 

THÜRINGEN. (amp) Umweltfreundlich 

„sanft“ 

mobil gibt sich die e5-Region 

Blumenegg zum Mobilitätstag 

am Samstag, 22. 

September. Eine Radsternfahrt, 

Kinderprogramm, 

Information und „Ässa 

& Tschässa“ sind im Veranstaltungsplan. 

Die e5- 

Teams arbeiten seit dem 

Zusammenschluss zur e5- 

Region noch intensiver an 

der gemeinsamen energieeffi 

zientern Nutzung der 

lichkeitsspielen auch noch 

Konzentration gefragt. Bei 

einem der Spiele ging es 

etwa darum, einen Bleistift 

von einem Tisch in 

eine am Boden stehende 

Weinfl asche zu manövrieren. 

Nicht abzusehen war, 

dass die meisten Spieler 

trotz kräftiger Unterstützung 

ihrer Teamkollegen 

für diese Aufgabe eine halbe 

Ewigkeit benötigten. 

Ein weiteres Spiel bestand 

daraus, einen Ball mit Hilfe 

einer an einem Strick 

festgemachten Nudel, von 

vorhandenen Ressourcen. 

Langfristig soll die Energieversorgung 

autonom 


erfolgen. Im 

Rahmen des Blumenegger 

Mobilitätsfestes gibt es ab 

11.30 Uhr die Möglichkeit 

zum Testen von Elektro- 

Fahrrädern und zum Sicherheitscheck 

des eigen 

„Drahtesels“. Um 13 Uhr 

werden die Gewinner des 

diesjährigen Fahrrad-Wettbewerbers 

ausgelost und 

einer kleinen Bierfl asche in 

ein dahinter stehendes Glas 

zu befördern. Auch dieses 

Spiel war für die Teams nervenaufreibend, 

vor allem 

dann, wenn der Ball wieder 

aus dem Glas heraushüpfte 

und damit nicht in die Wertung 

miteinbezogen wurde. 

In der Gesamtabrechnung 

sah es dann folgendermaßen 

aus: Bei den Kindern 

gewannen die FC-Kids vor 

den „Jungen Wilden“ des 

TC sowie der Trachtengruppe. 

Im Damenbewerb kam 

es zum ersten Mal zu einem 

für Kinder gibt es ein eigenes 

unterhaltsames „Mobilitätsprogramm“. 

Bis 

einschließlich Sonntag, 23. 

September, können während 

der Mobilitätswoche 

die öff entlichen Verkehrsmittel 

Bus und Bahn fl ächendeckend 

in ganz Vorarlberg 

um 12 Euro benutzt 

werden. Entsprechen gilt 

für die Anreise zu „Ässa & 

Tschässa“ das Motto „Sicher, 

bequem und umweltfreundlich“. 

Dreifachsieg. Sowohl die 

Skihasen als auch die KO- 

Tennisladys und Lustlos 

& Co. verließen die Anlage 

als Sieger. Bei den Herren 

ging der Sieg ebenfalls an 

das Fußballteam – Lustlos 

& Co. I, die vor den Fischern 

und dem Badmintonclub 

gewannen. Nach all der 

Anstrengung saß man nach 

der Siegerehrung noch gemütlich 

zusammen und 

ließ den abwechslungsreichen 

Tag bei Speis und 

Trank noch einmal Revue 

passieren. 

Energieautonomie im Blumenegg 

gesetzt”, betonen 

die beiden Bürgermeister 

Harald Witwer und Dieter 

Lauermann. 

Eine gehörige Portion Geschicklichkeit 

war gefragt. FOTO: SS 

„Sanfte“ Mobilität wird am Samstag gefeiert 

Die e5-Region Blumenegg lädt am Samstag, 22. September, zum 

Mobilitätsfest. FOTO: HRONEK


Gemeindeamt Bludesch 

Kinderecke im Gemeindeamt 

Bludesch 

Kinder sind im Gemeindeamt herzliche 

willkommen. Im Zug von Projekt 

Familie Plus wurde im Gemeindeamt 

eine Kinderecke errichtet, 

damit sich auch die Kinder auf einen 

Besuch im Gemeindeamt freuen. 

Die Kindermöbel wurden im 

Werkunterricht von Schülern der 

Mittelschule Thüringen, der polytechnischen 

Schule und ihrem Lehrer 

Gert Hronek gefertigt. Wir bedanken 

uns recht herzlich bei allen 

Beteiligten für ihr Engagement. 

Öffentliche Bücherei Bludesch 

„Kassiopeia“ 

Auch wenn die Autorin Bettina Balàkas bewusst 

diesen Titel für ihren neuen Roman 

gewählt hat – einen direkten Zusammenhang 

zur griechischen Mythologie sucht 

man vergebens. ABER man findet Judit, 

eine Frau, die es auf Markus abgesehen hat. 

Obwohl es ihr schon einmal gelungen war, 

ihn zu verführen, entzog er sich bald wieder 

ihren Künsten. 

Nach einer Reihe unverhoffter Wendungen 

im „Liebensglückspiel“ entpuppt sich 

das vermeintliche Stalking-Opfer Markus 

als Täter und die Täterin als die Leidtragende eines Experiments. Oder 

doch nicht … ? 

Dieses Buch ist ein gelungenes Abbild der 1980er bis 2000er Jahre und 

schön zu lesen. Viel Spaß euer Büchereiteam. 

Freiwillige Feuerwehr Bludesch 

Wir starten in die Herbstsaison 

Nach einer sommerlichen Probenpause 

ist die Ortsfeuerwehr Bludesch 

bereits in die Herbstsaison 

gestartet. Nach einer Gruppenkommandantenschulung 

steht heute 

Freitag, den 21.09.2012 die erste 

Mannschaftsprobe auf dem Plan. 

Während der Sommerpause waren 

wir nicht untätig und wurden 

neben einigen Wespeneinsätzen 

auch zu zwei Notfällen alarmiert. 

Am 02.08.2012 ereignete sich ein 

Verkehrsunfall auf der Hauptstraße. 

Wir übernahmen die Absicherung 

der Unfallstelle, unterstützten 

das Rote Kreuz und halfen 

bei der Fahrzeugbergung. Am 

23.8.2012 ging nach einem Blitzschlag 

ein Mehrfamilienhaus in Gurtis in Flammen auf. Unsere Mannschaft 

wurde zur Einrichtung und Betreuung des Atemschutzsammelplatzes 

gerufen. 

„Mobilitätstag 2012 in Thüringen“ 

47 

Interesse an der Feuerwehr? 

Wir freuen uns stets über Neuzugänge bei der aktiven Mannschaft und 

bei der Feuerwehrjugend (ab 11 Jahren). Tritt ganz einfach mit uns in 

Verbindung und informiere Dich in einem unverbindlichen 4-Augen Gespräch 

über uns und unsere Arbeit. 

e-mail: kommando@feuerwehr-bludesch.com 

Telefon: 0664/5356341 (Günter) 

persönlich: jeden Freitag um 19:00 Uhr im Gerätehaus 

Nähere Informationen und Fotos zu unseren Aktionen und Einsätzen 

sind auf der Homepage www.feuerwehr-bludesch.com oder im Facebook 

unter „Ortsfeuerwehr Bludesch“ zu finden. 

Unterstützung des 

Bludesch Sozialwerk 

Im Rahmen der Herbstausstellung der Blumen Akzente ist der Erlös für 

Tulpen und Narzissen Zwiebeln dem Bludescher Sozialwerk gewidmet. 

Unter dem Motto „zwiebele setza – Gutes tun“ hoffen wir auf zahlreichen 

Besuch aus Bludesch und dem Walgau! 

Die Ausstellungstermine: 

Donnerstag, 27.9.2012 / 17 Uhr bis 20 Uhr 

Freitag, 28.9.2012 / 9 Uhr bis 18 Uhr 

Samstag, 29.9.2012 / 9 Uhr bis 15 Uhr 

Ort: Blumen Akzente ; Hauptstraße 8; 6719 Bludesch 

Die e5-Teams der Blumenegger Gemeinden laden morgen Samstag, den 

22.9.2012 ab 11.30 Uhr zum gemeinsamen Mobilitätstag beim traditionellen 

„Ässa & Tschässa“ in Thüringen. 

Anlässlich des österreichweiten „Mobilitätstages“ sorgen die e5 Teams 

der Gemeinden Ludesch, Bludesch, Thüringen und Thüringerberg für ein 

abwechslungsreiches Rahmenprogramm bei „Ässa & Tschässa“. Die Besucher 

können ab 11:30 Uhr verschiedene Elektrobikes der Firma Bachmann 

testen und das Fahrrad von Jugendlichen der Werkzeit GmbH (Produktionsschule 

Oberland) überprüfen lassen. Für die jüngeren Besucher wird 

ein „bewegendes“ Kinderprogramm angeboten. Im Zuge dieser Veranstaltung 

werden ab circa 13 Uhr die Gewinner des diesjährigen Fahrradwettbewerbes 

der Gemeinden Ludesch, Thüringen und Bludesch verlost. Die 

Band „Jailhouse Jazzmen“ werden den Tag mit flotten Dixie, Swing und 

Jazzrhythmen verschönern. Durch eine umfangreiche Auswahl an leckeren 

Speisen ist auch für das leibliche Wohl ausreichend gesorgt. 

Zusätzlich werden durch die e5 Teams eine Fahrradsternfahrt aus Bludesch 

und Ludesch und ein Sternmarsch ab Thüringerberg zum Mobilitätsfest 

organisiert. Nach Ankunft in Thüringen erhalten alle teilnehmenden 

RadfahrerInnen und am Sternmarsch teilnehmenden WandererInnen 

ein Freigetränk. Natürlich sind auch alle ThüringerInnen eingeladen mit 

dem Fahrrad auf das Fest zu kommen. Weitere Infos gibt es im Gemeindeamt 

oder im aktuellen Gemeindeblatt. 

TIPP: 

Eigenes Mobilitätswochenticket: Vom 16. bis 22. September 2012 um 

12 Euro in ganz Vorarlberg mit Bus und Bahn unterwegs. 

Für JahreskartenbesitzerInnen gilt ihre Karte in der Mobilitätswoche im 

gesamten Verbundraum. 

Treffpunkte zur Sternfahrt und Sternmarsch: 

Fahrradsternfahrt ab Ludesch: 11 Uhr vor dem Gemeindeamt in Ludesch 

Fahrradsternfahrt ab Gais: 11 Uhr in Gais (Raststation Turbo) und 11.15 

Uhr vor der Volksschule Bludesch 

Sternmarsch ab Thüringerberg: 10.45 Uhr vor dem Gemeindeamt in Thüringerberg


Ässa & Tschässa geht ins Finale 

�� 

Mitreißender Sound, herrliches 

Wetter und feine Speisen - Auch 

am zweiten Veranstaltungstag 

kamen Jazz-Fans und Genießer 

beim „Ässa & Tschässa” in Thüringen 

voll auf ihre Kosten. Parallel 

zum großen Mobilitätsfest 

der e5-Region Blumenegg geht 

die beliebte Veranstaltungsreihe 

kommenden Samstag ins Finale. 

Seit zehn Jahren ist „Ässa & 

Tschässa” Fixtermin für die Musikfreunde 

der Region. An jeweils 

drei September-Tagen lädt die 

Gemeinde Thüringen zu „cooler 

Musig” und feinen Speisen. Die 

vielen Besucher wurden am letzten 

Samstag nicht enttäuscht. Mit 

Waschbrett und Helikon ließ die 

„Imperial Jazzband” das New 

Orleans des 20. Jahrhunderts auf 

dem Thüringer Dorfplatz wieder 

auferstehen. Die Stimmung war 

hervorragend - zumal Mitglieder 

der Ortsvereine und Gastwirte der 

rührigen Walgau-Gemeinde zur 

Musik wohlschmeckende „Variationen 

mit Most” servierten. Zahlreiche 

Helfer mit Bürgermeister 

Mag. Harald Witwer an der Spitze 

hatten bereits am Vorabend alles 

für das große „Fest der Lebensfreude” 

perfekt vorbereitet. 

Kommenden Samstag, 22. September, 

sind die „Jailhouse Jazzmen” 

zu Gast in Thüringen. Die 

sieben Musiker aus Überlingen am 

Bodensee haben bereits im vergangenen 

Jahr mit flottem Dixieland 

und bekannten Swing-Titeln das 

Publikum beim „Ässa & Tschässa” 

begeistert. Auf der Speisekarte stehen 

neben den beliebten Forellen- 

Filets Steirische Schmankerln wie 

Bretteljause, Backhendel-Salat, Wurzelfleisch 

und Steirischer Sturm. 

Parallel dazu lädt die e5-Region 

zum großen Mobilitätsfest. Mit 

einem bunten Unterhaltungsprogramm 

für die ganze Familie sollen 

Jung und Alt für umweltfreundliche 

Verkehrsmittel begeistert werden. 

Radler können ihr Vehikel 

direkt vor Ort fachgerecht prüfen 

lassen und verschiedene Elektrobikes 

selbst ausprobieren. Die jüngeren 

Besucher erwartet ein „bewegendes” 

Kinderprogramm. Um 

zirka 13 Uhr werden außerdem 

die Gewinner des diesjährigen 

FahrRad-Wettbewerbes der Gemeinden 

Ludesch, Bludesch und 

Thüringen gekürt. Ab 11.30 Uhr ist 

an der Walgaustraße in Thüringen 

also „Action” garantiert. (pr) 

71 

Anzeige


Laufevent lockte 

468 Teilnehmer und 

Hunderte Zuschauer 

in die Satteinser Au. 

SATTEINS. (bea) Mit 91 Kindern 

konnte beim „VN- 

Ma-hilft-Kinderlauf“ im 

Zuge der Veranstaltung 

„Kumm lauf mit“ in Satteins 

ein neuer Rekord aufgestellt 

werden. 

Zwar waren die Wetterbedingungen 

mit regenverhangenen 

Wolken 

nicht unbedingt optimal 

für die unterschiedlichsten 

Läufe, doch es ließen 

sich die knapp hundert 

Kinder auch von einzel- 

nen Regentropfen nicht 

irritieren und legten mit 

Feuereifer einiges an Tempo 

vor. Strahlende Gesichter 

zeigten hier nicht nur 

die Kinder beim Siegeinlauf, 

sondern auch Jörg 

Stadler, Vertreter des Vorarlberger 

Medienhauses, 

der einen Scheck im Wert 

von 510 Euro für die VN- 

Aktion „Ma Hilft“ in Empfang 

nehmen durfte. 

Sponsoren 

Für Herbert Winkler, „Vater“ 

des seit mittlerweile 

elf Jahren stattfi ndenden 

Laufevents in Satteins, 

ein erleichterndes Gefühl, 

wenn er die Zah- 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

len der teilnehmenden 

Läufer betrachtet: „Wir 

hatten heuer einen Teilnehmerrekord 

nicht nur 

beim Kinderlauf. Der 

VEM-Lehrlingslauf gilt als 

größter Lehrlingslauf in 

Vorarlberg, die Lehrlinge 

konnten durch die Vereine 

EHC-Dornbirn, Handballclub 

Bregenz und 

SCR-Altach insofern motiviert 

werden, dass diese 

Vereine die Teilnahmetickets 

der Lehrlinge sponserten“, 

betont Herbert 

Winkler. „Die verschiedenen 

Laufdistanzen erfordertenunterschiedlichste 

Voraussetzungen der 

einzelnen Läufer, dabei 

war einfach für jeden 

etwas. Perfekt 

ist, 

dass alle Strecken eben 

sind und keine Höhenmeter 

zu absolvieren sind“, 

erwähnt Christian Paul, 

als Ausbildner Teilnehmer 

des Lehrlingslaufes 

und 

auch sprintender 

Papa beim 

Familienlauf 

mit seinem 

Nach- 

DONNERSTAG, 27. SEPTEMBER 2012 

Neuer Rekord bei „Kumm lauf mit“ 

Die Lehrlinge im Lauffi eber. 

Sprichwörtliches 

„Sauwetter“ war 

Spielverderber beim 

Blumenegger Mobilitätstag. 

THÜRINGEN. (amp) Es 

sollte ein gemeinsamer 

Höhepunkt zum zehnjährigen 

„Ässa & Tschässa“- 

Finale und dem von den 

e5-Gemeinden Bludesch, 

Ludesch, Thüringen und 

Thüringerberg proklamierten 

„Blumenegger Mobilitätstag“ 

werden. Leider 

spielte das Wetter nicht 

mit. Dennoch ließen sich 

einige „nässe-resistente“ 

Besucher „Ässa & Tschässa“ 

samt Auslosung der 

tüchtigsten Pedalritter im 

Rahmen der landesweiten 

Fahrrad-Aktion nicht 

entgehen und kamen zu 

Fuß oder mit den Öffi s zur 

Veranstaltung beim Thüringer 

Gemeindezentrum. 

Die Thüringer Wirte vom 

„Bluthu“, dem Gasthof 

Rössle samt dem Team 

des Krankenpfl egevereines 

mit Renate Burtscher, Marlene 

Gerster, Helga und Karl 

Hänsler und ihren „Gourmet-Forellen“ 

ließen sich 

trotz der trüben Wetterlage 

nicht davon abhalten, ihre 

Gäste bestens mit Speis und 

Trank zu versorgen und die 

„Jailhouse Jazzmen“- Dixie-Band 

ließ in bewährter 

Manier das Stimmungsbarometer 

steigen. 

Lauter Gewinner 

„Eigentlich gibt es hier nur 

Gewinner“, freute sich 

Bürgermeister Harald Wit- 

Lino Ritter und Lukas Lins zusammen im Ziel. 

Mobilität zu Fuß und mit den Öffi s 

Die glücklichen Gewinner beim Blumenegger Mobilitätstag mit 

den politischen e5-Mandataren. FOTO: HRONEK 

wer gemeinsam mit seinen 

Amtskollegen Willi Müller, 

Dieter Lauermann und Michael 

Tinkhauser bei der 

Verlosung der Sonderpreise. 

Die beiden Bürgermeister-Sprösslinge 

von Dieter 

91 Nachwuchssportler beim „VN-Ma-hilft-Kinderlauf“. FOTOS: BEA 

und Barbara Lauermann, 

Chiara und Elia spielten 

die „Glücksbringer“ und 

zogen die Lose mit tollen 

Sachpreisen für die glücklichen 

Gewinner. Bei der 

Verlosung gab es strah- 

wuchs. Bürgermeister 

Anton Metzler zeigte sich 

auch angesichts der Zusammenarbeit 

des Fußballvereins 

und des Skivereins 

beeindruckt, die 

gemeinsam für den reibungslosen 

Ablauf dieses 

Sportevents sorgten. Zwar 

wettermäßig heuer nicht 

unbedingt ideal, aber vom 

Ambiente und von der 

Organisation her ein ganz 

tolles Laufevent, das Jahr 

für Jahr Hunderte Begeisterte 

in die Satteinser Au 

lockt. 

Ergebnisse unter: http://www. 

trackmyrace.com/running/ 

event-zone/event/kumm-laufmit-statteins 

lende Gesichter. Ausgelost 

wurden für Bludesch 

Quirin Königbaur, Bertram 

Schmid und Fritz Schatzmann. 

In Thüringen durften 

sich Roman Amann, 

Jonas Winsauer und Horst 

Kampel als Gewinner freuen. 

Mit Daniela Messner, 

Marion Zerlauth und Gudrun 

Huber waren die Ludescher 

am Losglück beteiligt. 

Strahlende Gesichter 

Allen Teilnehmern und 

den glücklichen Gewinnern 

gratulierten auch der 

Großwalsertaler Regio- 

Obmann Josef Türtscher 

die Vizebürgermeister Otmar 

Meyer (Bludesch) und 

Reinhold Schneider (Thüringen), 

die Gemeinderäte 

Stefan Bleicher (Bludesch), 

Elisabeth Tschann (Thüringen), 

Anton Zech (Ludesch 

und e5-Projektbegleiter 

Andreas Bertel vom Energieinstitut.


28.9. UGLKostümbasar von 17.00 bis 

20.00 Uhr im UGLProbelokal 

29.9. UGLKostümbasar, 9.00 bis 13.00 Uhr 

30.9. Suppentag der Pfarre von 10.30 bis 


30.9. „Ineluagatag” am Ludescherberg von 

9.00 bis 18.00 Uhr 

4.+11.10. ElternKindNachmittagstreffen 



6.10. ZivilschutzProbealarm von 12.00 

bis 13.00 Uhr 

6.10. Oktoberfest der Harmoniemusik ab 


















Entsorgung 

29.9. + 6.10. GrünmüllAbgabe bei der 



im Dorf 




16.00 bis 19.00 Uhr 








er scheint in Kalenderwoche 41. Unterlagen 

für ge wünsch te Beiträge sollten bis 5. Oktober. 

bei Da niela Meßner (gemeinde@ludesch.at, 

Tel: 2221200) im Gemeindeamt abgegeben 

werden. 

Geselliges Beisammensein 

Der Gesundheits- und Krankenpflegeverein organisiert alljährlich 

einen Ausflug für all jene in unserer Gemeinde, die nicht mehr so 

mobil sind. 36 Mitbürger genossen die Fahrt nach Dünserberg. 

Mit den Bussen der „staatsmeisterlichen“ Feuerwehr Ludesch, dem Behinderten 

Taxi des Roten Kreuzes, den Bussen des Wintersportvereins und des Skiclub 

Brandnertal, Walgau und Walsertal ging es in die kleine Walsersiedlung auf 1270 

Metern Höhe. „Luag ahe” lautet sodann das Motto im gleichnamigen Café, wo 

die Ausflügler nicht nur feinen Kaffee und Kuchen, sondern außerdem auch 

eine phantastische Aussicht auf die Berge genossen. Die „Silberfüchse” Manfred, 

Othmar und Manfred verführten mit alten und neuen Liedern zum Mitsingen 

und zum Tanzen. Der Vorstand 

des Gesund heits 

und Kran kenpflege ve reins 

bedankt sich bei allen 

Helfern und der Gemeinde 

Ludesch, die den Ausflug 

großzügig unterstützte. 

Am Grab des Heiligen Gerold 

Mitglieder des Seniorenbundes haben kürzlich das Kloster 

St. Gerold erkundet. 

Christian Karg, 


Sie besuchten den Friedhof, das Grab des 

Hl. Gerold, das 1966 bei Grabarbeiten entdeckt 

wurde, bewunderten das Altarbild von 

Ferdinand Gehr und überzeugten sich natürlich 

auch davon, dass die Kellergewölbe des 

Klosters sich hervorragend zum Lagern von 

Wein eignen. 

Fahrt in den Schwarzwald 

Vom zweitägigen Vereinsausflug in den Schwarzwald brachten die 

Ludescher Pensionisten eine Vielzahl schöner Eindrücke mit. 

Besondere Höhepunkte waren die Schifffahrt über den Titisee und der Besuch 

im Badischen Winzerkeller. Bei der Kellereiführung inklusive Fahrt mit dem 

unterirdischen Besucherbähnle gab es auch Gelegenheit, Sekt und Wein zu verkosten. 

Untergebracht waren die Senioren in dem malerischen Örtchen Triberg, 

das rund 30 Kilometer nordöstlich von Freiburg im Breisgau liegt. Dort spielte 

Musikant Manfred abends 

mit der Ziehharmonika 

auf. Reiseleiter Fritz 

Schabus und Obfrau 

Hanni Amann hatten für 

die rund 40 Reiselustigen 

alles bestens organisiert. 


Früher habe ich das Wasser beim Zähneputzen leider nicht 

abgedreht und somit doch einiges sinnlos verschwendet. 

Meine Frau hat mich liebevoll darauf aufmerksam gemacht 

und das klappt nun.... 




Kostüm-Basar der UGL 

Die Unterhaltungsgruppe Ludesch räumt ihr 

Lager. Am Freitag, 28. (17.00 bis 20.00 Uhr) und 

am Samstag, 29. September (9.00 bis 13.00 

Uhr) lädt der Verein zum Basar ins Probelokal 

im Gemeindezentrum. Die UGLMitglieder verkau 

fen dort verschiedenste Kostüme für Kin der 

und Erwachsene, Abendroben, Schu he, technische 

Geräte und vieles mehr zu Tiefst preisen. 

„Ineluaga” am Ludescherberg 

Die Landwirte Jürgen Burtscher, Jakob 

Schneider und Norbert Domig öffnen am 

Sonntag, 30. September beim landesweiten 

„Ineluagatag” die Türen zu ihren Höfen. Alle 

drei Betriebe liegen im Natura 2000Gebiet 

Ludescherberg. Die Landwirte kümmern sich 

aktiv darum, dass die Artenvielfalt auf den von 

ihnen bewirtschafteten Hangwiesen erhalten 

bleibt. Von 9.00 bis 18.00 Uhr laden sie 

Interessierte dazu ein, sich auf ihren Höfen 

umzusehen und Fragen zu stellen. Die 

Besucher dürfen sich auf Musik und feine 

Speisen freuen. Im Pferdestall von Norbert 

Domig kann man sich über das Natura 

2000Projekt informieren. 

Jungbürgerfeier 

Am Freitag 19. Oktober laden die Blumenegg 

Gemeinden zur Jungbürgerfeier in die Blu menegghalle. 

Die Mitbürger der Jahrgänge 1993/94 

erhalten noch eine persönliche Einladung. 

Pfarre wünscht guten Appetit 

Die Pfarre Ludesch feiert am Sonntag, den 30. September 

Erntedank. Von 10.30 bis 15.00 Uhr werden die Gäste in der 

Blumenegghalle vom Supptentag-Team verwöhnt. 

Pfarrer Mihai Horvat lädt ab 9.30 Uhr also eine halbe Stunde später als sonst 

üblich zum Gottesdienst in die Pfarrkirche. Anschließend werden in der Blumen 

egghalle feine Suppen, Süßmost, Torten und andere Köstlichkeiten serviert. 

Jetzt anmelden für den Auwaldlauf 

Am 14. Oktober veranstaltet der Wintersportverein den 

2. Ludescher Auwaldlauf. Auf Strecken von einem bis zu zehn 

Kilometern können sich Groß und Klein in verschiedenen 

Wertungsgrupen messen. 

Die Läufer starten um 11.00 Uhr am Fußballplatz Allmein des SV Ludesch. Sportler 

und Zuschauer werden dort ab 10.00 Uhr bestens verköstigt. Für die Kinder ist ein 

kleiner ErlebnisPark vorbereitet. Der WSV Ludesch hofft auf viele Teilnehmer und 

wünscht allen Beteiligten viel Freude an der Bewegung. Weitere Informationen 

gibt es im Internet unter www.wsv.ludesch.at. Dort kann man sich auch 

online anmelden. Wer sich 

in Gemeinschaft auf den 

Lauf vorbereiten möchte, 

ist zu den Trainingsläufen 

herzlich eingeladen. Jeden 

Mittwoch um 18.00 Uhr 

treffen sich die Sportler 

beim Fußballplatz. 

Oktoberfest der Musikanten 

Die Harmoniemusik lädt am 6. Oktober zum 18. Mal zum 

Oktoberfest in die Blumenegghalle. Ab 20.00 Uhr sind Tanz und 

Stimmung angesagt. 

Die Besucher werden an der Bierbar, in der Weinlaube und im Foyer mit verschiedensten 

Spezialitäten verwöhnt. Außerdem organisieren die Musikanten heuer 

wieder das beliebte „Maßkrugstemmen” und die Wahl zur „Miss Dirndl”. Dirndl 

Trägerinnen haben bis 21.30 Uhr freien Eintritt. Der Eintritt kostet sieben Euro, 

Jugendliche unter 16 Jahren haben keinen Zutritt.


Das Zusammenleben in einer Gemeinde 

lebt vom ehrenamtlichen Engagement. 

Viele Veranstaltungen, Feste, Aktivitäten und 

Initiativen wären nicht möglich, wenn sich nicht 

engagierte Bürger unentgeltlich in den Dienst 

einer guten Sache stellen würden. Das Danke 

Fest der Feuerwehr und das Mobilitätsfest der 

e5Region haben mir dies einmal mehr vor 

Augen geführt. Ich bedanke mich bei allen, die 

sich für ein funktionierendes Zusammenleben 

in der Gemeinde einsetzen und ihre freie Zeit 

dem Dienst an der Allgemeinheit opfern. All jenen, 

die sich am FahrRadWettbewerb beteiligt 

haben, gratuliere ich herzlich. 




l Verkaufe Winterreifen, Automarke Toyota, 

4 Stk. jeweils 100 Euro: Vredestein, 195/60 

R15, 4 Stk. mit ca. 6,5mm Profiltiefe und 

4 LochBefestigung sowie 4 Stk. mit ca. 7 

mm Profiltiefe und 5 LochBefestigung. 

Außerdem Sommerreifen (2 Stk. um 100 

Euro): Vreddestein, 195/60 R15, neu 0 km. 

Tel: 0680/3060630 ab 18.00 Uhr 

Obst aus der Region 

Wer Äpfel aus der Region kaufen möchte, 

kann sich an Christoph Mähr (Düns, Nr. 

69, Tel: 0664/1213063), Maria Matt (Schlins, 

Hauptstraße 37, Tel: 05524/8324) und 

Dietmar Rauch (Schlins, Walgaustraße 31, Tel: 

0664/4641593) wenden. Alle drei Anbieter 

setzen auf kontrollierten Integrierten Anbau. 

Sie haben vor allem die Sorten Boskoop, 

Jonagold, Elstar und Topaz im Angebot. 

Haussammlung 

Der Vorarlberger Blinden und Sehbe hinder 

tenverband wird im Oktober in Ludesch 

mit der Bitte um Spenden anklopfen. Eine 

Ge nehmigung für die Haussammlung liegt vor. 

Impressum 






Lehrgang für Pflege-Diplom 

Die Krankenpflegeschule in Feldkirch startet 2013 erstmals 

auch im Frühjahr einen Lehrgang für die Diplomkrankenpflege. 

Interessierte können sich bis 15. November anmelden. 

„Die Pflege ist nicht nur für SchulabgängerInnen, sondern auch für Berufsum steigerInnen 

mit Berufserfahrung und AlleinerzieherInnen ein attraktiver Beruf”, ist 

der Direktor der Krankenpflegeschule, Dr. Guntram Rederer, überzeugt. Er freut 

sich über große Nachfrage und startet deshalb erstmals auch im Frühjahr einen 

Lehrgang. Die Ausbildung startet am 1. März und dauert drei Jahre. Bewerber 

werden zum Aufnahmegespräch und einem Berufsbegegnungsnachmittag 

eingeladen, bei dem sie vor allem Sozialkompetenz und ihre Fähigkeit zur 

Problem lösung unter Beweis stellen. Beim 

Pflichtpraktikum soll sich zeigen, ob die 

Bewerber mit den Anforderungen eines 

Pflegeberufs zurecht kommen. Interessierte 

können sich unter www.lkhf.at/feldkirch/pflegeschule 

informieren. 

Zumba-Fitness und Kreativität 

- „Mir Fraua vo Ludesch” planen im Herbst vielseitige Aktivitäten. 

Zumba ein mitreißendes Tanz und Fitnessprogramm im LatinoRhythmus 

steht seit Donnerstag, 27. September auf dem Programm. Die diplomierte Vital 

und Ernährungsberaterin Nicole Absenger gibt jeweils am Donnerstag Abend 

von 19.15 bis 20.15 Uhr im Bewegungsraum der Volksschule den Takt vor. Zehn 

TrainingsEinheiten zur Kalorienverbrennung, Körperstraffung und Verbesserung 

der Ausdauer kosten 70 (Mitglieder) beziehungsweise 75 Euro. 

Am Dienstag, 9. Oktober starten die Frauen um 14.00 Uhr zu einer Wallfahrt nach 

Nassreith in Dormitz. Der Unkostenbeitrag liegt bei 20 bzw. 25 Euro. 

Physiotherapeut Günter Hronek überwacht das WinterVorbereitungstraining, 

welches am Dienstag, 9. oder am Donnerstag, 11. Oktober von 19.30 bis 

20.30 Uhr startet. Für insgesamt acht Einheiten sind 50 Euro zu bezahlen. 

Außerdem gehen die „Fraua vo Ludesch” am 14. Oktober beim Auwaldlauf 

des Wintersportvereins an den Start. Am 23. Oktober werden Kreative Objekte 

aus Schwemmholz gestaltet und am 7. November können sich die Mitglieder 

im SkinfitShowroom in Nenzing zu Sonderkonditionen mit Sportbekleidung 

eindecken. Interessierte können sich bei Hildegard Pichler (Tel: 3624 od. 

0650/8829783) und den AusschussMitgliedern informieren und anmelden. 

Feuerwehr bedankte sich bei Helfern 

Ohne die vielen freiwilligen Helfer, die überall engagiert anpackten, 

hätte die Feuerwehr ihr Fest zum hundertjährigen Vereinsjubiläum 

nicht so großartig feiern können. Die Florianijünger bedankten sich 

deshalb am Samstag mit einem kleinen Fest bei allen Helfern. 

Die Zusammenarbeit der einzelnen Vereine sei von unbeschreibbarem Wert für 

die Gemeinde und habe sie sehr beeindruckt, würdigten auch Bürgermeister 

Dieter Lauermann und Landeshauptmann Mag. Markus Wallner deren 

Einsatzbereitschaft. Insgesamt hatten im Sommer mehr als 500 Mitbürger bei 

der Organisation und Durchführung des Festes geholfen. Rund 350 feierten 

am Samstag in der Blumenegghalle. Besonderen Applaus gab es aber auch 

für die Wett kampf truppe 

(Bild), die erst kürz lich den 

Staatsmei ster ti tel nach 

Ludesch holte. Bür germeister 


über reichte den fitten 

Floriani jün gern ein kleines 

Prä sent. 

Die Gewinner des FahrRad-Wettbewerbes im Blumenegg freuten sich über ihre Preise. 

Tolle Preise für Blumenegger Radler 

Fahr Rad! - Dieser Aufforderung des Landes Vorarlberg sind in der 

e5-Region Blumenegg insgesamt 200 Mitbürger gefolgt. Beim 

großen Mobilitätsfest am Samstag wurden tolle Preise verlost. 

Jeder Teilnehmer des landesweiten FahrRadWettbewerb des Landes hat in der 

Zeit vom 24. März bis zum 10. September mindestens hundert Kilometer umweltfreundlich 

mit dem Fahrrad zurückgelegt. In der Kategorie Sportler lag die Hürde 

gar bei 1500 Kilometern. Aus Ludesch haben sich 70 Radler im Internet registriert 

und die Vorgaben erfüllt. Gemeinsam kamen sie auf eine Strecke von rund 

36.000 Kilometern. Trotz strömendem Regen harrten sie denn auch am Samstag 

beim großen Mobilitätsfest in Thüringen aus. Unter gelben Sonnenschirmen, 

bestens bewirtet vom Ässa&TschässaTeam lauschten sie der Musik der „Jailhouse 

Jazzmen” und warteten 

bester Stimmung auf 

die Preisverteilung. Aus 

Ludesch durften sich 

Gudrun Huber, Marion 

Zerlauth und Daniela 

Meßner über tolle Preise 

freuen. 

Jazz-Fans und Radler erwiesen sich als wetterfest. 

Freud und Leid der Schwabenkinder 

Von 29. September bis 7. Oktober informiert eine Wanderausstellung 

der Elementa Walgau in der Villa Falkenhorst in Thüringen über 

Freud und Leid der Schwabenkinder. 

Über Jahrhunderte hinweg zogen auch Kinder aus dem gesamten Walgau regelmäßig 

ins Schwabenland, um dort für neue Kleidung, Schuhe und einen Hut 

einen Sommer lang zu arbeiten. Die Elementa Walgau beteiligte sich an einem 

Forschungsprojekt, bei dem verschiedenste Aspekte dieser „Massenbewegung” 

aufgearbeitet wurden. Historiker Univ.Prof. Dr. Gerhard Wanner wird die 

Ausstellung in Thüringen am 29. September um 19.30 Uhr mit einem Vortrag zum 

Thema eröffnen. Anschließend können die Ausstellungsstücke bis 7. Oktober 

täglich von 15.00 bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung (Tel: 05550/20137, 

EMail: villa.falkenhorst.at) besichtigt werden. Der Eintritt ist frei. 

Außerdem beteiligt sich das Team der 

Villa Falkenhorst am landesweiten „Tag 

des Denkmals”: Am Freitag, 30. September 

stehen die Türen von 10.00 bis 16.00 Uhr 

weit offen. Die Besucher erwartet bei freiem 

Eintritt ein generationenübergreifendes 

Angebot an verschiedensten Aktivitäten mit 

Führungen, PowerpointPräsentation und vielen 

Geschichten. 

Fit in die Ski-Saison 

Wer sich gezielt auf die Skisaison vorbereiten 

möchte, hat dazu ab Mittwoch, 3. Oktober 

Gelegenheit: Der Wintersportverein lädt bis 

Weihnachten jeweils am Mittwoch Abend 

zur Skigymnastik in die Blumenegghalle 

beziehungsweise den Bewegungsraum der 

Volksschule. Martina Bösch trainiert Kinder 

ab dem Volksschulalter jeweils von 17.30 bis 

19.00 Uhr. Der Kursbeitrag liegt bei 20 beziehungsweise 

18 (WSVMitglieder) Euro. Martin 

Neßler leitet von 19.30 bis 21.00 Uhr das 

Training der Erwachsenen. Die Teilnehmer 

zahlen pro Abend drei bzw. zwei Euro. 

Bewegung für jedes Alter 

Hanni Amann lädt ab 1. Oktober zum Mitturnen 

ein: Insgesamt zehn Mal leitet sie 

jeweils am Montag Abend von 18.00 bis 19.00 

Uhr im Bewegungsraum der Volksschule zur 

gezielten Gymnastik an. Informieren und 

anmelden kann man sich unter Tel: 2985. 

Zivilschutz-Probealarm 

Wenn Gefahr droht, kann die Österreichische 

Bevölkerung über ein flächendeckendes Warnsystem 

alarmiert werden. Die Funktion und 

Reichweite der mehr als 8100 Sirenen wird am 

6. Oktober bei einem ZivilschutzProbealarm 

getestet. Außerdem soll die Bevölkerung über 

die Bedeutung der Signale aufgeklärt werden. 

Zwischen 12.00 und 13.00 Uhr ertönen die 

Sirenen: Ein drei Minuten gleichbleibender 

Dauerton warnt vor herannahender Gefahr. Im 

Ernstfall werden Verhaltensmaßnahmen über 

Radio und Fernsehen (ORF) durchgegeben. 

Ertönt hingegen eine Minute lang ein auf 

und abschwellender Heulton, so bedeutet 

dies konkrete Gefahr. Die Bevölkerung sollte 

in diesem Falle schützende Räumlichkeiten 

aufsuchen und die über Radio oder Fernsehen 

durchgegebenen Empfehlungen beachten. 

Ein eine Minute gleich bleibender Dauerton 

signalisiert Entwarnung. 

Volksbegehren: Kürzt 

die Parteienförderung 

Die Piratenpartei möchte verhindern, dass 

Parteien zusätzliche Steuergelder bekommen, 

solange die Bevölkerung durch Sparpa 

kete zur Budgetsanierung belastet wird. 

Sie hat deshalb am 6. September das 

Volksbegehren „Kürzt die Parteienförderung” 

gestartet. Weitere Informationen gibt es im 

Internet unter www.kuerztdieparteienfoerderung.at. 

Unterstützungsformulare liegen im 

Gemeindeamt während der Amtszeiten auf.

68 

Jazz-Fans und Radler trotzten 

dem Regen 

Zum Finale verließ das Ässa&Tschässa-Team das Wetterglück. Doch Musiker, 

Jazz-Fans und Radler ließen sich am Samstag die Freude nicht verderben. 

Sie genossen an der Walgaustraße in Thüringen die schmissige 

Musik der „Jailhouse-Jazzmen” und ließen die Blumenegger Teilnehmer 

am landesweiten FahrRad-Wettbewerb hochleben. 

Geschützt von gelben Sonnenschirmen 

genossen die Besucher 

Steirische Schmankerln wie Backhendel-Salat 

und Heurigen-Spezialitäten, 

welche Wirte und Mitglieder 

der Ortsvereine trotz strömenden 

Regens perfekt zubereiteten. Sturm 

und Steirischer Wein mundeten 

ebenfalls bestens. Die sieben Musiker 

von „Jailhouse Jazzmen” kehrten 

das Wasser von der Bühne und begeisterten mit flottem Dixieland und 

mitreißendem Swing. Trotz Regen hatten sich auch viele Radler in Thüringen 

eingefunden. Schließlich wurden beim parallel stattfindenden großen 

Mobilitätsfest der e5-Region Blumenegg die regionalen Sieger des Fahr- 

Rad-Wettbewerbes gekürt. Jeder Teilnehmer hat in der Zeit vom 24. März 

bis zum 10. September mindestens hundert Kilometer umweltfreundlich 

mit dem Fahrrad zurückgelegt. In der Kategorie Sportler lag die Hürde 

sogar bei 1500 Kilometern. Aus Thüringen haben sich 33 Radler im Internet 

registriert und die Vorgaben erfüllt. Gemeinsam kamen sie auf eine Strecke 

von 30.647 Kilometern. Insgesamt nahmen in der Region Blumenegg genau 

200 Mitbürger am Wettbewerb teil. In der e5-Region summieren sich 

die Rad-Kilometer auf insgesamt 178.920. Landesweit haben 10.182 Teilnehmer 

insgesamt mehr als 7,6 Millionen Kilometer erradelt. Aus Thüringen 

durften sich Horst Kampel, Jonas Winsauer und Roman Amann über 

tolle Preise freuen. 

Ausstellung: „Freud und Leid - 

Schwabenkinder aus Vorarlberg“ 

Samstag, 29.09.2012, 19.30 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen 

Wie aus allen Teilen Vorarlbergs 

gingen auch von den Blumenegggemeinden 

Kinder zu Josefi los, um 

im Schwabenland ihr tägliches Brot 

zu verdienen. Die Armut der Eltern 

war auch hier der Grund dafür. 

Wenn sie zu Martini zurück kamen, 

hatten sie meist ihr „doppelt Häs“ 

dabei. Die Erinnerungen an diese 

Zeiten sind inzwischen völlig verblasst, 

kaum jemand weiß etwas 

über jene Kinder zu erzählen. Eine 


Wanderausstellung durch den Walgau widmet sich dieser über Jahrhunderte 

dauernden „Massenbewegung“ und den neuen Forschungsergebnissen. 

Die Ausstellung wird am 29. September mit einem Vortrag von 

Univ. Prof. Dr. Gerhard Wanner eröffnet. 

Eintritt frei! 

Öffnungszeiten bis 7. Oktober: täglich von 15 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung. 

Tag des Denkmals 2012 - 

Geschichte(n) im Denkmal 

Sonntag, 30.9.2012, ab 10 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen 

Am 30. September 2012 findet in ganz Vorarlberg der „Tag des Denkmals“ 

statt. Unter dem Thema „Geschichte(n) im Denkmal“ lädt auch die 

Gemeinde Thüringen in die Villa Falkenhorst zu einem Tag der offenen 

Türe ein. Bei freiem Eintritt erwartet die Besucher und Besucherinnen ein 

generations-übergreifendes Angebot mit tollen Aktivitäten und natürlich 

viel(en) Geschichte(n). 

10 bis 16 Uhr Powerpoint - Präsentationen und Führungen bei freiem 

Eintritt. Eine komplette Programmübersicht finden Sie unter www.tagdesdenkmals.at. 

Seniorenbund Thüringen 

„Wo man singt, da lass dich ruhig 

nieder“ 

Unter diesem Motto stand 

das Kässpätzle-Essen im 

Gasthaus „Zur Mühle“. Ein 

voller Omnibus, fröhliche 

Teilnehmer und ein Kaiserwetter 

versprachen uns einen 

schönen Tag. Wir besuchten 

die schöne Kirche in Bartholomäberg. 

Eine Führung um 

Geschichte und die Kunstschätze 

zu verstehen, leitete 

Herr Klaus Bertle. In dieser ehemaligen Walsergemeinde wurden schon vor 

fünftausend Jahren Kupfer, später Eisen und Silber abgebaut. Es war eine 

reiche Gemeinde, es sind kostbare Schätze erhalten geblieben. Die Spätzle, 

von freundlichen Kellnerinnen serviert, waren reichlich und schmeckten 

hervorragend. Zur Verdauung machten die meisten Freunde einen kürzeren 

oder längeren Spaziergang. Die zauberhaften Berge im Montafon und 

der warme Spätsommertag bescherten uns ein wahres Glück. Dann fanden 

sich alle wieder auf der weitläufigen Terrasse ein. Günter spielte und sang 

mit uns alte Lieder, Schlager und Gstanzel. Der schönste Tag geht einmal zu 

Ende, so brachen wir auf und fuhren nach Hause. Der nächste Ausflug heißt 

„Goldener Herbst“ in Südtirol, wir freuen uns schon darauf.


THÜRINGEN. Anlässlich des 

75. Geburtstages fi ndet 

am Sonntag, 28. Oktober, 

um 17 Uhr im Douglass- 

Saal der Villa Falkenhorst 

in Thüringen eine besondere 

musikalische Feier 

statt. Denn Gerold Amann 

ist eine der großen Musikerpersönlichkeiten 

Vorarlbergs mit internationaler 

Ausstrahlung. Er 

ist nicht nur der „Doyen“ 

unter den Vorarlberger 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

Komponisten, er hat auch 

vielen Komponisten der 

jüngeren Generation den 

Weg zu dieser Kunstgattung 

gewiesen. Die Villa 

Falkenhorst als Kulturträger 

möchte deshalb 

Amann in einem eigenen 

Konzert würdigen und 

ihn feiern. Das musikalische 

Programm bietet 

einen Querschnitt durch 

die stilistische Vielfalt im 

Schaff en von G. Amann. 

Zentrales Werk soll dabei 

dessen „Eirene, der Frieden“ 

(1997) – eine Musik- 

DONNERSTAG, 25. OKTOBER 2012 

Wenig Interesse an Jungbürgerfeier 

Blumenegger Jungbürger 

sollen in 

Zukunft selbst aktiv 

werden. 

LUDESCH. (amp) Von über 

200 geladenen Jungbürgern 

aus den Blumenegg- 

Gemeinden Bludesch, 

Thüringen und Ludesch 

hatten sich zur gemeinsamen 

Jungbürgerfeier gerade 

einmal 32 angemeldet. 

Dabei war von den drei 

Bürgermeistern Dieter Lauermann, 

Michael Tinkhauser 

und Harald Witwer für eine 

gelungene Feier in der Blumenegghalle 

alles schon 

auf Schiene gebracht 

worden, bevor das Fest 

kurzerhand mangels an 

Interesse abgesagt wurde. 

Jahre zuvor ging es noch 

aufs Schiff am Bodensee 

oder per Hubschrauber 

in die Lüfte. Trotz lukrativem 

Programm kamen 

immer weniger zu den 

Jungbürgerfeiern. „Als e5- 

Region können wir nicht 

mehr in die Luft gehen“, 

sind sich die drei Bürgermeister 

einig. 

Enttäuscht über Absage 

Enttäuscht zeigen sich 

die 32 Jungbürger, die 

sich eigentlich auf eine 

tolle Fete in der Blumenegghalle 

gefreut hatten. 

Immerhin triff t man so 

wieder Freunde und Bekannte, 

die man oft Jahrelang 

nicht mehr gesehen 

oder mit ihnen gesprochen 

hat. Die drei Bürger- 

meister nehmen die Reaktionen 

der Enttäuschten 

ernst und haben prompt 

reagiert: „Wenn von den 

Jungbürgern ein entspre- 

Wenn ein ganzes Dorf liest 

Bücherei Bludesch 

und Volksschule 

starten Leseinitiative 

über die „Lesewoche“ 

hinaus. 

BLUDESCH. (amp) Die Zusammenarbeit 

zwischen 

der von Margret Müller geleiteten 

Bludescher Ortsbibliothek 

und der Volksschule 

mit Direktorin Cilli 

Egger funktioniert schon 

seit Jahren. „Mit Christa 

Fleischhacker als ,frisch‘ 

ausgebildete Schulbibliothekarin 

bekommt der 

,Leseboom‘ der Volksschüler 

noch zusätzlich 

einen ,Schubser‘“, freut 

man sich in der Bibliothek 

über professionelle Unterstützung. 

„Es profi tieren 

beide Seiten“, ist Christa 

Fleischhacker überzeugt 

und fi ndet seitens der Bibliothek 

auch die notwendige 

Unterstützung. 

Platzmangel 

Die derzeitige Situierung 

der Ortsbibliothek im Untergeschoß 

des Turnsaales 

ist alles andere als befriedigend. 

Für eine Schulklasse, 

die Arbeitsaufträge 

in der Bibliothek erfüllen 

soll, gibt es zu wenig Platz. 

Außerdem ist die Bücherei 

nicht barrierefrei erreichbar. 

Demgegenüber steht 

ein aktuelles Bücher- und 

Medienangebot mit über 

8000 Büchern, Kassetten, 

DVDs und Tonträgern. Mit 

rund 15.500 Entlehnungen 

im vergangenen Jahr 

kann man auf eine stolze 

Leseresonanz verweisen. 

Hommage an Gerold Amann 

Michael Tinkhauser, Dieter Lauermann und Harald Witwer warten 

auf Vorschläge der Jugendlichen. FOTO: HRONEK 

„Rund 7000 Entlehnungen 

entfallen dabei auf 

Kinder- und Jugendliteratur“, 

ist Margret Müller 

stolz. 

Ein Dorf liest 

In Anlehnung an die Aktion 

„Österreich liest“ 

startet man in Bludesch 

das Projekt „Ein Dorf 

liest“ und will damit die 

Bücherei noch mehr als 

Treff punkt lokalisieren. 

Unterstützung gibt es da 

auch durch die Autorinnen 

Anni Mathes, Brigitte 

Weninger und andere. Mit 

Renate Winkler und Elke Kikelj-Schwald 

stehen schon 

zwei geprüfte Bibliothekarinnen 

im 12-köpfi gen 

Bludescher Bibliothek- 

Team. Margret Müller 

und Annelies Fliri gesellen 

chender Vorschlag für eine 

Feier kommt, werden wir 

diesen selbstverständlich 

nach dem Motto ,verschoben 

ist nicht aufgehoben‘ 

sich künftig als neu ausgebildete„Ehrenamtliche“ 

dazu. Mit dem Buch 

für Neugeborene, dem 

Buch für Dreijährige und 

der Zusammenarbeit mit 

Spielgruppen und Kinderbetreuungseinrichtungen 

will man zusätzlich auf 

die Büchereiangebote hinweisen. 

Zudem werden 

aufgreifen“, versichern 

die drei Gemeindechefs. 

Jugendarbeit einbinden 

Um künftig den „Draht 

zur Jugend“ wieder besser 

zu fi nden, soll die Jugendarbeit 

zur Vorbereitung 

und Planung mit ins 

Boot geholt werden. „Die 

Jugendlichen können 

dann selbst Vorschläge für 

ein entsprechendes Programm 

machen“, versichern 

die drei Bürgermeister 

und hoff en, dass dann 

solche Jungbürgerfeiern 

auch mit entsprechendem 

Interesse goutiert werden. 

Immerhin geht es auch 

um das Bewusstsein für 

staatsbürgerlichen Pfl ichten 

und öff entliche Interessen. 

Freuen sich über die gemeinsame Sache: Büchereileiterin Margret 

Müller und Christa Fleischhacker. FOTO: HRONEK 

in Arztpraxen und in der 

Gemeinde eigene Bücherkisten 

aufgestellt und die 

Vernetzung mit anderen 

Büchereien, Vereinen und 

Institutionen intensiviert. 

Jeweils am Montag und 

Mittwoch von 17 bis 19 Uhr 

und am Freitag von 10 bis 

11.30 Uhr ist die Bücherei 

geöff net. 

posse nach Aristophanes 

– bilden. Kartenvorverkauf: 

Bei allen Sparkassen, 

Raiff eisenbanken, 

unter www.laendleticket. 

com sowie unter www. 

oeticket.com oder direkt 

beim Veranstalter. Weitere 

Inos unter www.villafalkenhorst.at

B2 Lokal 

Auf die Räder, fertig, los: Beim Fahrrad-Wettbewerb machten heuer über 

10.000 Vorarlberger mit. FOTO: VN/HARTINGER 

Fahrrad-Wettbewerb: 

190 Erdumrundungen 

KLAUS. 20 Prozent mehr Teilnehmer 

und knapp 30 Prozent 

mehr zurückgelegte 

Kilometer: Der diesjährige 

Fahrrad-Wettbewerb erzielte 

mit über 10.000 Teilnehmern 

und 7,6 Millionen geradelten 

Kilometern einen neuen Rekord. 

Bei der Abschlussveranstaltung 

am Dienstag in 

Klaus zog Verkehrslandesrat 

LSth. Karlheinz Rüdisser eine 

positive Bilanz: „Immer mehr 

Vorarlbergerinnen und Vorarlberger 

steigen auch im Alltagsverkehr 

auf das Fahrrad 

um.“ In den einzelnen Kategorien 

wurde von Ende März 

bis Anfang September fl eißig 

gestrampelt. So brachten 

sich diesmal neben zahlreichen 

Privatradlern verstärkt 

Teilnehmer aus Betrieben, 

Bildungseinrichtungen und 

Vereinen ein. Der Radverkehrsanteil 

liegt in Vorarlberg 

mit 15 Prozent bereits doppelt 

so hoch wie der Österreich- 

Schnitt. 

Die Landesregierung investiert 

deshalb weiterhin in 

die Radverkehrsinfrastruktur, 

um eine Steigerung auf 20 

Prozent zu erzielen. Rüdisser: 

„Die 750 Kilometer Radwegenetz 

im Land werden weiter 

gepfl egt und ausgebaut, um 

THÜRINGEN. (amp) Die Gemeinden 

Ludesch, Thüringen 

und Bludesch haben sich im 

Frühjahr 2012 zur „Energieregion 

Blumenegg“ zusammengeschlossen.Mittelfristi- 

„Blumenegg befi ndet sich auf 

einem guten Weg“: e5-Sprecher 

Otto Rinner. FOTO: HRONEK 

vor allem den Alltagsradlern 

das Fortkommen auf sicheren 

und raschen Wegen zu 

gewährleisten.“ Die unterschiedlichen 

Alltagsradler, die 

zur Arbeitsstelle, zum Hobby 

oder zur Schule fahren, wurden 

in folgenden Kategorien 

ausgezeichnet: Gemeinden/ 

Beteiligung absolut: Stadt 

Dornbirn; Gemeinden/Beteiligung 

pro Einwohner: Gemeinde 

Gaißau; Betriebe/Beteiligung 

absolut: Julius Blum 

GmbH; Betriebe über 50 Mitarbeiter: 

Dornbirner Sparkasse; 

Betriebe unter 50 Mitarbeiter: 

Mekmotion in Feldkirch; 

Öff entliche Verwaltung/Beteiligung 

absolut: Amt der Vorarlberger 

Landesregierung; 

Organisationen/Vereine/hohe 

km-Leistung pro Teilnehmer: 

Männergesangsverein Hörbranz; 

Bildungseinrichtung/ 

Beteiligung absolut: Mittelschule 

Höchst 

Fahrrad-Wettbewerb 

» Teilnehmer: 10.183 Personen 

» Ergebnis: 7,6 Millionen geradelte 

Kilometer 

» Km-Leistung-Schnitt/Teilnehmer: 

747 Kilometer 

» Treibstoff einsparung: 372.831 

Liter 

Blumenegg-Gemeinden 

werden „Energieregion“ 

ges Ziel: Energieautonomität 

bei allen öff entlichen Gebäuden. 

Mit dem Kleinkraftwerk 

am Schwarzbach, das baureif 

auf dem Tisch liegt, will man 

diesem Ziel ein Stück näher 

kommen. Voraussichtlicher 

Baubeginn ist 2013, bis dann 

sollen alle Genehmigungen 

vorliegen und die Finanzierung 

gesichert sein. Während 

Ludesch und Thüringen bereits 

über vier „e5-Sterne“ 

verfügen, steht Bludesch 

noch in den Startlöchern. Mit 

dem Projekt „Stromsparen“ 

will man punkten. Dazu wird 

beispielsweise die Straßenbeleuchtung 

zwischen Gais und 

Bludesch in den Nachtstunden 

(ab 22 Uhr) abgeschaltet, 

und in der Volksschule läuft 

ein Energiesparprogramm. 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

Eigene Zentren für 

Flüchtlingskinder 

Kinder- und Jugendanwälte 

fordern dringend 

eigene Aufnahmezentren 

für Kinder. 

FELDKIRCH. (VN-tm) Das 

Schicksal der drei afghanischen 

Kinder Ajmal (12), Dadoun 

(10) und Ahmat (15) hat 

Experten auf den Plan gerufen. 

Die Kinder wurden teils 

wie Verschubware behandelt, 

die VN berichteten. 

Alle Kinder- und Jugendanwaltschaften 

Österreichs üben 

gemeinsam massive Kritik an 

diesem Umgang mit Flüchtlingskindern 

und -jugendlichen: 

„Fast 600 unbegleitete 

minderjährige Flüchtlinge 

ohne Tagesstruktur, ohne Betreuung, 

mit nur sehr eingeschränkten 

Möglichkeiten 

eine Schule zu besuchen in 

einem Massenquartier monatelang 

,unterzubringen‘ ist ein 

kinderrechtlicher Skandal“, 

so Vorarlbergs Kinder- und 

Jugendanwalt Michael Rauch. 

Dass für die jungen Flüchtlinge 

keine geeigneten Betreuungseinrichtungsformen 

zu fi nden sind, „ist eine Verhöhnung 

der UN-Kinderrechtskonvention“. 

Rauch erinnert 

daran, dass Österreich 

1956 knapp 200.000 Flüchtlinge 

aufgenommen hat. 

„Heute aber stellen 600 jugendliche 

Asylwerber(innen) 

eine Last dar, eine Überforderung, 

ein organisatorisches 

Problem.“ Garantiert 

sei in dem ganzen Hin und 

Her der letzten Wochen nur, 

dass sich die Zuständigen gegenseitig 

die Verantwortung 

zuschieben. „Auf der Strecke 

bleiben eine völkerrechtliche 

Verpfl ichtung und das 

Recht der Jugendlichen.“ In 

Rauchs Augen ist das geltende 

Asyl- und Fremdenrecht 

„eine zunehmend un(nach) 

vollziehbare Materie, die von 

Restriktionen und Hindernissen 

strotzt und den Kinderrechten 

keinen Platz lässt“. 

Ajmal (12) in einer WG der 

Caritas untergebracht 

VANDANS. (VN-tm) Am Dienstag 

gegen 18.30 Uhr kam der 

zwölfj ährige Ajmal wieder 

nach Bregenz. Er wurde diesmal 

auf der Fahrt von Traiskirchen 

durch eine Sozialarbeiterin 

begleitet. 

Das Vorarlberger Kinderdorf 

fand einen Platz für den 

Buben in einer Wohngemeinschaft, 

die von der Caritas für 

unbegleitete Minderjährige 

eingerichtet wurde. „Dort in 

Vandans hat er auch afghanische 

Ansprechpartner“; Claudia 

Hinteregger vom Kinderdorf 

hoff t, dass er sich dort 

wohlfühlen wird. 

Die SPÖ Vorarlberg riet Landesrätin 

Greti Schmid gestern 

dringend, bei Innenministerin 

Johanna Mikl-Leitner für 

eine Besserung des Asylwesens 

eizufordern. 

Deshalb fordern Rauch und 

seine Kollegen in den anderen 

Bundesländern: 

Eigene Aufnahmezentren 

Die Schaff ung eines kin- 

1 der- und jugendgerechten 

Erstaufnahme- und Clearingzentrums, 

mit 

beschränkter Dauer zur Abklärung 

und Planung der weiteren 

Schritte im Interesse 

des Kindes. 

Ausreichende kinder- 

2 und jugendgerechte 

Plätze sowohl für unbegleitete 

minderjährige Flüchtlinge 

als auch für Familien mit Kindern 

in jedem Bundesland. 

Das könnten durchaus auch 

Familien sein. Die kija Salzburg 

arbeitet an einem Kon- 

zept. 

Gleichstellung von 

3 Flüchtlingskindern mit 

allen anderen Kindern und 

Jugendlichen, die nicht in ihren 

Familien aufwachsen 

können, und zwar hinsichtlich 

der rechtlichen, faktischen 

und fi nanziellen Rahmenbedingungen. 

Auch 

hinsichtlich der Tagsätze, die 

derzeit um die Hälfte geringer 

sind als für Nicht-Flüchtlingskinder. 

Erleichterter Zugang 

Rasche Asylverfahren, 

4 humane Bleiberechtsregelungen, 

erleichterter Zugang 

zur Staatsbürgerschaft 

für Kinder und Jugendliche, 

die im Kindesalter nach Ös- 

terreich kommen. 

Schul-, Arbeits- und Aus- 

5 bildungsmöglichkeit für 

minderjährige Flüchtlinge. 

MITTWOCH, 7. NOVEMBER 2012 

Flüchtlingsbub in Traiskirchen: 

Spezifi sche Betreuung gefordert. 

FOTO: APA 

Einhaltung der internati- 

6 onalen Standards zur 

Altersfeststellung, und zwar 

im Einklang mit den Leitlinien 

des UNHCR. „Im Zweifelsfall 

für den/die betroff ene/n 

Jugendliche/n.“ Auch 

der UN-Kinderrechteausschuss 

kritisiert in seinen aktuellen 

Empfehlungen vom 5. 

Oktober 2012 den Umgang 

Österreichs mit Asyl- und 

Flüchtlingskindern. 

Rauch betont: „Es darf 

keine Kinder zweiter Klasse 

geben, im Gegenteil: Kinderrechte 

müssen absoluten Vorrang 

haben!“ 

mehrwissen.vol.at 

Umgang mit Flüchtlingskindern. 

Die Kinder- und Jugendanwälte 

fordern dringend Verbesserungen. 

Der ländliche Raum hat gute Chancen 

Das funktionierende 

Lädele und die Gastwirtschaft 

sind Mittelpunkt 

des Dorfl ebens. 

SCHWARZACH. (VN-sca) „Rettet 

unsere Dörfer“ war der 

dramatisch formulierte Titel 

einer Tagung zur Förderung 

bzw. Rettung der Nahversorgung 

im ländlichen 

Raum. Rund 50 Teilnehmer 

konnte Karl-Heinz Marent 

vom Verein „Dörfl iche Lebensqualität“ 

im Frödischsaal 

in Zwischenwasser zu 

dieser hochkarätig besetzten 

Tagung begrüßen, die den 

Zweck hatte, umsetzbare 

Rezepte gegen die Schwindsucht 

öff entlicher Infrastruktur 

am Land zu verschreiben. 

Einer der Doktoren, die den 

Arbeitsgruppen eine Therapie 

anboten, war der ehemalige 

EU-Kommisar Franz 

Fischler. 

Handeln statt jammern 

Er fordert die „Dörfl er“ zum 

Handeln auf, „statt am Sub- 

Nahversorgung 

Im Jahr 2008 wurde der Verein 

„Dörfl iche Lebensqualität und 

Nahversorgung“ gegründet. 

» Der Verein: Dem Verein gehören 

mittlerweile mehr als die Hälfte aller 

Vorarlberger Gemeinden an. Als 

mittelfristiges Projekt entwickelt 

der Verein gemeinsam mit Akteuren 

aus der Nahversorgung sowie unter 

Einbeziehung einer breiten Kundenschicht 

den Dorfl aden der Zukunft. 

Obmann des Vereins ist Bürgermeister 

Ludwig Mähr (Düns). 

Ex-EU-Kommissar Fischler: Weg von den Fördertöpfen. FOTO: VN 

ventionstopf zu hängen“. 

Auch im Global Village gebe 

es Chancen für den ländlichen 

Raum, betont der Ex-Politiker 

und nannte gleich eine ganze 

Reihe von Möglichkeiten: Die 

Dezentralisierung der Energieversorgung 

gehört ebenso 

dazu wie die „wissensbasierte 

Biowirtschaft“, die Standortbedingungen 

für Investoren 

und die Möglichkeiten des 

Internet. 

» Nahversorgungsförderung: 

Das Land fördert Betriebe, welche 

ein Vollsortiment an Lebensmitteln 

und Gütern des täglichen 

Bedarfes führen. Der Jahresumsatz 

darf zwei Millionen Euro und eine 

Verkaufsfl äche von 400 m² nicht 

übersteigen. Für bewegliches 

Anlagevermögen 20 Prozent für ein 

Volumen bis zu 250.000 Euro, für 

bauliche Investitionen 20 Prozent 

für ein Volumen bis zu 250.000 

Euro, für Betriebskostenzuschüsse 

max. 12.500 Euro. 

Was ist das 

Dorf heute, 

und was gilt es zu 

retten? 

CHRISTIAN REUTLINGER 

Der ländliche Raum dürfe 

aber auf keinen Fall zur 

Kleinkopie urbaner Konzepte 

werden, im Gegenteil: „Sie 

brauchen Innovationsstrategien, 

die Ihre Besonderheiten 

berücksichtigen.“ Aber auch 

wenn Fischler rät, den Subventionstopf 

zu verschmähen 

– wesentliche Teile seiner 

Ausführungen beschäftigen 

sich mit möglichen Quellen 

für die Förderung dörfl icher 

Initiativen, zum Beispiel 

dem Pakt für Wachstum und 

Beschäftigung der Europäischen 

Union. Als konkrete 

Handlungsfelder nennt der 

umtriebige Ex-Kommissar die 

Bereich Energie, öff entlicher 

Verkehr, Infrastruktur und 

Betriebsansiedlung. Die rund 

50 Teilnehmer – Bürgermeister, 

Nahversorger, Vertreter 

von Verbänden und Ämtern 

und ein Häufl ein engagierter 

Privatleute – forderte er auf, 

mit Kreativität und Gemeinschaftsinn 

Lebensqualität zu 

schaff en. 

„Das Dorf gibt es nicht mehr“ 

Christian Reutlinger, Leiter 

des Kompetenzzentrums Soziale 

Räume an der Fachhoschule 

St. Gallen, formulierte 

griffi g: „Das Dorf gibt es nicht 

mehr“, um diese Behauptung 

anschließend mit Fakten zu 

untermauern. Der Schweizer 

Wissenschaftler nahm 

sich in seinem Impulsvortrag 

der Frage an, was den sozialen 

Zusammenhalt fördere, 

und zerpfl ückte den Begriff 

„Dorf“. 

„Das Dorf von morgen – 

was könnte das sein und wie 

kann in sozialer Hinsicht 

professionell an der Gestaltung 

zukunftsfähiger Dörfer 

gearbeitet werden?“, fragte 

er in der Runde und sorgte 

damit für genug Diskussionsstoff 

in der nachmittäglichen 

Arbeitsgruppe. Die intensive 

Beschäftigung mit dem 

Dorfb egriff legte denn auch 

die Möglichkeiten off en, die 

den Gemeinschaften im ländlichen 

Raum zur Verfügung 

stehen. 

Franz Fischler, Vortrag „Heraus aus 

der Krise“, heute, 19.30 Uhr, 

Eine Veranstaltung der AK Vorarlberg 

und der Gemeinde Nenzing, 

Ramschwagsaal, Nenzing. 

Der Eintritt ist frei.

Walgau 

45. Woche, 8. November 2012 

FRASTANZ 

Straßensanierung 

220.000 Euro investiert die 

Marktgemeinde Frastanz noch 

in diesem Jahr in drei Straßenbauprojekte. 

Die Sanierung der 

Bodenwaldner Straße läuft derzeit 

auch Hochtouren /S. 6 

Martinigansl 

Knusprig gebraten frisch auf 

den Tisch – ein köstlicher 

Festschmaus! 

Vom 9. bis 11. November in der 

„Zwickmühle“ in Vandans: 

05556/75294 

Restaurant „Zwickmühle“ 

6773 Vandans, Dorfstr. 29 

Fitpark Gutschein 

für ein 6 Monate 

Winterabo + Getränke 

um nur € 350,– 

Gutschein ausschneiden, Termin 

vereinbaren und Kupon mitbringen. 

Nenzing, Tel. 05525 20380 

www.fi tpark.at � 

HEIMAT 

Blasmusik begeistert: Paul 

Dünser und Helmut Schuler. 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

Blumenegg setzt 

auf „e5-Visionen“ 

Ludesch, Thüringen und Bludesch defi nierten gemeinsame 

Ziele in Sachen Umwelt- und Energiebewusstsein. /S. 3 

NENZING. (kag) Nicht nur von der 

Fußballjugend werden die Bauarbeiten 

für das neue Nenzinger 

Sportzentrum in unmittelbarer 

Nähe des Walgaubades interes- 

siert verfolgt: Nach Planungsarbeiten 

unter Zeitdruck – ab 

September dieses Jahres können 

Gemeinden die Vorsteuer 

nur mehr dann geltend machen, 

wenn anschließend eine entsprechend 

steuerpfl ichtige Verwertung 

erfolgt – wurde im August 

Spatenstich gefeiert. Momentan 

erfolgen Aushub- und Kanalisierungsarbeiten, 

parallel dazu laufen 

die Ausschreibungen. 

Optimale Bedingungen 

Auf einer Grundfl äche von 

19.000 Quadratmetern entstehen 

in Folge eine neue Sportanlage 

Drachen 

steigen in 

den Himmel 

Vor allem die 

Kinder lieben den 

Herbst mit all 

seinen Facetten 

und genießen ihn in 

vollen Zügen. 

Viele Mädchen und 

Burschen nutzen 

die windigen Tage, 

um ihre Drachen 

fl iegen zu lassen. 

Was für ein Vergnügen, 

wenn die 

bunten Flugobjekte 

in den Himmel 

steigen . . . 

FOTO: HRONEK 

Neue Sportanlage wird gebaut 

Der FC Nenzing erhält eine neue Sportanlage. 

FOTO: KAG 

mit einem Haupt-Fußballplatz, 

einem Kunstrasen- sowie einem 

Trainingsplatz und zusätzlich ein 

neues Sportheim für den FC Nenzing. 

Der 1951 in Nagrand errichtete 

bisherige Platz bot keine Erweiterungsmöglichkeit 

und hätte einer 

dringenden Sanierung bedurft. 

Die Gesamtkosten werden mit 

drei Millionen Euro netto beziffert, 

zur teilweisen Finanzierung 

soll der derzeitige Sportplatz Nagrand 

veräußert und in Folge unter 

Einbindung der Bevölkerung 

für Wohnbauzwecke genutzt 

werden.


Energie- und Umweltideen 

harren der 

Umsetzung durch die 

e5-Region Blumenegg. 

THÜRINGEN. (amp) Die Gemeinden 

Ludesch, Thüringen 

und Bludesch 

haben sich im Frühjahr 

2012 zur „Energieregion 

Blumenegg“ zusammengeschlossen 

und rudern 

seither im gemeinsamen 

e5-Boot. Bludesch als 

jüngstes e5-Mitglied im 

Gemeindeverband muss 

da im Moment einige 

„Ruderschläge“ mehr 

machen, um mit den e5- 

Nachbarn in Einklang zu 

kommen. Darum hat Bürgermeister 

Michael Tinkhauser 

mit dem e5-Team 

unter Alexander Burtscher 

und Martin Konzet die e5- 

Anstrengungen in seiner 

Gemeinde auch zur „Chefsache“ 

gemacht. Gemeinsam 

mit dem Region-Koordinator 

Andreas Bertel 

haben die drei Blumenegg-Gemeinden 

ein Leitbild 

auf Schiene gebracht, 

in dem mittelfristige und 

langfristige Ziele defi niert 

sind. 

Ärmel hochkrempeln 

Für den Thüringer e5- 

Sprecher Otto Rinner heißt 

es im kommenden Jahr 

ordentlich die Ärmel 

hochkrempeln, um den 

Schwung mitzunehmen 

und weitere Projekte um- 

zusetzen. „Bei der Sanierung 

der Mittelschulhalle 

gab es bereits ein Mitspracherecht, 

bei künftigen 

Projekten wird seitens 

der Gemeinde der e5-Gedanke 

mit umwelt- und 

ressourcenschonendem 

Planen und Bauen mit 

einfl ießen“, sieht Rinner 

Kooperationsbereitschaft. 

Das Kleinkraftwerk am 

Schwarzbach ist „baureif“ 

auf Schiene und wird 

Basis für ein ehrgeiziges 

mittelfristiges Ziel der 

„e5-Region Blumenegg“ 

mit Energieautonomie 

aller öff entlichen Gebäude. 

Auch bezüglich des 

Radwegekonzeptes zum 

Thema „Mit dem Rad zum 

Arbeitsplatz“ liegen konkrete 

Pläne auf dem Tisch. 

DONNERSTAG, 8. NOVEMBER 2012 

Blumenegger mit „e5-Visionen“ 

NENZING. (em) Beinahe 

täglich verändert sich 

die Großbaustelle für das 

neue Nenzinger Sozialzentrum. 

Die Außenhülle 

des neuen Sozialzentrums 

wird momentan „winterdicht“ 

gemacht – auch 

für das Projekt „Betreutes 

Wohnen“ konnte der 

Spatenstich gefeiert werden. 

Dabei entstehen 13 

Wohneinheiten für betagte 

Menschen, die sich 

in unmittelbarer Nähe 

des Pfl egeheimes befi nden 

und mit diesem auch 

räumlich verbunden sind. 

Die Bewohner können 

dadurch künftig sowohl 

auf ambulante Dienste 

zurückgreifen, aber auch 

die Grundversorgung und 

die pfl egerischen Leistun- 

Der Thüringer e5-Sprecher Otto Rinner sieht Blumenegg als e5-Region auf gutem Wege. FOTO: AMP 

gen des Pfl egeheimes in 

Anspruch nehmen. Die 

Wohnungen werden von 

der VOGEWOSI errichtet 

und durch die Gemeinde 

zugeteilt. 

Der Situation angepasst 

Insgesamt werden elf Millionen 

Euro in das Großprojekt, 

das nach den Plänen 

des Architekturbüros 

Wissounig aus Graz gestaltet 

wird, investiert. Nach 

der Fertigstellung des Neubaus 

im kommenden Jahr, 

wird mit dem Umbau des 

bestehenden Gebäudes 

begonnen. Projektpartner 

der Gemeinde ist die Vorarlberger 

gemeinnützige 

Wohnbau- und Siedlungsgesellschaft 

VOGEWOSI, 

mit der ein Baurechtsver- 

trag abgeschossen wurde. 

Das Sozialzentrum 

wird auch künftig von der 

Marktgemeinde betrieben. 

Ziel ist es laut Bürgermeister 

Florian Kasseroler, „für 

möglichst viele ältere Mitbürger 

eine ihrer jeweili- 

An die 50 Pedalritter – teils 

aus Frastanz – pendeln 

beispielsweise bereits 

jetzt schon zur Thüringer 

Firma Hilti. 

Bewusstseinsbildung 

„Umweltbewusstsein 

muss in den Köpfen der 

Bewohner verankert sein“, 

sind sich auch die drei 

Blumenegg-Bürgermeister 

Dieter Lauermann, Harald 

Witwer und Michael Tinkhauser 

bewusst. Ihnen ist 

das ehrenamtliche Engagement 

der e5-Teams mit 

ihren Obleuten Anton Zech, 

Otto Rinner und Alexander 

Burtscher bewusst. 

Regelmäßiger Gedankenaustausch, 

innovative Ideen 

„unters Volk bringen“ 

und nachhaltige Umwelt- 

und Energiesparmaßnahmen 

in den Gemeinden 

umsetzen steigert die Effi 

zienz. Dazu gehört auch 

die Bewusstseinsbildung 

an den regionalen Schulen 

und Bildungseinrichtungen. 

„Umwelt-zertifi zierte 

Schulen“ – am Beispiel des 

Großen Walsertales – wären 

da durchaus Thema. 

Neubau des Sozialzentrums nimmt Form an 

„Am Rain“ entstehen 13 Wohneinheiten für „Betreutes Wohnen“ – im Hintergrund entsteht das neue 

Sozialzentrum. FOTO: EM 

gen Situation angepasste 

optimale Versorgung und 

Betreuung zu gewährleisten“.


Heidi Mackowitz ist nicht zu bremsen! Jetzt 

räumt sie auch noch als „Sportlerin des Jahres” 

groß ab (siehe Artikel rechte Seite). Du kannst 

stolz sein auf das, was du erreicht hast, Heidi! 

Ich gratuliere herzlich. 

Außerdem möchte ich mich beim Wintersportverein 

für die hervorragende Organisation 

des Auwald laufes bedanken. Unser Dorf lebt 

von solchen Veranstaltungen, die nur durch 

ehrenamtliches Engagement möglich sind. 




l Rustikaler Couchtisch - gut erhalten – zu 

verschenken. Tel: 4679 

l Pfadfindergruppe Ludesch St. Martin sucht 

ausgediente Snowboards – Kontakt: Daniel 

Raich 0681/20150051 

l Junge Familie sucht einen schönen Bauplatz. 

Bitte um Kontaktaufnahme unter 0650/2440211 

oder guido.maier@vol.at 

Weihnachtsmarkt 

Der Kirchenchor lädt am Samstag, 1. Dezember 

wieder von 14.00 bis 17.00 Uhr zum traditionellen 

Weihnachtsmarkt im Jugendheim. 

Entsorgung 

10. + 17.11. Grünmüll-Abgabe bei der 



16.00 bis 19.00 Uhr 





Die nächste Ausgabe von „Mein Ludesch“ er - 

scheint in Kalenderwoche 47. Unterlagen für 

ge wünsch te Beiträge sollten bis 16. November 

bei Daniela Meßner (gemeinde@ludesch.at, Tel: 

2221-200) im Gemeindeamt abgegeben werden. 

Impressum 






Ball der Vorarlberger - wer fährt mit? 

Der Walgau präsentiert sich am 18. Jänner beim traditionellen Ball 

der Vorarlberger in Wien. Die Regio IM Walgau hofft, dass möglichst 

viele Menschen aus der Region mitfahren und mittanzen. 

Seit vielen Jahren organisiert der Verein der Vorarlberger in Wien einmal im 

Jahr einen eleganten Ball im altehrwürdigen Palais Ferstel. Die Gäste tanzen bis 

vier Uhr morgens in langen Abendkleidern, Trachten, eleganten Anzügen oder 

Smoking zu den Melodien, 

welche ein professionelles 

Ballorchester erklingen 

lässt. Diesen Flair genießen 

alljährlich bis zu 900 

Ballbesucher. Viele davon 

reisen direkt aus dem 

Ländle an. Denn jedes Jahr 

übernimmt eine andere 

Kommune oder Region die 

Patronanz über dieses Ballereignis und sorgt für ein ansprechendes Rahmenprogramm. 

Für den Ball am 18. Jänner 2013 hat die Regio IM Walgau diese 

Aufgaben übernommen. Damit möglichst viele Walgauer mit dabei sein 

können, hat die Regio IM Walgau ein attraktives Reise-Package zusammen 

gestellt: Zwei Übernachtungen (17. -19.1.2013) in einem Vier Sterne-Hotel in 

Bahnhofsnähe kosten inklusive Hin- und Rückfahrt mit der Bahn, Sitzplatz im 

Heurigen am 17. Jänner, Führung durch das Parlament am 18. Jänner und einer 

48 Stunden-Netzkarte für die Wiener Verkehrsbetriebe 180 Euro pro Person im 

Doppelzimmer. Wer ein anderes Quartier vorzieht, kann die Bahnfahrt ohne 

Hotel um 60 Euro buchen. Beide Angebote gelten allerdings nur in Kombination 

mit der Eintrittskarte zum Ball, für welche noch einmal 49 beziehungsweise 28 

Euro (Studenten) zu bezahlen ist. Bei Wiener Bällen ist es nicht üblich, dass der 

Gast einen Sitzplatz hat. Es können aber Eintrittskarten inklusive Sitzplatz um 57 

bis 66 Euro reserviert werden. Sämtliche Buchungen werden bis 10. Dezember in 

den Raiffeisenbanken der Region entgegen genommen. Die Tickets müssen bar 

bezahlt und dann bei den ÖBB gegen eine Originalfahrkarte eingetauscht werden. 

Ansprechpartner bei den ÖBB ist Karlheinz Bitschnau (Tel: 0664/6173754). 

Naturschönheiten in Ludesch 

Horst Marte hat über viele Jahre die großen und kleinen Naturschönheiten 

in und um Ludesch studiert und liebevoll abgelichtet. 

Auf Einladung des Natura 2000-Teams zeigt er am Freitag, 23. November 

seine schönsten Aufnahmen und berichtet von seinen Erfahrungen. Natura 

2000-Projektleiterin Jutta Soraperra informiert 

außerdem über die gemeinsamen Anstrengungen 

der Grundbesitzer, Pächter und ehrenamtlichen 

Helfer für die Pflanzen vielfalt am 

Ludescherberg. Interessierte sind ab 20.00 Uhr 

im Valünasaal herzlich willkommen. Pflanzenfreund Horst Marte 

Stimmberechtigt bei Volksbefragung 

Für Anfang kommenden Jahres haben die Politiker eine 

Volksbefragung zur Wehrpflicht angekündigt. Wer seine Stimme 

abgeben möchte, muss in der Wählerevidenzliste aufscheinen. 

Österreichische Staatsbürger, welche das 16. Lebensjahr vollendet und sich 

nichts zuschulden kommen lassen haben, sind wahlberechtigt. Sie müssen 

in einer Österreichischen Gemeinde den Hauptwohnsitz haben oder als 

Auslandsösterreicher registriert sein. Wer sicher gehen möchte, dass er in 

der Wählerevidenzliste aufscheint, kann werktags von 8.00 bis 12.00 Uhr im 

Bürgerservice des Gemeindeamtes Einsicht nehmen. 

Großer Bahnhof für Heidi Mackowitz 

in Vösendorf und Ludesch. 

Sportlerin des Jahres aus Ludesch 

Am 31. Oktober haben Österreichs Sportjournalisten die „Sportler 

des Jahres” gekürt. Mit Heidi Mackowitz hat auch eine Ludescherin 

mit ihren Leistungen überzeugt. 

Heidi Mackowitz ist vielseitig. WM-Gold im Super-G, Silber und Bronze in der 

Kombination und im Slalom sowie Top-Platzierungen bei den Staats meisterschaften 

im Langlauf und im Schwimmsport zeugen vom Durchhaltevermögen 

und Talent der 33jährigen Ludescherin. Sie hat in den letzten Jahren zahlreiche 

Siege bei Meisterschaften für Menschen mit Beeinträchtigung gefeiert. Bei der 

„Galanacht des Sports” in Wien Vösendorf durfte sie nun außerdem die begehrte 

Trophäe als „Sportlerin des Jahres” entgegen nehmen. Zuhause freuten sich 

Nachbarn, Freunde und Verwandte mit der umtriebigen Sportlerin und bereiteten 

ihr einen begeisterten Empfang. Auch Bürgermeister Dieter Lauermann 

und Vize-Bürgermeister Hartwig Töpfer gratulierten im Namen der Gemeinde. 

Nikolaus besucht die Kinder im Ort 

Der heilige St. Nikolaus macht sich wieder bereit, die Ludescher 

Kinder zu besuchen. 

Am Mittwoch, den 5. und am Donnerstag, 6. Dezember ist der Heilige Mann zwischen 

17.00 und 20.00 Uhr in Ludesch unterwegs. Wer den Besuch des Nikolaus 

wünscht, sollte dies bis 30. November im Gemeindeamt bekannt geben (Tel: 

2221). Die Organisation haben wiederum die Pfadfinder übernommen. 

Einbrecher haben wieder Saison 

Einbrecher sind vor allem in der dunklen Jahreszeit auf Beutetour. 

Die Mitarbeiter des Polizeipostens Thüringen fordern deshalb Hausbesitzer 

dazu auf, alle Fenster und Türen zu verriegeln, wenn sie ausgehen. Licht in den 

Wohnräumen und Bewegungsmelder schrecken ungebetene Gäste ab. Wer 

Verdächtiges beobachtet, sollte dies sofort beim Posten melden. Hinweise werden 

vertraulich behandelt. 

4200 Euro für den kleinen Emilian 

Nina Öhre und ihre Helfer haben beim Charity-Hock am Landeplatz 

der Drachenflieger 4200 Euro erwirtschaftet. Das Geld wurde 

kürzlich an die Familie des schwer kranken Emilian übergeben. 

Emilian Bereuter ist im Mai an einer Hirn- und 

Hirnhaut ent zündung erkrankt. Er befindet sich 

im Wach koma und wird zur Zeit in einer Reha- 

Einrichtung in Deutschland betreut. Auf die 

Familie kommen hohe Kosten für medizinische 

Hilfsmittel und behindertengerechtes Wohnen 

zu. Nina Öhre hat deshalb im September eine Charity-Veranstaltung organisiert. 

Sie lud gemeinsam mit Helfern zu Spanferkel, Musik, Kaffee und Kuchen auf 

den Landeplatz der Drachenflieger und organisierte ein tolles Kinderprogramm. 

Viele Familien verbrachten dort einen unterhaltsamen Nachmittag. Fotos vom 

Charity-Hock wurden im Internet unter www.helft-emilian.com veröffentlicht. 

Energiesparer entkalken 

den Boiler regelmäßig 

Unser Trinkwasser fließt großteils durch 

Kalkgestein, bevor es in den Wasserstuben 

gesammelt wird. Deshalb ist der Härtegrad 

des Ludescher Wassers relativ hoch. Wird das 

Wasser erhitzt, setzt sich der im Wasser gelöste 

Kalk in den Geräten ab. Dies hat zur Folge, 

dass Warmwasserboiler und Heizkessel mehr 

Energie aufwenden müssen, um das Wasser 

zu erwärmen. Innerhalb von fünf Jahren sammelt 

sich in den Geräten eine Kalkschicht von 

rund einem Millimeter an. Der Energiebedarf 

erhöht sich dadurch um zirka 15 Prozent. Die 

Mitglieder des Ludescher e5-Teams empfehlen 

deshalb, die Geräte zirka alle fünf Jahre 

vom Installateur entkalken zu lassen. Dies 

kostet inklusive neuer Dichtung und Ersatz der 

Opferanode (Korrosionsschutz) rund 300 Euro, 

ist aber auch eine wichtige Maßnahme gegen 

das Durchrosten des Boilers. 

Infos über DAN-Energie 

DAN Mentorin und DAN Therapeutin Sigrid 

Mangeng lädt am Freitag, 23. November 

zu einem Informationsabend ins IAP an der 

Lutz. Ab 19.30 Uhr stellt sie dort das DAN 

Energie-System vor, welches unter anderem 

zur Stressbewältigung angewandt wird. Der 

Unkostenbeitrag beträgt fünf Euro. 

Vortrag: Familienkonflikte 

in Pflegesituationen 

Wenn ein Familienmitglied erkrankt, bringt dies 

für die ganze Familie große Veränderungen 

mit sich. Psychotherapeutin Mag. Hemma 

Tschofen geht am Mittwoch 14. November 

bei einem Vortrag im Büro des Mobilen 

Hilfsdiensts Thüringen (Alte Landstraße 4) auf 

Konfliktpotenziale in Pflegesituationen ein 

und zeigt Wege auf, diese Herausforderungen 

zu meistern. Der Vortrag dauert von 19.30 

bis 21.30 Uhr. Er wird im Rahmen der Reihe 

„Pflege im Gespräch” vom IAP an der Lutz 

und den Mobilen Hilfsdiensten Ludesch und 

Blumenegg gemeinsam mit connexia angeboten. 

Der Eintritt beträgt fünf Euro. Für weitere 

Informationen steht Karin Madlener unter 

Tel 0650/4386477 zur Verfügung. 

Winterpause 

Gartenbesitzer haben am Samstag, 10. und 

17. November von 16.00 bis 18.00 Uhr noch 

zwei Mal Gelegenheit Grünschnitt und 

Gartenabfälle bei der Grünmülldeponie 

Lehmlöcher abzugeben. Über den Winter 

bleibt die Deponie dann geschlossen.

12 

Viel vorgenommen haben sich 

die e5-Teams der Blumenegg-Gemeinden 

Bludesch, Ludesch und 

Thüringen: Sie wollen sich in 

der „e5 Energieregion Blumenegg“ 

für Energieeffizienz und die 

verstärkte Nutzung erneuerbarer 

Energiequellen einsetzen. Das 

Walgaublatt und Partnerfirmen 

aus der Region sagten für dieses 

ehrenamtliche Engagement 

„Danke“ - mit einer Einladung in 

die Brauerei Frastanzer. 

Das Walgaublatt ist vor 30 Jahren 

über Initiative von Alois Kaindl 

(1938 - 2009) durch die Zusammenlegung 

verschiedener Gemeindeblätter 

entstanden. Es hat 

sich seither zu einem unverzichtbaren 

Medium in der Region entwickelt. 

„Das Walgaublatt ist eine 

Plattform aus der Region und für 

die Region“, betont Andreas Feiertag, 

Chefredakteur der Regionalzeitungs- 

GmbH, zu der neben 

Anzeige 

Freitag, 23. November 2012 

Walgaublatt sagte „D 

Zeitung und Inserenten zollten Ehrenamtlichen der Blumen 

dem Walgaublatt auch andere regionale 

Medien wie der Bludenzer, 

Feldkircher und Dornbirner 

Anzeiger sowie das Blättle für 

Bregenz gehören. 

Die Verbundenheit mit der Region 

stellt das Walgaublatt zusammen 

mit engagierten Inserenten 

der „Fokus-Themen“ mit einer 

neuen Aktion unter Beweis: Ein 

Teil des Inseratenerlöses dieser 

Sonderthemen soll Menschen und 

Organisationen zugute kommen, 

die sich - ebenso wie das Walgaublatt 

- für die Region engagieren. 

Zur „Premiere“ dieser Walgaublatt 

Fokus-Aktion wurden vergangene 

Woche die Teammitglieder 

der e5-Energieregion Blumenegg 

zu einem informativen und geselligen 

Abend in die Brauerei Frastanz 

geladen: Umweltfreundlich und 

in Begleitung der Bürgermeister 

Michael Tinkhauser (Bludesch), 

Dieter Lauermann (Ludesch) und 

Harald Witwer (Thüringen) im 

Landbus angereist, wurden die 20 

Energie-Fachleute von Chefredakteur 

Andreas Feiertag herzlich begrüßt: 

Im Namen der Fokus-Inserenten, 

die diese Einladung durch 

ihren Beitrag maßgeblich ermöglicht 

haben, bedankte sich Feiertag 

bei den e5-Teams der Blumenegg 

Gemeinden für deren ehrenamtliches 

Engagement. 

Frastanzer-Marketingmann 

Mario Rothmund führte im Anschluss 

daran durch die Brauerei. 

Besonderes Interesse bestand natürlich 

an den Bemühungen der 

Brauerei, den Energieverbrauch 

durch Wärmerückgewinnung so 

gering als möglich zu halten. 

Interessante Details aus dem Brauereialltag wurden bei der Führung erörtert. 

Im Bild: die Abfüllanlage. 

Anzeige


anke“ 

egg-Gemeinden Respekt 

Im Anschluss an die Führung 

wurde noch ins Brauereistüble 

geladen, wo es die Möglichkeit 

gab, die diversen hervorragenden 

Erzeugnisse der Brauerei zu verkosten. 

Die Energiefachleute und 

Bürgermeister aus der Region Blumenegg 

zeigten sich beeindruckt 

und bedankten sich ihrerseits für 

das „Dankeschön“ des Walgau- 

blattes und seiner Fokus-Inserenten. 

Das Dankeschön an die e5- 

Teammitglieder der Energieregion 

Blumenegg wurde ermöglicht 

durch folgende Fokus-Inserenten: 

AW-Technik, Burtscher Trockenbau, 

Frigo Elektrodrive, Küng 

Installationen und Raiba Walgau. 

(red) 

Bürgermeister und e5-Ehrenamtliche der Blumenegg-Gemeinden bei der 

Führung durch die Brauerei Frastanz. 

Anzeige 

13 

Anzeige

48 

Ein ganz besondere Tag der 

offenen Tür am 24. November in 

Thüringen 

Burtscher Stahlbau – Martin Nicolussi – Physiotherapie Illes – Farben 

Center 

Gleich 4 Betriebe an der Walgaustraße in Thüringen öffnen am kommenden 

Samstag ihre Türen. Die Stahlmanufaktur Burtscher, eigentlich ein in 

Sonntag im großen Walsertal ansässigen Unternehmen mit neuem Schauraum 

in Thüringen, stellt ihre Werke und ihren gerade stattfindenden 

Ideenwettbewerb vor. Burtscher Stahlmanufaktur – das ist Begeisterung 

für edle Metalle, Lust am Designen und Spaß an hochwertigen Objekten. 

Sie realisieren für Sie aus hochwertigem Stahl und nach Ihren individuellen 

Vorstellungen: 

Möbel, Designgeländer, Beleuchtungselemente, Ziergegenstände, Skulpturen, 

Pflanzenbehälter und vieles mehr. Stahlmanufaktur Burtscher 

steht seit vielen Jahren für professionelle, maßgeschneiderte Lösungen 

aus Metall. 

Martin Nicolussi bietet ihnen optimierte Ideen für Wintergärten, ansprechenden 

Tür-, Fenster- und Duschverglasungen oder einem wetterfesten 

Glasdach für Ihre Terrasse. Das Unternehmen setzt auf beste Qualität 

zu vernünftigen Preisen. Dank ausgefeilter technischer Möglichkeiten 

kann dem Kunden schon vor Auftragserteilung ein detailliertes Bild der 

zukünftigen Glasfront oder des neuen Wintergartens erstellen. 

Die Physiotherapeutin Susanne Illes ist schon länger in Thüringen ansässig 

und hat sich in den letzten Jahren schon einen Namen gemacht. 

Mit ihrem Vortrag zum Thema Lebensmittelunverträglichkeit, welcher 

um 11 Uhr stattfinden wird, erbringt auch sie einen wichtigen Beitrag zu 

einem sicher erfolgreichen Tag. Autor Hans-Jörg Schwyn der schon ein 

Buch zu diesem Thema herausgebracht hat, wird nach dem Vortrag vor 

Ort sein und freut sich ihnen ihre Fragen beantworten zu dürfen. 

Das Farbencenter Thüringen stellt sich mit seinem umfangreichen Programm 

für Heimwerker und Profis vor. Von der individuell gestalteten 

Wand im Wohnzimmer über das maßgefertigte Möbelstück bis hin zur 

Autolackierung, im Farbencenter finden Sie das optimale Produkt für 

eine qualitativ hochwertige Oberfläche. Geschulte Mitarbeiter beraten Sie 

INFO 

Stahlmanufaktur Burtscher 

Walgaustraße 63 

6712 Thüringen 

+43 5554 20095 

�� 

Nicolussi Martin 

�� 

�� 

Walgaustr 63, 6712 Thüringen 

+436641102221 

�� 

Illes Susanne 

Walgaustr 63 

6712 Thüringen 

Telefon +43 5550 20488 

�� 

Farbencenter Thüringen e.U. 

Edgar Weber 

Walgaustraße 65 

A 6712 Thüringen 

Tel +43 (0)5550 2313 

�� 

Anzeige 


bei der Auswahl des richtigen Produktes. Aus dem umfangreichen Lager 

werden die Handwerks- und Industriebetriebe oft noch am Tag der Bestellung 

beliefert. Wie das möglich ist, erfahren Sie beim Tag der offenen 

Tür. Schauen Sie dem Team vom Farbencenter Thüringen über die Schulter 

wie Lacke und Farben sowohl händisch als auch maschinell aus Basismaterial 

und Pigmenten gemischt werden. Außerdem präsentieren Ihnen 

die Mitarbeiter des Farbencenter ein Spraydosenfüllgerät und Spectrophotometer 

(Gerät um Farbtöne zu vermessen) die neuesten Technologien 

um flexibel auf Kundenwünsche eingehen zu können. 

Auch für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Heiße Maroni, Raclettebrot, 

Glühwein oder Kinderpunsch sorgen selbst bei kalter Witterung für gute 

Stimmung. (pr) 




Kundmachung 

über die 18. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung am 23.10.2012 im 


Anwesend Gemeinsam für Ludesch: Bgm. Dieter Lauermann, Vzbgm. Hartwig 

Töpfer, GR Mag. Heike Hartmann, GR DI Anton Zech, GR Mag. Christiane 

Seeberger, , Renate Gaßner, Ing. Thomas Bischof, Martin Schanung, Elisabeth 

Neßler, DI Franz Vinzenz, Simon Leidinger , Gerhard Mock, Reinhold 

Schneeweiß 

Anwesend Liste Lutz: GR DI (FH) Walter Neßler, Michael Haider, Lea Kaman, 

Engelbert Müller 

Entschuldigt Gemeinsam für Ludesch: Josef-Anton Pfefferkorn jun., Christoph 

Meßner, Alexandra Schoaß, Robert Fritsche, Günter Walter 

Entschuldigt Liste Lutz: DI Walter Länge, Katharina Ammann 

Ersatz Gemeinsam für Ludesch: Karg Christian, Markus Welte, Christoph Meyer 

Ersatz Liste Lutz: Markus Bösch, Irma Mikulasch 

Bürgermeister Dieter Lauermann begrüßt die anwesenden GemeindevertreterInnen, 

er eröffnet um 20.05 Uhr die Gemeindevertretungssitzung, stellt die 

ordnungsgemäße Ladung zur 18. Sitzung der Gemeindevertretung von Ludesch 

sowie die Beschlussfähigkeit nach dem Gemeindegesetz fest. 

Tagesordnung 

1. Fa. Rauch Fruchtsäfte GmbH - Verrohrung Klatzbach - Grundablöse 

2. Berichte 

3. Tomaselli Ludesch GmbH - Ablöse Busumkehrplatz - Bahnhofsareal 

4. Kontokorrentkreditrahmen Raika Walgau / Großwalsertal 

5. Bestehendes Bauhofareal - Grundsatzbeschluss Verkauf 

6. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 26.07.2012 


zu 1. Der Vorsitzende begrüßt zu diesem Tagesordnungspunkt Ing. Stefan 

Bleier von der Fa. Rauch Fruchtsäfte GmbH. sowie DI Heimo Rudhardt vom 

Planungsbüro Rudhardt-Gasser und übergibt zugleich das Wort an DI Rudhardt. 

Die Fa. Rauch Fruchtsäfte GmbH. plant auf Grund von Kapazitätsproblemen 

eine Erweiterung des Werkes in Nüziders. DI Rudhardt erläutert an 

Hand einer Bildschirmpräsentation das geplante Projekt und die damit verbundene 

Verrohrung des Klatzbaches im Bereich des Betriebsgeländes der Fa. 

Rauch Fruchtsäfte GmbH. Er stellt chronologisch dar was bisher geschah und 

präsentiert die Ziele und geplanten Baumaßnahmen. Zur Umsetzung dieser 

Verrohrung des Klatzbaches wird seitens der Gemeinde Ludesch Grund mehrerer 

Grundstücksparzellen im Gesamtausmaß von 660m 2 benötigt. Die genauen 

Grundinanspruchnahmen werden anhand der Planskizzen erläutert. 

Die Grundablösevereinbarungen wurden allen GemeindevertreterInnen per 

e-Mail zugesandt und bilden die Diskussionsgrundlage. 

Die wichtigsten Wortmeldungen der Diskussion: 

• Auftraggeber ist die Fa. Rauch Fruchtsäfte GmbH. 

• Verrohrung darf nicht überbaut werden 

• ökologische Ausgleichsmaßnahmen - finden diese in Ludesch statt 

• Nutzung der Verrohrungsfläche teilweise als „betriebliche Verkehrsfläche“


In der Diskussion wird das Projekt grundsätzlich positiv gesehen. Für jene 

Flächen, welche nach der Verrohrung als „betriebliche Verkehrsflächen“ dienen 

sollen, wird jedoch ein höherer Ablösebetrag gefordert. 

Antrag: (GV Franz Vinzenz, Gemeinsam für Ludesch) 

GV Vinzenz beantragt eine Ablösesumme von 100 Euro/m 2 . 

Ing. Bleier teilt mit, dass er über diese Preisvorstellung keine Zustimmung 

erteilen könne. 

Vzbgm. Töpfer stellt fest, dass die Vertreter der Fa. Rauch Fruchtsäfte GmbH. 

grundsätzlich für Gespräche offen sind und ersucht die Sitzung für eine interne 

Beratung kurzfristig zu unterbrechen. 

GV Franz Vinzenz zieht den gestellten Antrag zurück! 

Die Sitzung wird um 20.55 Uhr unterbrochen! 

Nach interner Beratung wird die Sitzung um 21.05 Uhr weitergeführt. 

GR Zech stellt in Anlehnung an die vorab geführte Diskussion nochmals die 

Frage, welche Flächen nun tatsächlich nach der Verrohrung als „betriebliche 

Verkehrsflächen“ dienen. Ing. Bleier nimmt dazu Stellung. 

Daraufhin ergibt sich folgende Grundablösevereinbarung: 

• GP 1647 - Teilflächen 9 und 14 mit insgesamt 101m 2 und 

• GP 2291/6 - Teilflächen 8 und 13 mit insgesamt 73m 2 

zum angebotenen Ablösepreis der Fa. Rauch Fruchtsäfte GmbH. 

• GP 2291 - Teilfläche 1 mit 3m 2 

• GP 2295/3 - Teilfläche 6 mit 85 m 2 

• GP 1646 - Teilflächen 1 und 10 mit insgesamt 398m 2 

zum neu ausverhandelten Preis der Gemeindevertretung von Ludesch mit 

der Fa. Rauch Fruchtsäfte GmbH. 

Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann, Gemeinsam für Ludesch) 

Die Gemeindevertretung von Ludesch stimmt dem Grundverkauf der 


• GP 2291/6 - Teilflächen 8 und 13 mit insgesamt 73m 2 

• GP 2291 - Teilfläche 1 mit 3m 2 

• GP 2295/3 - Teilfläche 6 mit 85 m 2 


zu den vorab dargelegten Konditionen zu. Einstimmiger Beschluss. 

Abschließend bedankt sich der Vorsitzende bei Ing. Bleier und DI Rudhardt 

für die ausführlichen Erläuterungen und ersucht um Zusendung der Grundablösevereinbarungen. 

zu 2. Der Gemeindevorstand hielt am 17.09. sowie 08.10.2012 eine Gemeindevorstandssitzung 

ab. Die Tagesordnungen und Berichte werden zur Kenntnis 

gebracht. 

49 

GV Alexandra Schoaß legt mit Schreiben vom 21.09.2012 ihr GV-Mandat aufgrund 

der Wohnsitzverlegung nach Thüringen zurück. 

Ab Oktober 2012 übernimmt Ilse Dünser die Einsatzleitung des MOHI (Mobiler 

Hilfsdienst). Der Vorsitzende spricht dem bisherigen Einsatzleiter GF Dieter 

Jenny einen Dank aus. 

IAP an der Lutz - Personal: Der Geschäftsführer des IAP an der Lutz befindet 

sich längere Zeit im Krankenstand. Aktuell ist weiter zu berichten, dass zudem 

die Pflegedienstleitung des IAP an der Lutz das bestehende Dienstverhältnis 

per 28.02.2013 gekündigt hat. Weiteres sind noch 2 Pflegefachkräfte 

nachzubesetzen. Die diesbezüglichen Stellenausschreiben laufen bereits. 

DLZ-Blumenegg: Am 19.10.2012 fand die Firstfeier statt. Der Bauzeitplan 

wird nach derzeitigem Stand eingehalten. Die Prüfung einer Kooperationsmöglichkeit 

mit der Gemeinde Bludesch hat ergeben, dass diese aktuell aus 

wirtschaftlichen Gründen seitens der Gemeinde Bludesch nicht umsetzbar 

ist. Evtl. ist aber angedacht, mittelfristig im Teilbereich der Bauverwaltung 

eine Kooperation zu prüfen. 

ÖBB Ausziehgleis: Am 02.08.2012 fand die letzte Sitzung mit LSth. Rüdisser 

und den Anrainern statt. 

Die Arbeiten für den Voranschlag 2013 sind in Arbeit. 

Berichte der Gemeindevorstandsmitglieder: 

GR DI Anton Zech: Die Energieregion Blumenegg möchte weitere Synergien 

nutzen und gemeinsame Richtlinien für Solaranlagen erstellen. 

Der Vorvertrag für die Straßenbeleuchtung wurde unterzeichnet, die Arbeiten 

sollten noch dieses Jahr abgeschlossen werden. 

In Zusammenarbeit mit den Vereinen soll eine energetische Optimierung der 

Vereinsräumlichkeiten erörtert und geprüft werden. 

GR Mag Christiane Seeberger: In Zusammenarbeit mit dem Montessori Zentrum 

Oberland, der Spielgruppe Rumpelspielchen und dem Verein Tagesbetreuung 

wurde im Sommer 2012 eine Ferienbetreuung angeboten. 

Beim Projekt Kleinkindbetreuung/Kindergarten/Musikvolksschule fanden 

bislang ein Strategieworkshop und 2 Workshops der eingerichteten Arbeitsgruppe 

statt. Ziel ist es, bis ca. Februar/März 2013 die Konzeptphase abzuschließen. 

Ein entsprechender Bericht in der Gemeindevertretung erfolgt zu 

gegebener Zeit. 

GR Mag Heike Hartmann: Das Projekt Errichtung Gehsteig Vogelgsang wird 

ins Jahr 2013 transferiert. Aktuell laufen noch immer Gespräche mit der BH 

Bludenz zur Projektgenehmigung. Im Bereich IAP an der Lutz/Kirchstraße 

soll stattdessen die geplante Gehsteigerweiterung vorgezogen werden. 

Die Berichte werden zustimmend zur Kenntnis genommen. 

zu 3. Die Fa. Tomaselli Ludesch GmbH. beabsichtigt voraussichtlich 2013/2014 

auf der Gst.Nr. 1595 in einer zweiten Baustufe das Logistikzentrum zu erweitern. 

Bgm. Dieter Lauermann erläutert, dass beim Bau des Kreisverkehres an der 

Anzeige

50 

Walgaustraße damals seitens der Fa. Tomaselli Ludesch GmbH. eine Beteiligung 

an den Errichtungskosten des Gehsteiges-Zementwerkstraße bzw. des Kreisverkehres 

zugesagt wurde. An Hand einer Bildschirmpräsentation erläutert der 

Vorsitzende das ausgearbeitete Projekt, welches bereits bei der GV-Sitzung am 

15.11.2006 grundsätzlich beschlossen wurde. Zur Umsetzung dieses Projektes 

werden seitens der Gemeinde ca. 243 m 2 Grund von der Fa. Tomaselli Ludesch 

GmbH. benötigt. Weiters befindet sich der Busumkehrplatz beim Bahnhof Ludesch 

im Besitz der Fa. Tomaselli Ludesch GmbH. Der diesbezügliche Pachtvertrag 

läuft bis 2020. In Anbetracht der aktuellen Situation wird vorgeschlagen, die 

Fläche des bestehenden Busumkehrplatzes käuflich zu erwerben. Der Gemeindevorstand 

hat über die Ablöse des Busumkehrplatzes im Ausmaß von 401m 2 

bereits beraten und empfiehlt der Gemeindevertretung diesen zum ausverhandelten 

Ablösepreis von 100 Euro pro m 2 zu erwerben. Weiters wurde ausverhandelt, 

dass die Gemeinde Ludesch die für die Errichtung eines Gehsteiges entlang 

der Zementwerk-/Bahnhofstraße benötigte Fläche von ca. 243m 2 kostenlos erhält. 

Im Gegenzug dazu verzichtet die Gemeinde Ludesch auf die seinerzeitig 

zugesagte Beteiligung an den Errichtungskosten des Gehsteiges-Zementwerkstraße 

bzw. des Kreisverkehres seitens der Fa. Tomaselli Ludesch GmbH. Die 

Vertragserrichtungs- und Vermessungskosten dieses Rechtsgeschäftes werden im 

Verhältnis 50:50 zwischen der Fa. Tomaselli Ludesch GmbH. und der Gemeinde 

Ludesch aufgeteilt. Die Kosten für die bisherigen Planungen durch die Fa. M+G 

Ingenieure trägt die Fa. Tomaselli Ludesch GmbH zur Gänze. 


Hiermit wird beantragt eine Teilfläche aus der Gst.Nr. 1595 mit ca. 401 m 2 

gemäß Plan Nr. G12.062 - 100 vom Büro M+G Ingenieure, Feldkirch, zum 

Preis von 100 Euro/m 2 zur ausschließlichen Verwendung als Busumkehrplatz 

käuflich zu erwerben und durch die kostenfreie Übernahme einer Teilfläche 

von ca. 243 m 2 zur Errichtung eines Gehsteiges an der Zementwerk-/Bahnhofstraße 

auf den zugesagten Kostenanteil der Errichtung des Gehsteiges- 

Zementwerkstraße bzw. des Kreisverkehres an der Walgaustraße seitens der 

Fa. Tomaselli Ludesch GmbH. zu verzichten. 

mehrheitlicher Beschluss 21 : 1 (16 Gemeinsam für Ludesch und 5 Liste Lutz 

zu 1 Liste Lutz) 

zu 4. Bgm. Lauermann erläutert, dass der Kontokorrentrahmen des Girokontos 

befristet ist. Diesbezüglich wurden bei der Sparkasse Bludenz und der 

Raika Walgau/Großwalsertal Angebote eingeholt. Die Konditionen werden 

an Hand einer Bildschirmpräsentation durch den Vorsitzenden erläutert. 


Hiermit wird beantragt, den Kontokorrentrahmen in Höhe von 220.000 Euro 

bei der Raika Walgau/Großwalsertal unter den vorgestellten Konditionen bis 

zum 31.12.2017 abzuschließen. 


zu 5. An Hand einer Bildschirmpräsentation erläutert der Vorsitzende ausführlich 

das von Ortsschätzer SV BM DI(FH)Mario Burtscher erstellte Schätzgutachten. 

Dieser ermittelt einen Grundstückswert von 101.268 Euro sowie 

einen Gebäudewert von 66.650 Euro. Der „alte Bauhof“ soll mittels Ausschreibung 

im Offertverkauf unter Bekanntgabe des Schätzpreises, der Dienstbarkeiten 

usw. veräußert werden. Der Erlös daraus soll zweckgebunden zur Errichtungs 

des DLZ Blumenegg verwendet werden. 

Anzeige 


Die Wortmeldungen in der geführten Diskussion: 

• Gemeinde verkauft immer wieder Grund 

• Erlös Sondertilgungen alter Kredite, Fremdwährungskredite. werden vom 

Vorsitzenden beantwortet. 


Hiermit wird beantragt, den „alten Bauhof“ mittels Ausschreibung im Offertverfahren 

unter Angabe des Schätzpreises und der Dienstbarkeiten zu gegebener 

Zeit zu veräußern. Einstimmiger Beschluss 

zu 6. Die Sitzungsniederschrift vom 26.07.2012 wird mit der Berichtigung der 

Anwesenheit von Katharina Ammann und der Entschuldigung von Michael 

Haider einstimmig genehmigt. 

zu 7. Der Vorsitzende informiert über die am 08.11.2012 stattfindende Delegiertenversammlung 

der Regio ImWalgau. 

Am 18.01.2013 findet der Ball der Vorarlberger im Palais Ferstel in Wien, organisiert 

durch die Regio ImWalgau, statt. Demnächst erfolgt eine Presseaussendung 

zur Bewerbung des Balles in Mein Ludesch statt. 

In der Partnergemeinde St. Martin an der Raab fanden am 8.10.2012 Gemeindevertretungswahlen 

statt. Bgm. Franz Kern jun. wurde mit 52 % in der Bürgermeisterdirektwahl 

bestätigt. 

Die neue Mandatsverteilung sieht wie folgt aus: 

SPÖ 49,1 % 11 Mandate 

ÖVP 27 % 4 Mandate 

Unabhängige Ortsliste 22 % 4 Mandate 

GV Engelbert Müller informiert sich bezüglich Dämmerungseinbrüche in Ludesch. 

Diesbezüglich wird in der nächsten Ausgabe von „Mein Ludesch“ ein 

Artikel erfolgen. 

Ende der Sitzung: 22:10 

Der Bürgermeister: eh: Dieter Lauermann 

Die Schriftführerin: eh: Ilse Dünser 



Samstag, 24. November, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 

25. November - Christkönigssonntag-Cäciliensonntag, 9 Uhr Sonntagsmesse, 

musikal. gest. vom Kirchenchor 

Montag, 26. November, 8 Uhr Rosenkranzgebet 

Dienstag, 27. November, 19 Uhr Hl. Messe 

Mittwoch, 28. November, 19 Uhr Abendlob, anschl. stille Anbetung 

Donnerstag, 29. November, 19 Uhr Hl. Messe mit Totengedenken für die 

Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Monat November für Burtscher Maria, 

Tiefenthaler Martin, Bobner Anna, Jenny Georg, Ammann Ursula, 

Nigsch Katharina. Burtscher Rudolf, Larcher Hermann, Hartmann Maria 

und Vonblon Zilla, hern. Anbetung vor dem Allerheiligsten Sakrament 

und Beichtgelegenheit 

Freitag, 30. November, 8 Uhr Hl. Messe 

Samstag, 1. Dezember, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 

mit Segnung der Adventkränze 

Von 14 bis 17 Uhr findet im Jugendheim Ludesch der alljährliche Adventmarkt 

unseres Kirchenchorches statt. Sie finden: Adventkränze, Gestecke 

und vieles mehr 

1. Adventsonntag, 2. Dezember, 9 Uhr Hauptgottesdienst mit den Erstkommunikanten, 

musikal. gestaltet vom Davidchor. Anschl. Segnung der 

Adventkränze 

Letzter Seniorennachmittag vor dem Jahreswechsel 

Zum nächsten gemeinsamen Seniorennachmittag vor der Adventszeit 

am Dienstag, 29.11.2012 laden wir alle Seniorinnen und Senioren sehr 

herzlich in die Werkstätte der Caritas ein. 

Beginn ist wie gewohnt um 15 Uhr bei Kaffee und Kuchen. Pfr. Horvat 

und sein Team freuen sich darauf, mit Ihnen ein paar schöne und unterhaltsame 

Stunden verbringen zu dürfen.


BLONS 

Adventmarkt 

Ab 14 Uhr läuft am Samstag, 

1. Dezember, auf dem 

Dorfplatz der Weihnachtsmarkt 

des Union-Sportvereines 

mit Open End. 

BLUDESCH 

Markt im Gastgarten 

Die Bludescher Ortsvereine 

laden ein zum alljährlichen 

Adventmarkt am Samstag, 

1. Dezember, ab 14 Uhr im 

Gastgarten der Krone Bludesch 

ein. 

DÜNSERBERG 

Prämierung 

Catherine Dünser-Solteès, 

Herbert Dünser, Herbert 

Ammann, Alois Fischer, 

Theresia Dünser, Toni 

Sieber, Zita Amann, Gerold 

Mähr, Dominik Amman 

und Petra Roche sind die 

Preisträger beim Dreiklang- 

Fotowettbewerb. 

FONTANELLA 

Download 

Die Ministrantinnen und 

Ministranten können ihre 

Einsätze über die Gemeindehomepage 

downloaden. 

FRASTANZ 

Adventfeier 

Alle Senioren sind am 

Freitag, 7. Dezember, ab 14 

Uhr zur Adventfeier in den 

Adalbert-Welte Saal eingeladen. 

Anmeldungen im 

Gemeindeamt bis Dienstag, 

4. Dezember, unter Tel. 

05522 51534-35. 

LUDESCH 

Richtlinien 

Laut GR Anton Zech will 

man in der Energieregion 

Blumenegg gemeinsame 

Richtlinien für Solaranlagen 

ausarbeiten. 

NENZING 

Preisjassen 

Der Nenzinger Alpenverein 

führt am Freitag, 30. 

November, ab 19 Uhr im 

Heimlokal das traditionelle 

Preisjassen durch. 

NÜZIDERS 

Konzert in der Kirche 

Das Schülerblasorchester 

der Musikschule Walgau 

unter der Leitung von 

Christian Mathis gestaltet 

am 8. Dezember ein Kirchenkonzert 

mit außergewöhnlichem 

Programm, 

abseits von Adventliedern 

und Christmas-Songs. 

Beginn ist um 17 Uhr in der 

Pfarrkirche. 

VORARLBERGER 

NACHRICHTEN 

RAGGAL 

Sprechstunde 

Landesstatthalter Karlheinz 

Rüdisser kommt am 

Dienstag, 4. Dezember, 

nach Raggal. Er bietet 

im Sitzungszimmer des 

Gemeindeamtes von 16.30 

Uhr bis 17.30 Uhr eine 

Sprechstunde bezüglich der 

Wohnbauförderung an. 

RÖNS 

Alpkäse 

Der jährliche Alpkäseverkauf 

findet dieses Jahr erstmals 

im Anschluss an eine 

Feuerwehrprobe statt. 

Der genaue Termin wird 

rechtzeitig bekannt gegeben. 

SATTEINS 

Adventzauber 

Die Funkenzunft lädt am 

Sonntag, 2. Dezember, von 

11 bis 18 Uhr zum Adventzauber 

im Schäflegarten. 

SCHLINS 

Grundstückspreise 

Die ortsüblichen Grundstückspreise 

bewegen sich 

für erschlossenes und 

entsprechend gewidmetes 

Bauland je nach Lage zwischen 

130 und 195 Euro pro 

Quadratmeter. Mit Wid- 

mung als Baumischgebiet 

(BM) von 100 bis 120 Euro 

und für landwirtschaftliche 

Grundstücke maximal 8,50 

Euro pro Quadratmeter. 

SCHNIFIS 

Präsentation 

Das Projekt „Inventarisierung 

historischer 

Natursteinmauern in den 

Gemeinden Schnifis, Düns 

und Röns“ wurde im Laurentiussaal 

vorgestellt. 

SONNTAG 

Tauschbörse 

Die Walserbibliothek lädt 

am Nikolaustag, 6. Dezember, 

von 17.30 bis 19 Uhr zur 

Keksrezept-Tauschbörse. 

Die Hobbybäckerinnen 

bringen einen Teller Lieblingskekse 

und die Rezepte 

mit und dann kann probiert 

und getauscht werden. 

ST. GEROLD 

Adventkonzert 

Der Kammerchor Feldkirch 

mit Benjamin Lack und 

der Musikverein Harmonie 

Sonntag mit Oliver Burtscher 

gestalten am Samstag, 

1. Dezember, gemeinsam in 

der Propstei ein Adventkonzert 

mit Werken von Max 

Reger, Joseph Rheinberger, 

DONNERSTAG, 29. NOVEMBER 2012 

Blumenegg gemeinsam online 

Bludesch, Ludesch 

und Thüringen 

präsentieren sich 

mit einheitlichem 

Homepage-Look. 

BLUMENEGG. (amp) Die 

Homepages der Blumenegg-Gemeinden 

waren 

mehr oder weniger „Stiefkinder“ 

und wurden in 

den letzten Jahren entsprechend 

nachlässig 

gewartet. Das soll sich 

in Zukunft ändern. Aufgrund 

der Erfahrungen 

der Gemeinde Bludesch 

mit ihrer von der Fachhochschulabsolventin 

Karin Feuerstein neu 

konzipierten und Suchmaschinen–optimierte 

Homepage klinkten sich 

auch die Gemeinden Thüringen 

und Ludesch ein. 

Gemeinsam tritt man nun 

MENSCHEN, FAKTEN, TERMINE. 

als Region Blumenegg mit 

Verlinkung zum Biosphärenpark 

und der Regio Im 

Walgau mit einheitlichem 

Erscheinungsbild auf. Neu 

ist auch das Angebot eines 

regionalen Veranstaltungskalenders. 

Präsentation in der Villa 

Zur Präsentation der neuen 

Gemeindehomepages 

und des Veranstaltungskalenders 

waren Vertreter 

der Ortsvereine und 

Kulturveranstalter in den 

Saal der Villa Falkenhorst 

geladen. Veranstaltungen 

können künftig in einen 

regionalen Terminkalender 

eingetragen werden. 

Ein Wunsch, der bei Veranstaltern 

aufgrund der 

kumulierenden Terminkollisionen 

schon lange im 

Raum stand und eigentlich 

walgauweit aufgegrif- 

Präsentation der neuen Gemeinde-Homepages und des Veranstaltungskalenders. 

FOTO: HRONEK 

fen werden sollte. Jeder 

Veranstalter erhält über 

sein Gemeindeamt einen 

Zugangscode, mit dem er 

sich dann in den Kalender 

einloggen und seine Veranstaltung 

ankündigen 

kann. Die Freischaltung 

erfolgt dann über das Gemeindeamt. 

Bürgerservice 

Die Bürgermeister Dieter 

Lauermann, Harald Witwer 

und Michael Tinkhauser sehen 

mit dem Angebot eine 

Verbesserung des Bürgerservice. 

Entsprechend 

bedienungsfreundlich 

wurde auch der Terminplan 

eingerichtet. Unter 

www.bludesch.at stößt 

man beispielsweise auch 

auf die Nachbargemeinden. 

Kompliziert wird’s 

nur dann, wenn kurzfristig 

eine Ergänzung, 

Änderung, Absage oder 

anderweitige Besucherinformation 

weitergegeben 

werden soll. Selbst die 

kleinste Änderung kann 

nur über das Gemeindeamt 

erfolgen. Und da wird 

es bei Wochenendveranstaltungen 

dann „träge“. 

„Wir wollen als Gemeinde 

die Kontrolle über die 

Eintragungen nicht verlieren“, 

zeigt man sich in 

den Gemeindeämtern für 

allfällige Verbesserungen 

dennoch gesprächsbereit. 

Johannes Brahms, Felix 

Mendelssohn-Bartholdy. 

THÜRINGEN 

Förderung 

Auch in diesem Jahr werden 

die Skisaisonkarten der 

Skigebiete Großes Walsertal, 

Brandnertal, Montafon und 

Klostertal von der Gemeinde 

mit 30 Prozent der Kartenkosten, 

maximiert mit einem 

Betrag von 50 Euro gefördert. 

Weiteres werden auch Familiensaisonkarten 

gefördert. 

Dabei wird den Familien jener 

Betrag, den die einzelnen 

Kinder-/Jugendsaisonkarten 

kosten würden mit je 30 

Prozent, maximal jedoch mit 

50 Euro/ je Kind ersetzt. 

THÜRINGERBERG 

Blutspenden 

Am Dienstag, 4. Dezember, 

findet von 18 bis 21 Uhr im 

Sunnasaal eine Blutspendeaktion 

des Roten Kreuzes 

statt. 

DÜNS 

Altpapier 

Die Funkenzunft rückt am 

Samstag, 1. Dezember, zur 

Altpapiersammlung aus. 

Papier gebündelt bis 10 Uhr 

am Straßenrand deponieren.

Pressespiegel 2012 Ludesch - Energieinstitut Vorarlberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?