27.02.2013 Aufrufe

Aktuelle Ausgabe als PDF - Helmstedter Blitz

Aktuelle Ausgabe als PDF - Helmstedter Blitz

Aktuelle Ausgabe als PDF - Helmstedter Blitz

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Mit Witz,<br />

Charme<br />

und Politik<br />

Seite 2<br />

KYCM<br />

Straftaten<br />

gingen<br />

zurück<br />

Seite 3<br />

Thema:<br />

Zukunft<br />

Helmstedt?<br />

Seite 12<br />

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.helmstedter-blitz.de Mittwoch, den 20. Februar 2013 Nr. 8/39. Jahrgang<br />

über Fax: (0 53 51) 4 29 63; über Telefon: (0 53 51) 58 98-0 oder 58 98-10 Papenberg 1, 38350 Helmstedt, Tel. (0 53 51) 58 98-0<br />

Gemeindeverband ist das Ziel: Fusionen bleiben möglich<br />

In Schöningen traf man auf<br />

mehr Gehör <strong>als</strong> in Wolfsburg<br />

SCHÖNINGEN (nj). Während zur ersten Bürgerinformationsveranstaltung<br />

über die geplante Neuorganisierung der Gebietskörperschaften Wolfsburg und<br />

Helmstedt in Wolfsburg gerade einmal rund 60 Gäste gekommen waren, war in<br />

Schöningen der Palas immerhin mit rund 150 Gästen gefüllt.<br />

Helmstedts Landrat Matthias<br />

Wunderling-Weilbier und<br />

Wolfsburgs Oberbürgermeister<br />

Klaus Mohrs stellten sich in der<br />

vergangenen Woche, nach einer<br />

zusammenfassenden Darstellung<br />

der Gutachtensergebnisse,<br />

den Fragen der Gäste. Von<br />

denen waren am Donnerstag<br />

in Schöningen mehr <strong>als</strong> doppelt<br />

so viele, wie am Dienstag<br />

in Wolfsburg gekommen – ein<br />

deutliches Signal dafür, wo die<br />

Befindlichkeiten denn so liegen.<br />

Während die Lage in Schöningen<br />

(und auch großen Teilen<br />

des Landkreises) nämlich ganz<br />

offensichtlich prekär ist, geht<br />

es den Wolfsburgern tendeziell<br />

nämlich sehr gut, was es<br />

schwierig macht, dort zu erklären,<br />

warum eine Fusion Sinn<br />

machen kann.<br />

Mohrs tut dies, so sein Statement,<br />

wie folgt: „Wenn Wolfsburg<br />

noch die Grenzen von<br />

1972, <strong>als</strong>o die von vor der großen<br />

Gebietsreform, hätte, dann<br />

hätte sich Volkswagen sehr sicher<br />

nicht so entwickelt, wie es<br />

heute der Fall ist und Wolfsburg<br />

wäre ganz bestimmt nicht da,<br />

wo es heute ist.“ Maßgeblich<br />

stelle sich in Wolfsburg nämlich<br />

die Frage nach der Fläche, wenn<br />

es um eine gemeinsame Sache<br />

mit Anderen gehe – und Helmstedt<br />

biete sich ja an, zumal im<br />

Bereich Lehre, Königslutter und<br />

Velpke ohnehin schon sehr enge<br />

Verstrickungen bestünden. Fläche<br />

sei dabei aber nicht nur für<br />

Industrie wichtig, die für Volkswagen<br />

kurze Wege erfordere,<br />

sondern auch für Bewohner.<br />

Der Wohnbauraum in Wolfsburg<br />

nähere sich langsam der<br />

Erschöpfung, wenn man denn<br />

die Grünflächen in der Stadt so<br />

beibehalten wolle.<br />

Auf der finanziellen Seite blicken<br />

Wunderling-Weilbier wie<br />

auch Mohrs der Situation eher<br />

gelassen entgegen. Spannender<br />

Sowohl aus <strong>Helmstedter</strong>, <strong>als</strong> auch Wolfsburger Sicht spricht vieles für eine Fusion – die wesentlichsten<br />

Fragen sind dabei bereits geklärt, aber zum Teil schwer zu vermitteln.<br />

Nächster Street Poetry findet im April im Roxy statt<br />

„Helmstedt hat einen sehr<br />

guten Ruf in der Szene“<br />

HELMSTEDT (ng). „Der Street Poetry in Helmstedt ist<br />

die größte regelmäßig stattfindende Literaturveranstaltung<br />

in der Region“. Dominik Bartels zeigte sich schon etwas<br />

stolz bei diesen Worten.<br />

Ist der Street Poetry doch sein<br />

„Baby“, eine Veranstaltung, die<br />

er seit den ersten Gehversuchen<br />

begleitet und aufzieht.<br />

Am 26. April wird der Street<br />

Poetry nun zum 13. Mal stattfinden.<br />

Ausgerichtet wird er<br />

im Kino Roxy, Beginn ist um<br />

20 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf<br />

bei der Buchhandlung<br />

Gröpern 5. Ein wenig Eile ist<br />

allerdings schon geboten, denn<br />

erfahrungsgemäß finden die<br />

Karten reißenden Absatz.<br />

Nicht nur beim Publikum ist<br />

der Street Poetry beliebt, auch<br />

die Poetry Slammer selbst<br />

warten regelrecht auf eine Einladung<br />

aus Helmstedt, bericht<br />

Bartels. „Helmstedt hat einen<br />

sehr guten Ruf in der Szene.“<br />

Über eine Einladung freuen<br />

konnten sich dieses Mal beispielsweise<br />

Hazel Brugger aus<br />

der Schweiz. Obwohl sie erst<br />

18 Jahre alt ist, verfügt sie über<br />

einen Humor, der schwärzer<br />

nicht sein könnte.<br />

Ein weiterer Gast ist Volker<br />

Strübing aus Berlin, der nicht<br />

nur für seine kurzen satirischen<br />

Texte, sondern auch für<br />

seine Reisereportagen bekannt<br />

ist. Beim Poetry Slam liegt das<br />

Augenmerk aber eindeutig auf<br />

seinen Texten.<br />

Lyrischer und poetischer<br />

wird es mit Ken Yamamoto. Allen<br />

Eranstyzz und Fabian Wolf<br />

komplettieren das Programm.<br />

Der 1994 geborene Wolf studiert<br />

in Braunschweig und ist<br />

dieses Mal die Nachwuchshoffnung<br />

aus der Region.<br />

Musikalisch umrahmt wird<br />

der Abend von der Band Kroner.<br />

Noch mehr Poetry Slam in<br />

Helmstedt gibt es im Herbst.<br />

Dominik Bartels ist es nämlich<br />

gelungen, eine der drei Vorrunden<br />

der Niedersachsen-Meisterschaften<br />

nach Helmstedt zu<br />

holen. Stattfinden wird dieses<br />

Highlight dann im Brunnentheater.<br />

sei die rechtliche Situation. Eine<br />

direkte Fusion aller Gebietskörperschaften<br />

miteinander werde<br />

nämlich an der rechtlichen Hürde<br />

scheitern. Viel wahrscheinlicher<br />

sei eine Art Gemeindeverband,<br />

ähnlich einer Region<br />

Hannover, bei der Wolfsburg<br />

mit dem Landkreis Helmstedt<br />

einen Verbund eingeht.<br />

Die Fragen der Bürger richteten<br />

sich dabei vor allem nach<br />

der aktuellen Berichterstattung<br />

über eine mögliche Fusion<br />

Königslutters mit Wolfsburg.<br />

Hier beschwichtigte Matthias<br />

Wunderling-Weilbier: Man<br />

wolle zunächst eine Fusion im<br />

Ganzen. Wenn man dann eine<br />

„Region“ oder wie immer man<br />

das Konstrukt dann nenne, sei,<br />

stehe aber Fusionen der einzelnen<br />

Teile nichts im Wege. Im<br />

Prinzip sei es genauso wie jetzt:<br />

Wenn Schöningen mit Heeseberg<br />

fusionieren will, können<br />

sie das ja auch jetzt schon tun.<br />

Wenn dann Wolfsburg zu einer<br />

Art um Wolfsburg erweiterten<br />

Landkreis Helmstedt gehöre,<br />

habe die Stadt natürlich die<br />

gleichen Möglichkeiten wie die<br />

anderen auch – und das mache<br />

auch Sinn, da solche Fusionen<br />

ein zwingender Schritt seien,<br />

um die finanzielle Situation in<br />

den Griff zu bekommen. Die<br />

Kleinteiligkeit, so Wunderling-<br />

Weilbier sei es, die dem Landkreis<br />

das Genick breche. Er<br />

stelle sich ein Konstrukt vor, bei<br />

dem es letztlich drei oder vier<br />

„Gemeinden“ gäbe, die dann<br />

jeweils mit einer ordentlichen<br />

Anzahl an Bürgern ausgestattet<br />

seien, um entsprechend<br />

die Dinge der Daseinsvorsorge<br />

auch sinnvoll regeln zu können.<br />

„Aktuell haben wir nichtmal<br />

mehr genug Geld um die ganz<br />

wesentlichen Dinge regeln zu<br />

können. Wir können es uns<br />

nichtmal mehr leisten unsere<br />

Straßen oder unsere Schulen<br />

zu reparieren.“<br />

Das Zirkusprojekt begeistert Kinder und Jugendliche: Mal etwas ganz<br />

anderes <strong>als</strong> nur „vor dem PC sitzen“.<br />

Eine Alternative zu bieten war das Ziel<br />

Rund 70 Kinder sind<br />

beim Projekt mit dabei<br />

OSCHERSLEBEN (nj). Die Vorstellung, man könne<br />

Kinder mit Sport und Spiel ganz ohne Multimedia begeistern,<br />

wirkt heute schon fast ein wenig antiquiert. Doch ein<br />

Zirkusprojekt in Sachsen-Anhalt beweist das Gegenteil.<br />

Rund 70 Kinder sind es, die<br />

beim Kinderzirkusprojekt „Awolinos“<br />

und Mitmachzirkus „Caro<br />

Curioso“ aktuell in Oschersleben<br />

teilnehmen. Jens Klamm,<br />

Zirkustrainer, hatte das Projekt<br />

vor etwa zweineinhalb Jahren<br />

ins Leben gerufen – mit dem<br />

Ziel: Eine Alternative zu bieten.<br />

In Sachsen-Anhalt sei es so,<br />

erklärt Klamm, dass hier, auch<br />

wenn viele dies nicht wahrhaben<br />

wollten, nach wie vor allenortens<br />

die alten Strukturen<br />

durchschimmern. Allerdings<br />

gäbe es diese schlicht nicht<br />

mehr: Die Jugend werde nicht<br />

vom System aufgefangen, sondern<br />

lande vorm PC. Sein Ziel<br />

war es, die Kindern eben davon<br />

wegzuholen und zwar, mit einer<br />

Alternative zu Sportverein<br />

und Feuerwehr, was die wohl<br />

sonst oft einzigen Alternativen<br />

für junge Menschen wären. Zirkus<br />

sei dabei keineswegs wildes<br />

Treiben. „Die Kinder lernen,<br />

lernen Regeln, lernen soziale<br />

Netzwerke kennen“, ist Klamm<br />

stolz. Doch auch das Gemeinschaftsgefühl<br />

sei wichtig und<br />

der sportliche Aspekt sei nicht<br />

zu vernachlässigen. „Um auf<br />

einer Kugel zu stehen, braucht<br />

es schon einiges an Übung und<br />

Koordination“, erklärt Klamm.<br />

Und dafür bräuchte es auch gegenseitige<br />

Unterstützung. Letztere<br />

findet das Projekt seinerseits<br />

durch die AWO und durch<br />

die Stadt Oschersleben, die<br />

aktuell eine Halle zum Training<br />

bereit stellt. Gerne will der Zirkus<br />

sein Können unter Beweis<br />

stellen und auch „im Westen“<br />

auf Tour gehen, so Klamm.<br />

Unterstützer und Sponsoren standen Dominik Bartels (Mitte) zur Seite, um das Programm des nächsten<br />

Street Poetry in Helmstedt vorzustellen.


Seite 2 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 20. Februar 2013<br />

3.000 Euro für zwei Projekte an die JFZI übergeben<br />

Zwei Präventionsprojekte wurden in der vergangenen Woche in ganz großzügiger Art und Weise<br />

gefördert: Der Verein B.A.C.A.A. e.V. (Biker against childporn and abuse) spendete 3.000 Euro an die<br />

Jugendfreizeitzentrum Initiative Schöningen, die das Geld in zwei Projekten einsetzen will. „Safty<br />

Kids“ nennt sich eine der beiden Aktionen für Sicherheit im Straßenverkehr, die andere ist ein neues<br />

Tanzprojekt, das in den kommenden Wochen der Öffentlichkeit vorgestellt werden soll. nj<br />

Charmant politisches Hallerkuchenessen der SPD<br />

Bei einer Fusion profitiert<br />

Wolfsburg vom Hallerkuchen<br />

SCHÖNINGEN (nj). Wie in jedem Jahr fand auch am<br />

vergangenen Mittwoch, dem Aschermittwoch, wieder das<br />

Hallerkuchenessen der Schöninger SPD statt – dieses Jahr<br />

zum 29. Mal und mit dem Hauptthema: Fusion.<br />

„Ihr seid reich und wir sind<br />

reich, die Ausgangslage die ist<br />

gleich. Ihr habt das Geld wir<br />

haben Lehre, ihr habt VW wir<br />

haben Speere“, sorgte Siegfried<br />

Pause, stellvertretender<br />

Bürgermeister der Stadt Schöningen<br />

und Redner-Urgestein<br />

beim Hallerkuchenessen, für<br />

einen Lacher nach dem anderen<br />

in den mehr <strong>als</strong> gut gefüllten<br />

Reihen des Schöninger Palas.<br />

Rund 400 Gäste waren wieder<br />

gekommen, um sich das<br />

Gebäck samt Wurst und Käse<br />

sowie einem Bier schmecken<br />

zu lassen. Insbesondere auf<br />

letzteres nahm sodenn auch<br />

Rolf-Dieter Backhauß, Gastgeber<br />

an diesem Abend, Bezug:<br />

„Wir sind hier nicht da, allein<br />

um Hallerkuchen zu essen und<br />

Bier zu trinken, sondern um<br />

Zitat der Woche<br />

„Ich muss hier eins noch klarstellen:<br />

Nicht wir greifen nach<br />

dem Braunschweiger Land, sondern<br />

der Landkreis Helmstedt ist<br />

auf uns zugekommen.“<br />

Klaus Mohrs, Oberbürgermeister<br />

der Stadt Wolfsburg,<br />

entkräftete im Rahmen der Vorstellung<br />

des Fusionsgutachtens<br />

die Behauptung, durch die aktuellenGebietsänderungsdiskussionen<br />

würde Wolfsburg im<br />

„Braunschweiger Land räubern<br />

gehen“.<br />

������� ������<br />

������ ��� ������<br />

������ ����������� ����<br />

��������� �� ����� ����������<br />

������� � �� �� � �� �����<br />

��� � �� �� � � �� ��<br />

���� � �� �� � �� ��<br />

������� ������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������� ����� ����<br />

����������������<br />

����� ������ ������� �� �����<br />

������������������������������������<br />

����������<br />

���� ����� ���� ������� �� �����<br />

����������������<br />

������ ���� ���� ������� �� �����<br />

��������������������<br />

������� ����� ������� �� �����<br />

������������������<br />

����������� ��������� ���������<br />

�� ��������� ��������� ��� �� ���<br />

��������� �������������<br />

��������� ��� ������������������<br />

������� �� ���<br />

��� ��� ����������� ����������� ������<br />

������� �������� ���� ����������<br />

����� ��� ���������� �����������<br />

����������� ��� ����� ���������<br />

��� ������ ����� �������<br />

ein Kulturgut zu feiern.“ Stolz<br />

war Backhauß deshalb auch<br />

darauf, dass sich in diesem Jahr<br />

wieder so viele junge Freunde<br />

des Hallerkuchens mit im Palas<br />

eingefunden hatten.<br />

Als erster Redner durfte sodenn<br />

Klaus Mohrs, Oberbürgermeister<br />

der Stadt Wolfsburg,<br />

versuchen, die Gunst der Gäste<br />

für sich zu gewinnen. Und was<br />

zum Anfang noch etwas holprig<br />

klang, fand dann einige<br />

Zeilen später doch in Hallerkuchen-kompatible<br />

Form: Als<br />

Mohrs sich von der Reimform<br />

abgewandt hatte und darstellte,<br />

mit welchen Fragen er denn<br />

so konfrontiert wäre. „Wie sieht<br />

es denn mit der gemeinsamen<br />

Schulpolitik aus?“ oder welche<br />

finanziellen Auswirkungen<br />

eine Fusion hätte? „Nein, keineswegs“,<br />

entkräftete Mohrs.<br />

„Die bewegendste Frage war:<br />

‚Wie heißen wir denn?‘“<br />

Nach Mohrs trat dann Prof.<br />

Dr. Klaus Kocks ans Rednerpult.<br />

Der erfahrene Redner<br />

und PR-Berater griff dabei auf<br />

vermeintlich Althergebrachtes<br />

zurück: Eine im Internet aufgefundene<br />

„Legende vom Hallerkuchen<br />

auf dem Schlossdach“<br />

dichtete Kocks ein wenig um,<br />

vertauschte Protagonisten mit<br />

Personen der aktuellen Politik<br />

und machte mit „Herzogin<br />

Angelika M.“ und Dachdecker<br />

„Peer S.“ das eine oder andere<br />

Auge feucht – selbst wenn dieses<br />

die Ursprungsgeschichte<br />

vielleicht gar nicht kannte.<br />

Schließlich bekam der<br />

Lasst uns doch alle ein<br />

bisschen näher rücken<br />

Das, ja genau das, ist die Kernaussage,<br />

die das Gutachten zur<br />

Fusion bringt. Wir sollen nicht<br />

auf Teufel komm raus miteinander<br />

verschmelzen, wir sollen<br />

uns zusammentun und herausfinden,<br />

wer an welcher Stelle<br />

besser zu wem passt. Denn was<br />

wir aktuell tun ist, dass wir, jeder<br />

für sich, unser eigenes Bier<br />

brauen. Wir halten viele Verwaltungen<br />

vor, obwohl ein riesen<br />

Batzen der Aufgaben eigentlich<br />

schon von einer anderen, größeren<br />

Kommune „mitgemacht“<br />

wird. Ebenso versuchen wir,<br />

alle mit unseren beschränkten<br />

Mitteln, etwas zu bewegen,<br />

anstatt gemeinsam an einem<br />

Strang zu ziehen. Das Beispiel<br />

Landrat Matthias Wunderling-Weilbier<br />

eine erneute<br />

Chance, sich vor den Hallerkuchenessenden<br />

zu beweisen<br />

– und tat dies, wie auch in<br />

den letzten Jahren schon, mit<br />

Bravour: „Kaum ging ich nach<br />

Wolfsburg los, war der Ärger<br />

auch schon groß“, nahm auch<br />

Wunderling-Weilbier die mit<br />

Wolfsburg geplante Fusion ein<br />

bisschen aufs Korn – und damit<br />

natürlich auch sich selbst<br />

und Oberbürgermeister Klaus<br />

Mohrs. Ließ andererseits aber<br />

auch kein gutes Haar am politischen<br />

Lager der CDU – schon<br />

gar nicht, <strong>als</strong> es dann zur Bundespolitik<br />

überging, über die<br />

auch Wunderling-Weilbier,<br />

besonders im Hinblick auf die<br />

FPD, den einen oder anderen<br />

Scherz nicht ungemacht lassen<br />

wollte.<br />

Und auch Siegfried Pause<br />

wagte, wie in jedem Jahr, natürlich<br />

auch den ein oder anderen<br />

Seitenhieb in die Bundespolitik:<br />

„Wenn Barchmann<br />

die Schavan bedenkt – und ihr<br />

‘nen Hallerkuchen schenkt,<br />

dann merkt sie, der ist lecker,<br />

ich brauch kein Doktor mehr,<br />

ich werde Bäcker.“<br />

Im kommenden Jahr, so kündigte<br />

auch schon Rolf-Dieter<br />

Backhauß in seiner Begrüßung<br />

an, werde er seine Grußformel<br />

erneut anpassen müssen: „Jahr<br />

um Jahr und mehr um mehr...“,<br />

sei es dann 30 Jahre her, die das<br />

Fest im Palas gefeiert werde.<br />

Dafür sollte sich, ein jeder der<br />

zumindest mit dem Gedanken<br />

spiele, daran teilnehmen zu<br />

wollen, schon jetzt um Karten<br />

bemühen – das Datum des<br />

Aschermittwochs 2014 sei ja<br />

bekannt.<br />

Kommentar<br />

der Abwasserentsorgung in der<br />

Samtgemeinde Heeseberg zeigt<br />

sehr deutlich was uns erwartet:<br />

Investitionen, die über eine<br />

Umlage auf die Bürger verteilt<br />

werden, schlagen natürlich<br />

umso stärker zu Buche, je weniger<br />

Bürger dort leben – mit<br />

Schöningen und Büddenstedt<br />

zusammen, wäre die Umlage<br />

für den Einzelnen bei weitem<br />

nicht so groß.<br />

In Wolfsburg sitzt man schon,<br />

bedingt durch die Fläche, sehr<br />

eng zusammen – und das lohnt<br />

sich, wie man sieht. Und das ist<br />

das Ziel der Zusammenarbeit:<br />

Wolfsburg bringt die Menschen,<br />

wir bringen die Fläche. Erst<br />

dann geht es ums Geld. nj<br />

Jahreshauptversammlung des Wolsdorfer Sportvereins<br />

Der Verein sucht dringend<br />

noch weitere Übungsleiter<br />

WOLSDORF. Vor kurzem fand die Jahreshauptversammlung<br />

des Wolsdorfer Sportvereins von 1904 e.V. statt, heißt<br />

es in einer Pressemittelung, die der Verein verschickt hatte.<br />

Nach einer Gedenkminute<br />

für die seit der letzten Hauptversammlung<br />

verstorbenen<br />

Ver einsmitglieder Anneliese<br />

Denecke und Peter Rückert<br />

und den Freund des Vereins<br />

Jürgen Kanitz konnte der erste<br />

Vor sitzende Dirk Rack folgende<br />

Ehrungen vornehmen: Ulrike<br />

Hirsch, Sabine Kirchhoff, Regina<br />

Ohler und Brigitte Rittberg<br />

für 25-jährige so wie Helene<br />

Hecht und Oliver Haus für 40jährige<br />

Mitgliedschaft. Besonders<br />

geehrt wurde Gitta Grobe,<br />

die 30 Jahre lang eine Gymnastikgruppe<br />

geleitet hatte.<br />

Überrascht wurde Hermann<br />

Jäger (seit 1947 Vereinsmitglied<br />

und langjähriger Vorsitzender<br />

des dam<strong>als</strong> noch unter dem<br />

Namen TSV Wolsdorf laufenden<br />

Vereins) durch das Nachreichen<br />

der Ehrennadeln für<br />

25- und 40-jährige Vereinszugehörigkeit,<br />

die zu seiner Zeit<br />

noch nicht vergeben wurden.<br />

Nach den Berichten des Vorsitzenden,<br />

der Abteilungsleiter,<br />

des Kassenwarts und der<br />

Kassen prüfer erfolgte die Entlastung<br />

des Kassenwarts sowie<br />

die Wahl von Rolf Geiling zum<br />

neuen zweiten Kassenprüfer.<br />

Für den Verein wichtige Termine<br />

2013 sind neben der 1.<br />

Der Sozialverband verwendet<br />

die Finanzspritze für die<br />

Anschaffung eines Volkswagen<br />

Crafter. Das Fahrzeug wird<br />

Ende März ausgeliefert und für<br />

die Beförderung von Schülern,<br />

Senioren sowie Tagespflegegästen<br />

aus dem gesamten Landkreis<br />

eingesetzt.<br />

Die Volkswagen Belegschaftsspende<br />

übergaben Klaus Wenzel,<br />

Betriebsrat und Vorsitzender<br />

des Sozialausschusses,<br />

dessen Betriebsrats- und<br />

Ausschuss-Kollege Eckhard<br />

Krebs und Leopold Paeth vom<br />

Personalwesen beim Rundgang<br />

durch das AWO-Sozialzentrum<br />

in Königslutter. Den<br />

symbolischen Spendenscheck<br />

nahmen für den AWO-Kreisverband<br />

Helmstedt dessen<br />

Präsidiumsvorsitzender, der<br />

Bundestagsabgeordnete Achim<br />

Barchmann, sein Stellvertreter<br />

im AWO-Präsidium, Peter Gläser,<br />

sowie der Vorstandsvorsitzende<br />

Dirk Korzinovski und<br />

Mai Feier besonders auch die<br />

Sportwoche vom 26. Juli bis 3.<br />

August und das Herbstfest am<br />

12. Oktober.<br />

Hauptaufgabe des Vorstands<br />

2013 wird es sein, neue attraktive<br />

Sportangebote für Kinder,<br />

Jugendliche und jüngere Erwachsene<br />

zu gestalten, durch<br />

die sie sich von ihrem PC weg<br />

locken lassen.<br />

KÖNIGSLUTTER. Die Volkswagen Belegschaft in<br />

Wolfsburg spendet 30.000 Euro an die Arbeiterwohlfahrt<br />

(AWO) im Landkreis Helmstedt.<br />

Dabei helfen sollen Flyer,<br />

Internetauftritt, „Schnupperangebote“<br />

und gezielte<br />

Werbung bei Familien in den<br />

Neubau gebieten. Gebraucht<br />

werden auch qua lifizierte Trainer,<br />

durch die attraktiver Sport<br />

überhaupt erst betrieben werden<br />

kann.<br />

Der Verein sucht daher dringend<br />

Übungsleiter für das<br />

Kinderturnen und für Zumba.<br />

Wer Interesse hat, kann<br />

gerne mit Dirk Rack Kontakt<br />

aufnehmen (Telefonnummer<br />

05355/699478).<br />

Oliver Haus, Viola Könnecke, Sabine Kirchhoff, Hermann Jäger,<br />

Gitta Grobe, Dirk Rack, Brigitte Ritt berg, Dietmar Deutges, Helene<br />

Hecht, Ulrike Hirsch und Regina Ohler (von links).<br />

Arbeiterwohlfahrt im Kreis Helmstedt bekommt Spende<br />

Für die Anschaffung eines<br />

neuen Volkswagen Crafter<br />

dessen Stellvertreterin Dina<br />

Beuter entgegen.<br />

Barchmann dankte den<br />

Volkswagen Mitarbeitern: „Wir<br />

freuen uns riesig über diese äußerst<br />

großzügige Belegschaftsspende:<br />

Sie hilft uns helfen!<br />

Der neue Volkswagen Crafter<br />

kommt im Frühjahr und löst<br />

ein schon sehr betagtes Fahrzeug<br />

ab. Der neue VW-Bus hat<br />

Platz für bis zu neun Insassen,<br />

sogar zwei Rolli-Fahrer können<br />

gleichzeitig mitfahren.<br />

Heckflügeltüren und ein Lifter<br />

erleichtern das ‚Boarding‘ der<br />

Rollstuhlfahrer.“<br />

Wenzel betonte: „Die Arbeiterwohlfahrt<br />

genießt im Landkreis<br />

Helmstedt großes Ansehen.<br />

Mit ihrer Belegschaftsspende<br />

unterstützen und<br />

anerkennen unsere Kolleginnen<br />

und Kollegen dieses Engagement<br />

für Kinder, Frauen und<br />

Männer, die Betreuung, Hilfe<br />

und Zuspruch brauchen.“ Paeth<br />

sagte: „Wir sind uns sicher:<br />

Der neue AWO-Crafter wird vor<br />

allem bei den Senioren gut ankommen,<br />

besonders wenn sie<br />

nicht mehr selbst Auto fahren<br />

und ihre Kinder anderenorts<br />

wohnen. Oft ist dann der AWO-<br />

Fahrdienst der Schlüssel zur<br />

Teilhabe am gesellschaftlichen<br />

Leben.“<br />

Dem AWO-Kreisverband<br />

Helmstedt gehören 22 Ortsvereine<br />

mit rund 1.550 Mitgliedern<br />

an. Ein Großteil der<br />

Frauen und Männern beteiligt<br />

sich ehrenamtlich an der Sozialarbeit.<br />

Dabei unterstützen sie<br />

rund 70 hauptamtliche Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter.<br />

Schwerpunkte der AWO-Arbeit<br />

im Landkreis Helmstedt sind<br />

die Sozi<strong>als</strong>tation Schöningen,<br />

Dienstleistungen wie Tagespflege,<br />

Gruppenreisen und<br />

Freizeitangebote für Senioren,<br />

Essen auf Rädern, Schuldnerberatung,<br />

Migrationsdienste,<br />

Schülerhilfe, Kur- und Erholungsvermittlung,<br />

Fahrdienste<br />

für Senioren und Schüler sowie<br />

Ferienfreizeiten für Kinder und<br />

Jugendliche aus sozial benachteiligten<br />

Familien.<br />

Leopold Paeth, Peter Gläser, Achim Barchmann, Klaus Wenzel, Dirk Korzinovski, Eckard Krebs und<br />

Dina Beuter (von links) bei der Übergabe der Belegschaftsspende der VW-Mitarbeiter. Foto: lk


KYCM<br />

Mittwoch, den 20. Februar 2013 HELMSTEDTER BLITZ Seite 3<br />

������������������<br />

Radpolo: Zweimal zwei Zweiräder sorgen für Action<br />

RSV Frellstedt startet mit<br />

Spitzenauftakt in die Saison<br />

SÜPPLINGEN (nj). Radpolo ist eher eine Randsportart<br />

– umso wichtiger ist es, dass sie von sich reden macht. Besonders<br />

gut gelingt so etwas natürlich mit einem furiosen<br />

Heimsieg zum Bundesliga-Auftakt.<br />

Dem RSV Frellstedt gelang<br />

eine starke Leistung: Drei Siege,<br />

ein Unentschieden in der<br />

Schulsporthalle in Süpplingen.<br />

In letzterer fand nämlich<br />

am Wochenende ein Bundesligaturnier<br />

der Bundesliga im<br />

Radpolo statt – und zwar der<br />

erste Spieltag der Saison 2013.<br />

Mit dabei waren wieder Teams<br />

aus der ganzen Republik: Halle,<br />

Ginsheim (nähe Mainz),<br />

Kostheim (nähe Mainz) und<br />

Seeheim (südlich von Mainz)<br />

waren die Orte aus denen die<br />

Teams angereist waren.<br />

Dabei zeigte die erste Mannschaft<br />

der Frellstedter sehr<br />

deutlich, wo es in der diesjährigen<br />

Bundesliga-Saison langgehen<br />

soll: Mit zehn zu null<br />

Punkten führen sie die Tabelle<br />

vor dem RV Etelsen (Neun<br />

Punkte, aber ein Spiel weniger)<br />

an. Parallel zu Süpplingen fand<br />

nämlich das zweite Bundesli-<br />

Er konnte von einem leichten<br />

Rückgang der Zahlen im<br />

vergangenen Jahr berichten.<br />

So wurde im Jahr 2012 5.930<br />

Straftaten registriert, das ist ein<br />

Rückgang um 114 Taten oder<br />

ein Minus von 1,9 Prozent. Die<br />

Aufklärungsquote im Landkreis<br />

liegt weiterhin bei gut 65<br />

Prozent.<br />

Radeck verwies darauf, dass<br />

der Landkreis mit seiner Lage<br />

an der Autobahn A2, an den<br />

Bundesstraßen B1 und B 244<br />

geprägt sei von importierter<br />

Kriminalität. „Rund ein Viertel<br />

der Verbrechen haben keinen<br />

regionalen Bezug und die Täter<br />

kommen nicht aus der Region“,<br />

betonte Radeck. Hinzu komme<br />

die Lage des Landkreises an<br />

der Grenze zu Sachsen-Anhalt.<br />

„Die persönliche Zusammenarbeit<br />

mit dem Kollegen aus<br />

dem Nachbarbundesland ist<br />

sehr wichtig“, hob Radeck hervor.<br />

Werner Gunkel, Leiter des<br />

Ermittlungsdienstes, ergänzte,<br />

dass kein Datenaustausch über<br />

die Landesgrenzen stattfinden<br />

dürfe, deshalb sei das persönliche<br />

Gespräch wichtig, um<br />

Straftaten besser aufklären und<br />

einordnen zu können.<br />

Probleme bereitet den Beamten<br />

auch das Verbot der Vorratsdatenspeicherung.<br />

Gerade<br />

im Bereich der Betrugsdelikte,<br />

die oft über das Internet laufen,<br />

wünschen sich die Beamten<br />

eine veränderte Gesetzeslage,<br />

um die Taten besser aufklären<br />

zu können. „Vor allem Wa-<br />

����������<br />

����������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

����������������������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

����������<br />

�����������������<br />

ga-Turnier statt.<br />

Doch auch das zweite Team<br />

HELMSTEDT (lk). Zu ersten Mal legte Gerhard Radeck<br />

<strong>als</strong> Leiter des Polizei-Kommissariats Helmstedt die Zahlen<br />

der Krimin<strong>als</strong>tatistik vor, Radeck hat seit April 2012 die Leitung<br />

der <strong>Helmstedter</strong> Dienstsstelle inne.<br />

ren- und Warenkreditbetrug<br />

ist ein Delikt mit Zukunft“,<br />

betonte Gunkel. Dieser macht<br />

mit knapp 600 Fällen rund<br />

ein Zehntel der registrierten<br />

Straftaten aus. Da diese Betrugsfälle<br />

nicht immer schnell<br />

klar werden, ist die Aufklärung<br />

ohne Vorratsdatenspeicherung<br />

schwierig.<br />

Eine fallende Tendenz gibt<br />

es im Bereich der Kfz-Kriminalität.<br />

Zum einen werden die<br />

aus Frellstedt konnte punkten.<br />

Ginsheim und Seeheim landeten<br />

hinter Frellstedt II und<br />

Kostheim, die beide mit vier<br />

Zählern punktgleich in der<br />

Tabelle sind, Kostheim steht<br />

allerdings mit einem besseren<br />

Sicherheitsvorkehrungen seitens<br />

der Autohersteller immer<br />

besser, was Gelegenheitsdiebe<br />

abschreckt, zum anderen sind<br />

bestimmte Delikte wie Radiodiebstahl<br />

nicht mehr attraktiv,<br />

da heute jedes Auto über ein<br />

Radio verfügt und diese in der<br />

Regel kodiert sind, so Gunkel.<br />

Gestiegen ist hingegen die<br />

Zahl der Wohnungseinbrüche<br />

von 125 auf 186 Fälle. Hier seien<br />

vor allem Banden am Werk,<br />

die schwer zu identifizieren seien.<br />

Entsprechend liege die Aufklärungsquote<br />

nur bei knapp<br />

20 Prozent. Radeck verwies in<br />

diesem Zusammenhang dar-<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������� ����������<br />

������������������������������<br />

Torverhältnis von einem Zähler<br />

vorne. Die Frellstedter überzeugen<br />

seit Jahren mit guten<br />

Leistungen im Radpolo. Auch<br />

die aktuelle Saison wird noch<br />

einige spannende Turniere bereit<br />

halten.<br />

Radpolo ist eine durchaus anspruchsvolle, schnelle und nicht zu unterschätzende Sportart, die mit<br />

dem RSV Frellstedt einen Spitzenverein in unserem Landkreis hat.<br />

Die Krimin<strong>als</strong>tatistik 2012 für den Landkreis wurde präsentiert<br />

Ein leichter Rückgang<br />

der Straftaten ist zu verzeichnen<br />

auf, dass die Polizei beratend<br />

zur Seite stehe, um Wohnungen<br />

sicherer zu machen. „Oftm<strong>als</strong><br />

ist die Vordertür sehr gut<br />

gesichert, doch die Täter brechen<br />

durch die meist gut abgeschirmte<br />

Terrassentür ein“,<br />

so Gunkel. Rückläufig sind die<br />

Zahlen bei der Jugendkriminalität.<br />

Dies führen die Beamten<br />

aber auch auf den demografischen<br />

Wandel mit zurück.<br />

Generell wünschen sie sich<br />

schnellere gerichtliche Sanktionen,<br />

um den Jugendlichen ein<br />

Stopp-Schild zu zeigen und beginnende<br />

Straftäterkarrieren zu<br />

unterbrechen.<br />

Werner Gunkel, Frank Biesok und Gerhard Radeck (von links) präsentierten die Zahlen der polizeilichen<br />

Krimin<strong>als</strong>tatistik für das Jahr 2012.<br />

���������������������<br />

��������������<br />

�����������<br />

�������<br />

�������������<br />

���������������<br />

�������<br />

������������������<br />

��<br />

����<br />

� � �� �� � �� ��<br />

� ������ � ������� � �����������<br />

���������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

������ � ���������������<br />

��������������������������<br />

���������������<br />

����������������<br />

������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������� � ��������������� �<br />

��������� ���������<br />

������� ��� ������������� ����<br />

����������������<br />

����<br />

�����������������<br />

���������� � �� �� � � �� ��<br />

������� ��� �������� ��������������<br />

����������� ���� �� ��� �����������<br />

������������<br />

������������<br />

� ������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������<br />

� ��������������������������������<br />

� ����������<br />

���������������������������������<br />

� ����������������������<br />

������������������������������������<br />

� �������������������������<br />

������������������������� ��<br />

�����������<br />

������������������� ������������ ��������� �������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

Sind Sie an einem lohnenden Nebenverdienst interessiert?<br />

Wir suchen dringend<br />

Zeitungs-Zusteller/innen<br />

für Königslutter, Helmstedt, Schöningen (Gebiet<br />

Hopfengarten), Süpplingenburg und Warberg.<br />

Benutzen Sie bitte den nachstehenden<br />

Coupon für Ihre schriftliche Bewerbung:<br />

Ich interessiere mich für das Zustellgebiet:<br />

………………………………………………<br />

Name: __________________ Vorname: ________________<br />

Straße: __________________________________________<br />

Ort: _____________________________________________<br />

Telefon: _____________________________ Alter: _______<br />

Bewerbungen bitte nur schriftlich mit Altersangabe und<br />

Telefon an den<br />

Papenberg 1 • 38350 Helmstedt • Telefon 0-53-51 / 58-98-0


KYCM<br />

Seite 4 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 20. Februar 2013<br />

Zahlreiche Mitglieder wurden für ihre langjährige Treue zur SPD im Rahmen der Jahreshauptversammlung<br />

geehrt.<br />

Jahreshauptversammlung der SPD Emmerstedt/Barmke<br />

Die zahlreichen Ehrungen<br />

waren der große Höhepunkt<br />

EMMERSTEDT. In einer sehr gut besuchten Versammlung<br />

trafen sich die SPD-Mitglieder aus Emmerstedt und<br />

Barmke sowie einige Gäste aus der Region, heißt es in einer<br />

Pressemitteilung der Partei.<br />

Der erste Vorsitzende Thomas<br />

Lücke schaute auf ein<br />

erfolgreiches Jahr mit gelungenen<br />

Veranstaltungen und<br />

einem positiven Wahlkampf<br />

zurück. Uwe Strümpel zog <strong>als</strong><br />

neues Mitglied des Landtages<br />

Bilanz aus dem zurückliegenden<br />

Wahlkampf und gab einen<br />

Ausblick für zukünftige<br />

Aufgaben. Er bedankte sich<br />

ausdrücklich für die große Unterstützung<br />

des Ortsvereins<br />

Emmerstedt/Barmke.<br />

Auch Jörn Domeier, Vorsitzender<br />

des Ortsvereins Helm-<br />

IMMOBILIEN BAUEN WOHNEN<br />

������������ �<br />

����� ����������<br />

� � �� ���� �� ��<br />

stedt, bedankte sich in seiner<br />

Rede für die gute Zusammenarbeit<br />

zwischen Helmstedt und<br />

der Ortsabteilung.<br />

Weitere Gäste waren die<br />

SPD-Bundestagskandidaten<br />

Hans-Georg Bachmann aus<br />

Wolfsburg und Achim Barchmann<br />

(MdB) aus Helmstedt.<br />

Beide gaben der Versammlung<br />

ein ausführliches Bild über ihre<br />

bisherige politische Arbeit. Vor<br />

allem das Thema Fusion zog<br />

sich <strong>als</strong> roter Faden durch die<br />

ganze Sitzung.<br />

Ein Höhepunkt waren<br />

���������������������������<br />

����� �����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������� ���� ������� ��� ��������� ������ ������ ������ ������� ��� ��� ���� ���� � � �� ����� ��� ���<br />

��������� � ��������������������������������������������������������������������������������������<br />

����� �� ���������������������������������������������������������<br />

����� ������������� ��� ����� ��������� ������������ ���� ������������������ ���� ���� ���� � � ������<br />

��� ���� ���� ���� � � ������� ��������������������� ���������������������� ����� ������������� ���� ��<br />

�������� ���� ��������� ���� ������������ ���������� ����������� ����������������� ���� � � �� �����<br />

����������������������������������������������������������<br />

����� ���������������������������������������������������������������������������������������<br />

���� ���� �� ����� ����� ����� ����������������� ���� ���� � � �� ������������ �������������� ������������<br />

������������������������������������������������ � ����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����� ���������� �������������� ��� ������������������ �� ����� ����� ���������� ���� ��� � � �� �������������<br />

������������������� � �����������������������������������������������������<br />

����� ���������� ����������� ����� ��������������� �������� ������ ���� ��������������<br />

� �������������������������������������������������� � ����������������������������������������������<br />

� ����������������� � ������������������������������������������������������������������������������ � �����<br />

� �������������������������������������������������������������������������<br />

����� ������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������ � ���������������������������������������������� � ����������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����� ������������������������������������������������������������������ � ��������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����� ������������������������������������������������������������������������������ � ������������<br />

����������������������������� � ������������������������������������<br />

����� �������������������������������������������������������������������������������� � �������������<br />

����������������������������������� � ����������������������������������������������������������<br />

���� ���������������������������������������������������������������������������������������������� � ��<br />

�������������� ������������� ������������� ����������� ����������������� ���� ������� ��������� ����<br />

������������������<br />

���� ������������ ��������� ������������ ���������� �� ����� ����� �� ������� ��������������� ���� ���<br />

������� � ��������������������������������������������������������������������� � �����������������������<br />

�����������������������������<br />

���� ����������� �������� �������������� ����������������� ��� ��������� �� ���� ������� �� ������<br />

����� ���� ���� � � �� ������� ������ ��� ������ ���� �������� ������ ���������� �������������� �����������<br />

����������������� ���� � � � ���� ������������������������ ���������������� ������� ��������� ��� ��������<br />

�����������<br />

���� ������������� �������������� ������������������ ���� ������ �� ����� ����� ����� ����� ����<br />

� � � � ���� � � �� ���������� ��������� ������������� ����������������� ����� � � � ���� ��������� ���� �������<br />

�����������������<br />

���� ��������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������� � ������������������������������������������������������������������� � ����������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

���� ������������������������������������������������������������������������������������������� � ��<br />

�������������������������������������������������������������������� � �����������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������� ���� ���� � � ��������������� ������������������������ ���� ����������� ������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������� � �������������<br />

� ������������<br />

���� ������� ���� ������������ �������� ���������� ����������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

���� ���������� ��� ���� ��� ������ �� ������ ��������������<br />

�������� ��� ��� ��� ������� ���������� ������������������������<br />

schließlich die zahlreichen<br />

Ehrungen für langjährige SPD-<br />

Mitgliedschaft. Thomas Lücke,<br />

ebenfalls seit 15 Jahren Mitglied,<br />

ehrte mit persönlichen<br />

Worten, Urkunden und Präsenten<br />

die folgenden Jubilare:<br />

Manfred Först, Elfriede Gröhlich<br />

(beide zehn Jahre Mitgliedschaft),<br />

Claus-Dieter Koß,<br />

Wolfgang Schlanstedt, Christoph<br />

Schünemann (alle 15 Jahre),<br />

Siegried Reisewitz, Dieter<br />

Thiele (beide 20 Jahre), Hubert<br />

Brodmann, Inge Pfanne, Karl-<br />

Heinz Vorbrod und Fritz Wilde<br />

(alle 25 Jahre).<br />

Eine besondere Auszeichnung<br />

bekam schließlich Gerhard<br />

Kaese, der seit 50 Jahren<br />

SPD-Mitglied ist.<br />

+ verbesserter<br />

Glasdämmwert (Ug)*<br />

- reduzierter Aufpreis<br />

Wärmeschutzglas*<br />

= JETZT NEUE WERU-<br />

FENSTER KAUFEN<br />

reduzierter Aufpreis je m 2<br />

statt 87,- € jetzt<br />

29,63 €<br />

1.10.2012-<br />

31.03.2013<br />

Weru-PrimaTherm<br />

Ug = 0,6 W/m²K**<br />

mit Edelstahl-Abstandhalter<br />

* Vergleich Weru-PrimaTherm zur Standardverglasung<br />

Weru-ExtraTherm Ug = 1,1 W/m²K. ** Gültig für Weru-<br />

�������������������<br />

������������������������������<br />

�� ���������<br />

����������� ��� �� �<br />

����� ���������<br />

� � �� �� � �� ��<br />

������������������<br />

���������������������<br />

Gaststätte in HE, 179 oder 136 m 2<br />

mit Einrichtung, oder Gaststätte 179<br />

m 2 mit Saunabetrieb - 136 m 2 , gr.<br />

Terrasse, sofort zu verm., 1 Monat<br />

provisionsfrei, Tel.0160/6452495<br />

Darunter sind auch rund 40<br />

Schülerinnen und Schüler der<br />

Gymnasien Anna-Sophianeum<br />

in Schöningen und Julianum in<br />

Helmstedt.<br />

Während des Wettbewerbs,<br />

der von der Allianz für die Region<br />

GmbH veranstaltet wird,<br />

entwickeln die Teilnehmer<br />

Schritt für Schritt zukunftsträchtige<br />

Geschäftsmodelle<br />

und erleben die Welt der Wirtschaft<br />

aus Sicht eines jungen<br />

Unternehmers.<br />

Zur Unterstützung gibt es<br />

Workshops zur Ideenkreation,<br />

bei denen die potenziellen<br />

Nachwuchsunternehmer Hil-<br />

�����������<br />

�����������<br />

���������������������������<br />

��������� �� ������ ���������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������<br />

����������������������������������<br />

��������� �� ������ ���������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��� ����������������������� �������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����� � � �����������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

Schülerwettbewerb geht in die neunte Runde<br />

Zwei Schulen aus dem<br />

Landkreis sind mit dabei<br />

HELMSTEDT. Das Gespür für spannende Geschäftsideen<br />

ist gefragt beim Schülerwettbewerb promotion school,<br />

für den sich in diesem Jahr rund 660 Schüler aus der ganzen<br />

Region anmeldeten.<br />

festellung und Feedback von<br />

Experten erhalten.<br />

„Kreatives Denken und<br />

Handeln in wirtschaftlichen<br />

Zusammenhängen ist heute<br />

wichtiger denn je. Die Teilnehmer<br />

von promotion school<br />

erwerben wichtige Kompetenzen,<br />

die sowohl für künftige<br />

Unternehmer <strong>als</strong> auch für<br />

Fach- und Führungskräfte von<br />

Vorteil sind“, sagt Oliver Syring,<br />

Geschäftsführer der Allianz für<br />

die Region GmbH.<br />

Schüler der neunten bis<br />

zwölften Klassen von 21 Gymnasien,<br />

Gesamtschulen und<br />

Berufsbildenden Schulen aus<br />

der Region Braunschweig-<br />

Wolfsburg folgten dem diesjährigen<br />

Aufruf am Wettbewerb<br />

teilzunehmen. Besonders stark<br />

vertreten ist in diesem Jahr erneut<br />

Wolfsburg mit über 200<br />

Teilnehmerinnen und Teilnehmern.<br />

Aus Ideen entstehen Prototypen:<br />

Nach einer einführenden<br />

Veranstaltung finden aktuell<br />

die Workshops zur Ideenkreation<br />

statt. Hier lernen die<br />

Teilnehmer aktuelle Kreativitätstechniken<br />

und Megatrends<br />

kennen. In kleinen Gruppen<br />

kreieren sie daraufhin selbständig<br />

eine Geschäftsidee und<br />

entwickeln einen ersten Prototypen.<br />

Gleichzeitig stärken sie<br />

Schlüsselkompetenzen wie<br />

Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein.<br />

Eine Menge Geschäftsideen werden beim Schülerwettbewerb promotion school erarbeitet und vorgestellt.<br />

Ladenlokal und Nebenräume zu<br />

vermieten, ca. 93 m 2 , neu renoviert<br />

und teilmöbl., KM + NK + 3 MM KT,<br />

Tel.0160/94995150<br />

Übungsraum f. Musikgruppen in<br />

Königslutter zu vermieten, 100.-<br />

Monat. Tel.0171/5273625<br />

Zimmer frei, möbliert, 150.warm,<br />

Beendorf (6 km v. HE),<br />

T.05351/536526<br />

HE, Lage 1B, Ladenlokal und<br />

Nebenräume zu vermieten, ca.<br />

130m 2 , 390,-KM + NK + 3 MM KT,<br />

Tel.0152/22184985<br />

HE, 4-ZW 93m 2 + 65m 2 Bürofläche,<br />

790 KM + NK + 3 MM KT,<br />

T.0531/38080836<br />

Möblierte Zimmer zu vermieten,Schöningen/Stadtmitte,<br />

Tel.05352/9099108 od.<br />

0170/9842868<br />

Garage (Tiefgaragenstellplatz),<br />

HE Nähe Markt, Tel.05351/424040<br />

Doppelgarage für 2 PKWs, Edelhöfe,<br />

Tel.05351/424040<br />

PKW-Stellplatz in Schöningen am<br />

Rathaus, Tel.: 05351/424040<br />

Helle und freundliche Kellerräume lassen sich <strong>als</strong> großzügige Freizeitzimmer<br />

nutzen. Foto: djd/Initiative Pro Keller<br />

Ein Keller steigert den Wohnwert<br />

Planungstipps für<br />

warme Untergeschosse<br />

HELMSTEDT (djd/pt). Wer vorhat, in oder am Rand der<br />

City zu bauen, merkt schnell: Ein Baugrundstück dort ist<br />

teuer, die erlaubte Wohnfläche meistens begrenzt. Deshalb<br />

ist es wichtig, jede zulässige Fläche auszunutzen.<br />

Besonders einfach und kostengünstig<br />

lässt sich das mit einem<br />

hellen und warmen Keller<br />

realisieren. Er zählt baurechtlich<br />

nicht zur Wohnfläche, erweitert<br />

aber deutlich den verfügbaren<br />

Lebensraum des Hauses. Sind<br />

der Hausanschlussraum und<br />

die Haushaltsmaschinen im<br />

Keller untergebracht, können<br />

die oberirdischen Wohn- und<br />

Schlafzimmer großzügiger<br />

ausfallen. Zusätzlich gewinnen<br />

die Hausbewohner im Untergeschoss<br />

viel Platz für Arbeit,<br />

Hobby und Gäste. Unterkellerte<br />

Häuser sind am Markt deshalb<br />

deutlich stärker nachgefragt <strong>als</strong><br />

Gebäude ohne Untergeschoss.<br />

„Es lohnt sich, beim Kellerbau<br />

in Wärmeschutz, große<br />

Fenster und Beheizung zu investieren“,<br />

erklärt Reiner Pohl<br />

von der Initiative Pro Keller<br />

e.V.. Als Anhaltspunkt gilt: Bei<br />

Betonbauten ist eine Rundum-Wärmeisolierung<br />

mit etwa<br />

zwölf Zentimeter dicken Hartschaumplatten<br />

nötig. Kellerwände<br />

aus wärmeoptimierten<br />

Ziegeln oder Leichtbetonsteinen<br />

brauchen dagegen keine<br />

Zusatzdämmung. Hier muss<br />

nur der Boden isoliert sein.<br />

Große Kellerfenster hinter<br />

Lichtschächten oder -gräben<br />

aus Beton versorgen die unterirdischen<br />

Räume mit viel<br />

Tageslicht.<br />

Bauherren von Reihen- oder<br />

Doppelhäusern müssen besonders<br />

gut aufpassen: Damit das<br />

Haus ruhig ist, muss die Haustrennwand<br />

den Lärm aus dem<br />

Nachbarhaus ausreichend fernhalten.<br />

Wer sicher sein will, dass<br />

sein gereihtes Stadthaus ruhig<br />

ist, sollte vor Baubeginn den erhöhten<br />

Schallschutz nach DIN<br />

4109 vertraglich vereinbaren. In<br />

der Praxis heißt das, dass jedes<br />

Haus eine eigene Trennwand<br />

zum Nachbarn haben muss, die<br />

bis zum Kellerboden reicht.


KYCM<br />

Mittwoch, den 20. Februar 2013 HELMSTEDTER BLITZ Seite 5<br />

Versammlung<br />

der Feuerwehr<br />

JERXHEIM. Die Ortsfeuerwehr<br />

Jerxheim trifft sich am 2.<br />

März um 18.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />

zur Jahreshauptversammlung.<br />

Ein Nachmittag<br />

für die Senioren<br />

KÖNIGSLUTTER. Zum<br />

nächsten Seniorennachmittag<br />

lädt der Seniorenkreis der<br />

Stiftskirchengemeinde am 20.<br />

Februar um 15 Uhr in das Gemeindezentrum<br />

am Dom ein.<br />

Neben Andacht und Kaffeetafel<br />

wird Sabine Lippel über „Erste<br />

Hilfe für Senioren“ sprechen.<br />

Bürgermeister<br />

hat Sprechstunde<br />

BARMKE. Die monatliche<br />

Sprechstunden des Barmker<br />

Ortsbürgermeisters Dr. Stefan<br />

Weferling finden am 21. Februar<br />

von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr<br />

statt. Ort: Zum Stüh 12, 38350<br />

Helmstedt – Barmke. Bei Fragen<br />

ist der Ortsbürgermeister<br />

auch unter 0172/5122239 zu<br />

erreichen.<br />

Jagdgenossen:<br />

Versammlung<br />

OHRSLEBEN. Die Jagdgenossenschaft<br />

Ohrsleben lädt<br />

zur Jahreshauptversammlung<br />

ein. Sie findet am 28. Februar<br />

um 19 Uhr in der Hötensleber<br />

Gaststätte „Altes Brauhaus“,<br />

Bahnhofstraße, statt. Alle Jagdpächter<br />

sowie Grundeigentümer<br />

in der Ortsgemarkung sind<br />

herzlich eingeladen.<br />

Neuwahlen und<br />

Berichte<br />

HELMSTEDT. Die Eisenbahnfreunde<br />

Helmstedt e.V.<br />

treffen sich zur Jahreshauptversammlung<br />

am 25. Februar<br />

um 19.30 Uhr im Vereinsheim<br />

in der Schöninger Straße 15a.<br />

Auf der Tagesordnung stehen<br />

unter anderem der Bericht des<br />

Vorstandes, Neuwahlen des<br />

Vorstandes und die Wahl des<br />

Festausschusses.<br />

Babybörse in<br />

Beendorf<br />

BEENDORF. Am 9. März<br />

findet von 10 bis 12 Uhr, erstm<strong>als</strong><br />

nach der Renovierung des<br />

Saales in Beendorf, wieder eine<br />

Babybörse statt.<br />

Bieternummern für künftige<br />

Börsen gibt es nur am 8. März<br />

bei der Abgabe der Börsensachen<br />

vor Ort zwischen 16 und<br />

18 Uhr.<br />

Alle weiteren Infos unter:<br />

http://www.grosse-fuer-kleine.org.<br />

Plattdeutscher<br />

Abend<br />

WARBERG. Der alljährlich<br />

beliebte Plattdeutsche Abend<br />

mit der bekannten Ilse Köhler<br />

findet am 1. März statt. Dieses<br />

Jahr liest Köhler Humorvolles<br />

aus der plattdeutschen Literatur<br />

„Wat is de Welt jediejen“.<br />

Beginn ist um 19 Uhr mit Kartoffelgerichten<br />

des Küchenchefs.<br />

Es wird gebeten, sich<br />

vorab unter der Telefonnummer<br />

05355/9610 anzumelden.<br />

Der Kostenbeitrag für Essen<br />

und Lesung liegt bei acht Euro<br />

pro Person.<br />

Autorenlesung<br />

mit Karin Bottke<br />

HELMSTEDT. Der Kunstverein<br />

kunsthaus helmstedt<br />

e.V. lädt ein zur Autorenlesung<br />

am 24. Februar im Kreishaus<br />

Helmstedt, Südertor 6. Beginn<br />

ist 16 Uhr.<br />

Die <strong>Helmstedter</strong> Autorin<br />

Karin Bottke stellt ihr neuestes<br />

Buch „Niemand zieht ins<br />

Nachbarhaus“ vor. Nach der<br />

Lesung besteht die Möglichkeit<br />

zur Besichtigung der laufenden<br />

Ausstellung „Blickwinkel“ mit<br />

Arbeiten von Frank Pulst.<br />

Am 22.02.2013 in Ihrem<br />

E-Center Gieseke<br />

für Sie zur Verkostung<br />

frisches Obst und<br />

Gemüse aus Spanien<br />

mit EDEKA Eigenmarkenartikeln<br />

��������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������<br />

����<br />

����<br />

������������������<br />

��������������������������������<br />

����<br />

�������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����<br />

�����������������������<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

�����<br />

����<br />

�������������<br />

������������������������<br />

�����<br />

����<br />

�����������<br />

�����������<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

���������������<br />

�������<br />

�����<br />

����<br />

���������������<br />

�������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

�����<br />

����<br />

���� �����������������<br />

����<br />

���������������<br />

������������<br />

���������������������������<br />

�������������<br />

����<br />

�������<br />

�������<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�����<br />

����<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

������������<br />

�������������<br />

����������<br />

���������������������������<br />

�����<br />

���� ����<br />

������������<br />

���������������<br />

����������������<br />

��������������<br />

����<br />

��������<br />

������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����<br />

����<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

������������������<br />

�����<br />

����<br />

����������������<br />

������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

�����<br />

���� ����<br />

���������������<br />

�������<br />

���������������<br />

����<br />

���� ����<br />

�����������������������������������<br />

�������������<br />

����������<br />

��������������������<br />

����������������<br />

�����<br />

����<br />

����������������<br />

����������������<br />

������������<br />

����<br />

�����<br />

�����������������<br />

����������������<br />

������������������<br />

����<br />

���������������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

����<br />

��������������<br />

�����������<br />

�������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

������������<br />

���� �����������������<br />

������������<br />

���������������<br />

�������


KYCM<br />

Seite 6 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 20. Februar 2013<br />

BZV|KK|30012013|UB Mit<br />

diskutieren!<br />

City Point. Jubel oder Sorge?


KYCM<br />

Mittwoch, Seite 4 den 20. Februar 2013 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 3. Oktober Seite 2012 7<br />

Bildung und Beruf<br />

Foo r b i ildung<br />

Stellenangebote<br />

Pfl egebedarf immernoch im Wachstum<br />

Der Pfl egebedarf wächst in Deutschland dramatisch an. Bereits 2010 waren in Altenheimen und Pfl egediensten<br />

offene Stellen nicht zu besetzen. Die Aussichten auf kurzfristige Festanstellung sind für Berufsanfänger<br />

oder Wiedereinsteiger im höheren Lebensalter so gut wie noch nie. Um diesem stetig steigenden<br />

Bedarf an gut ausgebildetem Fachpersonal gerecht zu werden, jungen und motivierten Schulabsolventen<br />

oder sich neu orientierenden Quereinsteigern Möglichkeiten zum erfolgreichen Start in ein erfülltes Berufsleben<br />

zu bieten, gibt es gleich eine Reihe an verschiedenen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten, die bei<br />

Vorlage der gesetzlichen Voraussetzungen unter Umständen sogar mit einem Bildungsgutschein der Agentur<br />

für Arbeit gefördert werden können. Solche Berufe sind zum Beispiel Altenpfl egehelfer, Altenpfl eger,<br />

Ergotherapeut und Physiotherapeut.<br />

Job 2013: Berufs- und Weiterbildungsziele im Fokus<br />

(mso) Viele Berufstätige ziehen zum Jahreswechsel Bilanz: Habe ich 2012 meine Ziele im Job erreicht? Was<br />

nehme ich mir für 2013 vor? Ein Resümee lohnt sich – gerade im Hinblick auf Mitarbeiterjahresgespräche,<br />

die oft im Januar oder Februar stattfi nden. Dabei sollten<br />

auch die Weiterbildungsziele überprüft werden.<br />

Weiterbildung lohnt sich<br />

Haben Sie 2012 Ihre geplante Qualifi zierung zum Techniker<br />

erfolgreich absolviert? Oder bereiten Sie sich zum<br />

Beispiel gerade per Fernstudium auf die Prüfung für ein<br />

IHK-Zertifi kat vor? Wenn ja, haben Sie für das Gespräch<br />

mit ihrem Chef eine gute Ausgangsposition. „Wer sich<br />

berufsbegleitend qualifi ziert, zeigt Vorgesetzten Eigeninitiative<br />

und Engagement“, so Andreas Vollmer, Leiter Studienprogramm<br />

und Services bei der Studiengemeinschaft<br />

Darmstadt (SGD).<br />

Laut der TNS Infratest-Studie „Weiterbildungstrends in<br />

Deutschland 2012“, die im Auftrag der SGD durchgeführt<br />

wurde, achten 91 Prozent der Personalverantwortlichen<br />

bei der Eröffnung von Karrierechancen auf Weiterbildungsengagement.<br />

Wer in der aktuell unsicheren<br />

Wirtschaftslage auf Leistungsbereitschaft setzt, punktet<br />

ebenfalls: 84 Prozent der Chefs verbinden Eigeninitiative<br />

eng mit der Sicherung eines Arbeitsplatzes.<br />

AUSBILDUNGSBÖRSE<br />

EINE AKTION DES HELMSTEDTER BLITZ UND DER AGENTUR FÜR ARBEIT HELMSTEDT<br />

Auszubildende/r Gerüstbauer/in in Helmstedt gesucht.<br />

Vorausgesetzt wird ein Hauptschulabschluss.<br />

Bei Interesse senden Sie bitte eine schriftliche Bewerbung mit Angabe<br />

der Ref.-Nr. 10000- 1090265054-S an die Agentur für Arbeit<br />

Helmstedt, Frau Pape, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt.<br />

Auszubildende/r Steinmetz/in und Steinbildhauer/in -<br />

Steinmetzarbeiten gesucht. Vorausgesetzt wird ein Hauptschulabschluss.<br />

Mathematisches Verständnis, handwerkliches<br />

Geschick und Kunstinteresse sind von Vorteil.<br />

Bei Interesse senden Sie bitte eine schriftliche Bewerbung mit Angabe<br />

der Ref.-Nr. 10000-1093930059-S an die Agentur für Arbeit<br />

Helmstedt, Frau Pape, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt<br />

Auszubildende/r Elektroniker/in - Geräte und Systeme<br />

gesucht. Vorausgesetzt wird mind. ein guter Hauptschulabschluss<br />

mit der Note 3 in Mathe (A-Kurs) und Physik. Weiterhin<br />

werden technisches Interesse/Verständnis und handwerkliches<br />

Geschick erwartet.<br />

Bei Interesse senden Sie bitte eine schriftliche Bewerbung mit Angabe<br />

der Ref.-Nr. Kochlöffel 10000-1089778699-S an die Agentur für Arbeit<br />

Helmstedt, Frau 30/1 Pape, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt<br />

Auszubildende/r Elektroniker/in – Betriebstechnik in<br />

Frellstedt gesucht. Voraussetzung: guter Re<strong>als</strong>chulabschluss<br />

mit Mathenote nicht schlechter <strong>als</strong> 3.<br />

Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der<br />

Ref.-Nr. 10000-1092454620-S bei der Agentur für Arbeit Helmstedt,<br />

Frau Schulz, Tel. 05351/522-181.<br />

Im gesamten Landkreis Helmstedt werden mehrere Ausbildungsstellen<br />

zum/zur Altenpfleger/in angeboten. Voraussetzungen:<br />

Re<strong>als</strong>chulabschluss und gute Noten im Arbeitsund<br />

Sozialverhalten.<br />

Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für<br />

Arbeit Helmstedt, Frau Schulz, Tel. 05351/522-181.<br />

Auszubildende/r Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r in<br />

Helmstedt gesucht. Gesucht werden motivierte Bewerber/innen<br />

mit Re<strong>als</strong>chulabschluss, die kommunikativ sowie offen<br />

und freundlich im Umgang mit Menschen sind.<br />

Bei Interesse senden Sie bitte eine schriftliche Bewerbung mit Angabe<br />

der Ref.-Nr. 10000- 1092582178-S an die Agentur für Arbeit<br />

Helmstedt, Frau Schulz, Magdeburger Tor 18, 38350 Helmstedt.<br />

� ���� ���������� ��� ���������������<br />

������� �� � ����� ���������<br />

�������� � �� ���� �� �� �� �� ���� �� �� ��<br />

�������������������������������������<br />

������� ������������������<br />

���������� ��� � ��� ����� � ����� ���<br />

!<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������������������<br />

������������<br />

��������������<br />

���������������<br />

�������������������������������<br />

��������������<br />

����������������������� ��������������������������������������������������<br />

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine(n)<br />

Rechtsanwaltsfachangestellte(n)<br />

�� ������ �� �������� ��� ����������� �������������<br />

����� ������� ��� ����������� ��� ��������� ��<br />

��� ������������� ����������������� �� ���������<br />

��� ��������� ������ ��� ���� ������������� ���������� ���<br />

������� � ��������<br />

�������������<br />

��������� ��<br />

����� ���������<br />

��������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������������������� ���������������������������������������<br />

DEIN DEIN WEG WEG ZUM ZUM ERFOLG ERFOLG ER G<br />

����� ������������ IN DEIN N W WE W WEG E G GWEG<br />

ZU Z ZUM UM MZUM<br />

E ERFOLG RF R FO FOLERFOLG<br />

G<br />

����� �������� ��������<br />

�������������������������<br />

� ���������������<br />

������� ����������<br />

� �������������<br />

������� ����������<br />

� ��� ��������������<br />

���������� ���� ������� ��� ���� ���<br />

����� ���������������� ���������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

��������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

��������������<br />

��������������������������������<br />

������������������<br />

�������������� ���<br />

�����������������<br />

��������<br />

������ ��<br />

�������������<br />

������<br />

����������<br />

����������� ���� �� � ����� �����������<br />

�������� ����� ������<br />

Ihre<br />

unabhängige<br />

��������� ���������<br />

������� ��� ������������� ����<br />

DEIN DEIN WEG WEG ZUM ZUM ERFOLG ERFOLG ER G<br />

WOCHEN- IN N W WE W WEG E G ZU Z ZUM UM M �������������������������<br />

DEIN WEG ZUM E ERFOLG RF R FO FOLERFOLG<br />

G<br />

������������������������������������������������������<br />

ZEITUNG<br />

DEIN WEG ZUM ERFOLG<br />

��� ���� ���������� ��� ������������ ����� ���� �� ��� ������<br />

��� ���� ���� �������� ���������� ��� ����������� �����������<br />

���� �������� ��� ���� ��� ���� �������������������<br />

��� ������������ ��������� �� ����� ����������� �����<br />

�������� ������������� ������� ��� ��� ������������� �����������<br />

� �������������� ����������������<br />

������� �����������������������������<br />

� ����� ���������������� ������������<br />

������������������� ���������� ���� ����<br />

�������� ������ ��� ������������� �������������<br />

� ������� ���������<br />

������������ ���� ������� ����� ����� ��� �������������������<br />

���������� �� ����� ����� ��� ����������������<br />

�������������������������������������������������������������������������� ����������������<br />

�<br />

��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���� ������� ���� ���� ����� ����������� ������ ������ ���� ���� �������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������<br />

���������<br />

����������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������


KYCM<br />

Seite 8 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 20. Februar 2013<br />

��������� �������� ��������� ���������<br />

� ��������� �������� �������� �����������<br />

� ���������� ����<br />

� ��������� ��� ���������������<br />

� �������������� ���������������<br />

� �� ������� ������ � ����������<br />

� ��������������� � ���� ������������ ������<br />

� ����� ��� ������<br />

� ���������������<br />

��� ��������� ��� ���� �� ��� ���<br />

���� �� ����� ��� ���������� �� �� ��� �� �� ��<br />

������ �������� ��� ����������� ��������� ����<br />

� ��������������� �<br />

��������� ������� ��� ��<br />

����������� ��� �����<br />

���� � �� �� � �� �� ��<br />

���� ���� ��������������� ��� �������������<br />

Helmstedt<br />

Neumärker Str. 16<br />

www.juwelier-kampe.de<br />

GOLDANKAUF<br />

BARGELD SOFORT<br />

Zahngold (auch mit Zähnen) • Altgold • Münzen • Schmuck<br />

Wichtige<br />

Notrufnummern:<br />

112 oder HE-1 92 22<br />

(Rettungsleitstelle)<br />

Sterbefälle<br />

8. Februar: Charlotte Else Müller, geb. Rode<br />

<strong>Helmstedter</strong> Straße, 38364 Schöningen.<br />

8. Februar: Karin Ingrid Röhler, geb. Much<br />

Im Winkel 1, 38373 Süpplingen.<br />

10. Februar: Karl Otto Friedrich Emil Sandvoß<br />

Obere Burgbreite 21, 38364 Schöningen.<br />

10. Februar: Josel Jagla<br />

<strong>Helmstedter</strong> Straße 24, 38364 Schöningen.<br />

10. Februar: Heinrich Alwin Pieper<br />

Am Kurhaus 1, 38368 Grasleben.<br />

11. Februar: Helga Bürger, geb. Schoppe<br />

Nordstraße 3, 38350 Helmstedt.<br />

12. Februar: Wilhelm Friedrich Heinrich Mette<br />

Edelhöfe 1G, 38350 Helmstedt.<br />

Eheschließungen<br />

14. Februar: Heike Susanne Henninges und Torsten Portak,<br />

Weimarer Straße 8, 38350 Helmstedt.<br />

14. Februar: Sarah Wöhlert, Freiherr-vom-Stein-Str. 2, 38350<br />

Helmstedt, und Marcel Anton Brenner, Rüdigerstraße 5, 38106<br />

Braunschweig.<br />

Geburten<br />

3. Februar: Kristina Radde<br />

Mutter: Jacqueline Radde,<br />

Wallstraße 8, 39393 Hötensleben.<br />

6. Februar: Simon Raddatz<br />

Eltern: Ina Raddatz, geb. Münstermann, und Christoph Raddatz,<br />

Auf der Höhe 22, 38350 Helmstedt.<br />

9. Februar: Niclas Horst Apel<br />

Eltern: Andrea Apel, geb. Speer, und Stefan Apel,<br />

Hallesche Straße 26, 38350 Helmstedt.<br />

Notdienste Gesundheit Wohlbefinden<br />

Rettungsdienst im<br />

Landkreis Helmstedt<br />

Notruf: 112 oder 05351/19222.<br />

Apotheken<br />

Apotheken im Notdienst-<br />

Zirkel Helmstedt-<br />

Königslutter-Schöningen:<br />

Die Dienstbereitschaft wechselt<br />

täglich morgens um 9<br />

Uhr.<br />

Hat eine auswärtige<br />

Apotheke an Sonn- und<br />

Feiertagen Notdienst, hat<br />

eine <strong>Helmstedter</strong> Apotheke<br />

von 10 bis 13 Uhr und von<br />

15 bis 18 Uhr zusätzlichen<br />

Bereitschaftsdienst.<br />

Ist eine Schöninger<br />

Apotheke an Werktagen im<br />

Bereitschaftsdienst aufgeführt,<br />

versieht diese einen<br />

zusätzlichen Spätdienst bis<br />

19 Uhr.<br />

Zusätzlich hat jeden<br />

Sonnabend die Sonnen-<br />

Apotheke im Kaufland,<br />

Magdeburger Berg 5 in<br />

Helmstedt, bis 20 Uhr geöffnet.<br />

Mittwoch, 20. Februar:<br />

Beireis-Apotheke, Helmstedt,<br />

Neumärker Str. 41, Tel.<br />

05351/8081.<br />

Sonnabend, 23. Februar:<br />

Glückauf-Apotheke,<br />

Helmstedt, Schöninger Str. 21,<br />

Tel. 05351/2245.<br />

Sonntag, 24. Februar:<br />

St. Barbara-Apotheke,<br />

Schöningen, Bismarck-Str. 1C,<br />

Tel. 05352/4014.<br />

Bereitschaftsdienst:<br />

St. Georg-Apotheke,<br />

Helmstedt, Gröpern 7, Tel.<br />

05351/6079.<br />

Ärzte<br />

Zentraler ärztlicher<br />

Notdienst im Landkreis<br />

Helmstedt<br />

Seit dem 5. Januar 2009 gilt<br />

für den Landkreis Helmstedt<br />

ein zentraler Notdienst in<br />

der Bereitschaftsdienstpraxis<br />

in der HELIOS St.<br />

Marienberg Klinik Helmstedt,<br />

Conringstraße 26, 38350<br />

Helmstedt.<br />

Zu nachfolgenden Zeiten<br />

steht Ihnen die Praxis in<br />

der HELIOS St. Marienberg<br />

Klinik Helmstedt <strong>als</strong> regionale<br />

Bereitschaftsdienst-Zentrale<br />

zur Verfügung:<br />

Mittwoch und Freitag: 15 bis<br />

18 Uhr.<br />

Sonnabend, Sonntag und an<br />

Feiertagen: 10 bis 18 Uhr.<br />

Erreichbar ist die Bereitschaftsdienstpraxis<br />

an allen<br />

Wochentagen außerhalb der<br />

Sprechstundenzeiten der Be<br />

reitschaftsdienstpraxis unter<br />

folgender Rufnummer:<br />

116 117<br />

Der Zentrale augenärztliche<br />

Notdienst ist erreichbar<br />

unter der Telefonnummer:<br />

0531/7009933.<br />

Zahnärzte<br />

Landkreis Helmstedt<br />

Notfallsprechstunden von<br />

10.30 bis 12 Uhr und von 18<br />

bis 18.30 Uhr, ansonsten nur<br />

telefonisch zu erreichen.<br />

Sonnabend, 23. Februar, und<br />

Das Biowetter<br />

Zur Zeit sorgt ein Tiefdruckgebiet<br />

bei empfindlichen Menschen für<br />

zahlreiche Beeinträchtigungen des<br />

Wohlbefindens. So sind vermehrt<br />

Kopfweh, Migräne, Muskelschmerzen<br />

und rheumatische Beschwerden<br />

an der Tagesordnung. Zudem wird<br />

der Kreislauf belastet, und die Konzentrationsfähigkeit<br />

bleibt unter der<br />

gewohnten Stärke. Gleichzeitig erhöht das nasskalte Wetter die<br />

Erkältungsgefahr. Deshalb sollte auf angemessene Kleidung und<br />

vitaminreiche Kost geachtet werden.<br />

Generell liegen weitere winterliche Tage vor uns. Bis zum Wochenende<br />

bleibt es bei Höchsttemperaturen um den Gefrierpunkt,<br />

mit dem ein oder anderen Schneeschauer ist zu rechnen,<br />

aber auch die Sonne lässt sich ab und zu mal blicken. Vom Frühling<br />

ist noch nichts zu sehen.<br />

���������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������<br />

������������<br />

����������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

BEI UNS SIND SIE RICHTIG RICHTIG! !<br />

Für Ihren besonderen Anlass<br />

haben wir<br />

die passende Familienanzeige!<br />

Ob Geburt, Verlobung, Hochzeit, Danksagungen,<br />

Geburtstag, Jubiläen, Konfirmation, Glückwünsche<br />

und Trauer, wir beraten Sie gern und individuell.<br />

Name: Uwe<br />

Geb.: 13.2.04<br />

Größe: 53 cm<br />

Gew.: 3152 g<br />

Es freuen sich<br />

Ilka und Peter Muster<br />

Helmstedt, im Februar 04<br />

Guten Morgen<br />

Oma Hilde!<br />

Zum 65. Geburtstag<br />

möchten wir Dir liebe Mutter<br />

und Oma alles Gute, vor<br />

allem Gesundheit, für die<br />

nächsten Jahre wünschen.<br />

Deine Gerda, Michael<br />

und Nicole<br />

Helmstedt 4.2.04<br />

Wir werden am 15. Februar 2004 um 14 Uhr in<br />

der St.-Petri-Kirche zu Vorsfelde getraut.<br />

Traudel Beispiel<br />

Klaus Mustermann<br />

Der Polterabend findet<br />

am 4. Februar 2004 ab 20 Uhr<br />

im Gasthaus „Krüger“ statt.<br />

* Es handelt sich hier um verkleinerte Musteranzeigen<br />

Überzeugen Sie sich doch vor Ort über unsere große<br />

Auswahl an grafischen Gestaltungsmöglichkeiten.<br />

Unser Team steht Ihnen für ein Beratungsgespräch<br />

jederzeit zur Verfügung.<br />

Sie können uns auch anrufen unter folgenden<br />

Rufnummern: 0 53 51/58 98 -11/-15 oder -20<br />

sowie unter der e-Mail-Adresse:<br />

info@helmstedter-blitz.de<br />

Ihre unabhängige Wochenzeitung<br />

Sonntag, 24. Februar:<br />

Dr. von Horn, Lindenstraße<br />

6, Königslutter, Telefon:<br />

05353/3927.<br />

Tierärzte<br />

Landkreis Helmstedt<br />

Notfallsprechstunden<br />

nur nach telefonischer<br />

Vereinbarung.<br />

Sonnabend, 23. Februar, und<br />

Sonntag, 24. Februar:<br />

Drs. Jähn / Baumhüter,<br />

Fischersteg 10, Königslutter,<br />

Tel.: 05353/91970.<br />

Notrufe<br />

Polizeistationen:<br />

Polizeinotruf 110<br />

Helmstedt: Ludgerihof 2, Tel.<br />

5210.<br />

Königslutter: Gerichtsweg 5,<br />

Tel. 941050.<br />

Schöningen: Burgplatz 2, Tel.<br />

951050.<br />

Fahrdienst und<br />

Krankentransport für<br />

Behinderte<br />

T e l e f o n i s c h e<br />

Terminabsprache unter Tel.<br />

05351/553390.<br />

Schuldnerberatung<br />

der AWO<br />

Schuldnerberatungsstelle,<br />

Arbeiterwohlfahrt Helmstedt,<br />

Schützenwall 5, Tel. 05351/<br />

531618.<br />

Paritätische Dienste<br />

Ambulanter Pflegedienst,<br />

Tel.: 05351/541910.<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Treffen sind an jedem Freitag<br />

um 19.30 Uhr im Haus der<br />

AOK, Harslebertorstraße.<br />

Tel.: 05351/9531. Mobil:<br />

0160/96482024.<br />

APO-CARE Haus-,<br />

Kranken- und<br />

Altenpflege<br />

Helmstedt GmbH<br />

Bereitschaftsdienst und<br />

Beratung rund um die Uhr<br />

unter der Telefonnummer<br />

05351/599797.<br />

Palliativ-Netzwerk<br />

Landkreis Helmstedt<br />

Telefon: 05351/599797<br />

AWO-Sozi<strong>als</strong>tation<br />

Schöningen<br />

24 Stunden erreichbar,<br />

Telefonnummer:<br />

05352/909999.<br />

Pflege- und<br />

Betreuungs-Zentrum<br />

Beendorf<br />

Tag und Nacht erreichbar<br />

unter der Telefonnummer:<br />

039050/9730.<br />

Kontakt- und<br />

Beratungsstelle<br />

Die Lebenszentrum Reinsdorf<br />

gGmbH bietet Beratung<br />

für Menschen in seelischen<br />

Nöten und deren Angehörige.<br />

Informationen<br />

unter 05351/536740.<br />

Lebenszentrum Reinsdorf,<br />

Schuhstraße 5, Helmstedt.<br />

Alle Angaben ohne<br />

Gewähr. Kein Anspruch auf<br />

Veröffentlichung.<br />

Kampagne gegen Komasaufen<br />

HELMSTEDT. In den vergangenen<br />

Jahren landeten bundesweit<br />

immer mehr Kinder und<br />

Jugendliche mit einer Alkoholvergiftung<br />

im Krankenhaus.<br />

Im Kampf gegen das „Komasaufen“<br />

setzt die Krankenkasse<br />

DAK-Gesundheit deshalb ihre<br />

Kampagne „bunt statt blau“<br />

auch in Helmstedt fort. Alle<br />

Schulen in der Region Helmstedt<br />

sind bis zum 31. März zur<br />

Teilnahme eingeladen.<br />

Laut Bundesstatistik kommen<br />

jährlich rund 26.000 Kinder<br />

und Jugendliche nach dem<br />

Rauschtrinken in eine Klinik.<br />

Im Kreis Helmstedt gab es im<br />

Jahr 2011 mit 20 Betroffenen einen<br />

Rückgang um 25,9 Prozent.<br />

„Es zeichnet sich ab, dass die<br />

Zahl der Komasäufer bundesweit<br />

auf hohem Niveau bleibt“,<br />

sagt Lars Winkler von der DAK-<br />

Gesundheit Helmstedt im Hinblick<br />

auf die Zahlen des Niedersächsischen<br />

Landesamtes<br />

für Statistik.<br />

Weitere Informationen zum<br />

Wettbewerb 2013 gibt es in<br />

allen Servicezentren der DAK-<br />

Gesundheit oder im Internet<br />

unter www.dak-buntstattblau.<br />

de.<br />

Woche für Woche Rätselspaß im<br />

Woche für Woche Rätselspaß im<br />

schott.<br />

Musikinstrument<br />

lästige<br />

Marotte<br />

SkilanglaufspurpointierteKurzgeschichte<br />

Lastenheber<br />

Aufschnitt<br />

auf Brot<br />

männlicher<br />

Artikel<br />

Militärkrankenhaus<br />

nicht<br />

deutlich<br />

Spaltwerkzeug<br />

alter<br />

Name<br />

Irans<br />

asiatischerHalbesel<br />

unser<br />

Kontinent<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

4<br />

Seeräuber<br />

Abk.:<br />

Einzahl<br />

Anrede<br />

für<br />

Gott<br />

ital.<br />

Universitätsstadt<br />

nicht<br />

neu<br />

Die Auflösung finden Sie auf Seite 12.<br />

2<br />

Frauenname<br />

skand.<br />

Männername<br />

Gehörorgan<br />

7<br />

US-Autor<br />

(Edgar<br />

Allan)<br />

† 1849<br />

Teil<br />

einer<br />

Filmszene<br />

6<br />

Spielkartenfarbe<br />

eingeweihter<br />

Gehilfe<br />

1<br />

gewürfelt,gekästelt<br />

5<br />

Hinweis<br />

3<br />

W-369


Mittwoch, den 20. Februar 2013 HELMSTEDTER BLITZ Seite 9<br />

Verkäufe<br />

Allgemein<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzeigen<br />

auch an den übrigen Wochentagen<br />

auf (Dienstag bis Freitag 8-17<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu<br />

vermeiden. Tel.05351/58980.<br />

Liefere 1a Kaminholz, vorgetrocknet,<br />

ofenfertig, Eiche, Buche<br />

o. Birke, Tel.039245/2453 n. 18 Uhr<br />

o. 0172/1594047 o. 0172/3905556<br />

Trapezblech 1A Qualität, cm<br />

genau - TOP PREIS. Günstige Lief<br />

e r u n g - b u n d e s w e i t ! !<br />

Tel.033456/1516-0, www.dachbleche24.de<br />

�������������������������������<br />

��������������� ������<br />

�����������������������������������<br />

������������������ �����������������<br />

Verkaufe Edelstahl Schornsteinabdeckungen,<br />

in versch. Größen<br />

mit Montage, Tel.0176/78700795<br />

Verkaufe Edelstahl Schornstein,<br />

einwandig, Durchmesser 150mm,<br />

14m lang, neu, Tel.0176/78700795<br />

Verkaufe Kaminholz, www.kaminholzhandel-hobeck.de<br />

Modelleisenbahnbörse am 24.02.<br />

in Lehre in der Börnekenhalle von<br />

11.00-16.00 Uhr. Info<br />

Tel.0176/51585134<br />

Jetzt Kaminholz einlagern! Verkaufe<br />

Kaminholz,<br />

Tel.0172/8457678<br />

Haushaltsauflösung am 23.02. v.<br />

10-15 Uhr, 24.02. v. 10-13 Uhr,<br />

<strong>Helmstedter</strong> Str. 4, Königslutter, bei<br />

Hamacher<br />

����������������������������������<br />

������������������� ����������������<br />

������������������� ���������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������ �����������������<br />

Garten am Pastorenweg, m. Haus<br />

ca. 20 m 2 , Teich, für halben Preis zu<br />

verkaufen od. Tausch gegen Garten<br />

im KGV Harbker Weg,<br />

Tel.05351/40144<br />

HALLEN-FLOHMARKT, Sonntag<br />

24. Februar, CongressPark Wolfsburg,<br />

10-15 Uhr, Eintritt frei! Info +<br />

Anmeldung, Tel. 05361/881399<br />

Verkäufe<br />

Einrichtung<br />

Verk. Esszimmertisch Buche<br />

160x90cm u. 6 Stühle (Bezug Terracotta),<br />

Preis 150,-C,<br />

Tel.0151/68108586<br />

Kleiderschrank „Birte“ (4-türig),<br />

antik lackiert, massives Kiefernholz,<br />

2 Jahre alt, VB 175 C,<br />

Tel.0177/2858490<br />

Küchenzeile v. Ikea, weiß, 2 J. alt,<br />

2 Ober- u- 2 Unterschränke, Einbauherd,<br />

Tel.05354/99527<br />

Verkäufe<br />

Elektro- u. Haushaltsgeräte<br />

EBK, ca. 4,50m, incl. E-Geräten,<br />

E-Herd, Ceranfeld, Geschirrspüler,<br />

Kühlschrank, sep. Eisfach, VB<br />

800C, HE/3809301<br />

Verkäufe<br />

Multimedia<br />

PC-Hilfe. Tel.05351/37938<br />

Verkäufe<br />

Antiquitäten<br />

Achtung! Großer Antiquitätenverkauf,<br />

viel Trödel, aus Bauerngehöft<br />

am Samstag, d. 23. Februar<br />

ab 10.00 Uhr in 39393 Ottleben,<br />

Schmiedeberg 3<br />

Der große Kleinanzeigen-Markt im <strong>Blitz</strong><br />

Kaufgesuche<br />

Allgemein<br />

Militärische Fotoalben, Bücher<br />

und jegliche militärische Papier vor<br />

1945 kauft zu Höchstpreisen,<br />

Tel.0531/78248<br />

Oma´s Möbel, alte Bücher u.<br />

Militärsachen auch im schlechten<br />

Zustand kauft: Tel.0531/78248<br />

Priv. Militärmuseum kauft aus<br />

allen Epochen deutscher<br />

Geschichte. Orden, Uniformen,<br />

Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstung,<br />

Bücher, Urkunden, Spielzeug sowie<br />

Feuerwehr, Polizei, zu aktuellen<br />

Marktpreisen, T.05353/4048 o.<br />

0151/59050790<br />

Sammler aus Helmstedt su.<br />

Fotos, Orden, Uniformen, Dolche,<br />

Helme, Urkunden usw. vor 1945,<br />

0176/27227269<br />

Schmuck alt, neu oder defekt,<br />

sowie Zahngold u. Goldmünzen -<br />

kauft zu Top-Preisen Juwelier Steinert,<br />

Neumärker Str. 20, 38350<br />

Helmstedt. Tradition und Vertrauen<br />

seit drei Generationen ...<br />

Suche Einachser, Motorhacke<br />

und Rasentraktor, bitte alles anbieten,<br />

Tel.0162/8891155<br />

Suche Flohmarktartikel! Alles<br />

anbieten. Zahle bar.<br />

Tel.0175/2575330<br />

Aufgepasst! Sammler sucht von<br />

priv.: Pelze, Silberbestecke, Münzen,<br />

Armbanduhren, Schmuck aller<br />

Art u. Zinn. Tel. 0177/8050418<br />

Zahle immer 5% mehr! Kaufe<br />

Pelze, Silberbesteck, Porzellan,<br />

Münzen, Schmuck, Zinn. Sofort<br />

Bargeld. S. Weiss, Tel.<br />

0172/4797154 od. 05151/7789634<br />

Verschiedenes<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzeigen<br />

auch an den übrigen Wochentagen<br />

auf (Dienstag bis Freitag 8-17<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu<br />

vermeiden. Tel.05351/58980.<br />

Party-Musik-Express. Die Mobil-<br />

Disco f. Ihre Feier zum FP.<br />

Tel.0162/5674838<br />

L I V E - M U S I K E R<br />

(Keyboard+Gesang), hat noch Termine<br />

frei für Familien-, Seniorenund<br />

Vereinsfeiern. Tel.05353/7685<br />

o. 0171/8303925<br />

Vermietung von Bau-, Garten- u.<br />

H a n d w e r k s m a s c h i n e n ,<br />

Tel.05351/32486<br />

Schonungslos informiert: Iknews.de<br />

Evergreens, die Zwei-Mann-<br />

Band. Tanzmusik, die Laune macht!<br />

039402/50113<br />

Garagenflohmarkt, 23.02.13 ab<br />

10.00 Uhr, Parkstr. 1, Königslutter<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzeigen<br />

auch an den übrigen Wochentagen<br />

auf (Dienstag bis Freitag 8-17<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu<br />

vermeiden. Tel.05351/58980.<br />

Party-Musik-Express. Die Mobil-<br />

Disco f. Ihre Feier zum FP.<br />

Tel.0162/5674838<br />

���������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������<br />

Dienstleistungen<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

�� ������������������������������� �<br />

������ ���������� ������� �������� �����<br />

�� �<br />

�������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ����������� ���������������<br />

��������������������������������� �<br />

�� �<br />

����������������� ��<br />

������������������������ �<br />

�� �<br />

�� ����������������� �<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

Treppen, Treppen, Treppen. Direkt<br />

v. Hersteller, modern bis antik, wir<br />

lösen fast alle Probleme.<br />

Tel.05365/2828<br />

Landschaftsgestaltung, Erd-, Terrassen-<br />

u. Wegebau, Winterdienst.<br />

Fa. Krause & Haake, HE,<br />

Tel.05351/424057<br />

Beziehe Ihre Polstermöbel zu<br />

günstigen Preisen. Raumausstatter<br />

F. Wenkebach, Tel.039052/453<br />

Sämtliche Gartenarbeiten, Baumschnitt<br />

u. Fällungen, Hausmeistertätigkeiten,<br />

Entrümpelungen, Winterdienst,<br />

Fa. E. Gers,<br />

Tel.05353/4075 nach 19 Uhr<br />

Landschaftsbau, Pflasterarb.<br />

aller Art, Baggerarb., Liefer. v. Kies,<br />

Schotter usw., auch kl. Mengen. Fa.<br />

Welzel, Tel.05357/992598<br />

Kabelverlegung im Roh- u. Altbau,<br />

Auf- u. Unterputz. Montage v.<br />

Zählerschr. u. Kleinverteil. Wir<br />

geben Ihnen unverb. einen Kostenvoranschl.<br />

inkl. Material.<br />

Tel.05351/424122<br />

Die Firma Gala-Bau-Nord bietet<br />

an: Erd-, Terrassen- und Wegebau,<br />

komplette Aussenanlagen, Umgestaltungen,<br />

Baumfällungen und<br />

Winterdienst. Tel.05351/399530<br />

od. 0160/5547626<br />

Hausmeisterservice Krüger: Winterdienst,<br />

Gartenpflege, Baudienstleistungen<br />

uvm., Tel.05355/699959<br />

Heizung, Sanitär, Solar, Klimageräte,<br />

Service und Verkauf, Firma<br />

Wolke, Tel.05353/913141<br />

Kernbohrungen, nass u. trocken,<br />

42-300 mm Dm. bis 1 m Wandstärke,<br />

Firma Wolke, 05353/913141<br />

Rohrreinigung und Kanalinspektion,<br />

Firma Wolke,<br />

Tel.05353/913141<br />

Sie suchen einen günstigen und<br />

zuverlässigen Dachdecker mit Festpreisgarantie?<br />

Tel.0174/4110944<br />

Ihr Umzug steht vor der Tür, keine<br />

Zeit für die Endreinigung? Kein Problem,<br />

wir reinigen Ihre<br />

Wohnung/Haus, entrümpeln Ihr<br />

Sperrmüll, räumen komplette Häuser<br />

zum Festpreis.<br />

Tel.0172/6594340<br />

AO Hausmeisterservice. Gebäudereinigung,<br />

Trockenbau, Instandhaltungsarbeiten<br />

u. Arbeiten rund<br />

um´s Haus u. Garten,<br />

Tel.05352/9081158 od.<br />

0160/5017339<br />

Gartenpflege! Werden Sie jetzt<br />

Kunde für die Saison 2013 und Sie<br />

erhalten 20 % Nachlass auf den 1.<br />

Abschlag. www.loewegala.de<br />

Tel.05306/5594037<br />

Gartenneuanlage, -gestaltung<br />

und -pflege jeglicher Art, u.a. Terrassen-<br />

und Wegebau, Baumfällung<br />

(auch Problemfällung) vom Fachmann<br />

preiswert und kompetent<br />

w w w . l o e w e g a l a . d e<br />

Tel.05306/5594037<br />

Parkett u. Dielen aller Art, Aufarbeitung<br />

alter Böden, Treppensanierung,<br />

Tel.039401/63039 od.<br />

0151/12877399<br />

Maler-, Tapezier- u. Fliesenarbeiten,<br />

fachgerecht u. günstig,<br />

Tel.03904/668973 od.<br />

0174/6659036<br />

Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen<br />

evtl. kostenlos,<br />

Tel.05352/9062210<br />

KYCM<br />

Übernehme sämtliche Polsterarbeiten<br />

zum günstigen Preis. J.<br />

Holze, Tel.05353/7852 oder -/3021<br />

Putzarbeiten und Trockenbau.<br />

Gollmer-Bau Tel.05351/5299552<br />

An- und Umbauten aus einer<br />

Hand. Planung, Bauanträge und<br />

Bauausführung. Gollmer-Bau<br />

Tel.05351/5299552<br />

Ihr neues Bad aus einer Hand.<br />

Badplanung, Installation, Fliesenarbeiten<br />

und Maurerarbeiten. Gollmer-Bau<br />

Tel.05351/5299552<br />

����������������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

�������������������������������<br />

Trockenbau, Sanierung, Dachausbau,<br />

Spachtelarbeiten, u.v.m.,<br />

Tel.05352/9690992 o.<br />

0179/7482191<br />

MALER sucht Arbeit,<br />

T.0170/3660139<br />

Bäume schneiden,<br />

Tel.05353/96843 Fa.<br />

Holztreppen nach Maß, preisw.,<br />

schnell, sauber, Tel.<br />

05362/9399844<br />

Badsanierung, Heizung, Sanitär<br />

u. Fliesen Tel. 0531/1228821<br />

POLSTERMÖBEL<br />

VOLLREINIGUNG<br />

• Aufarbeitung • Reparaturen<br />

Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499<br />

Bekanntschaften<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzeigen<br />

auch an den übrigen Wochentagen<br />

auf (Dienstag bis Freitag 8-17<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu<br />

vermeiden. Tel.05351/58980.<br />

Er, 55, 1,68m, sucht tierliebe,<br />

schlanke Sie zwecks gemeinsamer<br />

Zukunft SMS 0171/1035138<br />

HE! Sie, 67, sucht nette Bekannte.<br />

Mag Reisen, Kultur, Wandern.<br />

PKW wäre gut. Chiffre<br />

HHM8/13/7040<br />

Ich bin nicht klein, ich bin nicht<br />

groß, 184 bin ich bloß; ich bin nicht<br />

dünn und auch nicht dick, das finde<br />

ich schick. Ende 40 ist mein Alter,<br />

mein Gott Walter. Meine Haare sind<br />

kurz, ich trage keinen Zopf und<br />

brauche auch keine Tüte übern<br />

Kopf. Suche Sie - Alter ist egal,<br />

dann verlieben wir uns total. Wenn<br />

du nicht aussiehst wie Cindy von<br />

Marzahn, dann bin ich von dir angetan.<br />

Nun ruf an unter<br />

0176/93733446 am Telefon und du<br />

hast mich schon.<br />

Er, 47, mit Kind, sucht ehrliche<br />

Sie, keine SMS, Tel.0162/6400924<br />

Bin Witwer, Ende 70 J, 1,75 m, 70<br />

kg, noch rüstig, tanze gerne, suche<br />

eine nette Partnerin um die 70, die<br />

mit mir eine schöne Zeit verbringen<br />

möchte, wenn möglich aus dem<br />

Raum Helmstedt, Chiffre<br />

HHM8/13/7043<br />

Kontaktanzeigen<br />

Lora, Wefensleben/OT Belsdorf,<br />

Klostergut 1, auch Haus- u. Hotelbesuche,<br />

Tel.01577/5618299<br />

Ganz neu! Nicole, Wefensleben/OT<br />

Belsdorf, Klostergut 1, auch<br />

Haus- u. Hotelbesuche,<br />

Tel.01577/6129930<br />

Entspannungsmassagen mit<br />

franz. Abschluss,<br />

Tel.0157/77610599<br />

Emmerstedt! 2 Polinnen + 3 Brünette,<br />

A-Z, günstig + gut, Superfig.,<br />

pur, Tag/Nacht, 0176/86905406 o.<br />

05351/5316872<br />

Asia-Rose, süß u. nett, guter Service,<br />

Tel. 0151/26679027<br />

ladies.de<br />

Belausch uns! 0611/95249091<br />

Echter Telefonsex! 069/80920693<br />

Feminine Frau Pv 0175/5804856<br />

CLUB 35 Hattorfer Str. 35 Wob.-<br />

Mörse Mi.-Sa. 9-21 Uhr... Tel.<br />

05361/3065080<br />

Love House 6 internat. Mädels<br />

Hattorfer Str. 35, Wob-Mörse Tel.<br />

0176/87796638 Mo-Sa 10-21Uhr,<br />

seriösis Ambiente<br />

NEU! SINA 22J., hübsch schlank,<br />

LINDA gr. OW, Superserv. u. Massage.<br />

Tel.05361/2763669<br />

www.Wob.Ladies.de<br />

Neu in Helmstedt! Top Service<br />

BELLA 0151/63800795<br />

Stellenangebote<br />

Der HELMSTEDTER BLITZ sucht<br />

DRINGEND einen zuverlässigen<br />

Zeitungszusteller für die Verteilung<br />

in HELMSTEDT, SCHÖNINGEN<br />

(u.a. Gebiet Hopfengarten),<br />

KÖNIGSLUTTER, ESBECK, SÜP-<br />

PLINGENBURG und WARBERG.<br />

Bitte melden Sie sich telefonisch in<br />

der Zeit v. 8-17 Uhr unter<br />

Tel.05351/5898-10. Sie können<br />

sich natürlich auch gern für die<br />

nicht aufgeführten Ortschaften<br />

bewerben!<br />

Suche landwirtschaftlichen Mitarbeiter<br />

f. Ackerbaubetrieb im Südkreis<br />

HE. Tel.0170/4736745<br />

Küchen- u. Serviceaushilfe<br />

gesucht, Da Peppino, Königslutter<br />

Tel.05353/1538<br />

Freundliche Bedienung gesucht,<br />

auch branchenfremd,<br />

Tel.05356/918626 ab 17.30 Uhr<br />

Wir suchen erfahrene Mitarbeiter/in<br />

f. Pizza belegen u. backen,<br />

Minijob, Pizzas Garten,<br />

Tel.05351/31087 od.<br />

0178/6279081<br />

Suche Mitarbeiterin f. Internet-<br />

C a f e / S p o r t s b a r ,<br />

Tel.01578/8117783<br />

������������������������<br />

WWW.INTIMES-NIEDERSACHSEN.DE<br />

DEIN EROTIKFÜHRER FÜR NIEDERSACHSEN<br />

Ihre private Kleinanzeige...<br />

jetzt auch auf unserer Homepage!<br />

� ��������������������������������� ������������������������������<br />

� �����������������������������<br />

Tel. 0 53 51/58 98 10<br />

Tel. 0 53 51/5 89 80<br />

Fax 0 53 51/4 29 63<br />

I m m o b i l i e n k a u f f r a u / m a n n<br />

gesucht: Zur Verstärkung unseres<br />

Teams suchen wir ab sofort eine/n<br />

Immobilienkauffrau/mann zur<br />

Festeinstellung. Schriftliche Bewerbungen<br />

an: inan@arcor.de oder<br />

INAN IMMOBILIEN, Südstr. 2,<br />

38350 Helmstedt<br />

Kosmetik, Klass. Fußpflege,<br />

Nagelmodelage, Wellness-Massage,<br />

neue Kurse, Kosmetikfachschule<br />

V. Bodtke, Tel. 05331/969166.<br />

Stellengesuche<br />

Sie suchen eine nette, zuverlässige<br />

Haushalts-/Putzhilfe? Dann<br />

rufen Sie mich an!<br />

Tel.0170/9022414<br />

Suche Nebenjob (kellnern, putzen<br />

etc.), Tel.0170/2992072<br />

Suche Hausmeister-/Gärtnerjob<br />

in Helmstedt, Tel.05351/3879792<br />

od. 0160/5000626<br />

Gelernter Landwirt sucht Nebenbeschäftigung<br />

auf 450 C Basis,<br />

Tel.05352/59714<br />

Maler sucht Nebenbeschäftigung,<br />

Tel.0176/28905735<br />

Suche eine Putzstelle im privaten<br />

Haushalt (Grasleben/Mariental),<br />

Tel.0173/8142378<br />

Unterricht<br />

Keyboard, Gitarre, Saxophon,<br />

Klavier, Klarinette, E-Gitarre, Bassgitarre.<br />

Musikgeschäft J. Maesmanns,<br />

Gröpern 50, HE,<br />

Tel.05351/9988<br />

Musikschule Königslutter. Alle<br />

Instrumente (siehe Homepage),<br />

Einzelunterricht 63,-C,<br />

Tel.0171/5273625<br />

Suche Nachhilfe in Englisch 9.<br />

Klasse, Tel.0160/6021822 ab 16<br />

Uhr<br />

Senioren aufgepasst: Nachhilfekräfte<br />

gesucht. Tel. 05361/7009440<br />

...“natürlich“ TA WingTsun, was<br />

sonst! Selbstverteidigungsschule<br />

GF/WOB/HE Tel. 0170/1098728<br />

Veranstaltungen<br />

LIVE MUSIK, Tel.05355/2660177<br />

Groß-Flohmarkt in Braunschweig-Wenden<br />

bei XXXLutz und<br />

in Braunschweig-Stöckheim bei<br />

Kaufland am 24.02.2013,<br />

www.singh-maerkte.de od.<br />

Tel.05137/9386360<br />

TSV Gaststätte-Sonntagsmenue<br />

v. 12.00-14.30 Uhr, F<strong>als</strong>cher Hase<br />

m. Speckbohnen u. Salzkartoffeln<br />

inkl. Vorsuppe u. Dessert 9,90 C.<br />

Tel.05351/5236666<br />

Dj BEST -ALLE FEIERN-<br />

T.0157/77266497<br />

HALLEN-FLOHMARKT, Sonntag<br />

24. Februar, CongressPark Wolfsburg,<br />

10-15 Uhr, Eintritt frei! Info +<br />

Anmeldung, Tel. 05361/881399<br />

Reise und Erholung<br />

Spanien, Costa Blanca , voll ausgest.<br />

FeWo f. 6 Pers., Terrasse,<br />

Garten, Gemeinschaftspool, voll klimatisiert,<br />

ab 30,-C/Tag,<br />

Tel.05353/2615<br />

Ostsee/Kühlungsborn, Apartmentwohnung<br />

mit Tiefgarage, bis 4<br />

Personen, 3 Min. bis zum Strand,<br />

Tel.0171/8168141<br />

Tiermarkt<br />

Gassi Service/Private Hundepension,<br />

Tel.01522/2184985<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

w w w . T i e r b e t r e u u n g -<br />

Helmstedt.de, Tel.0170/3305132


Seite 10 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 20. Februar 2013<br />

Bordercollie zu verkaufen,<br />

Tel.0174/9025598<br />

Tierphysiotherapie nach Dr.<br />

Schweda www.tierphysiotherapiehelmstedt.de.to<br />

Tel.0176/22505727<br />

4 J. alter Chuhuahua zu verkaufen,<br />

VB 350 C, Tel.0176/58019411<br />

Mischlingswelpen, mittel u. gr.<br />

Rassen, geim./entw., Tel.<br />

0173/5836348<br />

Entlaufen/Zugelaufen<br />

Kater in HE zugelaufen, grau getigert,<br />

Tel.05351/8299<br />

Immobilien<br />

Allgemein<br />

Königsl. 2 Doppelhaush., Bj.<br />

2001, auf 640 m2 , je 139 m2 Wfl.,<br />

Gar., Klink., Bal., EBK, etc. KP<br />

159.000 C Tel.0170/4769940<br />

Grundstück im Kreis HE mit<br />

baufälligem Fachwerkhaus zu verkaufen.<br />

626 m2 , KP: 14 TEUR. Wilhelm<br />

& Kollegen Tel.0531/889277-<br />

0<br />

Schng., 6-Fa.Haus-Verkauf,<br />

05352/3374<br />

Immobilien<br />

Eigentumswohnung<br />

HE, 3 Zi.-ETW, Küche, Bad, Balkon,<br />

Garage, renoviert, Keller, Fenster<br />

+ Treppenhaus neu, ab sofort<br />

frei, 72m2 , 47.000,-C,<br />

Tel.0177/3082160<br />

HE, 3-Zi.-ETW, ca. 73 m2 Wfl., Loggia,<br />

Keller, KP auf Anfrage, Kettner<br />

Immobilien, 05351/3995276<br />

Immobilien<br />

Häuser bis 150.000 Euro<br />

Schöningen, ca. 300 m2 WF, 6<br />

Wohnungen, Gas-ZH, Isofenster,<br />

Altbau, 120.000 C,<br />

Tel.0151/11514578<br />

Haus, 120.000 C, 3 bezugsfertige<br />

Whg.,<br />

Tel.05352/906790<br />

Stallungen<br />

Der große Kleinanzeigen-Markt im <strong>Blitz</strong><br />

Kleines EFH in Mariental-Dorf,<br />

Wfl. 86m 2 , Grdst. 120m 2 , teilw. Fußbodenheiz.,<br />

Kamin, Preis VB,<br />

Tel.05356/9689982<br />

Verk. 3-Fam.-Haus in Helmstedt<br />

Zentrum, von Privat, VB,<br />

Tel.0170/4969566<br />

Immobilien<br />

Häuser ab 150.000 Euro<br />

Wolsdorf, 1-2 FH, ca. 205 m 2 Wfl.,<br />

Bj. 87, Vollkeller, Dachterrasse,<br />

Garage, Carport, Sauna, 2 Kamine,<br />

KP auf Anfrage, Kettner Immobilien,<br />

05351/5318401<br />

Immobilien<br />

Gesuche<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

�� ������������������������������� �<br />

������ ���������� ������� �������� �����<br />

�� �<br />

�������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ����������� ���������������<br />

��������������������������������� �<br />

�� �<br />

����������������� ��<br />

������������������������ �<br />

�� �<br />

�� ����������������� �<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

Wir suchen ständig gepflegte<br />

Einfamilienwohnhäuser, Doppelhaushälften,<br />

Reihenhäuser und<br />

Eigentumswohnungen in Stadtlagen,<br />

<strong>als</strong> auch in ländlichen Bereichen.<br />

Fa. Hankel Immobilien IVD;<br />

Ihr IVD-Makler im Landkreis Helmstedt;<br />

Tel.05352/50733<br />

Suche Mehrfamilienhaus von Privat,<br />

Tel.05351/538855<br />

Dringend Einfamilien-Wohnhäuser<br />

wenn möglich mit Garage in<br />

Helmstedt oder Königslutter<br />

gesucht, auch renovierungsbedürftig.<br />

Tel.05352/50733 Fa. Hankel<br />

Immobilien IVD<br />

SUCHE DRINGEND HÄUSER<br />

UND EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />

FÜR MEINE KUNDEN Braunschweig<br />

Land Immobilien, Dipl.-Ing.<br />

Martin Mooshake (IHK), Königslutter<br />

Tel.05353/588042<br />

Suche größeres Mietshaus,<br />

Geschäftshaus oder Renditeobjekt<br />

von Privat, Tel.0170/9630230<br />

Eigentumswohnung im betreuten<br />

Wohnen o. 3 Zi.-Eigentumswohnung<br />

im EG o. I.OG in Helmstedt<br />

gesucht! Kettner Immobilien,<br />

05351/5318401<br />

Helmstedt! VW-Angestellter<br />

sucht dringend 1 - 3 Familienhaus<br />

in guter Lage bis 250.000,-C, Kettner<br />

Immobilien, 05351/5318401<br />

Dringend gesucht für unsere<br />

Kunden! 1 - 3 Familienhäuser,<br />

Doppelhaushälfte und Reihenhäuser<br />

in guter Lage! Kettner Immobilien,<br />

05351/5318401<br />

Verpachtungen<br />

Königslutter, Ladenlokal, + 3<br />

Nebenräume, 1 Teeküche, 1 Toilette,<br />

70m2 renov. <strong>als</strong> Büro- o. Praxisräume<br />

sof. zu verm.,<br />

Tel.05351/41044<br />

VEREINSHEIM im Kleingartenverein<br />

zur Pacht frei; im LK Helmstedt.<br />

Gern ältere Bewerber/in<br />

(auch Rentner), Tel.05355/7929001<br />

HE/Papenberg, gemütliche, kleine<br />

Gaststätte, Nettomiete 380,-C,<br />

05351/8213<br />

Schulungsräume/Büroräume,<br />

Helmstedt Zentrum, verschiedene<br />

Größen, beliebig teilbar von 80-250<br />

m2 , zu vermieten. INAN-IMMOBILI-<br />

EN T.05351/424040<br />

Ladenflächen HE-Lindenstrasse,<br />

ehem. Fernseh Spatz, 457m2 , auch<br />

teilbar, INAN-IMMOBILIEN<br />

T.05351/424040<br />

Bistro/Imbiss/Restaurant am<br />

Markt in HE komplett mit Einrichtung<br />

zu verm., INAN-IMMOBILIEN<br />

Tel.05351/424040<br />

Marktpassage: Ladenflächen an<br />

der Marktpassage HE, 160m2 , zu<br />

vermieten, INAN-IMMOBILIEN,<br />

T.05351/424040<br />

Ladenräume, HE-Innenstadt, zu<br />

verm., INAN-IMMOBILIEN,<br />

T.05351/42073<br />

��������������������<br />

���<br />

�<br />

���<br />

�<br />

����<br />

�<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

����<br />

��<br />

��������������������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������������� �<br />

���������������������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������<br />

���� ������<br />

��������������������������������������<br />

����������<br />

������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

� ��������������������������� ��������������������<br />

� ������������ �����������<br />

�������������������������� �����������������������<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������<br />

������<br />

����������������<br />

������������� �� ����������� ����� �������������������������<br />

������ ���������<br />

�����<br />

���������<br />

������ ��������<br />

������������� ��������<br />

���������� ������� ��������������<br />

�����������<br />

������<br />

���������������<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�����<br />

�<br />

����<br />

�<br />

���<br />

�<br />

����<br />

�<br />

���<br />

�<br />

����<br />

�<br />

����<br />

�<br />

KYCM<br />

Massage/Praxisräume HE-Zentrum<br />

im EG und Gewölbekeller,<br />

I N A N - I M M O B I L I E N ,<br />

T.05351/42073<br />

HE- Gröpern, 150 m 2 Laden zu<br />

verm. INAN-IMMOBILIEN,<br />

T.05351/42073<br />

Vermietungen<br />

Allgemein<br />

Ladenlokal und Nebenräume zu<br />

vermieten, ca. 93 m 2 , neu renoviert<br />

und teilmöbl., KM + NK + 3 MM KT,<br />

Tel.0160/94995150<br />

Übungsraum f. Musikgruppen in<br />

Königslutter zu vermieten,<br />

100C/Monat. Tel.0171/5273625<br />

Zimmer frei, möbliert, 150 C<br />

warm, Beendorf (6 km v. HE),<br />

T.05351/536526<br />

HE, Lage 1B, Ladenlokal und<br />

Nebenräume zu vermieten, ca.<br />

130m 2 , 390,-KM + NK + 3 MM KT,<br />

Tel.0152/22184985<br />

HE, 4-ZW 93m 2 + 65m 2 Bürofläche,<br />

790 C KM + NK + 3 MM KT,<br />

T.0531/38080836<br />

Gaststätte in HE, 179 oder 136 m 2<br />

mit Einrichtung, oder Gaststätte<br />

179 m 2 mit Saunabetrieb - 136 m 2 ,<br />

gr. Terrasse, sofort zu verm., 1<br />

Monat provisionsfrei,<br />

Tel.0160/6452495<br />

Partyraum mit Küche, Bieranlage,<br />

für 60 Personen, für besondere<br />

Anlässe zu vermieten.<br />

Tel.0160/6452495<br />

Möblierte Zimmer zu vermieten,<br />

S c h ö n i n g e n / S t a d t m i t t e ,<br />

Tel.05352/9099108 od.<br />

0170/9842868<br />

Garage (Tiefgaragenstellplatz),<br />

HE Nähe Markt, Tel.05351/424040<br />

Doppelgarage für 2 PKWs, Edelhöfe,<br />

Tel.05351/424040<br />

PKW-Stellplatz in Schöningen am<br />

Rathaus, Tel.: 05351/424040<br />

10 PKW-Stellplätze, HE-Zentrum<br />

Edelhöfe zus. oder einzeln,<br />

05351/424040<br />

Trockenlager, ebenerdig, befahrbar<br />

mit elektr. Rolltor, 140m 2 auf der<br />

Beguinenstr. in HE, zu vermieten,<br />

INAN IMMOBILIEN, 05351/424040<br />

Vermietungen<br />

1-Zimmer-Wohnungen<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzeigen<br />

auch an den übrigen Wochentagen<br />

auf (Dienstag bis Freitag 8-17<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu<br />

vermeiden. Tel.05351/58980.<br />

Einzelgarage in Schöningen,<br />

Büddenstedter Straße zu vermieten,<br />

auch <strong>als</strong> Lagerraum zu nutzen,<br />

sauber und trocken, 35,- C,<br />

Tel.05308/6841, rufe zurück!<br />

HE/Ztr., mod. 1 Zi-App., ca. 33 m2 ,<br />

geh. Ausstg., WM + KT<br />

Tel.0160/90736286<br />

HE, Nordstr., EG, 1 Zi., Kü., Bad,<br />

ZH, ca. 28 m2 , Warmmiete 310,-C,<br />

Tel.0171/4816929<br />

Bad Helmstedt, Brunnenweg 13,<br />

1 Zimmer, teilmöbliert, ca. 35m2 ,<br />

Parterre, Einbauküche, Zentralheizung,<br />

150,-C + 70,-C Nebenk.,<br />

Tel.030/8546683 ab 18 Uhr<br />

Schöne 1-ZW m. gr. BK zu verm.<br />

o. zu verk., 30m 2 , Kü., Bad, Flur,<br />

Stadtnähe, 175C KM + NK + KT,<br />

Tel.05351/542533<br />

HE/Nordstr., EG, 1-ZKB, ZH, ca.<br />

28m 2 , WARM-Miete 310C,<br />

Tel.0171/4816929<br />

Vermietungen<br />

2-Zimmer-Wohnungen<br />

Kaufen oder Mieten? Traumhafte<br />

DG-Wohnung in HE, 2 Zi., 74 m2 ,<br />

komfort. geschnitten, gr. Bad, ETH,<br />

Keller, ruhig Lage v. privat, KM 345<br />

C Tel.0172/2793784<br />

HE/Friedrichstr. 21, 2 Zi., Kü.,<br />

Bad, 48 m2 Wfl., KM 250 C + NK 60<br />

C, Tel.05332/2574<br />

HE, 3 Zi.-Whg., ca. 64 m2 , Kü.,<br />

Bad, bezugsfertig, KM 310 C, ab<br />

sofort, auch an Hartz 4,<br />

Tel.05351/595086 o.<br />

01578/5501404<br />

Helmstedt, 2 Zi, Kü, Bad, 75m 2 ,<br />

hell, Laminat, Bad weiß, 315,-C +<br />

NK, Tel.0152/28647157<br />

Walbeck, 2 Zi., Kü., Bad, ca. 50 m2 ,<br />

Miete + NK + 2 MM KT,<br />

Tel.0152/22184985<br />

Schöningen, Schützenbahn 12,<br />

renov., großz. geschn. EG-Whg., 86<br />

m2 , 2 Zi., Küche, Bad, Diele, Gas-<br />

Hzg., Hof- u. Gartennutzung, zu<br />

verm. 350 C + NK + KT<br />

Tel.05352/8706 o. 0160/92022355<br />

Schöningen, ruhige 2 Zi.-DG-<br />

Whg., Ortsrand, 30m2 , Öl-ZH, Bad<br />

m. Dusche, KM 140 C + NK,<br />

Tel.0160/5505104<br />

Schöningen, neu ausgebaute,<br />

altengerechte 2 Zi.-Whg., EG, Terrasse,<br />

90m2 , Bad m. Dusche u.<br />

Wanne, Garten, KM 450C + NK +<br />

Kaution, Tel.0160/5505104<br />

Süpplingen, 2-Zi.-Whg., 51m2 , EG,<br />

Keller, 1/2 Stall, Gas-Etg.-Hzg., KM<br />

170,-C + NK, ab 1.5. Tel.05355/329<br />

Helle 2 Zi.-Whg., ca. 59 m2 , in<br />

gutem Zustand teilw. Laminat,<br />

EBK, WC m. Wanne, Balkon, Keller,<br />

3 .OG, m. Hausmeister u. Treppenhausreinigung,<br />

keine großen Haustiere,<br />

KM 300 C + NK + KT 500 C<br />

Tel.05353/7956<br />

Schöningen-Zentrum, 53 m2 , KM<br />

250 + NK, Tel: 0160/97823464<br />

HE, 2 Zi, 69m2 , teilw. Laminat,<br />

ruhig, zentral, Gartenbenutzung,<br />

295,-C + NK, Tel.0152/28647157<br />

HE, 2 Zi., Kü., Bad, 60m2 , teilw.<br />

Laminat, Gas-Etg.-Hzg., 300 C KM<br />

+ 60 C NK + 2 MM Kaution,<br />

Tel.05352/9449836 AB<br />

Schöningen Zentrum, 2 Zi.-Whg.,<br />

2. OG, mit Wanne + Dusche, Grg.,<br />

mögl., renoviert, 60 m 2 , KM 300 C +<br />

NK + KT, INAN-IMMOBILIEN,<br />

Tel.05351/424040<br />

Vermietungen<br />

3-Zimmer-Wohnungen<br />

HE, 3 Zi.-Whg., 60m 2 , DG, 310 C +<br />

NK, Tel.05332/90601<br />

Schöningen u. Helmstedt/Zentrum,<br />

3-5 Zi.-Wohnungen, 70-120<br />

m 2 , auch f. Senioren geeignet, ab<br />

290 C KM, Tel.05351/538855<br />

Söllingen, 3 Zi. m. Balkon, 65 m 2 ,<br />

KM 260 C, 2 MM Kaution,<br />

T.05354/994060<br />

Tel. 0 53 51/58 98 10<br />

Tel. 0 53 51/5 89 80<br />

Fax 0 53 51/4 29 63<br />

Bei HE, 75 m 2 , 3 Zi., KM 350 C +<br />

NK, ab sofort, wohnen in ruhiger<br />

Lage auf einem renovierten Gutshof,<br />

Garten, Auto EP, evtl. mit Garage<br />

Tel.0171/4527083<br />

Söllingen, 3 Zi. m. Balkon, 55 m2 ,<br />

KM 220 C, 2 MM Kaution,<br />

T.05354/994060<br />

Schöningen, 3 Zi.-Whg., 80 m2 ,<br />

mit Garage, KM 300 C + NK,<br />

Tel.05352/59274<br />

HE/Zentrum, moderne 3-Zi.-Whg.,<br />

ca. 60 m 2 , EBK, KM + NK + KT,<br />

Tel.0160/90736286<br />

HE, 3 Zi.-Whg., 57 m 2 , 1.OG, 300,-<br />

C + NK, Tel.05332/90601<br />

Schng., Fabrikstr.1B; 3 Zi.-Whg.,<br />

EG, 72m 2 , 288 C + NK und 3 Zi.-<br />

Whg., 1.OG, 75m 2 , 300 C + NK;<br />

Gas-Etg.-Hzg., Tel.05352/5399930<br />

od. 0171/9424597<br />

Schöningen, Hopfengarten, 3 Zi.-<br />

Studio-Whg., ca. 80m 2 , gehobene<br />

Ausstatt., Wannenbad, schicke Terrasse,<br />

Garage, 450 C KM + NK +<br />

KT, zum 01.02.2013,<br />

Tel.05352/8091 ab 19 Uhr<br />

Söllingen, 3 ZKB, Abstellk., Keller,<br />

Terrasse, EG, EBK, Laminat,<br />

neu renoviert, 63m 2 , ab sofort, KM<br />

295 C + NK ca. 80 C,<br />

Tel.05352/4411<br />

Schöningen, Am Wallgarten,<br />

seniorengerechte 3-Zi.-Whg., EG,<br />

80 m 2 , Küche, Bad, bodengl.<br />

Dusche, Gas-Etg.-Heizung, KM 400<br />

C + NK, Tel.05352/4588<br />

Warberg, 3 Zimmer, Küche, Bad,<br />

Balkon, ca. 75 m 2 , 2 Kellerräume,<br />

Gartennutzung, PKW-Einstellplatz,<br />

KM 370,00 C, ab 01.03.2013,<br />

Tel.05355/8577 od. 0170/5692577<br />

Grasleben, 3 Zi.-Whg., 1.OG, frei,<br />

Tel.05357/218<br />

Jerxheim, 3 Zi., Kü., Bad, 61 m 2 ,<br />

405 C warm, Tel.05354/990072<br />

Kgsl. 3 Zi, Küche, Bad m. Dusche,<br />

1. OG, Keller, Balkon, EBK, Laminat,<br />

ca. 64 m 2 , Km 330 C + NK + KT<br />

Tel.05353/4286<br />

Schöningen, helle 3 Zi.-Whg.,<br />

Kü., Bad m. Dusche, Laminat, Gas-<br />

ZH, 75m 2 , KM 290,-C + NK,<br />

Tel.05352/909373 o.<br />

0176/96011477<br />

Schöningen/Zentrum, 80 m 2 , 3-<br />

Zi.-Whg., Keller, Schuppen, Wäremiso.,<br />

330 C KM,<br />

Tel.0160/97823464<br />

HE, Leibnizstr., schöne 3-Zi.-<br />

Wohnung, Einbauküche, 68 m 2<br />

Wohnfl., 340 C KM + NK,<br />

Tel.05351/34843<br />

HE/Maschweg, 3 Zi., Kü., Bad,<br />

Balkon, Lamiant, Fenster neu,<br />

renoviert, ab sofort frei, 72m 2 , 300,-<br />

C + NK, Tel.0177/3082160<br />

HE-Triftweg, 3 Zi., EB-Küche,<br />

Bad, 60 m2 , 2.OG, Keller, Gasheizung,<br />

270,-KM + NK, sofort frei,<br />

Tel.05352/2717<br />

Helmstedt, 3 Zi., 68m2 , Kel., Kab.,<br />

KM + NK + Kaution,<br />

Tel.0177/3637065<br />

Kgsl., 3 Zi, EBK, Bad, ca. 80m2 ,<br />

renov.,300 C + NK + KT,<br />

05353/2286<br />

HE, 3 Zi., EBK, Balkon, 75m2 ,<br />

Schweriner Str., 2.OG, KM 370,- +<br />

NK + KT, Tel.05351/33543<br />

HE, 3 Zi, 69m2 , teilw. Laminat, zentral<br />

gelegen, 295,-C + NK,<br />

Tel.0152/28647157<br />

����������������������<br />

���������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������


Mittwoch, den 20. Februar 2013 HELMSTEDTER BLITZ Seite 11<br />

Schng., 3 Zi. + 2 Zi-Whg.,<br />

05352/3374<br />

Hoiersdorf: 3 Zi.-Erdgeschoss-<br />

Whg. mit Terrasse, im Neubau,<br />

Wanne + Dusche, Grg. mögl., 75<br />

m 2 , KM 360 C + NK,<br />

Tel.05351/424040<br />

Hoiersdorf: 3 Zi.-DG-Whg. im<br />

Neubau, Wanne + Dusche, Grg.<br />

mögl., 105 m 2 , KM 420 C + NK,<br />

Tel.05351/424040<br />

HE-Heinrichsplatz, 3-Zimmer-<br />

Whg., 75 m 2 , Bad mit Dusche, KM<br />

300 C + NK + KT, INAN-IMMOBILI-<br />

EN, Tel.05351/424040<br />

HE-Lutherweg, 3-Zimmer-Whg.,<br />

85 m 2 , mit Einbauküche, im EG, KM<br />

420 C + NK + KT,<br />

Tel.05351/424040<br />

HE, 3-Zi.-Erdg.-Wohnung, 74m 2 ,<br />

mit Balkon, Garage u. Echtholzparkett<br />

- TOP ZUSTAND - KM 330C +<br />

NK, Tel.0176/60898253<br />

Helmstedt/Stadtmitte, DG, 3 Zi.,<br />

Kü., Bad, Flur, 65 m 2 , Laminat, ab<br />

1.4.13, KM 272 C + NK + 2 MM<br />

Kaution, Tel.05351/41727<br />

Vermietungen<br />

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen<br />

Harbke, schöne 4 Zi.-Whg., 76,11<br />

m 2 , ab 01.10. zu verm., KM 343 C +<br />

NK, Tel.05351/399936<br />

HE/Zentrum, 5 Zi.-Whg., ab sofort<br />

zu vermieten, ca. 105 m2 , 450 C +<br />

NK + KT Tel.05351/4615<br />

Schöningen, Stadtmitte, 4-ZKB,<br />

DG, Laminat, KM 345 C,<br />

Tel.05352/58915<br />

Jerxheim, 4 1/2 Zi., Kü., Bad, 75<br />

m2 , 450 C warm, Tel.05354/990072<br />

Jerxheim, 2 Zi., Kü., Bad, 49 m2 ,<br />

338 C warm, Tel.05354/990072<br />

Schöningen, 4 Zi., 2.OG, Kü., Bad,<br />

80 m2 , Gartenant., Stall, Gas-<br />

Ethzg., ab 1. Mai, 330 C + NK,<br />

Tel.0151/64035525<br />

Schöningen/Zentrum, 3-4-Zi.-<br />

Whg., 98 m2 Balkon, Kamin, Laminat,<br />

Keller, 390 C KM,<br />

Tel.0160/97823464<br />

Emmerstedt, 5 Zi., Küche, Bad,<br />

ca. 90 m2 , Zentralhzg., ab sofort,<br />

KM 310 C + NK, Tel.05351/31208<br />

4 Zi.-Whg. ab sofort zu verm.,<br />

113m2 , 450,-C KM, in HE,<br />

Tel.0152/03092604<br />

Grasleben, 4 Zi.-Whg., EG, 71,5<br />

m2 , Küche, Du-Bad, Miete + NK,<br />

Kaution, Garage, frei ab 01.05.13<br />

Tel.0151/18193113 o. 05358/220<br />

Beendorf, 4-Zi.-Wohnung, 90 m2 Wohnfl., Gartenanteil, 390,-C KM +<br />

NK, zum 1.4. frei, Tel.05351/34843<br />

HE, 4 Zi.-Whg., ca. 80m2 , Nähe<br />

Krankenhaus, mit Garage zu verm.,<br />

Tel.05353/7422<br />

Altbauwohnung, ca. 120 m2 , 5 Zi.,<br />

in Königslutter, zu verm. Chiffre<br />

HHM8/13/7041<br />

HE - DHH, Walbecker Str., 4 Zimmer,<br />

Küche, Bad, Gäste-WC,<br />

Wohnfläche 101m2 , Gasheizung,<br />

Laminat, Keller + Abstellraum,<br />

Garage + 3 Parkplätze, abgeschlossener<br />

Hof, 1300m 2 Garten, KM<br />

530,-C, 2 Mieten Kaution,<br />

Tel.05351/31212 ab 16 Uhr<br />

Schöningen, 4 Zi., Kü, Bad, 85 m2 ,<br />

KM 349 C + NK, Tel.05352/3624<br />

Schöningen, 4 Zi, Kü, Bad, Gas-<br />

ETH, renoviert, ca. 85 m2 ,<br />

Tel.05352/4182<br />

Traumhafte 4 Zi.-Whg., HE-Bahnhofstr.,<br />

145 m2 , innen alles neu,<br />

Bad mit Wanne + Dusche und BD,<br />

KM 560 C + NK + KT,<br />

Tel.05351/424040<br />

HE-Bahnhofstr., 4-Zi.-Whg. im<br />

EG, 110 m2 , KM 420 C + NK + KT,<br />

I N A N - I M M O B I L I E N<br />

Tel.05351/424040<br />

Der große Kleinanzeigen-Markt im <strong>Blitz</strong><br />

Schöningen Zentrum, 4 Zi.-Whg.,<br />

2. OG, mit Wanne + Dusche, Grg.,<br />

mögl., renoviert, 85 m 2 , KM 390 C +<br />

NK + KT, INAN-IMMOBILIEN,<br />

Tel.05351/424040<br />

Vermietungen<br />

Häuser<br />

HE, zentrumnah, EFH, ab<br />

01.02.13 zu vermieten, ca. 150 m2 ,<br />

6 Zi., 2 Bäder, Terrasse, Garten,<br />

520 C + NK + 3 MM KT,<br />

Tel.05351/4615<br />

Häuschen im Grünen, Garten,<br />

Terrasse, 4 Zi., Kü., Bad, Abstellr.,<br />

renov., Garage, ab sof.,<br />

Tel.05355/1365 o. 429<br />

Königslutter/Rottorf, Fachwerkhaus<br />

m. Doppelgarage + Nebengebäude<br />

u. gr. Garten, Wohnfl. 177 m2 ,<br />

ab März zu vermieten,<br />

Tel.05353/9191203<br />

Mietgesuche<br />

Sportbootführerscheinausbildung<br />

beim Motorbootclub Wolfs-<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen,<br />

Rasentraktoren und Oldtimmerfahrzeuge<br />

aller Art gegen gute<br />

Bezahlung. Tel.0170/9652135<br />

Motorräder<br />

Kaufe Motorräder, Quads/ATV,<br />

Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge)<br />

gegen gute Bezahlung und Oldtimerfahrzeuge<br />

aller Art.<br />

Tel.0170/9652135<br />

SUCHE Mofa-Roller bis 800C,<br />

HE/32286<br />

Kraftfahrzeuge<br />

Zubehör<br />

Verk. Sommer- und Winterreifen,<br />

alle Größen, Tel.0171/7526986 od.<br />

05351/543953<br />

Klinge<br />

Reifen Service<br />

Batterien ab 36,- �<br />

Achsvermessung 40,- �<br />

burg, In den Allerwiesen 4. Beginn:<br />

See 23.02. 16.00 Uhr, Binnen:<br />

24.02. 9.00 Uhr. Info 05363/20306,<br />

info@1mcw.de oder www.1-motor-<br />

Schrottauto Entsorgung m.<br />

Abholung kostenlos.<br />

Tel.0800/5890570 Fa. Püschel<br />

bootclub-wolfsburg.de<br />

Ronny Autohandel. Kauf aller<br />

Motorboot-Führerschein Binnen<br />

u. See, Kurs 09.03., Prüfg. 05.05.<br />

Tel. 05362/666600. www.N-A-U.de<br />

Sei schlau - fahr bei NAU.<br />

Fabrikate, auch defekt u. Unfall. Wir<br />

bezahlen bis 300,-C mehr, <strong>als</strong><br />

andere Anbieter.<br />

Tel.05341/2886018<br />

EU-neu/Fahrzeuge „sofort“ Autoh.<br />

Inan www.autohaus-inan.de<br />

o.05351/538855<br />

Wir suchen junge Unfallfahrzeuge<br />

für das Ausland,<br />

Tel.05351/538855<br />

KYCM<br />

> > > Ankauf zum fairen Preis < <<br />

< AUTO-ECK Nordsteimke machts<br />

möglich. Ab Bj. ‘96 (auch unfallbeschädigt<br />

oder mit Mängeln) Tel.<br />

05363/40502.<br />

Suche einen Golf, Polo, Lupo,<br />

Cordoba, Ibiza oder Arosa, auch m.<br />

Mängeln ab Bj. 96, Tel.<br />

05363/708730.<br />

UNFALL+T O T A L S C H Ä D E N<br />

> > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - -<br />

< < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD<br />

- BMW- SEAT - SKODA - JAPANER<br />

- alle Marken ab Baujahr 95-2012.<br />

Zahle Höchstpreise. FH Autohandel,<br />

Tel. 05365/8866.<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

Mazda<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

Suchen gebrauchte Mazda alle<br />

Modelle, AH Pilarski,<br />

Tel.05351/3999770<br />

Mercedes<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

Opel<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

Corsa, 33 kW, Tüv 11/2014, S+W<br />

Reifen, 1500,-C, Tel.0175/6923841<br />

Peugeot<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

Renault<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

Seat<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

Tel. 0 53 51/58 98 10<br />

Tel. 0 53 51/5 89 80<br />

Fax 0 53 51/4 29 63<br />

EU-neu/Fahrzeuge „sofort“ Autoh.<br />

Inan www.autohaus-inan.de<br />

o.05351/538855<br />

Wir suchen junge Unfallfahrzeuge<br />

für das Ausland,<br />

Tel.05351/538855<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

VW-Polo<br />

EU-neu/Fahrzeuge „sofort“ Autoh.<br />

Inan www.autohaus-inan.de<br />

o.05351/538855<br />

Wir suchen junge Unfallfahrzeuge<br />

für das Ausland,<br />

Tel.05351/538855<br />

VW-Bus<br />

Suche eine 3- bzw. 4 Zi.-Wohnung<br />

(75m2 od. 400C) f. meine 2 Kinder<br />

und mich zum 1.7. in Süpplingen,<br />

Tel.03334/389166 od.<br />

0151/11558242<br />

Suche 2-Zi.-Whg. mit Balkon/Terrasse<br />

in HE, Max-Planck-Weg, zur<br />

Miete, ggf. auch zum Kauf.<br />

Tel.0151/25637869<br />

Wir suchen eine Whg. oder ein<br />

Haus ab 4 Zimmer zur Miete in<br />

Königslutter, ab 80m2 bis ca. 95m2 Bitte geben Sie Ihre Kleinanzei-<br />

�����������������������<br />

Skoda<br />

gen auch an den übrigen Wochentagen<br />

auf (Dienstag bis Freitag 8-17<br />

����������������<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu<br />

Papenrode • Denkm<strong>als</strong>platz 2<br />

Audi<br />

EU-neu/Fahrzeuge „sofort“ Autoh.<br />

vermeiden. ��������������������<br />

Tel.05351/58980.<br />

Inan www.autohaus-inan.de<br />

Tel. 0 53 64/12 58<br />

��������������������<br />

o.05351/538855<br />

������������������������� Auto-Komplettreinigung ��������������������������<br />

29,-C,<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

Wegen Fahrzeugwechsel abzu- innen u. aussen, Tel.HE/538855 Auto-Komplettreinigung 29,-C, innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

geben: 4 Sommerreifen auf Felgen<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

4-Loch 5 1/2J, 185/70 R14 88H,<br />

���������������������� Suche Multivan/Caravelle/Califor-<br />

����������������������������<br />

Audi A4, Bj.2002, 97000 km, v.<br />

nia, Bj. 1995-2010, km, Zustand,<br />

, Tel.01522/9945798<br />

Extras, zu verk., Tel.HE/34202<br />

Kaltmiete ca. 450C,<br />

������������������<br />

�������������������� Unfall egal, ����������������������������<br />

bitte alles anbieten für<br />

Tel.0177/2769689 o.<br />

������������������������� sofort o. später Tel. 05363/989614,<br />

�������������������������������<br />

�������������������������<br />

0177/3222677<br />

05353/5874021 ������������������� ���������������������������<br />

��������������� ������������<br />

Suche 1 Zimmer mit Bad, Nähe<br />

�������������������� ������������ 70xMultivan/Caravelle/Califor- �<br />

���������������������<br />

Velpke/Oebisfelde, Chiffre ��������������������������������������������������� �������������� ����������� nia/T4/T5 TDI vorrätig Tel.<br />

HHM8/13/7042<br />

�������������������������������������������������� ����������������� ������������������������ ����������� 05363/989614 www.ah-automobi-<br />

������������� ����������� le-vorsfelde.de<br />

����������������������<br />

Landwirtschaft �� ��<br />

������������������<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzeigen<br />

auch an den übrigen Wochen-<br />

Ausgebildete Landwirtin (21) ��������������������������<br />

tagen auf (Dienstag ���������������������<br />

bis Freitag 8-17<br />

sucht ab Aug.´13 Arbeitsplatz im<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu<br />

������������������������������������������������������������������� �����������������������������<br />

Ackerbaubetrieb max. 20 km<br />

vermeiden. Tel.05351/58980. �����������������<br />

��������������������<br />

Umkreis von 38364 Schöningen.<br />

�������������<br />

������������������<br />

Kontakt: annka-esw@web.de Thule Backpac 973 für 2 Fahrrä-<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

der und Befestigung an der Heck- BMW ��������������� innen u. aussen, �������������������������<br />

Tel.HE/538855<br />

klappe zu verkaufen, VB 100 C,<br />

Toyota<br />

Tel.05351/33104<br />

Wohnmobile<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C, ������������������������� Suche Multivan/Caravelle/Califor-<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855 Auto-Komplettreinigung ��������������� 29,-C,<br />

nia, Bj. 1995-2010, km, Zustand,<br />

Kaufe Wohnmobile, Tel. Kraftfahrzeuge<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

Unfall egal, bitte alles anbieten für<br />

������������<br />

Ankauf<br />

sofort o. später Tel. 05363/989614,<br />

03944/36160, www.wohnmobilcenter-aw.de<br />

Citroën<br />

��������������������� 0177/3222677<br />

�������������������������<br />

VW-Golf<br />

REISEMOBILVERMIETUNG TT- Wir suchen ständig Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

Rent Weyhausen Tel.<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855 �����������������<br />

0 5 3 6 2 / 7 2 6 4 3 5 gepfl egte<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzei- VW-Allgemein<br />

www.ttwolfsburg.com<br />

�����������������������������������<br />

Gebrauchtwagen!<br />

gen auch an den übrigen Wochen-<br />

Ford<br />

tagen auf (Dienstag bis Freitag 8-17<br />

REISEMOBILVERMIETUNG TT-<br />

���������������<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

Rent Weyhausen Tel.<br />

�����������������������<br />

������<br />

vermeiden. Tel.05351/58980. innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

0 5 3 6 2 / 7 2 6 4 3 5<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

www.ttwolfsburg.com<br />

��������������������<br />

�������������������� innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

���������������<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

Camping/Wassersport<br />

Honda<br />

����������������������������������������<br />

Ankauf von Unfall- und<br />

w w w . b o o t s h a l l e -<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C, ���������������������������������������������<br />

G e b r a u c h t m o t o r r ä d e r n ,<br />

braunschweig.com Bootsmotore-<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

�������������������������<br />

Tel.05352/57351<br />

nersatzteile, Motore, Schlauchboo-<br />

����������������������������������������������������<br />

te, Bootszubehör, Bootshalle<br />

Braunschweig in Meine, An der<br />

Kaufe PKW : Opel, VW, Japaner, Hyundai<br />

���������������������������������������������<br />

Feuerwehr 10, Tel.05304/1098<br />

Mercedes, Audi, Renault, Fiat,<br />

BMW, Ford, Geländewagen +<br />

������������������������������������������������<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

Kajüttboot + Trailer + Motor = Busse ab 1989, fast alle Typen,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

Bastler, VB 2000 C, auch Unfallwagen ohne TÜV mit<br />

����������������������������������������������������<br />

Tel.0163/3936525 � ��������������������������������� Mängel. Abholung sofort! ������������������������������<br />

Tel.0171/7526986 o.<br />

������������<br />

05351/543953<br />

Kia<br />

Klimaservice 45,- �<br />

Lagerplätze frei<br />

� �����������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

� ��������������������������������� ������������������������������<br />

� �����������������������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������


KYCM<br />

Seite 12 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 20. Februar 2013<br />

��������������� �<br />

����<br />

�������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���� �<br />

����������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������<br />

� ���������������������������<br />

� ���������������������������� ���������<br />

���������������������������<br />

� ������������� �������� ��� ��� ����������� ��� ������ �<br />

���������� ���������� ���<br />

����������� ����� ���<br />

������� � �� ����� �� �� ���� � �� �� ������� � �� ����� �� �� ���� �� ��<br />

����������������������� ���������� ����������<br />

�����������������<br />

�����������������������������<br />

�����<br />

����������<br />

�������������<br />

������ �� �� � ����� ��<br />

������������ �� ����<br />

�������������������������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

������������������������������������������������<br />

���� ��<br />

������<br />

D<br />

U<br />

K<br />

D<br />

�����<br />

����������������<br />

� ����������� ���������� � � �� ���������<br />

� ������������� ��������� � �������������<br />

� ���������������������<br />

���������������������<br />

���������������<br />

�������������������������<br />

�������<br />

����������<br />

�����������<br />

� ���������� ���<br />

����������� ��� �<br />

� �������<br />

� ���������� ���<br />

�������������� ��� �<br />

� �����������<br />

��� ���������<br />

� ������� ���<br />

� �������������<br />

� �������� �����������<br />

�������<br />

� �������<br />

������<br />

���� ��<br />

��� �������� � � � ����� ������ ���������<br />

�� � ������������ ���������������� ������ �� ��� �������� �����<br />

�������������������������<br />

U<br />

N<br />

K<br />

L<br />

A<br />

R<br />

B<br />

E<br />

I<br />

L<br />

����������������������������<br />

�����������������������<br />

Auflösung:<br />

D<br />

A<br />

O<br />

N<br />

A<br />

G<br />

E<br />

R<br />

A<br />

P<br />

E<br />

R<br />

S<br />

I<br />

E<br />

N<br />

L<br />

E<br />

Z<br />

ESTRICH<br />

A<br />

L<br />

T<br />

P<br />

K<br />

P<br />

A<br />

D<br />

U<br />

A<br />

�����<br />

��������������<br />

�����������<br />

� ���������� ���<br />

�����������<br />

����<br />

� ���������� ���<br />

��������������<br />

���<br />

� ����������� �<br />

� ����<br />

� �����������<br />

�����<br />

�����<br />

S<br />

H<br />

E<br />

D<br />

W<br />

I<br />

G<br />

R<br />

R<br />

T<br />

A<br />

K<br />

E<br />

O<br />

H<br />

R<br />

P<br />

O<br />

E<br />

C<br />

R<br />

O<br />

T<br />

A<br />

D<br />

E<br />

P<br />

T<br />

K<br />

A<br />

R<br />

I<br />

E<br />

R<br />

T<br />

R<br />

A<br />

T<br />

W-369<br />

��������������<br />

�������������������<br />

����������������<br />

Knallerpreise!<br />

Preise gültig vom 21.02. – 23.02.2013<br />

����������������������<br />

Ihre<br />

unabhängige<br />

WOCHEN-<br />

ZEITUNG<br />

� �� �� ��<br />

�� ��<br />

��<br />

����������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������<br />

����������������<br />

�����������<br />

�������������<br />

����������<br />

�� � ��������<br />

�����������������<br />

������������<br />

��<br />

���<br />

�����������<br />

����������<br />

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de<br />

������������<br />

������������<br />

������������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

Die Auszubildenden im Frisörbereich aus dem ersten Ausbildungsjahr<br />

wollen ihr Können vorführen.<br />

Tag der offenen Tür an der BBS<br />

Die Schüler hoffen<br />

auf sehr viele Besucher<br />

HELMSTEDT. Die Schülerinnen und Schüler der BBS<br />

Helmstedt warten schon ungeduldig auf ein wichtiges Ereignis<br />

an ihrer Schule: Am 23. Februar findet von 9.30 bis<br />

14 Uhr ein Tag der offenen Tür statt.<br />

Er findet unter dem Motto<br />

„BBS Helmstedt – Mit uns hat<br />

Ausbildung Zukunft!“ in der<br />

Ernst-Reuter-Straße in Helmstedt<br />

statt. Die Auszubildenden<br />

zur Friseurin/zum Friseur aus<br />

dem ersten Ausbildungsjahr<br />

können ihre Fähigkeiten im<br />

Fönen und Hochstecken bei einem<br />

Frisuren-Wettbewerb beweisen,<br />

den die Friseurinnung<br />

zusammen mit den Lehrkräften<br />

durchführen wird.<br />

Des Weiteren veranstaltet die<br />

Fachoberschule Wirtschaft einen<br />

Flohmarkt, dessen Erlös an<br />

HEIDI – einem Förderverein für<br />

krebskranke Kinder in Wolfsburg<br />

– gespendet werden soll<br />

und in der Technik-Abteilung<br />

finden verschiedene Projekte,<br />

beispielsweise rund um das<br />

Das E-Center ist<br />

generationsfreundlich<br />

Das E-Center Andreas Gieseke freut sich über die Auszeichnung.<br />

Der Handelsverband Niedersachsen-Bremen<br />

e.V. vergibt<br />

das Qualitätszeichen „Generationsfreundliches<br />

Einkaufen“,<br />

um die älter werdende Gesellschaft<br />

auch im Einzelhandel zu<br />

thematisieren. Nun hat auch<br />

das E-Center Andreas Gieseke<br />

in Königslutter dieses Qualitätszeichen<br />

erhalten.<br />

Verschiedene Kriterien wurden<br />

überprüft, bevor das Zeichen<br />

vergeben wurde. So wird<br />

etwa auf barrierefreies Einkaufen<br />

geachtet oder darauf, dass<br />

Thema Energiesparen, statt.<br />

Dies sind nur einige Aktionen<br />

von vielen. Die Besucherinnen<br />

und Besucher erhalten einen<br />

umfassenden Einblick in die<br />

Arbeit der Berufsbildenden<br />

Schulen. Neben der Darstellung<br />

des Bildungsangebots und<br />

Informationen zu den Ausbildungsberufen,<br />

werden vielfältige<br />

Aktionen und Projekte in<br />

den verschiedenen beruflichen<br />

Fachrichtungen durchgeführt.<br />

Auch Ausbildungsbetriebe wie<br />

Sport-Thieme, E.ON Avacon,<br />

Strube, esco oder Bauking sowie<br />

die Agentur für Arbeit werden<br />

sich mit Ständen dort präsentieren.<br />

Die Schüler betreiben an<br />

diesem Tag die Schulmensa, so<br />

dass für das leibliche Wohl der<br />

Besucher gesorgt sein wird.<br />

Evangelische Gemeinschaft Helmstedt<br />

Zwei Veranstaltungen<br />

rund um die Bibel<br />

HELMSTEDT. Am 23. Februar lädt die Evangelische Gemeinschaft<br />

Helmstedt zu zwei Veranstaltungen in die Henkestraße<br />

40 ein, heißt es in einer Pressemitteilung.<br />

Um 9 Uhr beginnt der Bibelstudentag<br />

mit drei Themen-<br />

Blöcken unter der Überschrift:<br />

„Leidenschaft des Glaubens“.<br />

Referent Matthias Boeddinghaus<br />

geht der Frage nach, warum<br />

der Glaube oftm<strong>als</strong> unscheinbar<br />

und farblos ist. Sein<br />

Rezept: Spielregeln österlichen<br />

Lebenstils – „angesteckt von<br />

Gott“, „verändert im Alltag“<br />

und „mündiger Glaube“ sind<br />

das Ergebnis. Die gemeinsame<br />

Bibel-Arbeit mit Gesprächspau-<br />

sen wird bis 12.15 Uhr dauern.<br />

Anschließend wird ein lockeres<br />

Programm „Rund um die Bibel“<br />

im Treffpunkt Henketraße<br />

angeboten: Verschiedene Bibelausgaben<br />

liegen zur Information<br />

bereit, ein kurzer Bibel-Film<br />

bietet einen Überblick über das<br />

Leben Jesu und für Rätselfreunde<br />

gibt es beim Bibel-Quiz Aufgaben<br />

zu lösen. Der Eintritt zu<br />

den beiden Veranstaltung ist<br />

frei und eine Anmeldung ist<br />

nicht erforderlich.<br />

ANZEIGE<br />

die Regale mit einer großen<br />

Schrift versehen werden. Aber<br />

nicht nur ältere Menschen sind<br />

hier im Fokus, behindertengerechte<br />

Toiletten oder eine Spielecke<br />

für Kinder gehören zu den<br />

geprüften Kriterien.<br />

„Wir freuen uns über die Auszeichnung,<br />

gerade in der Nähe<br />

des Centro Kö mit den Einrichtungen<br />

der AWO zählen viele<br />

ältere Menschen zu unseren<br />

Kunden, denen wir einen guten<br />

Service bieten wollen“, betonte<br />

Britta Gieseke.<br />

Vortrag: Ordnung in das Chaos bringen<br />

Organisation des<br />

Alltags ist das Thema<br />

HELMSTEDT. Um das Thema Ordnung statt Unordnung<br />

geht es im nächsten Vortrag der Regionalgruppe des Bundesverbandes<br />

ADHS Deutschland e.V. am 5. März, heißt es<br />

in einer Pressemitteilung.<br />

Die Veranstaltung findet in<br />

der Begegnungsstätte Kloster<br />

St. Ludgerus, Am Ludgerihof 1,<br />

in Helmstedt um 19 Uhr statt.<br />

Du bist wieder zu spät…<br />

Gestern hättest du das abgeben<br />

müssen…. Wo warst du,<br />

wir wollten uns doch gestern<br />

treffen… Wer solche Vorwürfe<br />

kennt, und diese immer<br />

wieder zu hören bekommt,<br />

der sollte etwas ändern. Aber<br />

wie und was? Immer wieder<br />

werden im Fernsehen Messies<br />

„vorgeführt“, Leute, die im<br />

Chaos versinken und ihr Leben<br />

nicht in den Griff bekommen.<br />

Wohnungen, in die man keinen<br />

Schritt mehr gehen kann. Das<br />

sind spektakuläre Einzelfälle,<br />

die für eine Sendung vermarktet<br />

werden und Menschen, die<br />

eigentlich psychologische Hilfe<br />

bräuchten. Um diese schwerwiegende<br />

Problematik wird es<br />

am Vortragsabend nicht gehen.<br />

Erläutert werden Struktur und<br />

Organisation im Alltag.<br />

Jeder steht irgendwann vor<br />

Hauptredner des Abends war der CDU-Bundestagsabgeordente<br />

Günter Lach.<br />

Politischer Aschermittwoch der CDU<br />

Thema: „Was wird<br />

aus Helmstedt?“<br />

HELMSTEDT (lk). Zu mehr Selbstbewusstsein in den<br />

kommenden Gesprächen mit der Stadt Wolfsburg im Hinblick<br />

auf die mögliche Fusion rief der Bundestagsabgeordnete<br />

Günter Lach den Landkreis auf.<br />

Lach war Hauptredner auf<br />

dem Politischen Aschermittwoch<br />

der CDU Helmstedt im<br />

Schützenhaus und äußerte seine<br />

Gedanken unter dem Motto<br />

„Was wird aus Helmstedt?“. Er<br />

begrüßte das Ergebnis des Fusions-Gutachtens.<br />

„Wollen Sie<br />

ein Stadtteil von Wolfsburg werden?“,<br />

fragte er in die Runde.<br />

Bei den weiteren Gesprächen<br />

für die Zusammenarbeit mit<br />

Wolfsburg sei es wichtig, auf<br />

Augenhöhe zu verhandeln, betonte<br />

Lach weiter. „Zeigen Sie,<br />

dass Sie Bürgernähe und den<br />

Landkreis nicht einfach aufgeben<br />

wollen, seien Sie selbstbewusst“,<br />

betonte der Bundestagsabgeordnete<br />

und verwies<br />

dabei auf die traditionsreichen<br />

Städte. Weiterhin mahnte er<br />

Veränderungen innerhalb des<br />

Landkreises an, um sich besser<br />

für die Zukunft aufzustellen.<br />

Auch Elisabeth Heister-Neumann<br />

sieht durch das Gutachten<br />

den richtigen Weg vorgezeichnet.<br />

„Wir <strong>als</strong> CDU haben<br />

immer gesagt, dass wir nicht<br />

über die Köpfe der Menschen<br />

hinweg entscheiden können“,<br />

betonte sie und kritisierte damit<br />

vor allem Wolfsburgs Bürgermeister<br />

Klaus Mohrs, der<br />

den Weg des Beitritts des Landkreises<br />

zur Stadt Wolfsburg <strong>als</strong><br />

„alternativlos“ dargestellt hatte<br />

und durch das Gutachten eines<br />

der Notwendigkeit, Termine<br />

einzuhalten, bei irgendwelchen<br />

Ämtern Papiere vorzulegen,<br />

irgendetwas zu organisieren.<br />

Dazu muss eine gewisse<br />

Ordnung vorhanden sein. Und<br />

wenn ich selbst nicht gelernt<br />

habe mich zu organisieren,<br />

wie soll ich dann meinem Kind<br />

beibringen, Ordnung zu halten<br />

und Termine einzuhalten?<br />

Wie fange ich das an, wenn<br />

sich Berge an Papier angesammelt<br />

haben? Was gibt es für Hilfen,<br />

um mich zu organisieren?<br />

Hierzu wird es am Vortragsabend<br />

einige Lösungsvorschläge<br />

geben, von denen sich jeder<br />

den für ihn passenden raus suchen<br />

muss.<br />

Betroffene, Eltern und weitere<br />

Interessente sind herzlich<br />

willkommen, sich an diesem<br />

Abend zu informieren. Dagmar<br />

Fehlhaber und Monika Lehmann,<br />

Leiterin der Regionalgruppe,<br />

geben Tipps wie man<br />

Übersicht über das Chaos behält.<br />

bessern belehrt worden sei.<br />

Ein weiterer Punkt des<br />

Abends war der Rückblick auf<br />

die Landtagswahl. „Das Ergebnis<br />

war für uns erschütternd,<br />

wir haben einen hervorragenden<br />

Wahlkampf gemacht“, betonte<br />

der Stadtverbandsvorsitzende<br />

Hans-Henning Viedt. Er<br />

sieht zwei Fehler, die für das<br />

Resultat verantwortlich sind.<br />

Zum einen hätte sich seine Partei<br />

gegen die Abschaffung der<br />

Studiengebühren ausgesprochen<br />

und zum anderen für die<br />

Schließung einer Grundschule<br />

in Helmstedt votiert. „Dies waren<br />

zwei taktische Fehler, die<br />

wir uns ankreiden müssen“, betonte<br />

Viedt. Heister-Neumann<br />

betonte, dass man das Ergebnis<br />

respektieren müsse, auch wenn<br />

es persönlich sehr bitter gewesen<br />

sei. „Mir hat der Wahlkampf<br />

sehr viel Spaß gemacht und ich<br />

will weiter alles geben, um die<br />

CDU nach vorne zu bringen“,<br />

strich sie heraus auch mit Blick<br />

auf den anstehenden Bundestagswahlkampf.<br />

Traditionell begann der<br />

Abend mit der Verleihung des<br />

Hans-Otto-Kieschke Ehrenpreises<br />

für bürgerschaftliches<br />

Engagement. Er ging in diesem<br />

Jahr an den Tier- und Naturschutz<br />

Kreisverband Helmstedt<br />

e.V., der sich für artgerechte<br />

Tierhaltung einsetzt.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!