Seite 8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 6. Juli 2010 CDU und FDP für Abschaffung einer hauptamtlichen Gleichstellungsberechtigten Lauenburg (ud) – Lauenburgs Stadtvertretersitzung fiel besonders in einem Punkt auf. Wie ein roter Faden zog sich das Abstimmungsergebnis elf zu zwölf durch alle Tagesordnungspunkte. So auch bei der Abstimmung über die Verwaltungsgliederung, die ab dem 1. Dezember eingeführt wird. CDU und FDP stimmten mit zwölf Stimmen dafür, SPD und Grüne mit elf dagegen. Aufgrund der Altersteilzeit von Eveline Hebestreit und Stadtjugendpfleger Winni de Boer soll die Verwaltung aus Spar- und Wirtschaftlichkeitsgründen umstrukturiert werden. Die Arbeit von Amtsleiterin Hebestreit wird an das Bürgeramt unter der Leitung von Thomas Burmester und an das Stadtentwicklungsamt unter der Leitung von Reinhard Nieberg übertragen. Die bisher hauptamtlich tätige Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte Friederike Betge (GB) übernimmt die Aufgabe der Stadtjugendpflege. Dieser Bereich wird dem Bürgeramt zugeordnet. Die Aufgaben für Jugendzentrum, Schulen, Kinderangelegenheiten und Sport sowie die Bücherei kommen zum Aufgabenbereich von Betge. Die neu geschaffenen zehn Teams (vier Bürgeramt und sechs Stadtentwicklungsamt) werden von Mitarbeitern geführt, die bereits jetzt als Ansprechpartner tätig sind. Qualität + Frische ... was sonst! Aus Schleswig-Holstein Super ... nur das Beste ... ... unsere Garantie! Frische Spareribs natur, gewürzt oder mariniert .................. 1 kg 3. 49 Frisches Kotelett im Stück .............................................................. 1 kg 3. 99 Frisches Kotelett in Scheiben natur, gewürzt oder mariniert .................. 1 kg 4. 49 Frische Rinder Hohe Rippe ohne Knochen .................................................. 1 kg 7. 99 Frische Neuseel. Lamm-Kotelett natur oder mariniert ................................... 100 g 1. 79 Frisches gem. Hack Rind und Schwein .......................................... 1 kg 2. 99 Wurst aus der Bedientheke Orig. Ital. Parmaschinken ............................................................................ 100 g 3. 29 Hähnchenbrust-Pastete mit Waldpilzen oder Spargelspitzen ... 100 g 2. 19 Fuhlis Katenschinken a. d. Kappe mild gesalzen und geräuchert ................. 100 g 1. 69 Paprika-Pastete ..................................................................... 100 g 99Cent Span. Chorizzo Salami ............................................................................ 100 g 2. 29 Heidjer Schweinemettwurst ............................................................................. 100 g 1. 89 Schweine-Zwiebelmett ............................................................................. 100 g 1. 09 Fr. dt. Putenbrustfilet natur und mariniert ....................................... 1 kg 6. 99 Fr. dt. Putenbrust im Stück .............................................................. 1 kg 6. 49 Fr. dt. Hähnchenunterkeule natur, gewürzt oder mariniert .................. 1 kg 4. 99 Fr. dt. Hähnchenflügel natur, gewürzt oder mariniert .................. 1 kg 3. 49 P Aus dem Biopark Mecklenburg-Vorpommern Frischer Bio-Schweinelachsbraten ............................................................................. 100 g 1. 19 Frischer Bio-Schweinebauch im Stück oder Scheiben ......................................... 1 kg 4. 99 Frisches Bio-Rindergulasch super mager ................................................... 1 kg 11. 90 Frisches gem. Bio-Hack laufend frische Herstellung .......................... 1 kg 7. 99 Frische Bio-Kalbshaxe ............................................................................... 1 kg 8. 49 Dt. Geflügel bei uns Anfahrt Mühlenstraße – hinter dem Markt Besonders die Abschaffung des hauptamtlichen Arbeitsplatzes von Friederike Betge machte einen großen Informationsbedarf bei SPD und Grünen deutlich. Für CDU und FDP war die Situation klar. Markus Matthießen (CDU) verbat sich die Diskussion und formulierte: »Es ist nicht passend, das Konzept zu kritisieren.« Auch Christian Stockfisch (CDU) vertrat die Meinung, dass die Politik genug im sozialen Bereich getan habe. Christine Taucher (ebenfalls CDU) bestätigte: »Wir gebrauchen keine hauptamtliche Gleichstellungsbeauftragte, wir schaffen das auch so mit dem Ehren- amt.« Renate Thiedemanns (SPD) Appell an die Stadtvertreter, der Vorlage nicht zuzustimmen (»Armut ist meistens weiblich«), erntete ein uninteressiertes Lächeln der CDU-Stadtvertreter. Sie befürchtet, dass eine ehrenamtliche arbeitende Gleichstellungsbeauftragte nicht das erreichen kann, was Friederike Betge in ihrem Amt für Frauen tun konnte. Diese Befürchtung teilen auch Jutta Scharnberg-Sarbach, die GB der Stadt Geesthacht und Elke Hagenah, GB des Kreises Herzogtum Lauenburg. 53 Prozent der Bevölkerung in Schleswig-Holstein sind Frauen, so Jutta Scharnberg-Sarbach. Wie wird sichergestellt, dass Frauen aus der Katharina Bunzel und Niklas Fischer (beide Grüne) sprachen sich für eine Vertagung der Umstrukturierungspläne der Verwaltung bis nach den Sommerferien aus. Sie wurden gemeinsam mit den SPD-Stadtvertretern von CDU und FDP überstimmt. Foto: Ute Dürkop Angebote gültig von Dienstag, den 06. 07. , bis Montag, den 12. 07 . 2010 Aus unserem Käse-Angebot »Für Käseliebhaber« Ital. »Grana Padano« 37% Fett i. Tr., der große italienische Hartkäse. Beliebt und vielseitig verwendbar – zum Überbacken oder auf die Pasta .......100 g 1. 19 Ital. »Proseccokäse« 37% Fett i. Tr., aromatischer Hartkäse, der 5 Mon. reift, danach wird er gelocht und reift weitere 2 Monate in einem Proseccobad ............................................ 100 g 1. 99 Odenwälder »Dijonkäse« 50% Fett i. Tr., feinwürziger Bergkäse mit verzehrbarer Dijonsenf/Honigrinde ....... 100 g 1. 59 Holl. »Gouda« 48% Fett i. Tr., mild-cremig im Geschmack ........................... Holl. »Maasdammer« 45% Fett i. Tr., aromatisch-nussig ................................................... Franz. »Cremoulin« 50% Fett i. Tr., fein - würziger Löffelkäse aus dem Peyrigord .................................. 100 g 1. 79 49 100 g Cent 69 100 g Cent »Neue Frischkäse-Creation« »Fuhlis Geheimrezept« Frischkäse, 60% Fett i. Tr., Lauchzwiebeln, Dill, ...? .................... 100 g 99Cent Ital. »Mozzarella Bufala« 52% Fett i. Tr., eine echte Spezialität aus reiner Büffelmilch, mit Tomate und Basilikum »Ein Genuss« ........................................... 100 g 1. 49 Herrlich frische Schlemmersalate Unser Klassiker: Hausgemachter Nordseekrabbensalat ...................100 g 1. 49 Porreesalat »Toskana« Porree, Eier, Mandarinen, Ananas Sahne-Mayocreme ................................100 g 99Cent Grossmann Champignon-Schinkensalat Kochschinken, Zwiebeln, Mayocreme .............................................100 g 99Cent Grossmann Hirtensalat Kuh-Feta, Tomate, Gurke, Lauch, Zwiebeln + Joghurtdressing ....................... 100 g 1. 19 Grossmann Farmersalat Geraspelte Karotten, Sellerie, Lauch + Joghurtdressing .....................100 g 79Cent Thunfischsalat Tomate, Gurke, Zwiebeln, Porree, Staudensellerie ................................100 g 1. 39 zweiten Reihe heraus mit Männern gemeinsam Verantwortung in allen Lebensbereichen übernehmen?« Sie fragt, warum nach 25 Jahren hauptamtliche Gleichstellungs- und Frauenbeauftragte von Männern in die Ehrenamtlichkeit gedrängt werden. Wenig Verständnis dafür hat sie, ebenso wie Katharina Bunzel (Grüne- Stadtvertreterin aus Lauenburg) die für nähere Klärung eine Vertagung befürwortete, dass die bisher hauptamtliche Stelle der (GB) nur durch Abspaltung Lauenburgs von der Amtsgemeinde Lütau erreicht werden soll. Bislang hat die Kooperation zwischen Lauenburg und dem Amt Lütau die erforderlichen 15.000 Einwohner für eine hauptamtliche Gleichstellungsbeauftragte ergeben. Das Amt Lütau muss sich jetzt auch eine ehrenamtliche GB suchen. »Die Kompetenz, wie sie die jetzige hauptamtlich arbeitende Kollegin hat, wollen wir und die Bürgerinnen der Stadt Lauenburg nicht missen. Deshalb stimmen wir dem Experiment der Ehrenamtlichkeit auf keinen Fall zu«, begründen Jutta Scharnberg-Sarbach und Elke Hagenah ihre Meinung. Gleichstellungsarbeit ist eine Querschnittsaufgabe in den Kommunen, in den Kreisen, im Land und im Bund. Gleichstellungs- und Frauenbeauftragte haben ein Ehrmann Almighurt Joghurt mit Frucht versch. Sorten ......................... 150-g-Becher 33Cent 10 Becher 2. 50 Exquisa Frischkäse versch. Sorten ..................200-g-Packung 77Cent Galbani Mozzarella auch light, Basilico ............ 100/125-g-Btl. 59Cent Galbani Mascarpone ........................................................... 250-g-Becher 1. 79 Galbani Ricotta ........................................................... 250-g-Becher 1. 10 Block House Sour Creme ............................................. 200-g-Packung 89Cent Block House Salat-Dressing American oder French ........................ 250-ml-Glas 1. 49 Block House Steak-Sauce pikant fruchtig .................................... 250-ml-Glas 1. 99 Block House grüner Knoblauch-Pfeffer, Steak-Pfeffer ................................................................. 200-g-Ds. 4. 79 Frisches Roggenmischbrot ........................................................... 1.000 g 99Cent Pane Bianco 550 g ................................................... Stück 99Cent breit angelegtes Tätigkeitsfeld. Sie sichern unter anderem auch sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze für Frauen. Beide Gleichstellungsbeauftragten geben zu bedenken, dass, gerade in einer Zeit, wo angedacht ist frauenrelevante Strukturen noch wei- Brandgefahr in Wäldern steigt Kiel (zrcks) - Das Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume weist darauf hin, dass die Gefahr von Wald- wegen des anhaltend trockenen Wetters weiter gestiegen ist. Im Bereich Lauenburg ist nach Angaben des Deutschen Wetterdienstes inzwischen die höchste Gefahrenstufe (»sehr hoch«) erreicht. Auch im übrigen Land gilt vor allem abseits der Küstengebiete überwiegend die zweithöchste Gefahrenstufe. Das Ministerium ruft daher noch einmal auf, der erhöhten Gefährdung durch umsichtiges Verhalten Rechnung zu tragen. Insbesondere das Rauchen, Feuermachen oder Grillen im Walde sowie auf trockenen Wiesen und landwirtschaftlich genutzten Flächen sollte weiterhin unbedingt unterbleiben. Glasgefäße, zum Beispiel Flaschen, sollten nach einem Picknick nicht nur allgemein aus ter schrumpfen zu lassen, der erneute Ansatz ins Ehrenamt zu verweisen nicht hinnehmbar ist. Mit der gesetzlich verankerten Gleichstellung von Frauen und Männern habe dieses nichts zu tun. »Sie ist schlicht und einfach nicht verstanden worden.« Umweltschutzgründen, sondern auch wegen der Gefahr der Entzündung von Pflanzen (»Brennglaseffekt«) unbedingt wieder mitgenommen werden. Auch wird wieder auf die Gefahr hingewiesen, dass auf Grasflächen abgestellte Fahrzeuge beziehungsweise deren Katalysatoren allein durch die vorhandene Hitze auch ohne offene Flamme einen Brand auslösen können. Wer immer einen Brand entdeckt, sollte schnellstmöglich die Feuerwehr, die Polizei oder die nächstgelegene Forstdienststelle verständigen. Tau in den Morgenstunden wird die Zündfähigkeit des Materials, zum Beispiel von trockenen Gräsern oder Vegetationsresten des Vorjahres, nur zeitweise verringern; selbst dann könnte aber eine Initialzündung durch eine glimmende Zigarette weiterhin ausreichend Energie freisetzen, um einen Brand auszulösen. Geesthacht, Bergedorfer Straße 36 Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36 Parken in der Tiefgarage | Lieferservice Öffnungszeiten: Montag - Freitag durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr! Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr! Sweet Gelierzucker 1:1 .................................................. 1-kg-Packung 99Cent Deli Reform Margarine die Leichte oder Sommerfrische 500-g-Becher 66Cent Napoleon Sekt versch. Sorten, Demi, Muskat Rosé Muskat Blanc ............................... 0,75-l-Flasche 2. 79 Jacobs Kaffee Krönung, Free, Mild Balance 500-g-Packung 2. 99 Ritter Sport Schokolade versch. Sorten ........................... 100-g-Tafel 69Cent Funny frisch Chipsfrisch versch. Sorten ...................................... 175-g-Btl. 1. 19 Celebrations ...................................................... 200-g-Packung 1. 99 Obst und Gemüse, täglich frisch und in einer riesigen Auswahl! Angebote gültig bis Samstag Deutscher Blumenkohl HKL I ......................................................... Stück 79 Cent Deutscher Eisbergsalat HKL I ......................................................... Stück 39 Cent Vierländer Gurken ca. 600 g ................................................. Stück 59 Cent Holl. Strauchtomaten HKL I ............................................................ 1 kg 89 Cent Super span. Aprikosen HKL I ...................................................................... 1 kg 2. 99 Span. Honigmelonen HKL I ......................................................... Stück 99 Cent Span. Galia Melonen .................................................................... Stück 99 Cent Tolle Farbe, tolles Aroma Schmilauer Erdbeeren! Tolle Farbe, tolles Aroma Schmilauer Himbeeren! Aus unserer Bio-Obst- und Gemüse-Abteilung Argent. Bio-Birnen D'Anjou HKL I ..................................................................... 1 kg 1. 75 Span. Bio-Nektarinen HKL I ..................................................................... 1 kg 2. 99 Span. Bio-Pfirsiche HKL I ......................................................................1 kg 2. 99 Franz. Bio-Ecocert Aprikosen HKL I ......................................................................1 kg 3. 35 Holl. Strauchtomaten HKL I .....................................................................1 kg 2. 50
6. Juli 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 9 KW 27 Schweinefilet langgeschnitten 1 KILO Neue Ernte 6. 6. 90 Deutschland Speise- 1. 1. möhren Kl. I (1 kg = 0.75 €) 49 1. 49 2kg Beutel externe Festplatte 640 GB, 2,5 Zoll, verchromter USB 2.0-Anschluss, versch. Farben, inkl. USB-Kabel (Nicht alle Farben in allen Märkten erhältlich) 77. 77 77. 77 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet: www.famila-nordost.de Gültig ab Mittwoch 07.07. bis 10.07. 2010 besser als gut! Grillbratwurst 90 “11 Sieger” (1 kg = 3.36 €) 99.99 990g SB-Packung Ofenfrisch aus unserem Backshop: Pane Bianco (1 kg = 2.78 €) 500g Stück 3. 33 3. 33 39 1. 39 +12 +12 Saugerbeutel Saugerbeutel gratis gratis = Jahresbedarf Jahresbedarf Bodenstaubsauger 1600 Watt, Mikrofiltersystem,Teleskoprohr, elektronische Leistungsregelung, Staubbeutelfüllanzeige, inkl. 2-teiligem Zubehör, in Rotmetallic / Schwarz, Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 99.99 Unser Unser Preis Preis 3. 33 3. 33 Unser Unser Preis Preis 3. 33 3. 33 39. 99 39. 99 -.99 -.99 30% 30% Sie sparen: 8. 07 8. 07 31% 31% Sie sparen: 4. 79 4. 79 37% 37% Sie sparen: 10. 49 10. 49 23% 23% Sie sparen: Kopf Holzfällerscheiben gewürztodernatur, geeignet für Grill und Pfanne (1 kg = 2.50 €) 2 KILO 5.- 3 Stück Rouladen große saftige Scheiben,aus der Schweinekeule 1kg 4. 99 Deutschland Eisbergsalat Kl. I -.49 Gut von Holstein Holtseer Tilsiter deutscher Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100g im Stück -.69 Wiesenhof Deutsches Hähnchen HKL A, bratfertig, gefroren 1100g (1 kg = 1.68 €) 5. 55 Idee Kaffee versch. Sorten oder Eilles Gourmet - Kaffee 500g Packung je (1 kg = 5.98 €) 2. 99 Hardenberg, Oldesloer Weizenkorn 32% vol., B. Jelzin Vodka 37,5% vol. od.Berentzen Fruchtige 16-20% vol. verschiedene Sorten 0,7 Liter Flasche je (1 Liter = 7.13 €) 4. 99 Coca-Cola verschiedene Sorten Kiste mit 12 PET- Flaschen à 1 Liter je (1 Liter = 0.67 €) 7. 99 zzgl. 3.30 € Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr. • Trittau • Wedel. Mo.-Sa.8-21Uhr: Elmshorn • Hamburg-Steilshoop • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen Pfand
Change language