Jahresbericht 2011 (9 MB) - Verband Thurgauer Landwirtschaft

Inhaltsverzeichnis
Vorwort des Präsidenten 2
1 Aus Vorstand und Geschäftsstelle
1.1 Vorstand und Ressorts 4
1.2 Jahresrückblick der
Geschäftsstelle 5
1.3 Arbeitsschwerpunkte im
Jahr 2011 6
1.3.1 Politik und Interessenvertretung
6
1.3.2 Öffentlichkeitsarbeit 7
1.3.3 Thurgauer Bauer 9
1.3.4 Versicherungen 10
1.3.5 Arbeitskräfte 12
2 Berichte aus den ständigen
Kommissionen
2.1 Basiskonferenz 14
2.2 Ressort Frauen in der
Landwirtschaft 15
2.2.1 Kommission Frauen in
der Landwirtschaft 15
2.3 Ressort Ländlicher Raum
und Gesellschaft 15
2.3.1 Kommission Landjugend 16
2.3.2 Kommission Soziales 16
2.3.3 Kommission Regionale
Entwicklung 17
2.3.4 Kommission Naturschutz 18
2.4 Ressort Bildung
und Weiterbildung 18
2.4.1 Kommission
Berufsbildung 19
2.4.2 Kommission
Weiterbildung 19
2.4.3 Kommission Landtechnik 20
Titelbild: Oberaach. (Quelle: Stephan Traber/landwirtschaft.ch)
3 Berichte aus den Fachkommissionen
3.1 Ressort Pflanzenbau 22
3.1.1 Fachkommission
Pflanzenbau 22
3.2 Ressort Tierhaltung/Fleisch 22
3.2.1 Fachkommission
Viehwirtschaft 22
3.3 Ressort Spezialkulturen 23
3.3.1 Fachkommission Obstbau 24
3.3.2 Fachkommission Weinbau 25
3.3.3 Fachkommission Gemüse 27
3.4 Ressort Paralandwirtschaft 28
3.4.1 Fachkommission
Agrotourismus 28
3.4.2 Fachkommission
Betreuungs leistungen 29
3.4.3 Fachkommission
Erneuerbare Energien 30
3.4.4 Fachkommission
Direktvermarktung 30
3.5 Ressort Milchwirtschaft 32
4 Fakten, Namen, Zahlen
4.1 Protokoll der ordentlichen
Generalversammlung 34
4.2 Jahresrechnung 39
4.3 Gremien, Kommissionen,
Fachorganisationen 44
4.4 Thurgauer Landwirtschaft
in Zahlen 51
1

Liebe Berufskolleginnen
und Berufskollegen
Geschätzte Freunde und Gönner
der Thurgauer Landwirtschaft
2011, ein spezielles
Landwirtschaftsjahr
Trockene Bedingungen ermöglichten
sehr frühe Aussaaten.
Leider blieben die
Niederschläge weiterhin aus,
was hohe Aufwendungen bei
der Bewässerung erforderte. Schon früh kündigte
das Amt für Umwelt ein Wasserentnahmeverbot
im Thurgau an. Durch die Intervention
des VTL konnte die Inkraftsetzung
noch bis zum Beginn der Sommerferien hinausgezögert
werden. Buchstäblich ins Wasser
fiel dann die Brotgetreideernte, was zu grossem
Trocknungsaufwand und insbesondere
im Oberthurgau zu hohem Auswuchsanteil
führte. Danach setzte ein selten schöner
Herbst der Ernte in Menge und Qualität die
Krone auf.
Wie zu befürchten, kamen aber durch die
hohe Ertragslage und die hohen Tierbestände
praktisch auf der ganzen Breite die Produzentenpreise
weiter unter Druck.
Vorstandstätigkeit
Der VTL­Vorstand koordinierte die Verbandstätigkeit
im letzten Jahr an vierzehn
Sitzungen, unterstützte die Kommissionen in
ihrer Arbeit und nahm sich wichtiger politischer
Fragen selber an.
Durch seine Einflussnahme auf verschiedenen
Ebenen wurde beispielsweise in die
Botschaft des Bundesrates zur Agrarpolitik
2014 bis 2017 aufgenommen, dass Ackerbaubetriebe
für ihre Kunstwiesen in der Fruchtfolge
auch ohne Mindesttierbesatz einen
Flächenbeitrag erhalten. Damit wurde ein
wichtiger Grundstein für eine weiterhin sinnvolle
Arbeitsteilung zwischen Ackerbau­ und
Tierhaltungsbetrieben gelegt. Noch offen ist
die Anerkennung von Dauerkulturen bei den
Einzelkulturbeiträgen, was unseren weiteren
Einsatz erfordert.
Weiter leistet der VTL den Bewirtschaftern
entlang der geplanten Thurkorrektion zwischen
Bürglen und Weinfelden Beistand bei
2
deren Bestreben für den Erhalt ihres Kulturlandes.
Drei der vom VTL unterstützten sieben Kandidaten
wurden letzten Herbst ins eidgenössische
Parlament gewählt. Dieser Erfolg war
dank dem persönlichen Engagement vieler
Bauernfamilien möglich. Massgebend war
aber auch die Unterstützung von ausserhalb
der Landwirtschaft, sicher ein Hinweis dafür,
dass unsere Arbeit auch von der übrigen Bevölkerung
geschätzt wird.
Weniger erfolgreich war unsere indirekte
Einflussnahme auf die Verhandlungen
im Grossen Rat zum neuen Planungs­ und
Baugesetz. Von der vorgesehenen Liberalisierung
kann die Landwirtschaft ausserhalb
des Baugebietes nicht profitieren. Mit einer
Mehrwertabgabe auf neu eingezontem Bauland
kann unser Kulturland kaum effizient
geschützt werden. Stattdessen werden aktiven
Bauernbetrieben unter Umständen
betriebsnotwendige Mittel entzogen. Es ist
dem VTL­Vorstand darum wichtig, nach den
bevorstehenden Kantonsratswahlen wieder
direkt im Grossen Rat Einsitz zu haben.
Dank der guten Zusammenarbeit mit den
Thurgauer Milchproduzenten konnte nach
dem Weggang unserer langjährigen Geschäftsführerin,
Dr. Hermine Hascher, mit
der fünfzigprozentigen Anstellung von Jürg
Fatzer als VTL­Geschäftsführer wieder eine
optimale Stellenbesetzung erfolgen.
Die neustrukturierten Verbandsbeiträge
wurden von den VTL­Mitgliedern erfreulich
gut angenommen. Dadurch steht die Finanzierung
der Verbandstätigkeit wieder auf gesunden
Beinen, und auch die Anhebung des
SBV­Beitrages auf 2012 kann damit aufgefangen
werden.
Herzlichen Dank
Ich danke Ihnen, die im vergangenen Jahr
zum guten Gelingen der Thurgauer Landwirtschaft
beigetragen haben, herzlich und
wünsche uns allen die notwendige Kraft und
Gesundheit, den eingeschlagenen Weg zielstrebig
weiterzugehen.
Markus Hausammann, Präsident
Verband Thurgauer Landwirtschaft

1 Aus Vorstand
und Geschäftsstelle
3

1.1 Vorstand und Ressorts
Der Vorstand des Verbandes Thurgauer
Landwirtschaft besteht aus neun Mitgliedern.
Die Amtsdauer beträgt vier Jahre.
Jedes Vorstandsmitglied wird von der
4
Therese Huber
Bäuerin
Ressort Frauen in
der Landwirtschaft
Gehrestrasse
8580 Hefenhofen
Urs Schär
Landwirt
Ressort
Tierhaltung/Fleisch
Eggethof 81
8585 Langrickenbach
Ruedi Schnyder
Landwirt
Ressort Milchwirtschaft
Bächistrasse 5
8566 Ellighausen
Generalversammlung für ein bestimmtes
Ressort gewählt, welches nach Themenbereichen
mit definierten Querschnittsaufgaben
oder Fachbereichen gebildet ist.
Die Vorstandsmitglieder des Verbandes Thurgauer Landwirtschaft
Markus Hausammann
Landwirt
Präsident VTL
Hauptstrasse 170
8585 Langrickenbach
Hans Engeli
Landwirt
Ressort Pflanzenbau
Warth
9504 Friltschen
Urban Dörig
Landwirt
Ressort Bildung und
Weiterbildung
St. Katharinental 16
8253 Diessenhofen
Agnes Greminger
Bäuerin
Ressort
Paralandwirtschaft
Ghürststrasse 3
9503 Stehrenberg
Jakob Hug
Landwirt
Vizepräsident VTL
Ressort
ländlicher Raum
und Gesellschaft
Matt 8
8374 Oberwangen
Jörg Streckeisen
Landwirt
Ressort
Spezialkulturen
Andhauserstrasse 77
8572 Berg

1.2. Jahresrückblick der Geschäftsstelle
Die Geschäftsstelle des Verbandes Thurgauer
Landwirtschaft ist die Stabsstelle
der Organe. Ihr obliegen die Vorbereitung,
Koordination und Grundlagenarbeit
der Sitzungen des Vorstandes, der Kommissionen
und Arbeitsgruppen. Weiter
Jürg Fatzer
Geschäftsführer
Telefon 071 626 28 88
juerg.fatzer@vtgl.ch
Eugen Eberle
Agrisano
Versicherungs beratung
Telefon 071 626 28 92
eugen.eberle@vtgl.ch
Adrian von Grünigen
Agrisano
Regionalstellenleiter
Telefon 071 626 28 93
adrian.vongruenigen@
vtgl.ch
Daniel Keller
Agrisano
Versicherungsberatung
Telefon 071 626 28 94
daniel.keller@vtgl.ch
Irene Klampfer
Sekretariat
Telefon: 071 626 28 82
irene.klampfer@vtgl.ch
vertritt die Geschäftsstelle die Anliegen
der Bauernfamilien in externen Arbeitsgruppen,
bei Behörden und Amtsstellen
sowie verschiedenen Organisationen. Sie
erbringt kostengünstige Dienstleistungen
für die Thurgauer Bauernfamilien, er­
Petra Locher (Kuhn)
Assistentin
der Geschäftsleitung
Telefon 071 626 28 80
petra.locher@vtgl.ch
Thomas Mettler
Leiter Finanz­/
Rechnungswesen
Telefon 071 626 28 83
thomas.mettler@vtgl.ch
Daniel Thür
Leiter Kommunikation
Redaktion
Telefon 071 626 28 84
daniel.thuer@vtgl.ch
Sibylle Wüst
Administration
Telefon 071 626 28 87
sibylle.wuest@vtgl.ch
5

teilt Rechtsauskünfte, führt Projekte im
Bereich Öffentlichkeitsarbeit durch und
bereitet zahlreiche Vernehmlassungen zu
verschiedenen Themen vor.
Personelles
Hermine Hascher, Geschäftsführerin des
Verbandes Thurgauer Landwirtschaft, hat
den Verband nach zehn Jahren per Ende
31. Juli 2011 verlassen, um eine neue Herausforderung
anzunehmen. Ihren Aufgabenbereich
übernahm Jürg Fatzer, welcher
seit 1. August 2011 zu je 50 Prozent
für den Verband Thurgauer Landwirtschaft
und die Thurgauer Milchproduzenten
tätig ist.
Hans­Peter Lorenz, Leiter Finanz­ und
Rechnungswesen, trat per Ende März
2011 aus dem Verband aus. Am 1. August
2011 übernahm Thomas Mettler dessen
Aufgabengebiet. Irène Aemissegger­
Kessler, Leitung Administration, verliess
1.3 Arbeitsschwerpunkte im Jahr 2011
Die folgenden Themen stellen eine Auswahl
dar. Weitere wichtige Begebenheiten
im Verband und den Gremien sind in den
Kapiteln 2 und 3 beschrieben. Sehr viel
Arbeit wird im Hintergrund geleistet, beispielsweise
mit Lobbyarbeit oder Gesprächen
mit Vertretern und Vorstehern von
Kantonen und Bund. Diese Arbeit wird
nicht öffentlich kommuniziert, ist für die
Anliegen der Thurgauer Landwirtschaft
und die daraus resultierenden Umsetzungen
aber enorm wichtig.
Jürg Fatzer
1.3.1 Politik und Interessenvertretung
AP 2014 bis 2017 (Agrarpolitik)
Der VTL hat eine in allen Betriebszweigen
breit abgestützte Diskussion zur Weiterentwicklung
des Direktzahlungssystems
geführt. Der Vorstand des Verbandes hat
die Ergebnisse zusammengefasst sowie
seine Feststellungen und Forderungen unter
anderem wie folgt formuliert:
6
den VTL Ende November 2011, um sich
neuen Aufgaben zu widmen. Mit Sibylle
Wüst konnte per 1. Dezember 2011 eine
neue Mitarbeiterin Administration mit
einem 60­Prozent­Arbeitspensum gefunden
werden. Rafaela Werder, Agrisano­
Sachbearbeiterin, verliess den VTL Ende
Dezember 2011, da sie einen längeren
Auslandaufenthalt plante.
Dank
Die Geschäftsstelle des Verbandes Thurgauer
Landwirtschaft dankt allen Verbandsgremien
und Partnern für die gute
Zusammenarbeit. Den Bewirtschafterinnen
und Bewirtschaftern der Thurgauer
Landwirtschaftsbetriebe und allen Organisationen
dankt sie für die eingegangenen
Mitglieder­ und Sponsorenbeiträge.
Ohne ihre tatkräftige Unterstützung wäre
unsere Arbeit nicht möglich.
Jürg Fatzer
– Die Tierbeiträge müssen beibehalten
werden.
– Als Berechnungsbasis für Tierbeiträge
muss die Grundfutterfläche und nicht
die Grünlandfläche herangezogen werden.
– Als Bezugskriterium ist zusätzlich die
Arbeit zu berücksichtigen.
– Die Abgeltungen für die Bewirtschaftung
von Hanglagen und erschwerten
Produktionsbedingungen ist zu verschärfen,
aber in allen Zonen auszurichten,
wenn die Bedingungen erfüllt sind.
– Betriebszweige wie Agro Tourismus, Direktvermarktung,
Betreuungsleistungen
und Leistungen im Energie­ und Umweltbereich
(Paralandwirtschaft) sind
als SAK­Faktor anzuerkennen.
– Reduktion der Auflagen auf Gesetzes­
und Verordnungsstufe, damit innovatives,
wirtschaftliches, unternehmerisches
und nachhaltiges Handeln möglich ist.

Zweite Thurgauer Thurkorrektion
Der Verband Thurgauer Landwirtschaft
unterstützte die Bewirtschafter von Kulturland
im Thurbereich mit einer Einsprache
gegen das Thurprojekt Bürglerau. So
zeigte sich der Verband mit der Umsetzung
der übergewichteten ökologischen
Massnahmen, welche mit dem Argument
Hochwasserschutz verkauft werden, nicht
einverstanden und stellte unter anderem
folgende Anträge:
– Die Hochwasserschutzmassnahmen, die
effektiv für den Schutz der Siedlungen
notwendig sind, seien separat auszuweisen.
– Keine Anhebung des Grundwasserspiegels
zufolge Altlasten. Die Gefährdung
des Grundwassers dürfe durch übertriebene
Schutzmassnahmen gegen ein
Jahrhunderthochwasser nicht in Kauf
genommen werden. Ein Jahrhunderthochwasser
verursacht alle hundert
Jahre Schäden, die Auswirkungen einer
Grundwassergefährdung wären tagtäglich
spürbar.
– Die ökologischen Ansätze seien zusammen
mit den betroffenen Landwirten
umzusetzen.
– Die Waldfläche nicht künstlich vergrössern.
In der Schweiz nimmt diese Waldfläche
bereits stetig zu.
Änderung kantonaler Richtplan BTS/OLS
Der Vorstand des VTL begrüsste es, dass
die Umfahrung Oberaach nun als Bestandteil
der OLS angesehen wird und
erst zusammen mit dieser realisiert werden
soll. So wird vorerst verhindert, dass
grosse Mengen unerwünschten Verkehrs
in das landschaftlich geprägte Gebiet
zwischen Oberaach und Lengwil geleitet
werden. Der Vorstand VTL hat beschlossen,
die BTS/OLS­Variante der Regierung
zu unterstützen und sich gegen die
BTS­Plus­Variante mit dem Nordtunnel
auszusprechen, obwohl letztere nachweislich
einen geringeren Kulturlandverlust
mit sich gebracht hätte. Im ländlichen
Raum sollen keine neuen Strassen gebaut
werden, die zur vermehrten Siedlungsentwicklung
führen. Für die Landwirtschaft
ist schlussendlich der Kulturlandverlust
als Ganzes entscheidend. Auch forderte
der Vorstand, dass bei der Ost­West­Variante
konsequenterweise und langfristig
auf einen A7­Anschluss Engwilen verzichtet
wird. Ein solcher Anschluss im
Grünen ist abzulehnen, um unerwünschtem
Schleichverkehr ins Kemmental vorzubeugen.
Nationalratswahlen
Eine Arbeitsgruppe unter der Leitung
von VTL­Vorstandsmitglied Urban Dörig
bereitete die Nationalratswahlen im
Herbst 2011 vor. Dabei wurden aktive
Bauern unterstützt. Verbandspräsident
Markus Hausammann wurde denn auch
als bäuerlicher Kandidat in den Nationalrat
gewählt.
Herausforderungen 2012
Es stehen auch weiterhin verschiedene
politische Geschäfte zur Debatte, bei welchen
sich der Vorstand VTL aktiv engagieren
und einbringen wird. Unter anderen
sind dies:
– BTS­OLS
– Revision Raumplanungsgesetz
– Renaturierung Gewässerschutzgebung
– Ablauf Gentechmoratorium
– Casis de Dijon­Prinzip
Jürg Fatzer
1.3.2 Öffentlichkeitsarbeit
Bäuerinnenforum
Die Kommission Frauen in der Landwirtschaft
organisierte im März wiederum ein
Bäuerinnenforum, welches sich Rechtsfragen,
Ehe­ und Erbrecht, widmete. Dazu
referierte eine Expertin zum Thema Gesellschafts­
und Agrarrecht. Das Bäuerinnenforum
im November war den Themen
«Generationen auf dem Bauernhof – die
Herausforderung» und «Frauen im Generationenwechsel,
wie weiter?» gewidmet.
7

35. Thurgauer Frühjahrsmesse
Mit einem professionellen Messeauftritt
präsentierte sich die Thurgauer Landwirtschaft
im März an der Thurgauer
Frühjahrsmesse in Frauenfeld. Zufolge
der geänderten Anordnung der Hallen
verzeichnete der Landwirtschaftsbereich
deutlich mehr Messebesucher. Die erstmalige
Präsentation des ganzen Bereichs
unter einem Dach, inklusive der Tiere,
darf als sehr gelungen bezeichnet werden.
Somit konnte die Sonderschau «Vielfältige
Thurgauer Landwirtschaft» dank dem
grossen Engagement und Einsatz aller
Beteiligten als Erfolg gewertet werden.
Grillkurs auf dem Bauernhof
An neun Kursabenden konnten über 200
Personen auf den Thurgauer Bauernhöfen
begrüsst werden. Über den ganzen
Kanton Thurgau verteilt beteiligten sich
sechs Bauernfamilien an den Grillkursen.
Diese standen unter dem Patronat
des ehemaligen Bobfahrers und Schauspielers
Hausi Leutenegger. Alle Anlässe
waren ausgebucht und stiessen auch bei
den regionalen Medien auf sehr grosses
Interesse.
1.­August­Brunch
Am Schweizer Nationalfeiertag konnte
sich die Thurgauer Bevölkerung auf acht
Bauernhöfen an einem reichhaltigen «Buurezmorge»
erfreuen. So wurde allerorts
ein üppiges Buffet, welches von Rösti über
Bratspeck bis hin zum Butterbrot mit
Konfitüre reichte, aufgetischt. Die Leckereien
stammten aus der Region oder wurden
auf den Höfen der Gastgeberfamilien
hergestellt. Die Besucher erhielten auch
Gelegenheit, mit den Gastgeberfamilien
Gespräche zu führen und die Landwirtschaft
hautnah zu erleben, was nicht nur
den Kindern viel Spass bereitete.
Traktorenfest, Frauenfeld
Die Thurgauer Landjugend, die Kommission
Landtechnik und die Schweizerische
Pflügervereinigung SPV führten in Frauen­
8
feld das Traktorenfest durch. Bei diesem
Grossanlass, welcher auf den Betrieben
der Familien Büchi, Burgdorfer und Keller
stattfand, wurden das Thurgauer Wettpflügen,
das kantonale Geschicklichkeitsfahren
und die Schweizer Meisterschaft
im Wettpflügen abgehalten. Die Veranstaltung
fand auch in der Bevölkerung
grossen Anklang.
Tag der offenen Hofladentür
Bereits zum zweiten Mal öffneten Ende
August 15 Bauernfamilien ihre Hofladentür
für die Bevölkerung. Dieser Anlass
wurde von der Fachkommission Agrotourismus,
zusammen mit der Fachgruppe
Thurgauer Direktvermarkter, durchgeführt.
Unterstützt wurde er zudem von
Agro Marketing Thurgau und dem BBZ
Arenenberg. Den Besuchern wurden die
hochwertigen Produkte in den Hofläden
sowie zahlreiche Aktivitäten vorgestellt.
Ostschweizer Bildungsausstellung (OBA)
Die OBA in St. Gallen ist die grösste und
wichtigste Berufs­ und Bildungsschau in
der Ostschweiz. Über 160 Aussteller, darunter
auch die Thurgauer Landwirtschaft,
präsentierten sich vom 2. bis 4. September
auf dem Olma­Gelände mit ihren Berufsbildern.
Berufsmesse Thurgau
Die erste Berufsmesse in Weinfelden stiess
auf sehr grosses Interesse. Mehr als 6500
Besucherinnen und Besucher informierten
sich über 180 Berufe, Aus­ und Weiterbildungen,
die im Kanton Thurgau angeboten
werden. Die Thurgauer Landwirtschaft
präsentierte sich an der Berufsmesse mit ihren
verschiedenen Berufsbildern. An einer
eigens eingerichteten Bar konnten sich die
Jugendlichen verpflegen. Die Hebebühne,
mit der die Besucher in die Höhe gehoben
wurden, und ein attraktiver Wettbewerb,
bei welchem unter anderem ein Laptop gewonnen
werden konnte, entwickelten sich
zu richtigen Publikumsmagneten.

WEGA
Bereits zum dritten Mal stellten sich die
drei Partner Verband Thurgauer Landwirtschaft,
Thurgauer Landfrauenverband
und das kantonale Aktionsprogramm
«Thurgau bewegt» in der Halle
13 beim Thurgauerhof vor. Anlässlich der
WEGA­Sonderschau konnten die Besucher
beim Apfelschälen wetteifern oder
beim allseits beliebten Rüeblispiel mitmachen.
Die Kommission Viehwirtschaft organisierte
zusammen mit der Vereinigung
Thurgauer Rindviehzuchtvereine in der
Ausstellung Bauernhof die zweite Vierrassenausstellung
mit den im Thurgau bekannten
Milchviehrassen. So fand am Sonntagnachmittag
der beim Publikum ebenfalls
sehr beliebte Kälberwettbewerb statt. Im
Bauernhofzelt integriert war die Fotoausstellung
des Schweizerischen Bauern­
verbandes, welche von Mitgliedern des
VTL während der ganzen WEGA betreut
wurde. Die Besucherinnen und Besucher
konnten an einem spannenden Wettbewerb
teilnehmen und mit etwas Glück
einen Thurgauer Geschenkharrass gewinnen.
Danke­Aktion
Über 50 Personen standen im November
für den Verband Thurgauer Landwirtschaft
im Einsatz und verteilten an 25
Coop­ und Migrosstandorten im Kanton
Thurgau Äpfel an die Einkaufenden.
Dies zusammen mit einem Flyer mit der
Botschaft «Danke, dass Sie Schweizer Lebensmittel
einkaufen». Die Aktion war
ein grosser Erfolg, verteilten die Helferinnen
und Helfer innert vier Stunden doch
über zwei Tonnen Äpfel. Die Danke­Aktion
stiess auf grosse Sympathie, vielerorts
wurden interessante Gespräche über die
Landwirtschaft geführt.
Jürg Fatzer
1.3.3 «Thurgauer Bauer»
Offizielles Publikationsorgan
Der «Thurgauer Bauer» ist das offizielle
Publikationsorgan des Verbandes Thurgauer
Landwirtschaft VTL. Dies ist in den
Statuten ersichtlich:
2.2 Er (der Verband Thurgauer Landwirtschaft
VTL, Anmerkung der
Redaktion) gibt eine Fachzeitschrift
als offizielles Verbands­ und Publikationsorgan
heraus oder beteiligt sich
an deren Herausgabe.
15.1 Die Einladung zur Generalversammlung
erfolgt mittels des offiziellen
Publikationsorgans mindestens 20
Tage vor dem Versammlungstag unter
Angabe der Tagesgeschäfte, der
Anträge des Vorstandes und eventuell
von Mitgliedern.
Es erfolgt keine persönliche Einladung
mehr für die Generalversammlung, diese
wird mit allen nötigen Angaben im «Thurgauer
Bauer» publiziert.
Schwerpunktthemen
Eine Auswahl der Themen zeigt die Vielschichtigkeit
des «Thurgauer Bauer»,
der auch heikle Bereiche aufgreift und
seine Abonnenten mit Fachartikeln und
Schwerpunktthemen auf dem Laufenden
hält. Unter anderem berichtete der
«Thurgauer Bauer» im Jahr 2011 über
Folgendes:
– Unfallverhütung in der Landwirtschaft
– Neuansaaten von artenreichen Heuwiesen
– Die rechtliche Stellung der Frau auf
dem Hof
– Bieneninspektor meldet 87 Seuchenfälle
– Turbulente Zeiten im Gemüsebau
– Agrisano hat 100 000 Mitglieder
– Zankapfel Butterberg
– Der Fuchsbandwurm – eine spezielle
Gefahr für den Bauern?
– Schweinepreise bereiten immer noch
Sorgen
– Bundesrat Schneider Ammann zu Besuch
im Thurgau
9

– Modulare Weiterbildung Ernährung
und Hauswirtschaft/Bäuerinnenausbildung
– Wasserentnahmeverbot für Thurgauer
Bauern
– Bei den Kirschen wird eine Rekordernte
erwartet
– Ammoniakemissionen aus Ställen und
Laufhöfen reduzieren
– Mit robusten Mostapfelsorten dem
Feuerbrand entgegen wirken
Auf grosses Interesse stiessen jeweils
auch Berichte über Grossanlässe wie Tier
& Technik, Thurgauer Frühjahrsmesse,
OFFA St. Gallen, erste Thurgauer Berufsmesse
in Weinfelden oder die WEGA.
Aber auch politische und andere gesellschaftliche
Themen sowie die beliebten
Rezepte fanden Platz im «Thurgauer
Bauer». Mittels Leserbrief beteiligten sich
Mitglieder auch zunehmend an öffentlichen
Diskussionen.
Dank
Die Redaktion bedankt sich bei allen Autorinnen
und Autoren für ihren Einsatz
und ihre Zuverlässigkeit im vergangenen
Jahr. Ein Dank gebührt aber auch all den
interessierten Leserinnen und Lesern, die
dem «Thurgauer Bauer» seit Jahren die
Treue halten.
Daniel Thür
1.3.4 Versicherungen
Versicherungsberatungsstelle
Wie viele Versicherungen braucht eine
Bauernfamilie? Diese Frage stand bei der
Tätigkeit der Versicherungsberatungsstelle
des VTL an vorderster Stelle. Das Ziel
der Beratung war es, die Kosten von Schadenfällen
für die Betroffenen tragbar zu
machen. Auch im Kanton Thurgau sind im
Jahr 2011 Landwirte von grösseren und
kleineren Schadenfällen betroffen gewesen.
Eine kleine Auswahl aus den Polizeimeldungen:
2. Januar 2011: Aus noch ungeklärten
Gründen brannte in der Nacht zum Sonntag
in Thundorf eine Scheune nieder.
10
9. Januar 2011: Wegen einer defekten Leitung
in einem Landwirtschaftsbetrieb gerieten
am Wochenende rund 10 Kubikmeter
Jauche in den Bach.
18. August 2011: Ein Landwirt stürzte am
Donnerstag in Amriswil von der Leiter
und verletzte sich noch unbestimmt.
13. Oktober 2011: Nach einem Arbeitsunfall
musste eine Frau von der Feuerwehr
Steckborn befreit werden. Mit schweren
Verletzungen wurde sie mit der Rega ins
Spital geflogen.
13. Oktober 2011: Bei einem Verkehrsunfall
in Pfyn kam ein Traktorfahrer ums
Leben.
Viele ebenso schwerwiegende Fälle, wie
zum Beispiel langandauernde Krankheiten,
erscheinen nie in der Zeitung. Solche
Ereignisse bringen für die betroffenen
Familien viel Leid und Kosten. Ein guter
Versicherungsschutz hilft, die finanziellen
Folgen tragbar zu machen. Damit nicht
erst im Schadenfall erkannt wird, dass der
Versicherungsschutz ungenügend war, ist
eine gute Versicherungsberatung wichtig.
Unsere zwei Experten Adrian von Grünigen
und Eugen Eberle konnten im
Berichtsjahr in unzähligen Telefon­ oder
Beratungsgesprächen gute Lösungen ausarbeiten
oder Empfehlungen abgeben.
Oft werden erst in einer umfassenden Gesamtberatung
die Lücken erkannt. Diesen
Bereich möchte der VTL in Zukunft noch
ausbauen. Das angestrebte Ziel ist, dass
die Mitglieder alle fünf bis sechs Jahre
die Versicherungsberatung in Anspruch
nehmen und so immer einen aktuellen
Versicherungsschutz haben. Um dieses
Angebot noch bekannter zu machen, wurde
gezielt Werbung für die Versicherungsberatung
betrieben.
Krankenkasse Agrisano
Als Regionalstelle im Auftrag der Krankenkasse
Agrisano waren wir auch im
vergangenen Jahr Anlaufstelle für alle
grossen und kleinen Krankheits­ und
Unfallereignisse. Das Agrisano­Team mit
Rafaela Werder, Adrian von Grünigen

und Eugen Eberle beantwortete Fragen
und half den Bauernfamilien, den richtigen
Versicherungsschutz zu wählen.
Die Krankenkasse Agrisano gehört den
Bauernfamilien. Überschüsse werden für
die Reservebildung oder Prämiensenkungen
verwendet. Auch im Jahr 2011 gehörte
die Agrisano zu den günstigsten Kassen
im Kanton Thurgau.
In den Monaten Oktober bis Dezember
war das Agrisano­Team, wie schon
im Vorjahr, stark gefordert. Für das Jahr
2012 kann die Agrisano wiederum sehr
attraktive Prämien anbieten. Aus diesem
Grund wünschten rund 600 Personen eine
Offerte. Bis Ende Dezember hatten 400
Personen neu zur Agrisano gewechselt.
Davon stammt etwa die Hälfte aus der
Landwirtschaft. Auch bei den Zusatz­ und
Taggeldversicherungen konnten zirka 300
Personen neu aufgenommen werden. Die
Agrisano­Krankenkasse hatte 2011 im
Kanton Thurgau rund 8300 versicherte
Personen.
Als wichtiger Schritt für die Zukunft
wurde im Jahr 2011 die Aufteilung der
Stiftung Krankenkasse Agrisano in eine
Gesellschaft für die Grundversicherung
nach KVG und eine Firma für die Durchführung
der Zusatzversicherungen nach
VVG vorbereitet. Die Agrisano Krankenkasse
AG und die Agrisano Versicherungen
AG nehmen ab dem 1. Januar
2012 die Tätigkeit auf. Die Kunden der
Agrisano wurden im Oktober umfassend
über die Änderungen informiert. Auswirkungen
auf die Versicherungen gibt es dadurch
nicht.
Globalversicherung
Die Abwicklung der Globalversicherung
konnte im normalen Rahmen erfolgen.
Es gab im Jahr 2011 keine Änderungen,
weder bei den Prämien noch bei den Leistungen.
Die Aufgaben der Regionalstelle
lagen in zwei Hauptbereichen. Ein wichtiger
Teil war die Beratung von Arbeitgebern
und Arbeitnehmern in allen Fragen
zu den Personalversicherungen wie auch
zum Arbeitsrecht. Im zweiten Aufgabenbereich
ging es darum, die Lohnmeldungen
bei den Arbeitgebern einzuholen.
Rund 90 Prozent der Betriebe sandten
die Lohndaten pünktlich und zuverlässig.
Leider gab es auch einige Betriebe, die
mehrfach gemahnt werden mussten.
Stand der Versicherungsberatung am Traktorenfest in Frauenfeld (zVG)
11

Im Jahr 2011 waren im Kanton Thurgau
950 Betriebe der Globalversicherung angeschlossen.
Die Lohnsumme der versicherten
Angestellten aus dem Jahr 2010
betrug rund 40 Millionen Franken.
Vorsorge für Bauernfamilien
Todes­ und schwere Invaliditätsfälle sind
zum Glück selten. Wenn sie aber eintreten,
haben sie schwerwiegende finanzielle
Folgen. In der Vorsorgeberatung ging es
vor allem darum, mit den Betriebsleitern
und den Familienmitgliedern das individuelle
Risiko einzuschätzen und den Vorsorgebedarf
festzulegen.
In Zusammenarbeit mit der Vorsorgestiftung
der schweizerischen Landwirtschaft
(VSTL) und dem schweizerischen Bauern­
verband (SBV­Versicherungen) konnte
der VTL im Jahr 2011 die bewährten
Lösungen für die Risiko­ und Altersvorsorge
offerieren. Im Vergleich zu anderen
Anbietern sind die eigenen Lösungen
meistens günstiger. Ausserdem bieten sie
Gewähr, dass die versicherten Leistungen
dem Bedarf der Bauernfamilien entsprechen.
Sehr vorteilhaft ist die hohe Flexibilität
bei späteren Anpassungen.
Veränderte Zukunftsaussichten für die
Landwirtschaft und steuerliche Vorteile
führen dazu, dass der Bedarf an einer
Altersvorsorge durch die freiwillige zweite
Säule angestiegen ist. Einige dutzend
Bauernfamilien hatten im Jahr 2011 eine
solche Altersvorsorge durch die VSTL
neu eingerichtet. Etwa 700 Personen haben
bereits eine solche Versicherung.
1.3.5 Arbeitskräfte
Dienstleistungen Arbeitskräfte
Information und Beratung standen im
Zentrum der Dienstleistung für die landwirtschaftlichen
Arbeitgeber und Arbeitnehmer.
Immer wichtiger werden elektronische
Informationen. Auf der Homepage
des VTL finden Arbeitgeber umfassende
Erklärungen, Orientierungen und Links
zu den amtlichen Informationen.
Aus Sicht der Landwirtschaft ist das Jahr
12
2011 in Bezug auf die Anstellung von Arbeitskräften
aus den EU­Staaten für alle
Betriebe sehr erfreulich und ohne grössere
Probleme verlaufen. Am 1. Mai 2011
gab es eine wichtige Vereinfachung für
Betriebe, welche Arbeitskräfte aus osteuropäischen
Staaten beschäftigen. Anstelle
der über Jahrzehnte geltenden Verfahren
mit Kontingentierung und Nachweis
von Rekrutierungsbemühungen in der
Schweiz konnten ab diesem Zeitpunkt die
nötigen Bewilligungen einfach und rasch
eingeholt werden.
Nach wie vor sind Länder wie Polen oder
die Slowakei wichtige Rekrutierungsländer
für saisonale Arbeitskräfte. Rund 800
Personen sind so für die Thurgauer Landwirtschaft
tätig.
Der Bedarf nach Arbeitskräften, insbesondere
für die Spezialkulturen, konnte
problemlos gedeckt werden. Schwieriger
ist die Situation bei den qualifizierten
Arbeitskräften mit landwirtschaftlicher
Ausbildung und solchen für den Einsatz
auf Tierhaltungsbetrieben. Hier finden
die Betriebe in der Schweiz nicht genügend
Personal und weichen deshalb auch
auf Personen aus Deutschland und Österreich
aus.
Die Vermittlung von Arbeitskräften sowie
die Unterstützung von Arbeitgebern beim
Einreichen von Bewilligungen für Arbeitskräfte
für die Thurgauer Landwirtschaft
erfolgten durch den MBR Thurgau.
Das im Jahr 2009 lancierte Projekt für die
Rekrutierung von Arbeitskräften aus Rumänien
wurde nur wenig genutzt, wobei
diese Personen die Anforderungen sehr
gut erfüllten.
An einer Sitzung mit den für die Bewilligungen
zuständigen Ämtern konnte eine
Delegation, bestehend aus VTL, Beerenpflanzern
und MBR Thurgau die Anliegen
der Landwirtschaft einbringen. Die
Zusammenarbeit mit den Behörden war
von einem guten Klima und gegenseitigem
Verständnis geprägt.
Adrian von Grünigen
Regionalstellenleiter Versicherungen VTL

2 Berichte aus den
ständigen Kommissionen
13

2.1 Basiskonferenz
Der Vorstand Basiskonferenz traf sich zu
drei Sitzungen, um die Konferenzen vorzubereiten.
An den Konferenzen erfahren
die Präsidenten der Agro­Beratungsvereine
das Neueste aus der Verwaltung, vom
Verband und dem BBZ Arenenberg. Weiter
dienen die Treffen dem persönlichen
Austausch und der «Vernetzung».
Basiskonferenz 9. März 2011
39 Personen nahmen an dieser Konferenz
teil. Markus Hausammann orientierte
über den Stand des Projektes «Naturpark
Seerücken». Dank frühem Eingreifen der
involvierten Beratungsgruppen ist es gelungen,
die Machbarkeitsstudie entsprechend
zu beeinflussen.
Markus Hausammann erläuterte die Position
des VTL zu den neuen Strassen BTS
und OLS.
Hermine Hascher präsentierte mögliche
Ausstellungsmaterialien.
Bruno Meili stellte die Berufbildungskommission
vor.
Durch Wahlen wurden folgende Gremien
komplettiert:
Bei der Kommission Landjugend ergänzte
Corinne Herzog den Vorstand.
Andrea Heimberg Müller nahm in der
Kommission Frauen in der Landwirtschaft,
und Susanne Harder in der Berufbildungskommission
Einsitz.
Christian Wolf vom MBR stellte die Branchenlösung
zur Dichtigkeitsprüfung von
Güllenlager vor. Er stand auch für Informationsanlässe
der Agro­Beratungsvereine
zur Verfügung.
Basiskonferenz vom 10. November 2011
Dies war die Hauptkonferenz, an welcher
50 Personen teilnahmen.
Zur Tradition gehörte der Themenblock
«Aktuelles», und dass er immer länger
dauerte als geplant.
Markus Hausammann orientierte über die
Weiterentwicklung des Direktzahlungssystem,
das Planungs­ und Baugesetz/
14
Mehrwertabschöpfung und Wildschäden
in der Landwirtschaft.
Markus Harder befasste sich in seinem
Referat mit den Themen Feuerbrand/
Honigkampagne 2011, Betriebsdatenerfassung,
Ressourcenprojekt, Ammoniak,
Kontrollen Primärproduktion, BGBB­
Änderungen, Pachtlandarrondierung, Per­
sonelles, Direktzahlungen sowie Abrechnung
der Verbandsbeiträge/Labelkontrollkosten.
Aus der Geschäftsstelle referierte Jürg
Fatzer. Er hatte am 1. August 2011 seine
Tätigkeit beim VTL als Geschäftsführer
aufgenommen. Auch der anwesende Thomas
Mettler, Leiter Finanzen, war per 1.
August 2011 neu mit dabei.
Gottfried Thomi, AT Thurgau, ging auf
die Steuerreform sowie Neuerungen bei
AgroTwin ein.
Neue Mitglieder in den ständigen Kommissionen
VTL, mit beratender Stimme,
waren:
Sybille Roth, BBZ Arenenberg, Kommission
Frauen in der Landwirtschaft.
Verena Peter, BBZ Arenenberg, Kommission
Soziales.
Der MBR Thurgau schien sich als Dauergast
mit brennenden Themen zu behaupten.
In seinem Referat stellte Christian Wolf
Photovoltaikanlagen vor. Hans Engeli ergänzte
dieses aus der Sicht eines Praktikers.
Christian Eggenberger konnte wieder
eine attraktive Broschüre mit Weiterbildungsangeboten
vorstellen, und Daniel
Thür, zuständig für Kommunikation beim
VTL, orientierte über öffentliche Auftritte
und Berichte für den «Thurgauer
Bauer».
Am Nachmittag erklärten uns Frank
Burose das Kompetenznetzwerk der Ernährungswirtschaft,
und Daniel Baur die
Projekte der Regio Frauenfeld. Ziel der
Projekte ist es auch, die Wertschöpfung
unserer Produkte zu erhalten.
Diese Zusammenfassung gibt einen kleinen
Einblick über die Informationsvielfalt
der Basiskonferenz.

Ein grosser, herzlicher Dank geht an alle
Referenten, meine super Vorstandskollegen
sowie die fleissige Geschäftsstelle
VTL für die tatkräftige Unterstützung.
Andreas Guhl,
Präsident Basiskonferenz
2.2 Ressort Frauen in der
Landwirtschaft
2.2.1 Kommission Frauen in der
Landwirtschaft
Mit fünf Sitzungen konnten wir unsere
Geschäfte abhandeln. Im März besuchten
einzelne Kommissionsmitglieder die Basiskonferenz.
Andrea Heimberg Müller,
Hörhausen, wurde neu in die Kommission
Frauen in der Landwirtschaft, und Susanne
Harder, Hessenreuti, in die Kommission
Berufsbildung gewählt. Ebenfalls stiess
an der Basiskonferenz im November Sybille
Roth, Leiterin Ernährung und Hauswirtschaft,
BBZ Arenenberg, als beratendes
Mitglied zu unserer Kommission.
Wieder einmal durften wir erfahren, wie
wichtig unsere Bäuerinnenforen sind. Mit
dem zweiten und dritten Teil unserer Trilogie
«Generationen auf dem Bauernhof
– die Herausforderung» und dem Thema
«Rechtliche Stellung der Frau auf dem
Bauernhof», boten wir im Frühjahr den
zweiten Teil an. Raya Hagen, SBV Treuhand
und Schätzungen, informierte in Sulgen
und Frauenfeld über die arbeitsrechtliche
Situation der Frau auf dem Hof und die
finanzielle Absicherung. Im Herbst durften
wir dann zum Thema: «Frauen im Generationenwechsel»
noch den dritten Teil dieser
Thematik anbieten. Rita Helfenberger,
Ausbilderin FA aus Winterthur, verstand
es, mit einem informativen Referat und
Gruppenarbeiten positive Wege aufzuzeigen.
Dieser Abend bewies uns, wie brennend
dieses Thema ist. Das Interesse war
gross, und so konnten wir in Frauenfeld
und Sulgen zahlreiche Frauen begrüssen.
Die Kommission Frauen in der Landwirtschaft
hat sich mit dem BBZ Arenenberg
um den Wiederaufbau der Weiterbildung
«Bildung Bäuerin» bemüht. Nach intensiver
Aufarbeitung dieser Weiterbildung
können wir einen grossen Erfolg verzeichnen.
Seit August 2011 besuchen 32
Schülerinnen die modulare Weiterbildung
in «Ernährung und Hauswirtschaft». Eine
Kerngruppe, zusammengesetzt aus drei
Kommissionsmitgliedern Frauen in der
Landwirtschaft, Sybille Roth und Ruedi
Huber, BBZ Arenenberg, werden laufend
die Bedürfnisse dieser Weiterbildung anpassen
und unterstützen. Die «Bildung
Bäuerin» hat an Bedeutung gewonnen
und ist somit auch in der Berufsbildungskommission
VTL vertreten.
Für die gute Zusammenarbeit und die
wertvolle Unterstützung in unserer Kommission
danke ich allen Kommissionmitgliedern
sowie den zuständigen Mitarbeitenden
der Geschäftsstelle VTL.
Susanne Harder-Winzeler,
PräsidentinKommission
Frauen in der Landwirtschaft
2.3 Ressort ländlicher Raum
und Gesellschaft
Eine nachhaltig produzierende Landwirtschaft
hat eine Zukunft, dafür setzen
sich die Kommissionen des Ressorts ein.
Als Nachhaltigkeit bezeichnen wir das
Gleichgewicht von Mensch, Umwelt und
Wirtschaft. Die ökonomischen, ökologischen
und sozialen Interessen müssen so
gegeneinander abgewogen sein, dass unsere
Enkel und Urenkel ähnliche Voraussetzungen
für ihre Entwicklung haben wie
wir. Genügend Flächen für die Lebensmittelproduktion
müssen gesichert, aber
auch die Vielfalt der Tier­ und Pflanzenwelt
soll erhalten und gefördert werden.
Um diese Ziele zu erreichen, braucht es
tüchtige Bauernfamilien, die ein Vorbild
für eine nachhaltige Gesellschaft sind.
Jakob Hug, Ressortleiter
ländlicher Raum und Gesellschaft
15

2.3.1 Kommission Landjugend
Viele Höhepunkte prägten das Landjugendjahr.
In der Agenda 2011 der Thurgauer
Landjugend fand man Wanderungen,
Vorstandsbildungskurs, Minigolfen,
Golfen, Regabesichtigung, Schwimmen,
Kniggekurs, Skifahren, diverse Festaktivitäten,
usw.
40 Jahre Austausch Seerücken (CH) –
Borgloh (D)
Der Landjugendaustausch zwischen Seerücken
und dem norddeutschen Borgloh
wiederholte sich zum vierzigsten Mal.
Über Auffahrt, von Donnerstag bis Sonntag,
weilten die Borgloher in der Schweiz.
Mit den Gästen wurde eine zweitägige
Tour ins Greyerzerland unternommen.
Dort wurde gewandert, eine Käserei
und eine Schokoladenfabrik besichtigt,
ein Schlossrundgang gemacht, usw. Am
Samstagabend fand auf dem Seerücken
ein grandioses Jubiläumsfest statt, wobei
sich Ehrenmitglieder, geladene Gäste
und eine grosse Schar ehemaliger Landjugendmitglieder
durch ein humorgeladenes
Abendprogramm unterhalten liessen.
45. Thurgauer Wettpflügen, diesmal als
Traktorenfest
Ein Höhepunkt der Landjugend Thurtal
war das zweitägige Traktorenfest in
Frauenfeld, an welchem das Thurgauer
Geschicklichkeitsfahren, das Thurgauer
Wettpflügen und die Schweizer Meisterschaft
des Wettpflügens stattfanden. In
Zusammenarbeit der Kommission Landtechnik
des VTL, der Schweizerischen
Pflügervereinigung und der Thurtaler
Landjugend wurde ein grossartiges Spektakel
organisiert. Mitglieder aus allen
Thurgauer Landjugendgruppen trugen
durch ihre Helfereinsätze zum Gelingen
des Anlasses bei. Die Landjugend nutzte
gleichzeitig die Gelegenheit, um mit einem
Infostand mit Wettbewerb Mitgliederwerbung
zu betreiben.
16
Grillplausch Landjugend Region Nord
Anfang September fand im Tannzapfenland
ein Grillplausch der Landjugend
Region Nord statt. Mit der Region Nord
waren die Mitglieder aller Aargauer,
Schaffhauser, Zürcher und Thurgauer
Landjugendgruppen eingeladen. Teilnehmer
unterschiedlichster Gruppen tauschten
sich untereinander aus.
Caipirania­night
Zum fünften Mal fand Ende Oktober die
ultimative caipirania­night, die Party der
Seerüggler, statt. Die vielen Besucher
konnten in der einfallsreich dekorierten
Halle mit DJ und Showprogramm, der
gemütlichen Oldybar im Keller oder im
Raucherzelt die Party feiern.
Chlausparty Tannzapfenland
Der letzte Höhepunkt im Jahr 2011 war
die Chlausparty der Tannzäpfler. Die Besucherrekord­Serie
konnte erneut fortgeführt
werden. Die Chlausparty entwickelt
sich zu einem Fest, welches niemand mehr
verpasst, will man unter den Jugendlichen
der Region doch «sehen und gesehen»
werden.
Dank vielen motivierten Helfern kann
die Landjugend solche Veranstaltungen
erfolgreich durchführen und mit dem
entstehenden Gewinn teils ihre Anlässe
finanzieren.
Zum Schluss eines spannenden Landjugendjahres
gilt es allen, die in irgendeiner
Weise zum Gelingen eines Anlasses beigetragen
haben, herzlich für ihren Einsatz
zu danken.
Andreas Braun,
Präsident Kommission Landjugend
2.3.2 Kommission Soziales
Die Broschüre «Wegweiser für Thurgauer
Bauernfamilien in Notlagen» ist das
Kernstück der Kommission und in einem
wirtschaftlich schwierigen Umfeld
für die Bauernfamilien eine grosse Hilfe.
Die Ratsuchenden finden schnell eine

geeignete Ansprechperson für Herausforderungen
bei landwirtschaftlichen, zwischenmenschlichen
oder sozialen Fragen.
Mit einem Vortrag der «Dargebotenen
Hand Ostschweiz» wurde der diesjährige
Erfahrungsaustausch für Personen der
Anlaufstelle bereichert. Auch können sich
die Kontaktpersonen miteinander austauschen,
und die Kommission kann wieder
Inputs mitnehmen für die Vorstandsarbeit.
Der aktuelle Wegweiser ist auf der
Homepage des Verbandes Thurgauer
Landwirtschaft unter www.vtgl.ch auf der
Startseite aufgeschaltet. Das soziale und
rechtliche Netzwerk ist äusserst wichtig,
damit wir bei Anfragen an die richtigen
Stellen weiter vermitteln können.
In diesem Jahr wurden wir um Mitarbeit
an einem ökumenischem Bauernwochenende
durch Bruder Leo (Kloster Fischingen
und Kontaktperson Wegweiser) und
Pfarrer Thomas Bachofner (Kartause
Ittingen, Leiter Tecum) angefragt. Gerne
haben wir zugesagt. Der Einladung zum
Buurewuchenend vom Januar 2012 zum
Thema «immer grösser, immer mehr, immer
schneller, immer glücklicher» sind 14
Bauern und Bäuerinnen gefolgt.
Die grosse Frage für die Kommission
bleibt offen: Wie kann Unterstützung
angeboten werden, wenn der soziale und
wirtschaftliche Druck weiter so stark zunimmt
und so wenig Mittel zur Verfügung
stehen? Der Antrag eines Fonds für soziale
Projekte wird uns auch im nächsten
Jahr als Herausforderung bleiben.
Im Verlauf des Jahres 2011 haben wir das
Angebot vom «Wegweiser für Thurgauer
Bauernfamilien in Notlagen» auf www.sozialnetz.tg.ch
aufgeschaltet.
Bei der Stellungnahme zur Agrarpolitik
AP 2014 bis 2017 durften wir als Kommission
unseren sozialen Standpunkt kundtun.
Vreni Peter, Beraterin Familien und Betrieb,
BBZ Arenenberg, hat Ueli Möckli
von der Betriebsberatung in der Kommission
abgelöst.
Im Jahr 2011 trafen sich die Kommissionsmitglieder
zu insgesamt vier Sitzungen.
Zudem nahmen wir an diversen Anlässen
teil.
Ein herzlicher Dank gebührt allen Mitgliedern
für ihr tolles Engagement.
Barbara Scherrer,
Präsidentin Kommission Soziales
2.3.3 Kommission Regionale
Entwicklung
Gut zu informieren, Meinungen einzuholen
und gemeinsame Interessen zu bündeln
sind Voraussetzungen für die Vertretung
unserer Anliegen gegenüber den
Behörden. Aus diesem Grund organisierte
der VTL eine Informationsveranstaltung
zum Hochwasserschutz an der Thur und
Aussprachen mit direkt Betroffenen. Auf
der Strecke Bürglen–Weinfelden muss
der Bedarf an landwirtschaftlicher Nutzfläche
für die Thurkorrektion auf das absolut
notwendige Mass reduziert werden.
Mit den Kontakten zu den Regionalplanungsgruppen
wollen wir im Prozess der
Entwicklung mitarbeiten. Wertschöpfungsketten
und die Zusammenarbeit der
Akteure in den Regionen stärken und fördern,
das ist unser Ziel.
Starke Unternehmungen brauchen optimale
Verkehrswege. Die Bodensee–Thurtal­
Strasse mit dem Tunnel in Weinfelden
von Ost nach West soll den Oberthurgau
besser erschliessen die Dörfer entlasten
und für mehr Lebensqualität sorgen. Die
Wohnqualität in den Dörfern wird verbessert,
der Druck, auf der grünen Wiese
zu bauen, verringert. Die Oberlandstrasse
soll bei Bedarf auch dort die Dörfer entlasten
und muss zwingend in die Planung
einbezogen werden.
Das Planungs­ und Baugesetz schreibt
eine Bewilligungspflicht für sämtliche
Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone
vor. Wir setzen uns für einen Vollzug
mit Augenmass ein.
Dem Planungs­ und Baugesetz folgen die
Erneuerungen der Baureglemente und
Zonenpläne der Gemeinden. Bei diesem
Prozess sind die Bauernfamilien vor Ort
17

gefordert, bei Bedarf kann die Unterstützung
der Kommission verlangt werden.
Jakob Hug, Präsident Kommission
Regionale Entwicklung
2.3.4 Kommission Naturschutz
Die traditionelle Exkursion unserer gemeinsamen
Kommission führte uns nach
Herdern. Wir sahen dort die Sandgrube
mit ihren spezialisierten Arten und eingesäte
Blumenwiesen, die den Lebensraum
aufwerten und vernetzen. Biodiversität,
ein Produkt, das die Politik fordert, kann
so geschaffen werden.
Mit der Art und dem Zeitpunkt der Pflege
von Strassenböschungen und Waldränder
kann der Lebensraum für die Tiere und
Pflanzen verbessert werden. Mähen ist
besser als mulchen, gestaffelt besser als
alles auf einmal.
Die Abgrenzung zwischen Wald und landwirtschaftlicher
Nutzfläche (LN) führt oft
zu Missverständnissen. So ist zum Beispiel
die übrige bestockte Fläche LN und die
Hecke mit Schutzfunktion am Gewässer
Wald im Rechtssinn; bei Unklarheiten
kann der Forstdienst weiter helfen.
Der Austausch zwischen der Landwirtschaft
und den Naturschutzorganisationen
ist uns wichtig. Ich bedanke mich
für die Zusammenarbeit mit Pro Natura
Thurgau und dem Thurgauer Vogelschutz.
Jakob Hug,
Präsident Kommission Naturschutz
2.4 Ressort Bildung
und Weiter bildung
In der Berufsbildungskommission, der
Weiterbildungskommission und der Kommission
Landtechnik wurde 2011 wiederum
sehr gut gearbeitet! Es geht nicht nach
dem Motto: «wenn ich nichts sage, muss
ich auch nichts tun». Nein, ganz im Gegenteil,
das Motto lautet: «Es gibt etwas
zu tun, packen wir es an!»
Dabei wird nicht nur an den sehr gut vorbereiteten
Sitzungen voller Einsatz geleistet,
auch die Aufträge werden speditiv
18
ausgeführt. Die vielfältigen Aufgaben sind
auf viele Schultern verteilt, jedes Mitglied
trägt seinen Teil zum Erfolg bei. Die Kommissionen
sind richtig leistungsfähig, es
macht Spass, dabei mitzuarbeiten.
Erwähnen möchte ich auch die angenehme
und lösungsorientierte Zusammenarbeit
mit den Vertretern des BBZ Arenenberg.
Zusammen mit ihnen wird in
unseren Kommissionen viel geleistet für
die Thurgauer Landwirtschaft.
Die Berufsbildungskommission setzt sich
beispielsweise für eine fundierte Ausbildung
ein. Mit verschiedenen Auftritten
versuchten wir einmal mehr, Nachwuchs
für die Thurgauer Landwirtschaft zu rekrutieren.
Neu war dabei die erfolgreiche
Beteiligung an der erstmalig durchgeführten
Thurgauer Berufsmesse in Weinfelden.
Speziell gefreut haben mich auch die interessanten
Begegnungen mit Lernenden
und Lehrmeisterfamilien sowie der kurze
Einblick in die vielseitigen Lehrbetriebe
auf unseren Lehrbetriebskontrollen.
In der Weiterbildungskommission haben
wir brennende Fragen und aktuelle Themen
oder Probleme aus den Bereichen
aller Kommissionen aufgenommen. Diese
wurden verarbeitet und in allen Regionen
als interessante Weiterbildung angeboten.
Diese wichtige Arbeit gewährt den Kontakt
zur Basis, welcher Voraussetzung für
unsere Aufgaben ist.
Die Kommission Landtechnik hat sich
mit zwei neuen Mitgliedern intensiv den
aktuellen Themen der Technik in der
Landwirtschaft angenommen. Neben
den neuen Aufgaben wurden aber auch
die bestehenden Arbeiten und Kurse in
bewährter Manier weitergeführt. Die traditionellen
Reisen und interessanten Ausflüge
sind freudige Highlights für viele
Bauern.
Ich danke den Mitgliedern aller Kommissionen
für ihren tollen Einsatz zugunsten
unseres Berufsverbandes und der Thurgauer
Landwirtschaft.
Urban Dörig,
Ressort Bildung und Weiterbildung

2.4.1 Kommission Berufsbildung
Um für landwirtschaftlichen Nachwuchs
zu sorgen und diesen zu fördern, hat sich
die Berufsbildungskommission auch im
Jahr 2011 wieder wichtigen Aufgaben gestellt
und sich tatkräftig eingesetzt.
Berufswerbung
Nebst dem bereits zur Tradition gewordenen
Auftritt an der Ostschweizer Berufsmesse
in St. Gallen organisierte die Kommission
einen grossen Stand an der ersten
Thurgauer Berufsmesse in Weinfelden
und war mit allen im Berufsfeld beteiligten
Berufen wie Obstfachmann, Geflügelzüchter,
Gemüsegärtner und Winzer vertreten.
Die Frauen in der Landwirtschaft
brachten den Besuchern zudem die Bäuerinnenausbildung
näher.
An der jährlichen Berufsinformationsveranstaltung
am BBZ Arenenberg wurde
zum ersten Mal auch die Ausbildung zum
Obstfachmann vorgestellt.
Schlussfeier
Damit die Prüfungsabsolventen ihren
Erfolg gebührend feiern konnten, wurde
zusammen mit der Berufsschule und den
Musikinstrumentebauern wiederum eine
gelungene Schlussfeier am BBZ Arenenberg
organisiert.
Qualifikationsverfahren
Christof Baumgartner löste Ruedi Huber
als Chefexperten ab, da dieser zufolge anderer
Verpflichtungen sein Amt abgeben
musste. Als Stellvertreter wurde Michael
Schwarzenberger gewählt.
Überbetriebliche Kurse (üK)
Die überbetrieblichen Kurse, welche die
Praxis sowie die schulische Bildung ergänzen,
sind obligatorisch. Unter der Leitung
von Hans Knus kann das üK­Team
auf ein arbeitsintensives und erfolgreiches
Jahr zurückblicken. Insgesamt wurden 56
Kurstage durchgeführt.
Bildung Bäuerin
Die Kommission Frauen in der Landwirtschaft
und der Thurgauer Landfrauenverband
haben sich mit dem BBZ Arenenberg
um den Wiederaufbau der Weiterbildung
«Bildung Bäuerin» bemüht; mit Erfolg!
Seit August 2011 besuchten 32 Schülerinnen
die modulare Weiterbildung «Ernährung
und Hauswirtschaft».
Verschiedenes
Unter anderem hat sich die Kommission
mit der Vernehmlassung zum Stipendiengesetz
Thurgau auseinandergesetzt und
den Beitrag Bildungsfonds für das Jahr
2011 auf Fr. 2.50 pro Hektare landwirtschaftlicher
Nutzfläche festgelegt.
Die Mitglieder der Kommission engagierten
sich zudem bei den Lehrstellenbesuchen
und ­anerkennungen. Dies ermöglichte
einen hautnahen Einblick in die
Ausbildungs­ und Lebenssituation auf
den Lehrbetrieben.
Dank
Die Zukunft der Landwirtschaft liegt in
der Ausbildung von jungen, motivierten
Frauen und Männern! Den Mitgliedern der
Berufsbildungskommission und all denjenigen,
die Zeit und Kraft dafür einsetzen,
danke ich herzlich für ihr Engagement.
Bruno Meili,
Präsident Kommission Berufsbildung
2.4.2 Kommission Weiterbildung
Die Kommission Weiterbildung traf sich
zu einer Frühjahrs­ und einer Herbstsitzung.
Dabei wurden die aktuellsten Anliegen
der Landwirtschaft des laufenden
Jahres behandelt.
Nachdem der Vorstand des VTL und die
Präsidenten der ständigen Kommissionen
über die neusten Aktivitäten in ihren
Gremien informierten, drängten sich folgende
Themen zur Weiterverfolgung und
ständigen Beobachtung auf:
Der nächste Teil der Thurkorrektur zwischen
Weinfelden und Frauenfeld; die
19

Revision des kantonalen Baugesetzes,
welches auch das Baureglement in den
Gemeinden betrifft, und die Festlegung
der Waldflächen, wie die neue Gesetzgebung
und das Vorgehen des Kantons aussieht.
Die Zusammenarbeit zwischen Jagd
Thurgau und der Landwirtschaft bezüglich
Wildschäden, die soziale Betreuung
auf dem Bauernhof, Information über die
Primärproduktionskontrolle, Einkommensaufbesserung
durch Bereiche aus
der Paralandwirtschaft und noch diverse
weitere Themenangebote des BBZ Arenenberg
wurden ins aktuelle Weiterbildungsangebot
aufgenommen.
Weiter wurde «Das Zeitmanagement»
durch die Frauen in der Landwirtschaft
erarbeitet.
Als neuen Berater vom BBZ Arenenberg
und unterstützende Person der Weiterbildungskommission
durften wir Christian
Eggenberger begrüssen.
Luzi Tanner,
Präsident Kommission Weiterbildung
2.4.3 Kommission Landtechnik
Das vergangene Jahr war ein sehr intensives,
welches durch das Traktorenfest
seinen Höhepunkt erreichte. So war unsere
Kommission gefordert, jeder Einzelne
musste seine Leistungen erbringen.
Ebenfalls durften wir auf viele helfende
Hände zählen, auf Kollegen die uns schon
lange und immer wieder unterstützen,
wenn Not am Mann ist. Vielen Dank!
Wie üblich begann das Jahr mit unseren
gemütlichen Angeboten wie Badeferien,
Marokkoreise, Kärntenreise und Exkursion
zu den Stihl­Motorsägenwerken. Damit
konnten wir 173 Mitglieder motivieren
und ihnen einige schöne Stunden oder
Tage bieten.
Das jährliche Angebot, vom Vorbereitungskurs
Kat. G für Jugendliche, zu den
Spritzen­ und Obstsprayertests, konnten
wir wie gewohnt und ohne Probleme abwickeln.
20
Im August konzentrierten wir uns auf das
Traktorenfest, bei dem wir uns vor allem
mit dem Geschicklichkeitsfahren beschäftigten.
Wie üblich haben unsere Parcoursbauer
eine hervorragende Arbeit geleistet
und interessante Hindernisse gebaut. Insgesamt
konnten in allen Kategorien total
144 Teilnehmer durch den Parcours geschleust
werden. Der reibungslose Ablauf
ist auf unzählige Arbeitsstunden der Helferinnen
und Helfer zurückzuführen, was
in dieser Zeit nicht selbstverständlich ist.
Nicht vergessen darf man die Sonderschau
«Kartoffelanbautechnik», die das
BBZ Arenenberg mit uns am Traktorenfest
aufgebaut hatte. Auch hier war das Interesse
gross, verschiedene Firmen haben
das Konzept sehr gut umgesetzt.
Nach diesem Effort ging es aber ohne
grosse Pause mit der Berufsmesse weiter.
Zum ersten Mal fand sie in Weinfelden
statt. Wir konnten einen Beitrag für die
landwirtschaftlichen Berufe leisten.
Einen zweiten, kleineren Höhepunkt
konnten wir mit der Feldvorführung im
Oktober setzen. Der Anlass rund um die
Gülleseparierung in Hatswil war mit guten
Referenten bestückt, so konnten viele
Informationen und Ideen aufgenommen
werden. Die rund 50 Teilnehmer zeigten
sich sehr zufrieden, was uns und das BBZ
Arenenberg als Organisatoren freute.
Einen kleinen Wermutstropfen haben wir
aber dennoch zu verzeichnen. Auch dieses
Jahr führten wir mit den Landtechnikhändlern
eine Bremstestaktion durch, die
jedoch fast ohne Echo geblieben ist. Eine
Kontrolle ist sehr wichtig. So hoffen wir,
dass sich möglichst viele zu einer Kontrolle
durchringen, um so die Sicherheit im
täglichen Gebrauch zu verbessern.
Hansjörg Uhlmann,
Präsident Kommission Landtechnik

3 Berichte aus den
Fachkommissionen
21

3.1 Ressort Pflanzenbau
3.1.1 Fachkommission
Pflanzenbau
«2011 – das Jahr der Superlativen». Für
fast alle Ackerkulturen trifft der Slogan
zu. Eindrücklich, welch hohe Erträge ein
sonniges Jahr mit doch recht knappen,
aber im richtigen Zeitpunkt kommenden
Niederschlägen liefern kann. Nur dank
diesen hohen Erträgen wurden einigermassen
befriedigende Familieneinkommen
erreicht. Doch wie sieht die Zukunft
bei tieferen Erträgen aus? Wir fordern
angemessene Preise, die den Wert unserer
hochwertigen, einheimischen Nahrungsmittel
widerspiegeln.
An zahlreichen Sitzungen mit Ämtern
(Amt für Umwelt, Landwirtschaftsamt,
Veterinäramt) setzten wir uns für gute
Rahmenbedingungen ein. Auch mit Regierungsrat
Jakob Stark, SBV­Präsident
Hansjörg Walter und sogar mit Bundesrat
Johann Schneider­Ammann konnten wir
uns treffen und unsere Anliegen darlegen.
Die Pflanzenbaukommission traf sich zu
zwei Sitzungen und einem Flurgang. Ein
grosser Teil der Mitteilungen, Abklärungen,
Vernehmlassungen und Stellungnahmen
erfolgte auf dem elektronischen
Weg. So sind die Kommissionsmitglieder
immer auf dem Laufenden.
Im Jahr 2012 möchten wir uns vermehrt
mit dem Thema Bodenschutz befassen.
Insbesondere die minimale Bodenbearbeitung
könnte vor dem Hintergrund
steigender Kosten und sinkender Erlöse
an Attraktivität gewinnen. Das BBZ Arenenberg
legte verschiedene Pflanzenbauversuche
an. Paul Wirth betreute Versuche
für Rapsanbau und für trockenheitsresistente
Pflanzen wie Sorghum. Daniel Nyfeler
konnte zusammen mit ART Tänikon
einen grossen Finanzierungsbeitrag vom
BLW für einen grossflächigen Hofdüngerversuch
erwirken. Um Alternativen zu
den Eiweissimporten zu entwickeln, laufen
auch Versuche mit Weissklee.
22
Unter der Leitung von Hermann Brenner
wird der bewährte Pflanzenschutzratgeber
wieder erneut aufgearbeitet und ab
Mitte Februar angeboten. Der VTL unterstützt
dieses Projekt finanziell.
Heinz Brauchli hat den Rücktritt als
Kommissionsmitglied und Protokollführer
eingereicht. Für sein langjähriges Engagement
möchten wir dir, Heinz, herzlich
danken.
Urs Dietiker ist in die Strategiegruppe
Erneuerbare Energien des Kantons Thurgau
gewählt worden. Als Ressortleiter
des VTL­Vorstandes bedanke ich mich
herzlich für die gute Zusammenarbeit im
Vorstand des VTL und in der Pflanzenbaukommission.
In den Dank einschliessen möchte ich die
Pflanzenbauberater des BBZ, die uns immer
mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Auch für das Wohlwollen der kantonalen
Ämter und allen vor­ und nachgelagerten
Betrieben und Firmen, die sich für eine
leistungsfähige Landwirtschaft einsetzen,
sei an dieser Stelle gedankt.
Hans Engeli, Präsident
Fachkommission Pflanzenbau
3.2 Ressort Tierhaltung/Fleisch
3.2.1 Kommission Viehwirtschaft
Der erste Anlass für die Kommission
Viehwirtschaft war traditionell die Viehwirtschaftstagung
am 16. Februar. Gemeinsam
mit der Vereinigung der Thurgauer
Rindviehzuchtvereine wurde der
von rund 150 Teilnehmern besuchte Anlass
erfolgreich als Abendveranstaltung
durchgeführt. Markus Harder, Chef des
kantonalen Landwirtschaftsamtes, ging
auf die Veränderungen bei den Tierzahlen
und den Milchleistungen ein. Die Zahl der
Milchkühe hat leicht zugenommen und
erstmals einen Durchschnitt von mehr als
40 Tieren pro Bestand überschritten. Mit
grosser Freude konnte er den Besitzern
von 38 Kühen mit einer Lebensleistung

von über 100 000 kg eine Plakette der
Thurgauer Milchproduzenten überreichen
und zu diesem aussergewöhnlichen
Betriebserfolg gratulieren.
Nach einem Rück­ und Ausblick auf die
Tätigkeiten der Kommission Viehwirtschaft
durch den Kommissionspräsidenten
erklärte uns Ernährungsbiologe Prof.
Caspar Wenk von der ETH Zürich, dass
tierisches Fett viel besser ist als sein Ruf.
In seinem spannenden Vortrag zeigte er
auf, wie wichtig die tierischen Fette auch
heute noch in unserer Ernährung sind und
dass wir ohne schlechtes Gewissen regelmässig
und herzhaft in ein saftiges Stück
Fleisch beissen dürfen.
Kommissionsarbeit
An drei Sitzungen konnte die Kommission
ihre Aufgaben erledigen. Hauptthema
war auch dieses Jahr die Weiterentwicklung
des Direktzahlungssystems. An
zwei Sitzungen beschäftigten wir uns mit
diesem sehr wichtigen Thema und setzten
uns unter anderem für die Erhöhung der
SAK auf 0,4 und eine minimale Eintrittsschwelle
von acht GVE bei Tierhaltungsbetrieben
ein.
Exkursion
Pferdefreunde kamen bei unserer traditionellen
Exkursion voll auf ihre Kosten.
Am 23. März besuchten wir die Paso Fino­
Farm in Schocherswil, den Birkenhof in
Hünikon und die Fohlenweide in Weinfelden.
Dabei erlebten wir einen spannenden
Tag mit interessanten Einblicken in
die Geheimnisse der Pferdehaltung.
Grillkurse auf dem Bauernhof
Bereits zum 14. Mal fanden im Mai und
Juni an neun Abenden die beliebten Grillkurse
statt. Auf sechs Landwirtschaftsbetrieben,
verteilt über den ganzen Kanton,
verstand es Kursleiter Christian Kindl
einmal mehr, die über 200 Kursteilnehmerinnen
und ­teilnehmer in die Kunst
des Grillierens einzuführen. Passend zum
Motto «Was aus dem Thurgau kommt,
isst gut» setzte sich das Menü ganz aus
Thurgauer Produkten zusammen. Abgerundet
wurde das Ganze durch köstliche
Thurgauer Weine, welche Mitglieder des
Thurgauer Weinbauverbandes offerierten.
Herzlichen Dank!
Unterstützt wurden wir von einem der bekanntesten
Thurgauer. Der Unternehmer,
ehemalige Schauspieler und Olympiasieger
Hausi Leutenegger stellte sich als
Götti zur Verfügung und brachte unsere
Grillkurse sehr positiv in die Medien.
Vielen Dank allen Gastfamilien für die
Organisation der Kurse.
WEGA
Wiederum ein grosser Erfolg war die
zweite Vierrassenausstellung im Bauernhofzelt.
Bei prächtigem Wetter und vollen
Zuschauerrängen konnte Richter Erich
Walder aus Buch am Irchel am Samstagnachmittag
die schönsten Kühe der vier
Milchrassen Brown­Swiss, Swiss­herdbook,
Holstein und Jersey küren. Ein weiterer
Publikumsmagnet war die Fotoausstellung
des SBV, welche direkt neben den
Kühen platziert wurde und viel positives
Echo auslöste.
Ich danke allen Kommissionsmitgliedern,
der Geschäftsstelle des VTL, dem Landwirtschaftsamt
und dem BBZ Arenenberg
für die sehr gute Zusammenarbeit
im Jahr 2011.
Urs Schär,
Präsident Kommission Viehwirtschaft
3.3 Ressort Spezialkulturen
Auch in diesem Jahr durfte ich an verschiedenen
Sitzungen der Fachgruppen
Gemüse, Wein und Obst teilnehmen. Dabei
konnte ich sowohl die Interessen des
VTL einbringen als auch die Anliegen der
Fachgruppen aufnehmen.
Im vergangenen Jahr konnten wir mit den
Beerenproduzenten eine engere Zusammenarbeit
festlegen. Ich werde künftig
an deren Vorstandssitzungen teilnehmen,
die Anliegen des VTL darlegen und ihre
23

Interessen wiederum im Vorstand VTL
vertreten. Weiter werden die Beerenproduzenten
auch bei den ressortübergreifenden
Arbeitsgruppen zur aktiven Teilnahme
eingeladen. Dieses Jahr war dies
dreimal der Fall.
Im Mai besuchte Bundesrat Johann
Schneider­Ammann den Thurgau. Bei einem
Treffen mit dem Vorstand VTL und
Vertretern der Spezialkulturen konnten
wir unsere Sorgen, Ängste und Anliegen
deponieren.
Eine Arbeitsgruppe befasste sich im November
mit dem Thema Wasser. Nach
dem trockenen Frühjahr und den Erfahrungen
aus den Jahren 2003 und 2007 gibt
es Handlungsbedarf in der Kommunikation
und der Vorgehensweise bei einem
allfälligen Entnahmeverbot.
Ebenfalls im November fand der alljährliche
Austausch betreffend Arbeitskräfte
mit dem Amt für Arbeit und dem Migrationsamt
statt. Zum Glück ist in diesem
Bereich eine Beruhigung eingetreten, wir
müssen uns nicht jedes Jahr auf neue Begebenheiten
einstellen.
Als Präsident des Finanzausschusses des
VTL bin ich zuversichtlich, die kommenden
Rechnungen des Verbandes ausgeglichen
zu präsentieren. Mir ist es ein Anliegen,
Ihnen liebe Thurgauer Bäuerinnen
und Bauern, für den an uns entrichteten
Verbandsbeitrag zu danken. Im Bewusstsein
der angespannten finanziellen Situation
auf einigen Betrieben ist dies umso
lobenswerter. Ohne eine fast lückenlose
Mitgliedschaft ist es uns nicht möglich, die
an uns gestellten Erwartungen zu erfüllen.
Jörg Streckeisen, Ressort Spezialkulturen
3.3.1 Fachkommission Obstbau
Der trockene und warme Frühling 2011
bescherte uns einen Vegetationsvorsprung
von zirka zwei Wochen. In die Geschichte
eingehen wird das Jahr aber vor
allem als äusserst ertragreich in der Landwirtschaft,
so auch im Obstbau.
24
Voll behangene Bäume mit qualitativ
hochwertigen Früchten bei Kirschen,
Zwetschgen, Äpfeln und Birnen liessen
viele Obstbauernherzen höher schlagen
und erfüllte manch einen zu Recht mit
Freude und Stolz.
Dazu auch das Erntewetter, das kaum
Wünsche offen liess.
Die Äpfel­ und Birnenlager sind dementsprechend
gut gefüllt und eine Herausforderung
an das Marketing.
Beim Mostobst wurde die grösste Ernte
der letzten zehn Jahre eingefahren. Dies
verursachte einige Turbulenzen, die aber
letztlich gut überwunden werden konnten.
Die Vermarktung und vor allem deren
Finanzierung wird künftig eine noch
schwierigere Aufgabe sein.
Obstfachtagung
Die im Januar durchgeführte Tagung hatte
das Mostobst zum Hauptthema. Als
hätten wir die Aktualität vorausgesehen,
referierten Hermann Pfanner, Enns, und
Andreas Forrer, Fenaco Sursee, zu diesem
Thema.
Fachkonferenz
Am 28. Februar trafen wir uns zur Fachkonferenz.
Diese war leider nur schwach besucht,
umso erfreulicher waren die sehr guten
Diskussionen. Bereichernd war vor allem
das Thema «Ausrichtung des Direktzahlungssystems».
Weitere Aktivitäten
Wir waren auch in diesem Jahr an der
Güttinger Tagung vertreten, wo wir uns
dem Thema Applikationstechnik annahmen.
Die durchgeführte Präsidentenkonferenz
im November hatte ebenfalls ihren festen
Platz in der Agenda.
Auch konnten wieder unzählige Werbeaktivitäten
durchgeführt werden. Nebst den
Teilnahmen an Messen und Ausstellungen
waren die Apfelwoche an Thurgauer

Schulen, die Wahl der Apfelkönigin und
die neue Partnerschaft mit Pro Juventute
Höhepunkte.
Zahlreiche Sportanlässe konnten auch
letztes Jahr wieder auf unser Sponsoring
in Form von knackigen Äpfeln zählen.
Ausblick
Die Aufgaben und Herausforderungen im
Jahr 2012 werden weiterhin gross sein.
Der gestiegenen Produktivität Rechnung
tragen und Flächen, insbesondere im Tafeläpfelanbau
reduzieren, sind Massnahmen,
die wir selber in die Hand nehmen
müssen. Bei anderen sind wir auf die Unterstützung
durch die Politik angewiesen.
Weil wir bei der Verteilung der Direktzahlungen
meist «vergessen» werden, erwarten
wir umso mehr Rahmenbedingungen,
die unsere Zuversicht und Hoffnung stärken,
im Obstbau erfolgreich zu sein.
Dass diese Erwartungen erfüllt werden,
dafür setzen wir uns auch künftig ein!
Edwin Huber,
Präsident, Fachkommission Obstbau
3.3.2 Fachkommission Weinbau
In den Monaten April, Mai und Juni waren
die Niederschlagsmengen sehr gering
und die Temperaturen überdurchschnittlich
hoch. Dies verminderte den Mehltaubefall
der Reben und in der späteren
Entwicklungsphase auch die Fäulnisgefahr.
Obwohl die Witterung während der
Blütezeit nicht den optimalen Bedingungen
entsprach, war der Fruchtansatz gut
und konnte sich auch hervorragend entwickeln.
Sortiment und Qualität
Aus den Thurgauer Rebbergen konnten
rund 50 verschiedene Traubensorten geerntet
werden. Aus diesen werden grösstenteils
Weine mit den entsprechenden
Sortennamen, aber auch Mischweine, sogenannte
Cuvées, gekeltert. Die Hauptsorten
sind nach wie vor Blauburgunder
bei den roten und Müller­Thurgau bei den
weissen Sorten. Die Traubenqualität lässt
sich mit den Jahrgängen 2009 und 2003
vergleichen, liegt aber nur unwesentlich
unter dem Rekordjahrgang 2003.
Resultate der Hauptsorten im Thurgau
Mengen­ und qualitätsmässig liegt die
Weinernte 2011 deutlich über dem zehnjährigen
Mittel. Beim Blauburgunder ist
die Erntemenge 14 Prozent, beim Müller­
Thurgau 17 Prozent grösser als im zehnjährigen
Mittel. Die Öchslegrade liegen
beim Blauburgunder mit 96 °O um 6 °O,
und beim Müller­Thurgau mit 80 °O um
4 °O über dem zehnjährigen Mittel.
Die Gesamtemenge der Weinernte 2011
liegt mit 2140 Tonnen deutlich über der
Vorjahresernte, aber auch über dem
Zehnjahresmittel.
Branchenverband Deutschschweizer Wein
BDW
Der vergangene Sommer bescherte uns in
der Verbandsarbeit ziemlich viel Arbeit.
Der Abgang von Robert Häberli, Verbandssekretär
BDW, erfolgte im gegenseitigen
Einvernehmen per sofort Ende
Juni 2011. Gleichzeitig galt es, einen Nachfolger
für Robert Häberli zu suchen. Ein
Zufall führte uns zu einem jungen Absolventen
der HES/FH in Changins, Robin
Haug aus Weinigen im Kanton Zürich.
In der Berufsausbildung bewegt sich einiges.
Nachdem das Konkordat der Ostschweizer
Kantone mit Sitz in Wädenswil
aufgelöst wurde, war das BZW vorübergehend
bei der ZHAW angeschlossen. Im
Sinne einer Bereinigung hat der Standortkanton
Zürich beschlossen, das BZW
organisatorisch beim Strickhof in Wülflingen
einzugliedern. Ab dem 1. Januar 2012
ist das BZW ein Teil des Berufsbildungszentrums
Strickhof. Unser Schulleiter Urs
Lerch ist als Stellvertreter von Ueli Vögeli,
Direktor des Strickhofs, nach wie vor
für die Ausbildung unserer Winzer und
Weintechnologen zuständig. Der Schul­
standort Wädenswil wird beibehalten und
ausgebaut, um von der ZHAW im Bereich
25

Fachwissen und Infrastruktur zu profitieren.
Die Weinwerbung mit SWP ist gut angelaufen.
Allgemein wird endlich erkannt,
dass wir im europäischen und globalen
Weinmarkt nicht mit Kantönligeist, sondern
nur mit einer Marke «Schweiz» oder
«Swiss» weiterkommen und wahrgenommen
werden.
Offene Weinkeller Deutschschweiz 2011.
202 Winzer vom Bielersee bis zum Alpenrhein
luden zum Besuch ihrer Rebberge
und Weinkeller ein. Ich denke, das war
ein Riesenerfolg. Herzlichen Dank an die
Organisatoren Cécile Schwarzenbach und
Andreas Keller.
Mémoire & Friends 2011. 140 Schweizer
Spitzenproduzenten begeisterten mit ihren
Weinen 1600 Besucher. Unter dem
Patronat des «Mémoire des Vins Suisses»,
der renommierten Vereinigung für
Schweizer Wein, und in Zusammenarbeit
mit regionalen Branchenverbänden, Winzervereinigungen
sowie vielen unabhängigen
Spitzenproduzenten aus dem ganzen
Land, präsentierte Swiss Wine Connection,
traditionsgemäss am letzten Montag
im August, die besten Schweizer Weine in
Zürich.
In Zusammenarbeit mit Vitiswiss hat die
KOREKO, wie bereits im Jahr 2010 bemerkt,
das Mandat an Rebbaukommissär
Markus Hardegger übertragen. Als Mitglied
der technischen Kommission Vitiswiss
hat er sich mit der Abstimmung der
Vorgaben zwischen der KIP und Vitiswiss
befasst. Ziel ist, dass die Vorgaben der Direktzahlungsverordnung
in der Schweiz
gleich gehandhabt werden. Die weitere
Entwicklung der IP liegt weiterhin in der
Zusammenarbeit zwischen technischer
Kommission und ACW.
Die Agrarpolitik 2014 bis 2017 setzt das
Hauptgewicht auf die Weiterentwicklung
des Direktzahlungssystems: Kulturlandschaftsbeiträge
zur Offenhaltung der
Kulturlandschaft, Versorgungssicherheitsbeiträge,
Biodiversitätsbeiträge, Landschaftsqualitätsbeiträge
und Produktions­
26
systembeiträge zur Förderung besonders
naturnaher und umweltfreundlicher Produktionsformen.
Die Erarbeitung der
Stellungnahme bis 29. Juni 2011 ist im
Rahmen der FSV durch Chantal Aeby
Pürro erfolgt.
Branchenverband Thurgau Wein
Mit der Einstellung von Brigitte Wittmer
hat unser Verband per 2011 eine neue
Rechnungsführerin.
Karin Lenz ist nach vierjähriger Verbands­
tätigkeit aus dem Vorstand zurückgetreten.
Für ihren Einsatz, namentlich der Organisation
des «Tag der offenen Weinkeller»,
möchte ich mich nochmals herzlich
bedanken.
Ein weiterer Anlass in der Thurgauer
Weinszene ist die Wein­ und Gourmetwanderung.
Bei einer Wanderung durch die
Weinberge von Uesslingen und Iselisberg
wurden eine gut organisierte Weinbau­
region und ihre Weine vorgestellt.
Nach über zweijähriger Planung des Projektes
«Bodensee Weintourismus» konnte
die Finanzierungszusage der beteiligten
Organisationen rund um den Bodensee
unterzeichnet werden. Der Start wird im
Frühjahr 2012 sein, voraussichtlich mit
Sitz bei der IBT in Konstanz.
Die Spezialkulturen VTL haben angesichts
der Trockenheit einige Sitzungen
betreffend Wasserbezug aus öfentlichen
Gewässern einberufen. Ziel: die Entnahme
aus bestimmten Gewässern wird
kontrolliert. Zusammen mit dem Kanton
soll eine Thurgauer Wasserbewirtschaftungskarte
ausgearbeitet werden, um eine
Übersicht über die Gewässer und deren
Wassermenge zu erhalten. Die Wasserbezüger
sollen jeweils direkt informiert
werden, wann wegen Trockenheit aus einzelnen
Flüssen kein Wasser entnommen
werden darf.
Martin Huber informierte über die Beratung
BBZ. Seit zirka zehn Jahren existiert
eine Vereinbarung für Leistungen zwischen
BBZ Arenenberg und Thurgauer
Weinbauverband, heute Branchenver­

and Thurgau Weine. Der Vorstand VTL
und das BBZ werden die Rahmenbedingungen
neu aushandeln und vereinbaren.
Grosse Änderungen sind nicht zu erwarten.
Ein Novum dürfte die Zusammenarbeit
ab 2012 im Bereich Rebbau zwischen
dem Landwirtschaftsamt Schaffhausen
und dem BBZ Arenenberg sein. Durch
die anstehende Pensionierung von Bruno
Hugentobler schien es sehr unwahrscheinlich,
eine Stelle als Rebbaukommisär
in der bisherigen Kombination
mit dem Obstbau allein für den Kanton
Thurgau zu besetzen. Für Schaffhausen
ist die Rebbauberatung in der Landwirtschaft
ein wichtiges Feld und deshalb qualitativ
hochwertig und ausbaubar. Somit
beschlossen die Kantone nach Rücksprache
mit den Weinbauorganisationen, den
Thurgauer Weinbau dem Kanton Schaffhausen
anzugliedern. Im Gegenzug wird
der Obstbau in Schaffhausen vom Kanton
Thurgau aus beraten.
Trotz schwierigem wirtschaftlichem Umfeld,
insbesondere der Finanzkrise einiger
europäischer Staaten, scheint der Gesamtkonsum
von Wein (+ 2 Prozent) in
der Schweiz wieder zu steigen. Die Lager
an Schweizer Weinen nahmen ab, während
die Vorräte an ausländischen Produkten
zunahmen.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich
bei den Weinbaufamilien und Handelsbetrieben
von Schweizer Wein für ihren
unermüdlichen Einsatz für die Absatzförderung
bedanken.
Othmar Lampert,
Präsident Fachkommission Weinbau
3.3.3 Fachkommission Gemüse
Saisonverlauf
Nach einem kalten Winter begannen
schon früh die ersten Pflanz­ und Säarbeiten.
Das schöne und warme Frühlingswetter
bescherte uns einen frühen Erntestart.
Mangels Niederschlägen musste schon
bald bewässert werden. Die Pegelstände
der Bäche und kleineren Seen sanken stetig.
Am 8. Juli wurde im ganzen Kanton
ein Wasserentnahmeverbot angeordnet.
Kurz darauf erhielten wir dann allerdings
ergiebige Niederschläge, welche bis Mitte
August andauerten. Darauf folgte ein aussergewöhnlich
trockenener und warmer
Herbst. Die Herbstsätze reiften schnell
und konnten nicht alle vermarktet werden.
Wir waren durchschnittlich zwei Wochen
früher fertig als normalerweise.
Die günstige Witterung bescherte uns Rekorderträge
zu Tiefstpreisen.
EHEC­Krise
Anfang Juni erkrankten in Deutschland
tausende Konsumenten und Konsumentinnen
an Durchfall. Dies wurde auf
ein EHEC­Bakterium zurückgeführt,
welches angeblich auf spanischen Gurken
gefunden wurde. Nach den ersten
Todesfällen in Deutschland brach der
Konsum vor allem bei Gurken, aber
auch bei Tomaten und Salaten ein.
Obwohl zu dieser Zeit kein Gemüse­
import in die Schweiz stattfand, ging auch
hierzulande der Konsum stark zurück und
erholte sich bis Ende Saison nur zögerlich.
Der Schaden war gross. Entschädigungen
erhielten am Schluss aber nur Gurken­
und Tomatenproduzenten.
Markt
Der gnadenlose Preiskampf der Grossverteiler
und Discounter, der Einkaufstourismus
und nicht zuletzt das Überangebot
der Gemüseproduktion verursachten eine
permanente Tiefpreissituation. Für viele
Produzenten war das Jahr 2011 finanziell
ein schwieriges Jahr.
Verbandsgeschehen
Dank der Mithilfe aller Marktteilnehmer
und Amtsstellen hat die Importregelung
gut funktioniert. Die Preisabsprachen
sind zufriedenstellend verlaufen.
Seit Oktober haben wir mit Jimmy
Mariéthoz einen neuen Fachstellenleiter
Gemüse und Beeren am Arenenberg. Wir
27

freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit
und wünschen ihm viel Erfolg. Peter Konrad
wird ihm noch bis März 2012 zur Seite
stehen.
Unser Dachverband VSGP ist personell
leider immer noch nicht zur Ruhe gekommen.
Der neue Direktor, Beat Stierli, hat
auf Ende Jahr den VSGP wieder verlassen.
Auch bei den Sekretariatsangestellten
waren etliche Wechsel zu verzeichnen.
Interimistisch leitet Vizedirektor Timo
Weber den Verband. Die Aussichten sind
jedoch erfreulich, wird doch unser früherer
Vizedirektor Pascal Toffel als Direktor
zum Verband zurückkehren. Alle übrigen
offenen Stellen konnten mit geeigneten
Leuten neu besetzt werden. Wir wünschen
dem neuen jungen Team einen guten
Start.
Ausblick
An der Gesamtsituation wird sich auch
im kommenden Jahr nicht viel ändern. Im
Detailhandel, aber auch bei den Produzenten,
geht der Kampf um Marktanteile
weiter. Ohne extreme Witterungseinflüsse
werden die Preise weiterhin auf tiefem
Niveau stagnieren. Den Konsumeten
wird’s freuen.
Trotz den ungewissen Aussichten wünsche
ich Ihnen allen viel Glück und Erfolg
für die neue Saison.
Hans Ott,
Präsident Fachkommission Gemüse
3.4 Ressort Paralandwirtschaft
Ein lebhaftes Verbandsjahr geht zu Ende.
Der noch junge Verband Thurgauer Landwirtschaft
VTL wird zusehends geformter
und ausgefüllter. Auch das vielseitige Ressort
Paralandwirtschaft hat seinen Platz
darin gefunden.
Ende 2011 konnte in Zusammenarbeit
mit Thurgau Tourismus der gewünschte
Flyer der Kommission Agrotourismus
und der Fachgruppe Direktvermarkter
realisiert werden. In Form einer Thur­
28
gauer Landkarte sind darauf Hofläden,
agrotouristische Angebote, Wochenmärkte
und besondere Anlässe mit Standort
und Angebot ersichtlich und können an
Touristen, Gemeinden und Interessierte
abgegeben werden.
Die Kommission Betreuungsleistungen
wird im kommenden Jahr mit Berichten
von Familien, welche Betreuung anbieten,
auf ihre Tätigkeiten aufmerksam machen.
Auch die Kommission Erneuerbare Energien
hat in der Zeit der grossen Energiefragen
immer mehr an Bedeutung gewonnen.
Für Betriebe, die Strom produzieren,
ist auch mit dem Kanton ein gutes Netzwerk
sehr wichtig.
Paralandwirtschaft kann vor allem bei
kleineren Betrieben zur Sicherung der
Existenz beitragen und Familienbetriebe
fördern. Da vor allem auch Frauen in diesem
Bereich tätig sind, ist es wichtig, dass
die Leistungen im Landwirtschaftsgesetz
anerkannt werden.
Bauernfamilien sind auf die Unterstützung
unseres Verbandes angewiesen, sei
es durch unsere Fachkommissionen oder
den grossen Einsatz des Vorstandes bei
Gesetzesänderungen und politischen Fragen.
Meine Tätigkeit im VTL werde ich nach
11­jähriger Vorstandsarbeit und vierjähriger
Ressortleitung Paralandwirtschaft
aufgeben. Ich blicke auf eine spannende
und interessante Zeit zurück, bedanke
mich bei meinen Kolleginnen und Kollegen
für die gute Zusammenarbeit und
wünsche allen eine gute Zukunft.
Agnes Greminger,
Ressortleiterin Paralandwirtschaft
3.4.1 Fachkommission­
Agrotourismus
In unserer Kommission sind Anbieter von
agrotouristischen Angeboten wie Schlaf
im Stroh, Ferien auf dem Bauernhof,
Schule auf dem Bauerhof, Camping auf

dem Bauernhof, Eventhöfe und Reiterhöfe
vertreten.
An drei Sitzungen haben wir einiges besprochen:
Im «Thurgauer Bauer» stellten wir ausführlich
unsere Kommission vor.
Zur Vernehmlassung «Schutz vor Passivrauchen»
konnten wir unsere Stellungnahme
abgeben.
Von der Geschäftsstelle wurden wir ins
Intranet vom VTL eingeführt. So ist alles
übersichtlich abgelegt, und es kann viel
Papier eingespart werden.
Der «Naturpark Seerücken» kommt nicht
zur Umsetzung. Da dieses Projekt für
den Agrotourismus eine Chance gewesen
wäre, durften wir auch in der Arbeitsgruppe
vom VTL mitarbeiten.
«Enjoy Switzerland», das Projekt von
«Schweiz Tourismus», wird im Kanton
Thurgau umgesetzt. Es ist in der Abschlussphase.
Erfreulicherweise wird nun
ein Apfelgarten unseres Kantons in das
Projekt «Themengärten» aufgenommen.
Die Projektgruppe «Kommunikation
Paralandwirtschaft» hat sich zweimal getroffen.
Unter der Leitung von Mathias
Roth arbeiten zwei unserer Kommissionsmitglieder
mit. Wir sind daran, alle
agrotouristischen Angebote im Kanton zu
erfassen. Daraus wird ein Flyer mit Übersichtskarte
entstehen. Wir arbeiten mit
Thurgau Tourismus und den Thurgauer
Direktvermarktern zusammen.
Mit unseren Angeboten auf den Höfen
leisten wir einen grossen Beitrag zum guten
Image der Schweizer Landwirtschaft.
Wir hoffen, dass unsere Arbeit bald auch
politisch (SAK­Berechnung) mehr anerkannt
wird.
Ich danke meinen Kommissionsmitgliedern,
dem Vorstand VTL, der Geschäftsstelle
und allen Organisationen für die
gute Zusammenarbeit.
Dominik Manser, Präsident
Fachkommission Agrotourismus
3.4.2 Fachkommission
Betreuungsleistungen
Die Fachkommission Betreuungsleistungen
setzt sich aus Vertretern aus den
Bereichen Spielgruppe auf dem Bauernhof
sowie Betreuung von Kindern und
Jugendlichen zusammen. Fachleute vom
BBZ Arenenberg und einer Vermittlungsorganisation
stellen ihr Know­how zur
Verfügung.
Ein Landwirtschaftsbetrieb kann ein Umfeld
mit viel Platz zur Bewegung aber auch
Beschäftigung bieten. Neue Erlebnisse in
der vielfältigen Natur sowie respektvolle
Begegnungen mit Tieren verschiedenster
Arten bereichern den Alltag der Betreuten.
Menschen mit unterschiedlichen
Schicksalen finden auf einem Bauernhof
neue Perspektiven. Das können solche
sein, die einen geschützten Rahmen infolge
persönlicher oder sozialer Probleme
benötigen oder ältere Menschen, die
lieber die Umgebung eines Bauernhofes
als eines Heimes geniessen. Für die vielfältigen
Betreuungsverhältnisse sind verschiedenste
Voraussetzungen nötig. Die
Kommission hat sich gegen Merkblätter
für einzelne Betreuungsarten entschieden
und richtet ihre Ziele auf eine Wegleitung
für alle soziale Betreuungen. Unsere Fachperson
vom BBZ Arenenberg übernimmt
die Ausarbeitung dieser Wegleitung für
Betriebe mit Betreuungsleistungen.
Wir berichten im «Thurgauer Bauer» aus
dem Alltag mit Betreuten, so konnten
wir auf verschiedene Betreuungsarten
aufmerksam machen. Vielleicht können
sich Bauernfamilien vorstellen, etwas
Ähnliches anzubieten? Familienexterne
Kinderbetreuung, die Betreuung verhaltensauffälliger
Kinder sowie Angebote
für eine steigende Anzahl psychisch angeschlagener
Menschen gewinnen an Bedeutung.
Zunehmen wird auch der Bedarf
an Betreuungsplätzen für Senioren.
Mit unserer Betreuung auf dem Bauernhof
leisten wir einen nicht zu unterschätzenden
Dienst für viele Benachteiligte.
Herzlichen Dank an alle, die zum guten
29

Gelingen der Kommissionsarbeit wie
auch der Betreuung im Alltag beigetragen
haben.
Lisbeth Hofer, Präsidentin
Fachkommission Betreuungsleistungen
3.4.3 Bericht der Fachkommission
Erneuerbare Energien
Die Fachkommission besteht aus Energieproduzenten
von Biogas, Sonnenenergie
und Holz, Spezialisten aus den
entsprechenden Fachbereichen und der
Beschaffung von Vergärungsstoffen sowie
Beratungsstellen. Aus folgenden Organisationen
stellen Fachleute ihr Know­how
zur Verfügung: BBZ Arenenberg, Ökostrom
Schweiz, MBR Thurgau, Pro Holz
Thurgau und Verband Thurgauer Landwirtschaft.
Die Potenzialstudie Holzenergie hat sich
verzögert und ist Ende Jahr herausgekommen.
Wir werden an der nächsten
Sitzung die Schlüsse daraus diskutieren.
Für grössere Holzenergieanlagen stehen
die Aussichten nicht so gut. In Bischofszell
wurde ein Projekt zufolge des grossen
Widerstandes der Bevölkerung zurückgezogen.
In Tägerwilen sind gegen das
Holzheizwerk Einsprachen eingegangen.
Es ist anzustreben, kleinere Heizanlagen
für Wärmeverbünde zu realisieren. So
wurden doch einige solcher Anlagen in
Betrieb genommen oder sind in Projektierung.
In der Photovoltaik hat Fukushima eine
gewaltige Welle ausgelöst. Die Anlagen,
die in diesem Jahr in Betrieb gingen, waren
allerdings schon vor Fukushima auf
der Warteliste. Ausschlaggebend ist sicher
auch der Preiszerfall der PV­Module um
30 bis 40 Prozent. Auch die Einspeisetarife
werden gesenkt, im Januar um 8 und im
Frühjahr nochmals um 10 Prozent.
In der Entwicklung der Hofdünger­Biogasanlagen
hat sich nicht viel getan. Bei
reinen Hofdünger­Biogasanlagen hat eine
Studie ergeben, dass kaum eine Anlage
30
trotz einem Kantonsbeitrag von 100 000
Franken rentabel betrieben werden könnte.
Es ist jetzt an der Forschung, effizientere
Methoden zu entwickeln. Für Biogasanlagen
mit Kosubstrat ist immer noch
die Frage offen, ob die Firma Kompogas
die Anlage mit 16 000 Tonnen Grüngut in
Weinfelden realisiert.
Im nächsten Jahr sind ein oder zwei Anlässe
über erneuerbare Energie vorgesehen.
Ich danke allen Kommissionsmitgliedern
für ihr Engagement in dieser Gruppe.
Walter Strupler, Präsident
Fachkommission Erneuerbare Energien
3.4.4 Fachkommission
Direktvermarktung
An der Jahresversammlung vom 16. März
2011 bei Familie Büchi in Boltshausen
waren 18 stimmberechtigte Familien, ein
Neumitglied sowie sechs Gäste anwesend.
Leider hatten wir dieses Jahr fünf
Rücktritte aus unserer Fachgruppe, denen
nur ein Neueintritt gegenüber stand.
In der Fachkommission blies uns ab November
ein eisiger Wind um die Ohren.
Der Grund war Kassier Urs Meili, der
krankheitshalber ausfiel und ein grosses
Durcheinander in der Kasse hinterliess,
welches wir bis zur Fachkonferenz mit beträchtlichem
zeitlichen Aufwand in Ordnung
bringen konnten. Daraus folgte der
Rücktritt von Urs aus der Fachkommission.
Veiko Hellwig trat ebenfall zurück, hat
uns aber seine Weiterarbeit in den angefangenen
Projekten zugesichert.
Trotz intensiver Suche war es uns nicht
gelungen, die vakanten Sitze neu zu besetzen.
Dadurch mussten wir die Ressorts
neu verteilen: Andrea Heimberg Müller
übernahm das Kassieramt zusätzlich zum
Hofblick, bei Alexandra Stacher kommt
das Aktuariat zur Organisation des
Herbstmarktes dazu.
Im Anschluss an die Fachkonferenz referierten
die beiden Eichmeister des Kan­

tons Thurgau, danach konnte man sich
von der Firma Sulser diverse Waagen zeigen
lassen.
Wie jedes Jahr schlossen wir den Abend
auch diesmal mit Kaffee und feinem Dessert,
welche uns die Firma Sulser Waagen
spendierte, ab.
Eigentlich sollte es das Landwirtschaftszelt
an der Frühlingsmesse in Frauenfeld
vom 24. bis 27. März nicht mehr geben.
Doch bedingt durch eine Absage konnte
dann doch noch eine Lösung gefunden
werden. Neu wurde der landwirtschaftliche
Teil in einer Halle präsentiert und
mit einer Tür nach draussen zu den Tieren
versehen. Unter der Leitung von Veiko
Hellwig nutzten wir die Möglichkeit, uns
erneut einem breiten Publikum bekannt
zu machen. Herzlichen Dank allen, die
mitgeholfen haben!
Die Materialausgabe am 27. April war
geprägt durch fehlendes Material und abwesende
Mitglieder. Es musste ein zweiter
Abend für die restliche Ausgabe reserviert
werden.
Für den grossen Einsatz danke ich Adrian,
Andrea und Lukas herzlich; ein grosses
Dankeschön auch an alle Helfer!
Im Juni traf sich der Arbeitskreis unter
der Leitung von Mathias Roth und Eva
Jüngling mit sechs Teilnehmern zum ersten
Mal bei Claudia Brenner in Märstetten.
Das erste Thema war Marketing. Markus
Johann leitete das zweite Treffen bei
Doris Friedli mit den Themen Wirtschaftlichkeit
– Betriebswirtschaft, Kalkulation,
Kalkulationsgrundlage, Sicherheit in der
Preiskommunikation, usw. Es wird eine
spannende Sache werden im Jahr 2012.
Am 27. August hatten wir zum zweiten
Mal einen Tag der offenen Hofladentür
organisiert. Unterstützt wurden wir dabei
von Simone May, Agromarketing, sowie
Eva Jüngling und Mathias Roth vom BBZ
Arenenberg. Eingeladen zum Mitmachen
waren auch die Agrotouristiker des Kantons.
15 Betriebe hatten ihre Türen geöffnet.
Einige davon ermöglichten sechs anderen
Betrieben, ihre Produkte bei sich auf dem
Hof zu präsentieren. Ein riesiger Aufwand,
um dem Publikum etwas Unvergessliches
zu bieten! Doch auch dieses Mal war uns
das Wetter nicht gutgesinnt: Es regnete
und die Sonne liess sich nur selten blicken.
Ich möchte allen, die teilgenommen haben
und uns bei der Organisation helfen und
finanziell unterstützten, meinen grossen
Dank aussprechen!
Dieses Jahr hatten wir den Sommerhöck,
bedingt durch fehlende Angebote seitens
unserer Mitglieder, in den Herbst verlegt
und am 14. September einen kleinen Imbiss
bei Rosmarie Brenner organisiert.
Auch die Reise im Frühling wurde nicht
durchgeführt (wir wollten mit den St. Gallern
zusammen verreisen). Spontan fassten
wir den Markt der Schweizer Regionalprodukte
in Delémont ins Auge.
Wir füllten einen Bus mit 17 Plätzen, am
Steuer waren Veiko und Hanspeter. Sie
brachten uns am Sonntag, 2. Oktober, auf
direktem Weg hin und auf engen, kurvenreichen
Strassen zurück.
Bereits zum 11. Mal fand der Herbstmarkt
im Untertor in Winterthur statt, zum
letzen Mal von Alexandra organisiert.
Mitten im Markt wurde dieses Jahr dem Publikum
das Herstellen von Süssmost durch
eine kleine Schaumosterei näher gebracht.
Herzlichen Dank, Alexandra, für deine
unzähligen Stunden zugunsten des Herbst­
marktes!
Ende November besteht für alle Mitglieder
jeweils die Möglichkeit, am Schüür­
Wiehnachtsmarkt teilzunehmen.
Dieses Jahr nutzte Familie Koradi die Gelegenheit,
ihre Produkte im Aussenhüsli
zu verkaufen.
Adelheid Gsell und Veiko Hellwig hatten
an etlichen Sitzungen der Projektgruppe
Paralandwirtschaft teilgenommen. Mit
ihrer Mitarbeit ist der Flyer Agrotourismus
Thurgau entstanden, der von Thurgau
Tourismus abgegeben wird. Danke, dass
ihr euch Zeit dafür genommen habt!
Mit verschiedenen Beiträgen über unsere
Fachgruppe hatten wir übers Jahr verteilt
31

die Leser auf uns aufmerksam gemacht.
Ein grosses Dankeschön an meine beiden
Kommissionsmitglieder (die im Moment
für zwei Ressorts arbeiten) für die gute
Zusammenarbeit.
Ein spezieller Dank geht an Mathias
Roth, der uns tatkräftig unterstützt, an
unsere Ressortleiterin Agnes Greminger
für die gute Zusammenarbeit sowie an
Irene Aemissegger, die unsere Sekreta­
riatsarbeit beim VTL bis Ende Jahr speditiv
erledigte.
Danken möchte ich auch allen, die sich in
irgendeiner Form für die Thurgauer Direktvermarkter
eingesetzt haben.
Claudia Brenner, Präsidentin
Fachkommission Direktvermarktung
3.5 Ressort Milchwirtschaft
Baustelle Milchwirtschaft
Das vergangene Jahr war für die Milchproduzenten
von viel Unsicherheit geprägt.
Nimmt man das Positive vorweg,
dann gehören sicher die mengen­ und
qualitätsmässig äusserst guten Futtererträge
dazu. Diese sind mitverantwortlich,
dass die Milchproduktion sehr hoch blieb.
Dank guter Nachfrage konnten sich die
Milchpreise stabilisieren, wenn auch auf
sehr tiefem Niveau.
Diese an sich positiven Feststellungen
haben natürlich auch eine Kehrseite, in­
32
dem es eine grosse Herausforderung bedeutet,
die regional und saisonal sehr unterschiedlichen
Milchströme sinnvoll zu
verteilen. Das verstärkt sich umso mehr,
wenn wichtige Pfeiler wie der Emmentaler
ins Wanken geraten. Komplizierte Verwertungsstrukturen
mit einer Riesenauswahl
an verschiedenen Produkten haben
je nach Erfolg sehr grosse Milchpreisunterschiede
zur Folge. Aktuell liegen diese
bei der Molkereimilch zwischen 55 und 70
Rappen, bei der Käsereimilch zwischen 56
und 82 Rappen!
Verschiedene Ansätze zu einer Mengensteuerung
über die BOM oder durch politische
Vorstösse sind bis jetzt gescheitert.
Dass die sehr hohen Erwartungen an die
BOM nicht erfüllt wurden, war absehbar.
Alle Stufen der Milchwirtschaft sind sich
jedoch einig, dass es eine gemeinsame
Plattform braucht, nur eben mit Regeln,
die auch umsetzbar sind.
In unserem Haus der Thurgauer Landwirtschaft
hat sich einiges verändert. Ein
Markstein für ein weiteres Zusammenwachsen
mit dem VTL wurde gesetzt,
indem wir nun mit Jürg Fatzer einen gemeinsamen
Geschäftsführer haben. Diese
Zusammenführung ist anspruchsvoll für
das Team, sie bietet aber neben den Einsparungen
auch Chancen für alle.
Ruedi Schnyder,
Präsident Thurgauer Milchproduzenten

4 Fakten, Namen, Zahlen
33

4.1 Protokoll der ordentlichen Generalversammlung
des Vereins
Verband Thurgauer Landwirtschaft VTL
vom Donnerstag, 26. Mai 2011, 20.00 Uhr,
Auholzhalle, Sulgen
Traktanden:
1. Begrüssung
Präsident Markus Hausammann begrüsst
die anwesenden Mitglieder und Gäste zur
ordentlichen Generalversammlung des
Verbandes Thurgauer Landwirtschaft. In
seiner Ansprache nimmt der Präsident
Stellung zur schwierigen Anpassungsphase
an die offenen Märkte, zur Wahrung
der inländischen Ernährungssouveränität
und der dazu nötigen Effizienzsteigerung
in der Wertschöpfungskette bei gleichzeitig
existenzsichernden Einkommen. Er
appelliert an die Betriebe, ihre eigenen
Chancen am Markt weiterzuentwickeln.
Hausammann spricht den starken Franken
an, welcher zur negativen Import­ und
Exportbilanz beiträgt. Indem die Schweizer
Konsumenten mit ihren Schweizer
Löhnen schweizerische Nahrungsmittel
und Dienstleistungen erwerben, soll der
Negativbilanz entgegnet werden. Des
Weiteren verweist er auf die notwendige,
enge Zusammenarbeit innerhalb des
Verbandes, aber auch mit den Berufsverbänden
und weiteren Organisationen. Bei
den diversen Gremien bedankt sich der
Präsident für die gute Zusammenarbeit
während seines ersten Präsidialjahres.
Regierungsrat Dr. Kaspar Schläpfer über­
bringt die Grüsse des Thurgauer Regierungsrates.
In seiner Rede verweist
er darauf, dass der Thurgau der zweitproduktivste
Agrarkanton der Schweiz
und der VTL ein wichtiger Wirtschaftsverband
und Gesprächspartner für die
Regierung ist. Er spricht die zur Zeit
schwierigen Rahmenbedingungen für die
Landwirtschaft an. Die nicht funktionierende
Milchmengenregulierung in einem
einigermassen freien Markt, mit tiefem
Preisniveau, zu hohen Milchmengen und
34
oft nicht kostendeckenden Produktionskosten.
Der jüngste Controllingbericht,
welcher Vergleichbarkeiten ermöglicht,
hat die grossen Anstrengungen der letzten
15 Jahre in den Bereichen Ökologie,
Gewässerschutz und Tierwohl aufgezeigt.
Gesamthaft hat sich die wirtschaftliche
Situation nicht im gewünschten Mass verbessert,
obwohl der Bund im Jahr 2009 23
Millionen Franken höhere Direktzahlungen,
Anbau­ und Ökoqualitätsbeiträge
ausbezahlt hatte als 2005 und sich diese
auf 120 Millionen Franken beliefen. Das
Controllingsystem wird zur Zeit durch
das Landwirtschaftsamt überprüft, bis
Ende 2013 sollen Ergebnisse vorliegen.
Mitberücksichtigt werden dabei auch
Kernelemente der Weiterentwicklung des
Direktzahlungssystems.
2. Wahl Stimmenzähler und Wahlbüro
Der Präsident schlägt der Versammlung
folgende Personen als Stimmenzähler vor:
Karl Stadler, Walter Koch, Rolf Kuhn, Wal­
ter Monhart, Heinz Huber, Paul Christen
Beschluss: einstimmig und in globo werden
die sechs vorgeschlagenen Stimmenzähler
gewählt.
3. Feststellung der Anzahl
Stimmberechtigten
Die Anwesenden werden durch die Stimmenzähler
ausgezählt.
Feststellung: es sind 105 stimmberechtigte
Aktivmitglieder anwesend.
Markus Hausammann stellt die Traktandenliste
zur Diskussion. Diese wird nicht
benutzt, die Traktandenliste wird somit
stillschweigend genehmigt.
4. Protokoll der ordentlichen Generalversammlung
des VTL vom 27. Mai 2010
Das Protokoll war im Tätigkeitsbericht
2010 auf den Seiten 38 bis 42 abgedruckt.
Der Vorstand beantragt den Stimmberechtigten,
das Protokoll zu genehmigen.
Die Diskussion wird nicht benutzt.

Beschluss: Auf Antrag des Vorstandes
genehmigt die Versammlung einstimmig
das Protokoll der ordentlichen General-
versammlung des VTL vom 27. Mai 2010.
5. Jahresbericht VTL 2010
Der Jahresbericht wurde zusammen mit
dem «Thurgauer Bauer» Nr. 17 vom 29.
April 2011 verschickt. Der Vorstand beantragt
den Anwesenden die Genehmigung
des Jahresberichts 2010. Die Diskussion
wird nicht benutzt.
Beschluss: Auf Antrag des Vorstandes
stimmt die Versammlung einstimmig dem
Jahresbericht 2010 zu.
6. Abnahme Jahresrechnung 2010,
Kenntnisnahme Revisionsbericht
Finanzchef Jörg Streckeisen informiert,
dass im Jahresbericht 2010 auf den Seiten
42 bis 43 ausführlich zu den einzelnen Posten
der Jahresrechnung 2010 informiert
wurde, welche ein Zusammenschluss von
fünf Teilrechnungen ist: der Basisorganisation,
der Gemüseproduzentenvereinigung
der Kantone Thurgau und Schaffhausen
(GVTS), der Fachgruppe Thurgau
Weine, des Thurgauer Obstverbandes
und der Thurgauer Direktvermarkter.
Die Bilanzsumme beläuft sich auf Fr.
1 806 232.84, zusammengesetzt auf der
Aktivseite aus einem Umlaufvermögen
von Fr. 1 594 599.64 und einem Anlagevermögen
von Fr. 211 633.20. Das Eigenkapital
per 31. Dezember 2010 betrug Fr.
1 170 853.28. Der Jahresgewinn der konsolidierten
Rechnung des VTL beläuft sich
auf Fr. 42 954.21, welcher sich aus den folgenden
Teilrechnungen und Ergebnissen
zusammensetzt:
Basisorganisation Fr. 41.21
Fachgruppe
Gemüseproduzenten Fr. 4 515.63
Fachgruppe
Thurgau Weine Fr. – 2 127.84
Fachgruppe Thurgauer
Obstverband Fr. 41 929.39
Fachgruppe Thurgauer
Direktvermarktung Fr.– 1 404.18
Die konsolidierte Betriebsrechnung 2010
verzeichnet Aufwände von Fr. 2 609 001.88
und Erträge von Fr. 2 651 956.09. Zum guten
Resultat beigetragen hat der Verkauf
der Aktien des grünen Zentrums in Weinfelden,
in welchem sich früher die Geschäftsstelle
befunden hatte. Die Diskussion
wird nicht gewünscht. Anita Eugster,
anwesende Revisorin und Vertreterin der
der Thalmann Treuhand AG, hat keine Ergänzungen.
Der Präsident beantragt den
Anwesenden im Namen des Vorstandes
die Genehmigung der Rechnung 2010 und
Kenntnisnahme des Revisionsberichts.
Beschluss: Die Jahresrechnung 2010 wird
ohne Gegenstimme genehmigt.
7. Entlastung des Vorstandes und der
Geschäftsleitung
Markus Hausammann beantragt der Versammlung
im Namen des Vorstandes die
Entlastung des Vorstandes und der Geschäftsleitung
Beschluss: einstimmig entlasten die Anwesenden
den Vorstand und die Geschäftsleitung.
Markus Hausammann bedankt sich bei
den beteiligten Personen des Vorstandes
und der Geschäftsstelle für die geleistete
Arbeit.
8. Wahl Revisionsstelle
Der Vorstand beantragt, als Revisionsstelle
sei die Thalmann Treuhand AG, Weinfelden,
für ein weiteres Jahr zu wählen.
Beschluss: einstimmig wird Thalmann
Treuhand AG als Revisionsstelle bestätigt.
9. Genehmigung Budget 2011
Jörg Streckeisen informiert zum Budget
2011, welches einen konsolidierten Verlust
von Fr. 18 650.– vorsieht und sich aus
folgenden Teilbudgets zusammensetzt:
Basisorganisation Fr. –15 140.–
Fachgruppe
Gemüseproduzenten Fr. 900.–
Fachgruppe
Thurgau Weine Fr. – 10 150.–
35

Fachgruppe Thurgauer
Obstverband Fr. 5 490.–
Fachgruppe Thurgauer
Direktvermarkter Fr. – 250.–
Die Diskussion wird nicht genutzt und der
Präsident stellt namens des Vorstandes den
Antrag, das Budget 2011 zu genehmigen.
Beschluss: Das Budget 2011 wird einstimmig
angenommen.
10. Festsetzung Mitgliederbeiträge 2011
Markus Hausammann informiert, dass bereits
an der letztjährigen Generalversammlung
die Jahresbeiträge 2011 genehmigt
wurden und erklärt die einzelnen Posten:
Betriebsbeitrag Fr. 150.– inklusive
«Thurgauer Bauer»
Flächenbeitrag Fr. 8.–/ha
Produktionsintensität Fr. 20.–/SAK
Die geplanten Beiträge der Fördermitglieder,
zu welchen pensionierte Bauern,
Landis, aber auch Private und Banken
zählen, sehen wie folgt aus:
Natürliche Personen
Min. Fr. 45.– ohne «Thurgauer Bauer»
Min. Fr. 20.­­ mit «Thurgauer Bauer»
Nonprofit Organisationen
Min. Fr. 200.– mit «Thurgauer Bauer»
Handels­ und Dienstleitungsunternehmen
Klein: min. Fr. 500.–
mit «Thurgauer Bauer»
Mittel: min. Fr. 1500.–
mit «Thurgauer Bauer»
Gross: min. Fr. 3000.–
mit «Thurgauer Bauer»
11. Behandlung von Anträgen
Markus Hausammann stellt fest, dass innerhalb
der statutarischen Frist, das heisst
bis Ende Januar 2011, keine schriftlichen
Anträge eingetroffen sind.
12. Verabschiedungen und Ehrungen
Der Präsident erteilt das Wort Andreas
Guhl, Präsident der Basiskonferenz der
Agroberatungsvereine, um die seit über
zehn Jahren aktiven Obmänner zu ehren:
Karl Stadler aus Weingarten vom Agro
Beratungsverein Lauchetal und Ruedi
36
Weber jun. vom Haldenhof vom Agro
Beratungsverein Thundorf. Andreas Guhl
verweist auf die gute Arbeit, welche durch
die Agroberatungsvereine an der Basis
geleistet werde. Im letzten Jahr haben
diese sich vor allem beim Projekt «Naturpark
Seerücken» und bei den regionalen
Gewerbeausstellungen stark engagiert.
Markus Hausammann verabschiedet weiter
die folgenden Kommissionsmitglieder:
– Kommission Frauen in der Landwirtschaft
Dora Baumgartner, Märwil
Ueli Möckli, Weinfelden
– Kommission Landjugend
Manuela Büchler­Lüber, Müllheim
Florian Rechsteiner, Schmidrüti; Thomas
Uhlmann, Bonau; Miriam Stacher, Henau;
Seraina Ruoss, Hüttwilen
– Kommission Berufsbildung
Andreas Binswanger, Kreuzlingen
Markus Hausmamann, Langrickenbach
– Kommission Weiterbildung
Martin Huber, Mattwil
– Kommission Landtechnik
Armin Burgdorfer, Frauenfeld nach
20 Jahren Engagement
Christof Stutz, Sirnach, nach 10 Jahren
Einsatz
– Kommission Direktvermarktung
Veiko Hellwig, Gottlieben
Urs Meili, Rikon
– Kommission Agrotourismus
Christine Fröhlich, Homburg
– Kommission Erneuerbare Energien
Andreas Binswanger, Kreuzlingen
– Kommission Pflanzenbau
Keine Meldung
– Kommission Viehwirtschaft
Daniel Burkard, Zezikon,
11 Jahre Mitarbeit in der Kommission,
davon 4½ Jahre als Präsident
Hans Milz, Bissegg, 11 Jahre Mitarbeit
Hanspeter Keller, 8 Jahre Engagement
– Kommission Weinbau
Karin Lenz, Iselisberg
– Kommission Obstbau
Peter Vonderwahl
Markus Hausammann würdigt die Verdienste
von Otto Balsiger während seiner

dreissigjährigen Tätigkeit als Direktor des
BBZ Arenenberg, indem er einige Stationen
seines langen Wirkens am Arenenberg
schildert: die Umstellung der Winter­ auf
die Jahresschule, die Erweiterungsbauten
in den Neunzigerjahren, die Einführung
der dreijährigen Lehre der Landwirte, die
Integration der Ausbildung der Musikbauer
und den Ausbau des BBZ zum Tageszentrum.
Während dieser Zeit wurde er
im Hintergrund auch tatkräftig von seiner
Frau Vreni unterstützt. Der Präsident
schlägt ihn der vereinigten Generalversammlung
zur Wahl als Ehrenmitglied vor.
Beschluss: Mit kräftigem Applaus wird
Otto Balsiger die Ehrenmitgliedschaft
erteilt.
Weiter orientiert der Präsident über den
Rücktritt der Geschäftsführerin Hermine
Hascher, welche sich entschieden hat,
nach zehnjährigem Einsatz für den Verband
eine berufliche Veränderung zu vollziehen.
Hausammann dankt Hermine Hascher für
ihr Engagement und wünscht ihr für die
Zukunft viel Erfolg und Glück.
13. Diverses und Umfrage
Markus Hausammann informiert, dass
eine erste Runde zur Neubesetzung der
Geschäftsstellenleitung bis dato erfolglos
blieb. Ein neuer Leiter Finanzen wird per
1. August 2011 seine Tätigkeit aufnehmen.
Urban Dörig übernimmt als Vorsitzender
der Arbeitsgruppe Wahlen das Wort und
informiert, dass der Verband bei den anstehenden
nationalen Wahlen vom Herbst
aktiv jene Kandidatinnen und Kandidaten
unterstützt, welche selbst einen Hof
führen. Eine spezielle Ausgabe des «Thurgauer
Bauer» wird eingehend über diese
Kandidaturen informieren. Diese Spezialausgabe
soll in alle Thurgauer Haushalte
gestreut werden. Er bittet die Anwesenden
um finanzielle Unterstützung, um dieses
Vorhaben finanzieren zu können. Folgende
Kandidaturen sollten unterstützt
werden:
Für den Nationalrat:
Partei SVP
Hansjörg Walter, Wängi, für die dritte
Amtszeit. Zudem besteht für ihn die Möglichkeit,
während der nächsten Session das
Nationalratspräsidium zu übernehmen.
Markus Hausammann, Langrickenbach
Partei BDP
Martin Huber, Mattwil, Direktor BBZA
Kolumban Helfenberger, Tuttwil
Partei CVP
Josef Gemperle, Fischingen
Partei EVP
Fritz Rupp, Tobel
Für den Ständerat:
Roland Eberle aus Weinfelden
Jakob Hug, Vorstandsmitglied VTL, bedankt
sich bei den Bauernfamilien, welche
Schule auf dem Bauernhof anbieten
und dabei beste Werbung für die Thurgauer
Landwirtschaft machen.
Hermine Hascher richtet das Wort an die
Anwesenden und erläutert, dass sie eine
neue berufliche Herausforderung wahrnehmen
möchte. Sie bedankt sich bei den
Vorstands­ und Kommissionsmitgliedern,
bei Vertretern von Behörden und anderer
Organisationen für die gute Zusammenarbeit
und bei den Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern der Geschäftsstelle, welche
sich stets dafür eingesetzt haben, damit
«der Karren läuft».
Hansjörg Walter, Präsident des Schweizerischen
Bauernverbandes (SBV), Nationalrat
und Ehrenmitglied des VTL,
informiert zum aktuellen Geschehen auf
nationaler Ebene und den aktuellen Aktionsfeldern.
Die Raumplanung und die
zukünftige Gestaltung des ländlichen
Raums fordern stark. Die «Swissness­
Vorlage» sei schwierig umzusetzen und
die bearbeitende Kommission trete vor
Ort. Die Vernehmlassung AP 2014 bis
2017 sei angelaufen. Mitte Juni wird in der
Landwirtschaftskammer eine einheitliche
Meinung dazu erarbeitet. Auf internationaler
Ebene beschäftigt das Agrarabkommen
mit der EU. Persönlich hofft er,
in der nächsten Session zum Präsidenten
37

des Nationalrats gewählt zu werden, daher
werde er auf Anfang Dezember sein
SBV­Präsidium seinem Vizepräsidenten
übergeben und 2012 zurücktreten.
Hans Stark richtet an Ueli Niklaus die
Frage, warum er sich in den zuständigen
Kommissionen des SBV und des Bundes
für die «Mehrwertabschöpfung» ausgesprochen
habe. Niklaus informiert, dass
es wichtig sei, eine einheitliche schweizerische
Lösung zu finden. Momentan herrsche
ein Durcheinander, da jeder Kanton
eine andere Handhabung kenne. Als
landwirtschaftlicher Vertreter in diesen
Gremien habe er zudem seinen Auftrag
erfüllt und sich explizit für die Landwirtschaft
und die Landschaft eingesetzt.
Markus Hausammann erklärt die Gründe,
warum sich der VTL gegen die Mehrwertabschöpfung
ausgesprochen hat. So
sei das gesellschaftliche Grundanliegen,
die Verfügbarkeit von Bauland sicherzustellen,
mit der gesetzlichen Verankerung
der verwaltungsrechtlichen Verträge im
Planungs­ und Baugesetz erfüllt. Hingegen
berge die Mehrwertabschöpfung viele
Nachteile. So bezahlten Neueinzonende
die Lösung der Probleme der bisher Hortenden
und blockieren die Mehrwertabgabe
sinnvoller Lösungen, wie zum Beispiel
Einzonungen im Wohnbereich und
gleichzeitige Auslagerung emmissionsreicher
Gewerbe­ und Landwirtschaftsbetriebe.
Weiter heble sie die aufschiebende
Wirkung der Grundstückgewinnsteuer
aus, und die Mittelverwendung sei nicht
für die Förderung des haushälterischen
Umgangs mit Land zweckgebunden. Zu
guter Letzt bräuchte das Instrument für
seine Umsetzung einen teuren Verwaltungsapparat.
Jakob Niederer aus Happerswil empört
sich über die Art und Weise der Zwangsrodung
von vier vitalen Gelbmöstler­
38
Birnbäumen und die Haltung des Verbandes
in dieser Frage.
Bruno Hugentobler von der Fachstelle
Obstbau antwortet und verweist auf die
vom Regierungsrat beschlossene «Zwei­
Zonen­Regionen­Politik». Zudem seien
besagte Bäume vom Feuerbrand befallen
gewesen. Der Hochstamm­Obstbau soll
im Thurgau erhalten bleiben, das Problem
werde innerhalb einer Arbeitsgruppe bearbeitet.
Edi Huber, Präsident des Thurgauer
Obstverbandes, bedauert, dass es zu dieser
Zwangsrodung kam, weil der Bauer
sich geweigert hatte, diese selbst vorzunehmen.
Toni Kappeler, Präsident von
Pro Natura Thurgau, verweist darauf, dass
in Zone 1 nur Bundesgesetz umgesetzt
werde, und eine Auslegungsänderung auf
Bundesebene beantragt werden müsse.
Der Präsident dankt für die Wortmeldungen
und orientiert, dass die nächste Generalversammlung
am Donnerstag, 31. Mai
2012, stattfinden wird. Er informiert, dass
im Anschluss ein Imbiss offeriert wird von
der Möhl AG, der Tobi Seeobst AG und
dem VTL. Er bedankt sich bei den Sponsoren
und bei der Männerriege Sulgen für
ihre Unterstützung des heutigen Anlasses
Der Präsident schliesst um 22.15 Uhr die
Versammlung und dankt für die Aufmerksamkeit
und Unterstützung.
Weinfelden, den 26. Mai 2011
Für den Vorstand VTL, der Präsident:
Markus Hausammann, Langrickenbach
Der Vizepräsident:
Jakob Hug, Dussnang
Die Aktuarin:
Irène Aemissegger­Kessler, Mettendorf

4.2 Jahresrechnung 2011 des Verbandes Thurgauer Landwirtschaft
Kommentar zur Rechnung
Der Vorstand des Verbands Thurgauer
Landwirtschaft VTL freut sich, Ihnen die
konsolidierte Jahresrechnung 2011 des
Verbands Thurgauer Landwirtschaft VTL
vorlegen zu dürfen.
Sie besteht aus den fünf Teilrechnungen
der Basisorganisation, der Fachgruppe
Gemüseproduzentenvereinigung der
Kantone Thurgau und Schaffhausen
(GVTS), der Fachgruppe Thurgau Weine,
der Fachgruppe Thurgauer Obstverband
und der Fachgruppe Thurgauer Direktvermarktung.
Die Betriebsrechnung schliesst bei einem
Aufwand von CHF 3 010 350.34 und einem
Ertrag von CHF 3 091 547.90 mit einem
Ertragsüberschuss von CHF 81 197.56 ab.
Die fünf darin enthaltenen Teilrechnungen
haben folgende Netto­Ergebnisse erzielt:
Basisorganisation CHF 9 555.84
Fachgruppe Gemüse­
produzenten CHF 24 397.21
Fachgruppe
Thurgau Weine CHF 2 042.58
Fachgruppe Thurgauer
Obst CHF 44 426.96
Fachgruppe Thurgauer
Direktvermarktung CHF 4 860.13
Budgetiert war ein Jahresergebnis von
CHF –18 650.00, sodass die Jahresrechnung
2011 um CHF 99 847.56 besser abschliesst
als vorgesehen.
Der Betriebsertrag aus Lieferungen und
Leistungen beträgt CHF 3 085 029.11,
budgetiert waren CHF 2 980 310.00. In der
Rechnung sind unter anderem die Mitglieder­
und Flächenbeiträge von CHF
1 679 179.51 und die Allgemeinen Bildungsbeiträge
von CHF 123 611.95 sowie
die Erträge für Versicherungen von CHF
644 875.80, Organisation Reisen von CHF
206 662.00 und Zeitschrift («Thurgauer
Bauer») von CHF 146 033.28 enthalten.
Der Finanzerfolg beträgt CHF 6518.79,
budgetiert waren CHF 10 800.00.
Der Betriebsaufwand beträgt CHF
3 010 350.34, budgetiert waren CHF
3 009 760.00. Darin sind die Beiträge
an den SBV von CHF 222 411.65, an
den Deutschschweizer Weinbauverband
(DSWV) von CHF 26 270.00, an die Swiss
Wine Promotion (SWP) von 26 270.00, an
den Verband schweizerischer Gemüseproduzenten
(VSGP) von CHF 138 763.35, an
den Schweizer Obstverband (SOV) von
CHF 406 046.67 und an die Berufsbildung
(ODA) von 28 662.00 enthalten. Weitere
wesentliche Ausgabenposten sind der
Aufwand für die Organisation Reisen von
CHF 171 632.71 sowie für Personal (Entschädigungen,
Sitzungsgelder und Löhne)
von CHF 1 126 126.94.
Die Abschreibungen betragen CHF
1 116.00, der Steueraufwand beträgt CHF
1106.80, budgetiert waren CHF 1000.00.
Ergebnisverwendung:
Jahresergebnis CHF 81 197.56
Zuweisung an Eigen­
kapital Landtechnik CHF –13 425.08
Verwendung von
Viehwirtschaftsfonds CHF 12 023.23
Verwendung von
Bildungsfonds Ehem.
Arenenberger CHF 1 237.50
Zuweisung an Berufs­
bildungsfonds CHF –19 385.51
Verwendung von
Eigenkapital CHF 9 994.02
Zuweisung an
Rückstellungskonto
Fachgruppe Gemüse CHF – 24 397.21
Zuweisung an Eigenkapital
Fachgruppe Weinbau CHF 2 042.58
Zuweisung an
Rückstellungskonto
Fachgruppe Obstbau CHF – 44 426.96
Zuweisung an Rückstel­
lungskonto Fachgruppe
Direktvermarktung CHF – 4 860.13
Der Vorstand des Verbandes Thurgauer
Landwirtschaft VTL beantragt Ihnen, die
vorliegende Jahresrechnung 2011 mit obiger
Ergebnisverwendung zu genehmigen.
39

BILANZ
Verband Thurgauer Landwirtschaft
AKTIVEN
40
per 31.12.2011 per 31.12.2010
CHF CHF
Hauptkasse 4'409.40 29'363.65
Postcheck 357'734.91 229'767.37
Kontokorrent 1'099'947.23 608'470.94
Sparkonto 107'354.22 213'070.37
Obligationen 20'000.00 120'000.00
Fonds 92'953.86 95'392.52
Flüssige Mittel und Wertschriften 1'682'399.62 1'296'064.85
Forderungen 177'724.30 112'965.04
Guthaben Verrechnungssteuer 3'076.96 4'426.41
Delkredere 21'024.85 H 0.00
Forderungen 159'776.41 117'391.45
Vorräte Handelswaren 28'114.96 16'892.72
Vorräte und angefangene Arbeiten 28'114.96 16'892.72
Vorausbezahlte Aufwendungen 11'297.15 20'584.85
Noch nicht erhaltene Erträge 107'620.00 143'665.77
Aktive Rechnungsabgrenzung 118'917.15 164'250.62
Total Umlaufvermögen 1'989'208.14 1'594'599.64
Anteilschein Olma Messen 40'000.00 40'000.00
Anteilschein Bürgschaftgenossenschaft Brugg 900.00 900.00
Anteilschein SEG Zell 1'000.00 1'000.00
Anteilschein GLIB 60.00 60.00
Anteilschein WEGA Weinfelden 2'000.00 2'000.00
Anteilschein Raiffeisenbank 200.00 200.00
Aktien Vianco 11'220.00 11'220.00
Aktien Schlaraffia 1'000.00 1'000.00
Aktien Zuckerfabrik Frauenfeld 12'320.00 12'320.00
Aktien Agro Marketing Thurgau AG 10'006.00 5'006.00
Aktien Agro Treuhand Thurgau AG 73'520.20 73'520.20
Beteiligung MBR Thurgau AG 40'000.00 40'000.00
Darlehen SVLT 0.00 20'000.00
Finanzanlagen 192'226.20 207'226.20
Geschäftsmobiiliar 3'239.00 4'320.00
Büromaschinen 52.00 87.00
Mobile Sachanlagen 3'291.00 4'407.00
Total Anlagevermögen 195'517.20 211'633.20
BILANZSUMME 2'184'725.34 1'806'232.84
1

Passiven
per 31.12.2011 per 31.12.2010
CHF CHF
Verbindlichkeiten 414'748.05 H 299'516.80 H
Geschuldete Mehrwertsteuer 14'343.10 H 12'908.51 H
Kurzfr. Verb. aus Lieferungen/Leistungen 429'091.15 H 312'425.31 H
Noch nicht bezahlte Aufwendungen 479'303.35 H 204'771.25 H
Im Voraus erhaltene Erträge 24'280.00 H 118'183.00 H
Passive Rechnungsabgrenzungen 503'583.35 H 322'954.25 H
Total Fremdkapital kurzfristig 932'674.50 H 635'379.56 H
Eigenkapital 432'404.30 H 418'428.95 H
Reserven Computer/Büroeinrichtungen 27'304.56 H 27'304.56 H
Reserven Öffentlichkeitsarbeit 59'572.40 H 59'572.40 H
Zweckgebundenes Eigenkapital Landtechnik 123'650.16 H 117'761.52 H
Viehwirtschaftsfonds 118'821.34 H 135'880.54 H
Pflanzenbaufonds (IP-Vereinbarung) 13'067.30 H 13'067.30 H
Bildungsfonds Ehemalige Arenenberger 15'082.56 H 16'302.01 H
Berufsbildungsfonds, zweckgebunden 3'060.16 S 1'516.03 S
Eigenkapital Gemüse 133'826.36 H 133'826.36 H
Reglementarische Reserven Gemüse 28'202.02 H 23'686.39 H
Eigenkapital Weinbau 132'263.27 H 134'391.11 H
Eigenkapital Obstbau 94'842.85 H 94'842.85 H
Reglementarische Reserven Obstbau 14'114.05 S 56'043.44 S
Eigenkapital Direktvermarktung 7'370.70 H 7'370.70 H
Reglementarische Reserven Direktvermarktung 1'619.67 H 3'023.85 H
Jahresergebnis 81'197.56 H 42'954.21 H
Total Eigenkapital 1'252'050.84 H 1'170'853.28 H
BILANZSUMME 2'184'725.34 H 1'806'232.84 H
2
41

Betriebsrechnung
Verband Thurgauer Landwirtschaft
42
Budget 2011 Rechnung 2011 Budget 2012
CHF CHF CHF
Handelsertrag 80'000.00 57'594.43 65'500.00
Dienstleistungsertrag 1'231'850.00 1'224'643.22 1'260'959.00
Übriger Ertrag 1'668'460.00 1'802'791.46 1'748'919.00
Betriebsertrag aus Lieferungen und Leistungen 2'980'310.00 3'085'029.11 3'075'378.00
Handelswarenaufwand -95'500.00 -63'931.16 -78'400.00
Aufwand für Drittleistungen (Dienstleistungen) -538'100.00 -659'873.22 -658'065.00
Übriger Aufwand -942'820.00 -879'088.67 -910'208.00
Aufwand für Material, Waren und Drittleistungen -1'576'420.00 -1'602'893.05 -1'646'673.00
BRUTTOERGEBNIS 1 1'403'890.00 1'482'136.06 1'428'705.00
Personalaufwand -1'135'740.00 -1'126'126.94 -1'141'536.86
BRUTTOERGEBNIS 2 268'150.00 356'009.12 287'168.14
Raumaufwand -36'250.00 -37'600.75 -34'836.00
Unterhalt, Reparaturen, Ersatz mobile Sachanlagen -6'000.00 0.00 -6'000.00
Sachversicherungen, Abgaben, Gebühren -1'600.00 -1'487.15 -1'500.00
Energie- und Entsorgungsaufwand 0.00 0.00 0.00
Verwaltungs- und Informatikaufwand -162'250.00 -160'857.60 -165'400.00
Werbeaufwand -90'500.00 -74'782.15 -89'000.00
Sonstiger Betriebsaufwand -296'600.00 -274'727.65 -296'736.00
BETRIEBSERGEBNIS 1 -28'450.00 81'281.47 -9'567.86
Finanzerfolg 10'800.00 6'518.79 6'350.00
BETRIEBSERGEBNIS 2 -17'650.00 87'800.26 -3'217.86
Abschreibungen 0.00 -1'116.00 0.00
BETRIEBSERGEBNIS 3 -17'650.00 86'684.26 -3'217.86
Betriebliche Nebenerfolge 0.00 0.00 0.00
BETRIEBSERGEBNIS 4 -17'650.00 86'684.26 -3'217.86
Ausserordentlicher und betriebsfremder Erfolg 0.00 -4'379.90 1'000.00
UNTERNEHMENSERFOLG vor Steuern -17'650.00 82'304.36 -2'217.86
Steuern -1'000.00 -1'106.80 -1'000.00
UNTERNEHMENSGEWINN/-VERLUST -18'650.00 81'197.56 -3'217.86

�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
����������������
�
�
���� ���������������� ������ ���� ���� ��������������� ��������� ����������������� ���� �������� ����
�������� ������������������������������������ �������������������������������������������
�������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������������
������ ��������� ��� ��� ������� ���� ��������������� ����� ������������ ������������� ��� ���� �������
��������� �������� �������� ����� ��������������� ��������� �������� �������������� ������������
���������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������������
����� ����� ���� ��������������� ���� ���� ������� ����� ���� ����������� ���� ��������������� ������
���������������������������������
�
�
�������������������������
�
�
�
�
���������������������
�
�
�
��������������
����������������������
�������������������
�����������
������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
����������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������
43

4.3 Gremien, Kommissionen, Fachorganisationen per 31. 12. 2011
1. Vorstand
Markus Hausammann, Hauptstrasse 170,
8585 Langrickenbach, Präsident VTL
Hans Engeli, Warth, 9504 Friltschen,
Ressort Pflanzenbau
Agnes Greminger, Ghürststrasse 3,
9503 Stehrenberg,
Ressort Paralandwirtschaft
Urban Dörig, St. Katharinental 16,
8253 Diessenhofen,
Ressort Bildung und Weiterbildung
Therese Huber­Hirschi, Gehrenstrasse 12,
8580 Hefenhofen,
Ressort Frauen in der Landwirtschaft
Jakob Hug, Matt 8, 8374 Oberwangen,
Ressort Ländlicher Raum und Gesellschaft,
Vizepräsident VTL
Urs Schär, Eggethof 81,
8585 Langrickenbach,
Ressort Tierhaltung / Fleisch
Ruedi Schnyder, Bächistrasse 5, 8566
Ellighausen, Ressort Milchwirtschaft
Jörg Streckeisen, Andhauserstrasse 77,
8572 Berg, Ressort Spezialkulturen
2. Vorstand Basiskonferenz
Andreas Guhl, Mooswiesen, 9565 Oppikon,
Präsident
Daniel Ammann, Rosengartenstrasse 17,
8585 Birwinken
Luzi Tanner, Siebeneichen, 9315 Winden
Christoph Frischknecht, Hüslistrasse 5,
9546 Tuttwil
Andreas Hofer, Hauptstrasse 2,
8526 Oberneunforn
3. Geschäftsstelle Verband Thurgauer
Landwirtschaft
Jürg Fatzer, 9315 Neukirch,
Geschäftsführer
Daniel Thür, 8595 Altnau,
Leiter Kommunikation
Petra Locher (Kuhn), 8564 Wäldi,
Assistentin der Geschäftsleitung
Sibylle Wüst, 9322 Egnach, Administration
Irene Klampfer, 8570 Weinfelden,
Sekretariat
44
Thomas Mettler, 8585 Zuben,
Leiter Finanz­ und Rechnungswesen
Adrian von Grünigen,
9565 Rothenhausen,
Regionalstellenleiter Agrisano
Eugen Eberle, 9326 Horn,
Versicherungsberatung Agrisano
Rafaela Werder, 8487 Zell,
Sachbearbeiterin Agrisano
4. Revisionsstelle
Thalmann Treuhand AG, Marktplatz 3,
8570 Weinfelden
5. Ehrenpräsident
Paul Rutishauser, 8583 Götighofen
6. Ehrenmitglieder
Fred Aeberhardt, 8255 Schlattingen
Otto Balsiger, 8274 Tägerwilen
Kurt Baumann, 8268 Salenstein
Andreas Binswanger, 8280 Kreuzlingen
Paul Böhi, 8374 Dussnang
Gertrud Boltshauser­Osterwalder,
8561 Ottoberg
Elisabeth Bommeli, 8535 Herdern
Dr. Hermann Lei, 8570 Weinfelden
Othmar Germann, 9315 Winden
Martin Huber, 8585 Mattwil
Marianne Jöhr­Nater, 8561 Ottoberg
Christian Krebs, 8594 Güttingen
Jakob Niederer, 8585 Haperswil
Martin Salvisberg, 8580 Amriswil
Karl Scheck, 9545 Wängi
Walter Schmid, 8536 Hüttwilen
Hans Stettler, 9507 Stettfurt
Ueli Studer, 8508 Homburg
Hans Uhlmann,
8554 Müllheim­Wigoltingen
Claus Ullman, 8264 Eschenz
Fritz Waldspurger, 8264 Eschenz
Hansjörg Walter, 9545 Wängi
Ruedi Weber, 8500 Frauenfeld
Peter Widmer, 8595 Altnau

7. Ständige Kommissionen
Frauen in der Landwirtschaft
Susanne Harder, 8583 Sulgen, Präsidentin
Andrea Heimberg Müller, 8507 Hörhausen
Therese Huber­Hirschi, 8580 Hefenhofen
Esther Maurer, 8500 Frauenfeld
Verena Peter, 8570 Weinfelden,
beratende Stimme BBZ
Monika Roth, 8580 Amriswil
Sibylle Roth, 8570 Weinfelden
Barbara Scherrer, 9306 Freidorf
Landjugend
Andreas Braun, 8505 Pfyn, Präsident
Mirjam Burgermeister, 8556 Engwang
Andreas Eisenhut, 8574 Illighausen
Charlotte Huber, 8585 Mattwil
Jakob Hug, 8374 Oberwangen
Stefan Spring, 8514 Amlikon
Soziales
Barbara Scherrer, 9306 Freidorf, Präsidentin
Sylvia Dennenmoser, 8500 Frauenfeld
Sepp Egger, 8575 Bürglen
Christoph Frischknecht, 9546 Tuttwil
Jakob Hug, 8374 Oberwangen
Verena Peter, 8570 Weinfelden,
beratende Stimme, BBZ Arenenberg
Sandra Stadler, 8594 Güttingen
Regionale Entwicklung
Jakob Hug, 8374 Oberwangen, Präsident
Rita Barth, 8595 Altnau
Markus Hausammann,
8585 Langrickenbach
Martin Huber, 8268 Salenstein,
beratende Stimme BBZ Arenenberg
Hans Ott, 8254 Basadingen
Markus Schmucki, 8370 Sirnach
Brigitte Schönholzer, 8583 Sulgen
Esther Schürch­Peter, 8508 Homburg
Naturschutz
Jakob Hug, 8374 Oberwangen, Präsidium
Heinz Brauchli, 8253 Diessenhofen
Markus Bürgisser, 9220 Bischofszell,
beratende Stimme,
Pro Natura Thurgau
Andreas Engeler, 8555 Müllheim
Toni Kappeler, 9542 Münchwilen,
beratende Stimme, Pro Natura Thurgau
Jakob Rohrer, 8595 Altnau,
beratende Stimme, TG Vogelschutz
Benno Schildknecht,
8580 Hagenwil bei Amriswil
Margrit Steinlin, 8556 Wigoltingen,
beratende Stimme, Pro Natura Thurgau
Berufsbildung
Bruno Meili, 8360 Eschlikon, Präsident
Urban Dörig, 8253 Diessenhofen
Marianne Dumelin­Waldspurger,
8553 Hüttlingen
Kurt Gilg, 8269 Fruthwilen
Susanne Hascher, 8585 Sulgen
Jürg Hess, 9325 Roggwil
Ruedi Huber, 8268 Salenstein,
beratende Stimme, BBZ Arenenberg
Martin Müller, 8586 Kümmertshausen
Lukas Maurer, 8500 Frauenfeld
Philemon Stauffer, 8259 Rheinklingen
Weiterbildung
Luzi Tanner, 9315 Winden, Präsident
Daniel Bossart, 8564 Sonterswil
Urban Dörig, 8253 Diessenhofen
Christian Eggenberger, 8570 Weinfelden,
beratende Stimme, BBZ Arenenberg
Hans Engeli, 9504 Friltschen
Christoph Frischknecht, 9546 Tuttwil
Agnes Greminger, 9503 Stehrenberg
Andreas Hofer, 8526 Oberneunforn
Jakob Hug, 8374 Oberwangen
Esther Maurer, 8500 Frauenfeld
Urs Schär, 8585 Langrickenbach
Jörg Streckeisen, 8572 Berg
Gottfried Thomi, 8570 Weinfelden, bera­
tende Stimme, Agro Treuhand Thurgau
Hansjörg Uhlmann, 8554 Bonau
Landtechnik
Hansjörg Uhlmann,
8554 Bonau, Präsidium
Fredy Moser, 8558 Raperswilen,
Geschäftsführer
Christof Baumgartner, 8268 Salenstein,
beratende Stimme, BBZ Arenenberg
45

Urban Dörig, 8253 Diessenhofen
Markus Koller, 9542 Münchwilen
Rolf Kuhn, 8552 Mettendorf
Werner Schiess, 9213 Hauptwil
Karl Vetterli, 8259 Rheinklingen, Kassier
8. Fachkommissionen
Direktvermarktung
Claudia Brenner, 8560 Märstetten,
Präsidentin
Agnes Greminger, 9503 Stehrenberg
Andrea Heimberg Müller, 8507 Hörhausen
Mathias Roth, 8570 Weinfelden,
beratende Stimme, BBZ Arenenberg
Alexandra Stacher, 8592 Uttwil
Agrotourismus
Dominik Manser, 9315 Winden, Präsident
Rita Barth, 8595 Altnau
Margrith Bill, 9220 Bischofszell
Beatrice Brändle, 8357 Guntershausen
Agnes Greminger, 9503 Stehrenberg
Werner Hess, 9322 Egnach
Johanna Jauch, 8215 Hallau
Mathias Roth, 8570 Weinfelden,
beratende Stimme BBZ Arenenberg
Eugen Schmid, 9220 Bischofszell
Betreuungsleistungen
Lisbeth Hofer, 8553 Hüttlingen, Präsidentin
Thomas Frei, 8524 Uesslingen
Agnes Greminger, 9503 Stehrenberg
Ueli Iseli, 8546 Bethelhausen
Martin Komposch, 8535 Herdern, beratende
Stimme, Weiterbildungslehrgang
Verena Peter, 8570 Weinfelden,
beratende Stimme, BBZ Arenenberg
Barbara Scherrer, 9306 Freidorf
Andreas Wolfer, 8570 Weinfelden
Erneuerbare Energien
Walter Strupler, 8570 Weinfelden,
Präsident
Fabian Brühwiler, 9545 Wängi
Daniel Burkard, 9556 Zezikon
Urs Dietiker, 8552 Felben­Wellhausen
Christian Eggenberger, 8570 Weinfelden,
beratende Stimme, BBZ Arenenberg
46
Agnes Greminger, 9503 Stehrenberg
Paul Rickenmann, 8500 Frauenfeld
Urban Schwager, 8382 Balterswil
Karl Stadler, 9508 Weingarten­Kalthäusern
Otto Wartmann, 8514 Bissegg
Pflanzenbau
Hans Engeli, 9504 Friltschen, Präsident
Johannes Berweger, 8360 Eschlikon
Heinz Brauchli, 8253 Diessenhofen
Urs Dietiker, 8552 Felben (GSGPV)
Lukas Maurer, 8500 Frauenfeld
Walter Scheuch, 8500 Frauenfeld
Robert Schnyder, 8280 Kreuzlingen (OVZ)
Gregor Affolter, 8268 Salenstein,
beratende Stimme, BBZ Arenenberg
Hermann Brenner, 8268 Salenstein,
beratende Stimme, BBZ Arenenberg
Daniel Nyfeler, 8268 Salenstein,
beratende Stimme, BBZ Arenenberg
(IP­Suisse)
Paul Wirth, 8268 Salenstein,
beratende Stimme, BBZ Arenenberg
Gemüse
Hans Ott, 8252 Basadingen, Präsident
Ralph Bötsch, 8599 Salmsach,
Vizepräsident
Ruedi Altwegg, 9214 Kradolf
Sepp Egger, 8575 Bürglen
Andreas Fey­Keller, 8585 Happerswil,
Aktuar
Peter Konrad, 8268 Salenstein,
beratende Stimme, BBZ Arenenberg
Jimmy Mariéthoz, 8268 Salenstein,
beratende Stimme, BBZ Arenenberg
Peter Merk, 8274 Tägerwilen
Jürg Pfister, 8261 Hemishofen
Axel Schächtle, 8274 Tägerwilen
Jörg Streckeisen, 8572 Berg
Jürg Wittwer, 8212 Neuhausen,
Rechnungsführung
Weinbau
Othmar Lampert, 8266 Steckborn, Präsident
Michael Burkhart, 8570 Weinfelden,
Nicole Haag­Schenk, 8536 Hüttwilen,
Geschäftsstelle

Bruno Hugentobler, 8268 Salenstein,
beratende Stimme, BBZ Arenenberg
Markus Müller, 8570 Weinfelden,
Vizepräsident und Werbekommission
Michael Polich, 8273 Triboltingen,
Werbekommission
Jörg Streckeisen, 8572 Berg
Max Wellauer, 8546 Islikon
Brigitte Wittwer, 8500 Gerlikon,
Kassierin
Obstbau
Edwin Huber, 9315 Neukirch, Präsidium
Beat Lehner, 8552 Felben­Wellhausen,
Vizepräsident
Reto Leugger, 8594 Güttingen
Edwin Bosshard, 9542 Münchwilen
Guido Häni, 8505 Dettighofen
Ueli Henauer, 8594 Güttingen,
beratende Stimme, BBZ Arenenberg
Jürg Hess, 9325 Roggwil
Bruno Hugentobler, 8268 Salenstein,
beratende Stimme, BBZ Arenenberg
Iwan Hungerbühler, 9315 Neukirch
Petra Kuhn, 8570 Weinfelden
beratende Stimme, Sekretariat
Thomas Mettler, 8570 Weinfelden,
Rechnungsführer, beratende Stimme
Urs Müller, 8268 Salenstein,
beratende Stimme, BBZ Arenenberg
Benno Neff, 9220 Bischofszell,
beratende Stimme, BBZ Arenenberg
Patrick Stadler, 8594 Güttingen,
beratende Stimme, BBZ Arenenberg
Jörg Streckeisen, 8572 Berg
Viehwirtschaft
Urs Schär, 8585 Langrickenbach, Präsident
Albert Brühwiler, 8376 Fischingen
Walter Egloff­Hummel, 8274 Tägerwilen
Oliver Engeli, 8586 Engishofen
Armin Eugster, 8575 Bürglen
Christian Gerber, 9217 Neukirch
Herbert Hablützel, 9503 Stehrenberg
Markus Harder, 8510 Frauenfeld, bera­
tende Stimme, Landwirtschafts amt
Manuel Hasler, 9306 Freidorf,
Karl Keller, 8577 Schönholzerswilen
Paul Kuhn, 8553 Mettendorf
Michael Schwarzenberger,
8268 Salenstein, beratende Stimme,
BBZ Arenenberg
Martin Stäheli, 8586 Engishofen
Arthur Wagner, 8570 Weinfelden
9. Delegierte Schweizer Bauernverband
Verband Thurgauer Landwirtschaft VTL
Daniel Burkard, Wildern, 9556 Zezikon
Ruedi Daepp, Bleiche, 9320 Arbon
Urban Dörig, St. Katharinental 16,
8253 Diessenhofen
Hans Engeli, Warth, 9504 Friltschen
Jürg Fatzer, Neugristen 3, 9315 Neukich
Agnes Greminger, Ghürtstrasse 3,
9503 Stehrenberg
Markus Hausammann, Hauptstrasse 170,
8585 Langrickenbach
Therese Huber­Hirschi,
Gehrenstrasse, 8580 Hefenhofen
Jakob Hug, Matt 8, 8374 Oberwangen
Ernst Lieber, Glungge, 8500 Frauenfeld
Esther Maurer­Ammann,
Niederwil, 8500 Frauenfeld
Brigitte Meyer­Häberli,
Im Neubruch, 8552 Felben­Wellhausen
Monika Roth­Müller,
Räuchlisberg 3, 8580 Amriswil
Urs Schär,
Eggethof, 8585 Langrickenbach
Barbara Scherrer,
Erchenwilerstrasse 9, 9306 Freidorf
Esther Schürch­Peter, Hirtenstrasse 3,
8508 Homburg
Jörg Streckeisen,
Andhauserstrasse 77, 8572 Berg
Adrian Tobler,
Brunehof, 8574 Oberhofen
Hansjörg Walter, 9545 Wängi
SBV­Delegierte anderer
landwirtschaftlicher Organisationen
Rita Barth, Feierlenhof, 8595 Altnau,
Verein Ferien auf dem Bauernhof
Urs Dietiker, Römerhof,
8552 Felben­Wellhausen, SGPV/FSPC
Martin Egli, 8580 Hefenhofen
47

Genossenschaft Prosus, Marktplatz 3,
8570 Weinfelden
Jürg Fatzer, Neugristen 3,
9315 Neukirch (Egnach),
Thurgauer Milchproduzenten
Christoph Guhl, Hauptstrasse 96,
8508 Homburg, Swiss Beef CH
Kurt Herzog, Hofacker, 8546 Gundetswil,
Swiss Beef CH
Iwan Hungerbühler,
Erdhausen, 9315 Neukirch (Egnach),
Schweizer Obstverband
Hans Keller, Bühlhof, 8581 Schocherswil,
Thurgauer Milchproduzenten
Walter Monhart­Rubli, Kirchstrasse 1,
8252 Schlatt, fenaco Bern
Ueli Niklaus, Uetwilen, 8564 Engwilen
Suisseporcs
Liselotte Peter, Dorfstrasse 6,
8546 Kefikon, SBLV
Ruedi Schnyder, Bächistrasse 5,
8566 Ellighausen,
Thurgauer Milchproduzenten
Jörg Schöni, Breitenbühl 5, 8505 Pfyn,
Thurgauer Milchproduzenten
10. Agro Beratungsvereine
Agroberatungsverein Amriswil,
Leo Würth, Schlossstrasse 20,
8580 Hagenwil bei Amriswil
Agroberatungsverein Birwinken,
Daniel Ammann, Rosengartenstrasse 17,
8585 Birwinken
Agroberatungsverein Bissegg,
Andreas Guhl, Mooswiesen,
9565 Oppikon
Agroberatungsverein am Nollen,
Max Windler, Oberheid, 9502 Braunau
Agroberatungsverein Bussnang,
Hans Engeli, Warth, 9504 Friltschen
Agroberatungsverein Egnach und
Umgebung, Luzi Tanner,
Siebeneichen, 9315 Winden
Agroberatungsverein Frauenfeld West,
Andreas Hofer, Hauptstrasse 2,
8526 Oberneunforn
Agroberatungsverein Güttingen und
Umgebung, Andreas Tanner,
Sonnenhof, 8594 Güttingen
48
Agroberatungsverein Hinterthurgauer
Bergbauern,
Jakob Hug, Matt 8, 8374 Oberwangen
Agroberatungsverein Kreuzlingen,
Matthias Rutishauser,
Lengwilerstrasse 17,
8574 Lengwil­Oberhofen
Agroberatungsverein Lauchetal,
Karl Stadler, Oberer Tobelhof,
9508 Weingarten­Kalthäusern
Agroberatungsverein Märstetten,
Thomas Boltshauser, Dattenhub,
8561 Ottoberg
Agroberatungsverein Rheinklingen,
Heinz Brauchli, Steinerstrasse 482,
8253 Diessenhofen
Agroberatungsverein Seebachtal,
Ueli Hagen, Seehof, 8536 Hüttwilen
Agroberatungsverein Seerücken,
Christoph Guhl, Hauptstrasse 96,
8508 Homburg
Agroberatungsverein Seerücken­West,
Hansueli Niederer,
Liebenfels, 8506 Lanzenneunforn
Agroberatungsverein Thundorf,
Ruedi Weber jun., Haldenhof,
8500 Frauenfeld
Agroberatungsverein Thurgau Süd,
Urban Schwager,
Rietwies, 8362 Balterswil
Agroberatungsverein Wäldi­Raperswilen,
Daniel Bossart,
Dorfstrasse 6, 8564 Sonterswil
Agroberatungsverein Wängi Aadorf,
Urs Rubi, Huzenwilerstrasse 17,
8522 Häuslenen
Kultur­ und Beratungsverein
Arbon­Roggwil­Horn
Hans Nagel, Waldhof, 9325 Roggwil
Landwirtschaftlicher Verein Region
Bischofszell inkl. Chrummbachtal,
Markus Koch, Riet 24,
8588 Zihlschlacht

Wir danken unseren Sponsoren und Fördermitgliedern für die grosszügige finanzielle
Unterstützung
Fördermitglieder mit Partnerschaftsvereinbarung
� Thurgauer Kantonalbank
� EKT AG
� Thurgauer LANDI / fenaco Genossenschaft
LANDI Aachtal, LANDI Affeltrangen, LANDI Berg, LANDI Hüttwilen, LANDI Kemmental, LANDI
Mittelthurgau, LANDI Oberthurgau AG, LANDI Schlatt, LANDI Seerücken, LANDI Sonterswil, LANDI
Tannzapfenland, LANDI Thurland, LANDI , Untersee & Rhy, LANDI Wängi
Fördermitglieder und Sponsoren
� Genossenschaft Thurgauer
Milchproduzenten TMP
� Tobi Seeobst AG, Bischofszell
� LGG Handels AG, Güttingen
� Proviande Genossenschaft
� FRIFAG Märwil AG, Märwil
� Leu + Gygax AG
� Mosterei Möhl AG, Arbon
� RAMSEIER AACHTAL AG, Oberaach
� Vianco AG, Brugg
� Emmentalische Mobiliar
Versicherungs-Genossenschaft
(emmental versicherung), Hefenhofen
� Raiffeisenbank Thurgau
� Ceposa AG, Kreuzlingen
� Ernst Sutter AG, Gossau SG
� Genossenschaft Prosus, Weinfelden
� Aachtal Futter AG, Erlen
� Agrola AG, Winterthur
� egger partner ag, Mettlen
� Jakob Hofer AG, Oberaach
Impressum:
(früher «Der Ostschweizerische Landwirt»)
159. Jahrgang.
Offizielles Organ des Verbandes Thurgauer
Landwirtschaft.
Erscheint wöchentlich.
Redaktionsadresse:
Verband Thurgauer Landwirtschaft
Industriestrasse 9, 8570 Weinfelden
T 071 626 28 88
F 071 626 28 89
thurgauer.bauer@vtgl.ch
www.vtgl.ch
� Landor AG, Fenaco, Birsfelden
� Landw. Bau- und Architekturbüro
Ostschweiz, Weinfelden
� Thurgauer Landfrauen
� UFA AG Ostschweiz, Wil
� GTT Gesellschaft TG Tierärztinnen
und Tierärzte
� Osterwalder St.Gallen AG, St.Gallen
� Lang Energie AG, Kreuzlingen
� Tanner Oel AG, Frauenfeld
� Agro Treuhand Thurgau AG,
Weinfelden
� Gemüsezentrale Tägerwilen AG,
Tägerwilen
� Gunterswiler AG, Frauenfeld
� Oepfelfarm, Roland Kauderer,
Steinebrunn
� René Meier, Sitterdorf
� Schweizerische-Metall-Union
Fachverband Thurgau
Chefredaktion: Jürg Fatzer (jf)
Redaktion:
Daniel Thür (dt)
Edi Ulmer (eu), T 058 344 94 95
Mitarbeit verschiedener landwirtschaftlicher
Institutionen und Organisationen.
Verlag: galledia frauenfeld ag
Zürcherstrasse 238, 8501 Frauenfeld
Anzeigenleitung: Hanni Hächler
T 058 344 94 83, F 058 344 94 81
hanni.haechler@galledia.ch
Anzeigenschluss: Dienstag, 11.00 Uhr.
Abonnemente:
T 058 344 94 90, F 058 344 94 81
Jahresabonnement inkl. MWST
für Mitglieder VTL CHF 76.–
für Nichtmitglieder VTL CHF 78.–
49

4.4 Thurgauer Landwirtschaft in Zahlen
2008 2009 2010 2011
Anzahl Landbewirtschafter und Tierhalter
Direktzahlungsberechtigte Landbewirtschafter 2 508 2 492 2 440 2 390
Total Landbewirtschafter 2 928 2 927 2 901 2 895
Tierhalter ohne Land 2 839* 2 214 2 487 2 241
Total Landbewirtschafter und Tierhalter
Landbewirtschafter nach Grössenklassen
5 767* 5 165 5 388 5 136
Total Landbewirtschafter
davon mit landwirtschaftlicher Nutzfläche von
2 928 2 927 2 901 2 895
0.01 – 5 ha 443 470 487 524
5.01 – 10 ha 362 355 346 328
10.01 – 15 ha 585 574 554 545
15.01 – 20 ha 518 505 483 466
20.01 – 25 ha 393 390 398 384
25.01 – 50 ha 573 580 580 594
50.01 – 75 ha 42 40 39 39
> 75 ha
Landwirtschaftliche Nutzfläche nach Flächennutzung
12 13 14 15
Landwirtschaftliche Nutzfläche in Hektaren
davon
50 646 50 632 50 428 50 209
Offenes Ackerland 17 415 17 091 16 962 16 997
davon Weizen (Winter- und Sommerweizen) 4 725 4 820 4 745 4 558
davon Silo- und Grünmais 2 512 2 706 2 825 2 998
davon Körnermais 1 629 1 493 1 513 1 389
davon Raps (Winter- und Sommerraps) 817 859 852 968
davon Zuckerrüben 2 649 2 556 2 252 4 473
davon Kartoffeln 595 630 650 662
davon einj. Freilandgemüse (mit Konservengem.) 902 899 922 911
Grünflächen 30 631 30 852 30 727 30 543
Dauerkulturen 2 305 2 346 2 380 2 387
davon Obstanlagen (Äpfel)** 1 277 1 308 1 304 1 289
davon Obstanlagen (Birnen)** 200 198 204 207
davon Reben (inkl. Tafeltrauben)** 272 272 271 271
Kulturen im geschützten Anbau 64 62 63 63
Weitere Flächen innerhalb der LN 232 280 298 218
Pachtland in Hektaren 22 571 22 390 22 266 21 719
Pachtland in Prozent der landwirtschaftlichen Nutzfläche 44,6 44 44 43
Durchschnittl. landw. Nutzfläche pro Betrieb in Hektaren
Nutztierbestände
17,30 17,30 17,38 17,34
Rindvieh 73 808 74 836 75 373 75 291
davon Milchkühe 39 993 39 315 39 450 39 357
Schweine 193 068 194 530 200 849 196 417
Nutzgeflügel 886 098* 963 230 1 049 607 1 081 748
Weitere Daten sind elektronisch verfügbar unter http://www.statistik.tg.ch / Themen und Daten / Landwirtschaft
und unter http://www.blw.admin.ch.
* Der verhältnismässig hohe Anstieg der Tierhalter ohne Land ist auf eine vollständigere Erfassung dieser
Kategorie und nicht unmittelbar auf eine tatsächliche Entwicklung zurückzuführen. Seit 2008 werden neu beispielsweise
Geflügelhalter mit weniger als fünfzig Hühnern, Gänsen, Enten usw. erfasst.
**Datenquelle: Fachstelle Obst- und Rebbau, BBZ Arenenberg
51