Fünf Monate ohne den international bekannten Schleichweg – die Anwohner entlang der Trichtenhausenstrasse müssten den Bauarbeitern eigentlich wöchentlich Opfergaben bringen. Jahrelang hatten sie argwöhnisch die politische Diskussion über Sinn <strong>und</strong> Unsinn einer Sanierung der schitteren Strasse ins Wehrenbachtobel hinunter beobachtet. Hatten ob der hemdsärmeligen Argumentation der SVP im Gemeinderat <strong>für</strong> eine möglichst bequem ausgebaute Route an Stelle dieses «Schandflecks» in der Stadtzürcher Strassenlandschaft nur grimmig den Kopf geschüttelt. <strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong> <strong>für</strong> <strong>Witikon</strong> <strong>und</strong> <strong>Umgebung</strong> Redaktion: Erik Eitle, Waserstrasse 54, 8053 Zürich Telefon 044 422 51 48, Mobil 079 416 99 70 Fax 044 422 51 45, E-Mail:xredaktion@quartieranzeiger.ch Elisabeth Brühlmann Sarlo (Fotos), Telefon 044 381 29 34 Verlag: Urs Calibran, <strong>Witikon</strong>erstrasse 395 8053 Zürich, Telefon 044 381 03 95 E-Mail:xverlag@quartieranzeiger.ch Druck: Fineprint AG Layout: Urs Calibran Auflage: 6100 (nicht beglaubigt), 8 mal jährlich Abonnement: Fr. 25.– pro Jahr, Postcheck 85-372461-5 Versand Schweiz + Fr.10.– Nächster Redaktionsschluss: 17. August 2012 Nächste Ausgabe: 7. September 2012 Zum Titelbild «Wohin des Weges?» ist der Betrachter von seiner hohen Warte aus geneigt zu fragen. «Immer unseren Schatten nach», erhielte er wohl zur Antwort. Foto Elisabeth Brühlmann Sarlo Jetzt haben sie bis Ende November Ruhe. In der ersten Zeit vielleicht sogar erschreckend viel Ruhe. Denn die Abkürzung über die Trichti war beliebt. Man wurde den Verdacht nicht los, dass manche den Weg über die ruppige Postautostrecke mit ihren unübersichtlichen Kurven als besonderen Kick betrachteten. Ein kleines Fleckchen Outback auf Stadtgebiet, eine Art Survivaltraining Marke VCS, nicht ACS. Die Zeit der nassen Hände am Steuer <strong>und</strong> des flauen Gefühls im Magen, wenn der Gegenverkehr Tempo bolzte, sind vorbei. Aber auch die Zeit des flott Vorankom- Juli Mi 11., 19.15 MV Konzert Sillerwies Mi 11., 20,00 MV Konzert In der Sommerau Mo 16. Schulferien Beginn Fr 13., 19.30 Konzert Blindenwohnheim Di 17., 14.30 August Film über die Inkas Seniorenresidenz Mi 1., ab 18.00 B<strong>und</strong>esfeier Langmattschulhaus Sa 11., 15.00 Vernissage A. Waibel Seniorenresidenz Fr 17., 19.30 Konzert Blindenwohnheim So 19. Schulferien Ende Sa 25., 14-23 Openair Langmatt Langmattschulhaus So 26., 17.00 September Galatea-Quartett Alte Kirche Sa 1., 16.00 Vernissage Souvenirs Eierbrecht-Scheune Mi 5., 20.00 Caféphilo GZ <strong>Witikon</strong> Sa 8., 9.15 MV City-Ständli Bahnhofstrasse Mo 10. Knabenschiessen Albisgüetli Di 11., 14.30 Vortrag Hörprobleme Ref. KGH Mi 12., 18.00 FCW-Marathon Sportanlage Looren Sa 15., 9-24 Dorfmärt Oberdorf Sa 15., 14.00 MV Sommerkonzert Jordi-Schüür Die Agenda im <strong>Quartier</strong>-<strong>Anzeiger</strong> steht unentgeltlich allen zur Verfügung, falls es sich um einen Anlass <strong>für</strong> die Öffentlichkeit handelt. Auch kurzfristige Mitteilungen sowie Leserbriefe oder redaktionelle Beiträge bitte immer direkt an die Redaktion senden. Für kostenpflichtige Inserate, auch Kleininserate, ist allein der Verlag zuständig. (QA) mens. Denn auf beiden Seiten der Brücke gilt schon bald Tempo 30. Die Geschwindigkeitsbeschränkung haben sich die Pendler selber eingebrockt, denn mit dem Schleichverkehr nahm an der Trichtenhausenstrasse auch der Lärm bis über den Grenzwert zu. Die im Tobel gewonnene Zeit geht damit vorher <strong>und</strong> nachher wieder flöten. Leider sieht man in den internationalen Navigationssystemen von all dem nichts. Es darf also auch in Zukunft im Wehrenbachtobel mit verirrten Sattelschlepperchauffeuren gerechnet werden. Erik Eitle Zum Inhalt Seite Zwangspause <strong>für</strong> den <strong>Quartier</strong>bus bei der Sanierung des Trichtistutz 7 Im Keller an der <strong>Witikon</strong>erstrasse vom Hochwasser eingeschlossen 7 Der Gemeinderat will einen Coaster von der Burgwies bis ins Zentrum 7 Die Bewilligung <strong>für</strong> die «Silence» machte dem Kanton Bauchweh 13 Das Openair Langmatt verspricht guten So<strong>und</strong> <strong>und</strong> Special Guests 14 «WeltStatt<strong>Witikon</strong>» verwandelte Schulhäuser in globale Dörfer 15 Sechs Witiker Zürihegel sind Zürichs schnellste Zweitklässler 18 Die Frauschaft des FFC Südost gewann erstmals den Regio-Cup 19 3