Deutsche Determinativkomposita und ihre Entsprechungen - OPUS ...

Kapitel 1
Theoretische Vorüberlegungen
In der vorliegenden Arbeit soll das Deutsche mit dem Tschechischen im Bereich der Wortbildung
kontrastiert werden. Zum Thema Wortbildung der deutschen Sprache sind zahlreiche
Arbeiten vorhanden, die eine gute Grundlage für weitere Untersuchungen in kontrastiver Richtung
abgeben. 1 Bevor man jedoch zur praktischen Untersuchung übergehen kann, ist es unentbehrlich,
die zentralen Begriffe der Wortbildungslehre einzuführen. Und genau das strebt dieses
Kapitel an, das auf die Definition und Eigenschaften der Wortbildungskonstruktionen eingeht
mit dem Ziel, den Untersuchungsgegenstand festzustellen. Dabei bietet dieser Teil nicht nur die
Einsicht in das Wortbildungssystem des Deutschen, sondern auch des Tschechischen, wobei die
wichtigsten Unterschiede der beiden Sprachsysteme erwähnt werden.
1.1 Definition der Wortbildung
Die Wortbildungslehre ist derjenige Zweig der Sprachwissenschaft, in der die Muster beschrieben
werden, nach denen neue Wörter gebildet werden. Die Wortbildung dient ohne Zweifel
der Erweiterung des Wortschatzes. In der Geschichte wurden die Grundprinzipien der Wortbildung
unterschiedlich behandelt. Der folgende Überblick der Wortbildungstheorien soll eher
die Funktion einer beschreibenden Zusammenfassung haben, die einzelnen Fragen werden
ausführlicher z.B. bei Kürschner behandelt. 2
Die ältere Forschung betrachtet Wortbildung in der Regel unter sprachhistorischen Gesichtspunkten.
Im 19. Jahrhundert wurde Wortbildung nur im Rahmen der großen historischen Grammatiken
behandelt, erst im 20. Jahrhundert wurde sie als selbständige sprachwissenschaftliche
Disziplin angenommen.
Bereits in der diachron orientierten Tradition der Wortbildungslehre wurde das Verhältnis
1Als Ausgangspunkt der Recherchearbeit im Bereich der Wortbildungslehre sollte eine Auswahlbibliographie
wie die von Ludwig M. Eichinger dienen, vgl. EICHINGER (1994)
2vgl. KÜRSCHNER (1974), S. 4ff.
11