09.01.2013 Aufrufe

KYCM - Helmstedter Blitz

KYCM - Helmstedter Blitz

KYCM - Helmstedter Blitz

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

„Total<br />

normal“ in<br />

Helmstedt<br />

Seite 2<br />

<strong>KYCM</strong><br />

Neuer<br />

Bildband<br />

erschienen<br />

Seite 3<br />

Grüße<br />

zu den<br />

Festtagen<br />

Seite 12-15<br />

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.helmstedter-blitz.de Mittwoch, den 19. Dezember 2012 Nr. 51/38. Jahrgang<br />

über Fax: (0 53 51) 4 29 63; über Telefon: (0 53 51) 58 98-0 oder 58 98-10 Papenberg 1, 38350 Helmstedt, Tel. (0 53 51) 58 98-0<br />

Schöningen: Über zehn Millionen Euro an Nachzahlungen<br />

Die große böse Überaschung<br />

kam vor zwei Wochen<br />

SCHÖNINGEN (nj). Am 6. Dezember kam die Hiobsbotschaft: 9,1 Millionen<br />

Euro zuzüglich Zinsen soll die Stadt Schöningen an Gewerbesteuernachzahlungen<br />

aufbringen. Geld, das die Stadt nicht hat. Der Rat verabschiedete trotzdem<br />

zähneknirschend einen Haushaltsplan 2013, der die Summe berücksichtigt.<br />

„Wir haben kein Ausgabeproblem“,<br />

attestierte Erster Stadtrat<br />

Peter Voß nachdem der Rat der<br />

Stadt über den katastrophal<br />

defizitären Haushalt der Stadt<br />

Schöningen beschlossen hatte.<br />

Und Voß hat nicht unrecht: Die<br />

Rückzahlung ist rechnerisch ein<br />

Einnahmeproblem. Schöner<br />

macht es die Situation natürlich<br />

dennoch nicht.<br />

Hans-Joachim Rehkuh (CDU)<br />

zog einen Bogen in die Marktwirtschaft:<br />

„Wenn man sich<br />

die Bilanz anguckt, heißt das:<br />

Wir sind Pleite. Jeder private<br />

Geschäftsmann müsste längst<br />

beim Konkursrichter sein, um<br />

nicht gesetzeswidrig zu handeln.“<br />

Peter Voß hatte bereits in<br />

seinen Ausführungen erklärt:<br />

„Gegen solche Entwicklungen<br />

kann man nicht ansparen.“ Am<br />

6. Dezember sei die Hiobsbotschaft<br />

aus Düsseldorf bei der<br />

Stadt eingetroffen. „Die finanzielle<br />

Lage ist ernst. Eine Hilfe<br />

von Bund und Land ist nicht in<br />

Sicht“, nahm der Erste Stadtrat<br />

Hoffnung auf Besserung.<br />

In dieses Horn bließ auch<br />

Rolf-Dieter Backhauß (SPD):<br />

„Vor Jahren war der Haushalt<br />

der Höhepunkt des Jahres,<br />

heute mach das irgendwie so<br />

recht keinen Spaß mehr.“ Ei-<br />

nen Spielraum gäbe es faktisch<br />

nicht mehr um zu gestalten und<br />

„es wird ja nicht besser.“<br />

Und auch wenn der Landkreis<br />

die Situation der Stadt kenne,<br />

werde dieser am Mittwoch der<br />

Erhöhung der Kreisumlage<br />

um knapp zwei Punkte auf 55<br />

Prozent zustimmen. Allerdings<br />

funktioniere es in der Kommunalverwaltung<br />

leider nicht so<br />

wie in der Wirtschaft, so Backhauß:<br />

„Wir haben die vergangenen<br />

Jahre auf Basis unserer hohen<br />

Steuereinnahmen gezahlt,<br />

können gegenüber dem Landkreis<br />

aber keine Rückzahlungen<br />

veranlassen.“<br />

In Schöningen sind die Zahlen alles andere als schwarz: Ein Fehlbedarf in Höhe von 12.816.500 Euro<br />

steht unter dem Entwurf des Haushaltsplanes 2013.<br />

Adventsmarkt rund um die Stadtkirche in Königslutter<br />

Den richtige Ort für den<br />

gemütlichen Markt gefunden<br />

KÖNIGSLUTTER (lk). Am Freitag war es wieder so<br />

weit, um 14.30 Uhr wurde der 28. Adventsmarkt in Königslutter<br />

feierlich eröffnet. Seit 1999 findet der Markt rund um<br />

die Stadtkirche mitten in der Innenstadt statt.<br />

„Ich finde, wir haben hier<br />

den richtigen Ort für unseren<br />

Adventsmarkt gefunden, rund<br />

um die Stadtkirche in schöner<br />

Atmosphäre“, betonte Königslutters<br />

Bürgermeister Alexander<br />

Hoppe. „Seit 1984 richten<br />

wir von der Stadt Königslutter<br />

Weihnachts- und Adventsmärkte<br />

aus, dies ist die 28. Ausgabe,<br />

einzig im Jahr 1992 gab es<br />

keinen Markt“, führte Hoppe<br />

weiter aus.<br />

Der Bürgermeister erinnerte<br />

daran, dass die Märkte bisher<br />

an ganz unterschiedlichen Orten<br />

stattgefunden habe, etwa<br />

in der Westernstraße. Doch<br />

mittlerweile sei der Platz um<br />

die Stadtkirche ein bewährter<br />

Ort für den Markt geworden.<br />

Dies zeigte auch die große Besucherschar,<br />

die sich am Freitag<br />

zur Eröffnung eingefunden<br />

hatte.<br />

Hoppe dankte in seiner kurzen<br />

Eröffnungsrede besonders<br />

der städtischen Mitarbeiterin<br />

Gundula Joecks vom Amt für<br />

Tourismus, die sich um die<br />

Organisation des Marktes gekümmert<br />

und des Rahmenprogramms<br />

zusammengestellt<br />

hatte. Auch den Mitarbeitern<br />

vom Baubetriebshof galt der<br />

Dank, hatten sie für den Aufbau<br />

der Buden gesorgt.<br />

Nach der Begrüßung seitens<br />

des Bürgermeisters gab<br />

es zunächst noch ein wenig<br />

Orgelmusik, bevor der Tross<br />

zu einem kleinen Rundgang<br />

startete, der auch wieder zur<br />

Glühweinbude des Lions Clubs<br />

führte, wo es Glühwein und<br />

Punsch gab.<br />

Hoppe rief alle Besucher des<br />

Marktes dazu auf, sich an einer<br />

kleinem Umfrage zu dem Markt<br />

zu beteiligen und Fragen zu beantworten.<br />

„Wir freuen uns auf<br />

Ihre Meinung zum Markt und<br />

hoffen darauf, dass Sie Vorschläge<br />

für das Programm in<br />

den kommenden Jahren machen“,<br />

betonte er.<br />

Ob der Haushalt genehmigt<br />

werde oder nicht, wenn man<br />

beim Landkreis sehe, dass das<br />

gesetzte Limit von 30 Millionen<br />

bei den Kassenkrediten um gut<br />

15 Millionen überschritten werde,<br />

konnte Backhauß nur hoffen.<br />

Und dann pflichtete Backhauß<br />

auch dem ersten Stadtrat<br />

bei: „Das Schwimmbad und die<br />

Feuerwache sind die einzigen<br />

großen Investitionen, die wir<br />

geplant haben.“<br />

Woher das große Minus dann<br />

aber stammte, blieb weitestgehend<br />

im Raum stehen. Denn<br />

die Gewerbesteuerrückzahlungen<br />

allein, konnten es ja nicht<br />

gewesen sein. Hans-Joachim<br />

Rehkuh deutete an: „Letztendlich<br />

liegen irgendwo in den Jahren<br />

zuvor Fehler und die holen<br />

uns jetzt ein.“ Rehkuh warnte<br />

zugleich: „Wir haben einen großen<br />

Steuerzahler gehabt – und<br />

der macht sich jetzt vom Acker.“<br />

Dies solle man keinesfalls wiederholen.<br />

Des weiteren wurde der umstrittene<br />

Punkt der Kindergarten-Mittagsverpflegung<br />

in den<br />

kirchlichen Kindergärten, sowie<br />

die Anhebung der Grundsteuer<br />

A beschlossen. Insbesondere<br />

hinsichtlich der Kindergärten<br />

wollte sich Ratsfrau Dorothea<br />

Nennewitz (Grüne) mit der Situation<br />

nicht zufrieden geben.<br />

Bürgermeister Henry Bäsecke<br />

stellte jedoch klar: Es stehen<br />

49 Euro an Kosten beim städtischen<br />

Kindergarten für die<br />

Eltern gegenüber 35 Euro bei<br />

den kirchlichen. Die Subventionierung<br />

sei daher auch nicht<br />

so recht fair.<br />

Doch es gab auch erfreuliches:<br />

Schöningen kürte mit<br />

Burghard Golly einen neuen<br />

Ehrenortsbrandmeister und<br />

konnte gleich neun langjährige<br />

Mitarbeiter der Stadt ehren, sowie<br />

vier Ehrenamtskarten, unter<br />

anderem an Dietmar Schulz<br />

vom DLRG übergeben.<br />

Zahlreiche Menschen tummelten sich auf dem Innenhof der Burg<br />

Warberg.<br />

Leckeres Essen und Handwerk<br />

Weihnachtsmarkt als<br />

Publikumsmagnet<br />

WARBERG (ng). Im sonst beschaulichen Warberg ging<br />

es am vergangenen Sonntag hoch her. Rund um die Burg<br />

Warberg fand der alljährliche Weihnachtsmarkt statt. Und<br />

dieser zog zahlreiche Menschen in den Ort.<br />

Wer nicht rechtzeitig aus dem<br />

Bett gekommen war, der musste<br />

schon um einen Parkplatz<br />

kämpfen oder einen längeren<br />

Fußmarsch in Kauf nehmen,<br />

um die Stände vor der Burg<br />

und im Burghof besuchen zu<br />

können. Aber die Mühe lohnte<br />

sich in jedem Fall. Rund 70 Aussteller<br />

hatten sich angekündigt,<br />

um mit ihren Waren den Weihnachtsmarkt<br />

zu bereichern.<br />

So gab es beispielsweise leckeres<br />

Essen wie frische Waffeln.<br />

Für das kulinarische Angebot<br />

war der Freundeskreis Burg<br />

Warberg zuständig. Wer sich etwas<br />

schmecken ließ, tat gleichzeitig<br />

auch noch der Burg etwas<br />

Gutes, denn der Erlös wird für<br />

weitere Renovierungsarbeiten<br />

an dem beliebten Warberger<br />

Wahrzeichen verwendet.<br />

Einige Handwerker zeigten<br />

den Besuchern ihr Können. Zu<br />

erwerben gab es beispielsweise<br />

Lederwaren, Lichterbögen und<br />

andere Holzartikel, Kerzen, Keramikwaren,<br />

Schmuck, Heuartikel,<br />

Puppen oder Teddybären.<br />

Also genau das richtige für diejenigen,<br />

die noch kurz vor dem<br />

Fest ein schönes Weihnachtsgeschenk<br />

besorgen wollten.<br />

Für reges Markttreiben vor<br />

dem Burghof sorgte der Weihnachtsbaumverkauf<br />

des Kindergartens<br />

Warberg. Den Erlös<br />

kommt dem Kindergarten zugute.<br />

Das Angebot fand reißenden<br />

Absatz und schon um die<br />

Mittagszeit waren alle Bäume<br />

vergriffen.<br />

Für weihnachtliche Musik<br />

sorgten der Kindergarten- und<br />

Posaunenchor.<br />

Der Stand des Lions Club, wo Glühwein und Punsch ausgeschenkt wurde, war schnell umlagert bei<br />

den noch winterlichen Temperaturen am vergangenen Freitag.


Seite 2 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 19. Dezember 2012<br />

Neuer Bildband: „Schöningen in alten Fotos“<br />

Seit Erfindung der Fotografie ist die Entwicklung Schöningens auch fotografisch festgehalten worden.<br />

Eher zufällig in Ansichtskarten und Familienfotos, die im Idealfall ihren Weg ins Stadtarchiv<br />

oder in das Archiv des Heimatvereins fanden. Dort liegen die Schätze vergraben, die man nun in der<br />

Regel nicht mehr zu Gesicht bekommt. Sinn und Absicht dieses Buches ist es deshalb, einen Teil dieser<br />

Bilder der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Die ausgewählten Bilder umspannen, bis auf wenige<br />

Ausnahmen, die Zeit von etwa 1870 bis 1970, bieten also 100 Jahre Schöningen im Bild. Erhältlich in<br />

der Buchhandlung Baumert in Schöningen. Umfang etwa 500 Bilder, Preis: 19,80 Euro.<br />

Gemeinsam leben, gemeinsam Sport treiben<br />

Die Welt aus einem anderen<br />

HELMSTEDT. Der dritte Aktionstag des Gymnasium<br />

am Bötschenberg unter dem Motto „Gemeinsam leben,<br />

gemeinsam Sport treiben“ regte vor kurzem wieder zum<br />

Nachdenken über das Miteinander mit Behinderten an.<br />

Bereits zum dritten Mal wurde<br />

zur Woche der Menschen<br />

mit Behinderungen die Aktion<br />

„Gemeinsam leben – gemeinsam<br />

Sport treiben“ des Gymnasiums<br />

am Bötschenberg<br />

durchgeführt. Hierbei informierten<br />

sich die zehnten und<br />

elften Jahrgänge über Behinderungen<br />

und ihre Auswirkungen<br />

auf die Betroffenen und deren<br />

Angehörige. Neben einem Vortragsabend<br />

werden stets auch<br />

Behindertensportarten ausprobiert,<br />

um ein Gefühl sowohl<br />

für die Behinderungsart<br />

als auch hinsichtlich des Leistungsvermögens<br />

behinderter<br />

Menschen zu bekommen.<br />

Die behindertenspezifische<br />

Komponente wird dabei von<br />

der Agentur für Arbeit, Team<br />

für Schwerbehindertenangelegenheiten<br />

und berufliche<br />

Rehabilitation, unterstützt. Im<br />

vergangenen Jahr hatten sich<br />

die Schülerinnen und Schüler<br />

der Thematik mit dem Schwerpunkt<br />

Körperbehinderung am<br />

Beispiel von Rollstuhlfahrern<br />

genähert. Unter anderem<br />

wurde per Videofilm dokumentiert,<br />

welche Barrieren in<br />

Helmstedt für Rollstuhlfahrer<br />

vorzufinden sind. Beim Rollstuhlbasketball<br />

trat dann eine<br />

Schülermannschaft gegen eine<br />

Mannschaft von <strong>Helmstedter</strong><br />

Arbeitgeber an.<br />

Dabei beeindruckte insbe-<br />

������� ������<br />

������ ��� ������<br />

������ ����������� ����<br />

��������� �� ����� ����������<br />

������� � �� �� � �� �����<br />

��� � �� �� � � �� ��<br />

���� � �� �� � �� ��<br />

������� ������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������� ����� ����<br />

����������������<br />

������� ������ ������� �� �����<br />

������������������������������������<br />

����������<br />

���� ����� ���� ������� �� �����<br />

����������������<br />

������ ���� ���� ������� �� �����<br />

����������������������<br />

������� ����� ������� �� �����<br />

����� ������ ������� �� �����<br />

������������������<br />

����������� ��������� ���������<br />

�� ��������� ��������� ��� �� ���<br />

��������� �������������<br />

��������� ��� ������������������<br />

������� �� ���<br />

��� ��� ����������� ����������� ������<br />

������� �������� ���� ����������<br />

����� ��� ���������� �����������<br />

����������� ��� ����� ���������<br />

��� ������ ����� �������<br />

Blickwinkel sehen<br />

sondere der enorme Koordinationsaufwand<br />

der erforderlich<br />

ist, um einen Rollstuhl<br />

auf dem Spielfeld zielreichtet<br />

zu bewegen und gleichzeitig<br />

noch einen Basketball zu beherrschen.<br />

In diesem Jahr standen<br />

Sinnesbehinderungen am<br />

Beispiel von Blindheit auf dem<br />

Programm.<br />

In der Bundesrepublik gibt<br />

es etwa 165.000 blinde und<br />

hochgradig sehbehinderte<br />

Menschen. Da die Definitionen<br />

in den einzelnen Ländern<br />

anders kategorisiert sind, ist<br />

eine übergreifende Definition<br />

bezeihungsweise Vergleichbarkeit<br />

(zum Beispiel nach WHO)<br />

nicht möglich.<br />

Zusammen mit Brunhilde<br />

Kirschke vom Blinden- und<br />

Sehbehindertenverband informierte<br />

Teamleiter Norbert Dinter<br />

über die häufigsten Formen<br />

von Augenerkrankungen. Mittels<br />

Simulationsbrillen konnten<br />

sich die Teilnehmer einen<br />

Eindruck verschaffen oder<br />

einmal versuchen, einen Text<br />

in Blindenschrift zu ertasten.<br />

Brundhilde Kirschke berichtete<br />

als Späterblindete aus ihrem<br />

Alltag und demonstrierte beispielsweise<br />

die Handhabung<br />

des Blindenstocks.<br />

Interessant war dabei auch,<br />

dass sich die Bedürfnisse bei<br />

verschiedenen Behinderungsarten<br />

durchaus unterscheiden:<br />

Während sich Rollstuhlstuhlfahrer<br />

möglichst komplett<br />

abgesenkte Bordsteine<br />

wünsche, benötigt der Blinde<br />

eine Resthöhe von etwa drei<br />

Zentimetern damit diese über<br />

den Blindenstock noch ertastet<br />

werden kann.<br />

Anhand eines Bildschirmlesegerätes<br />

zur Vergrößerung<br />

von Texten sowie einer Braillezeile<br />

zur Umsetzung von Texten<br />

in Punktschrift informierte<br />

Norbert Dinter abschließend<br />

über mögliche technische Arbeitshilfen.<br />

Ferner konnten sich die Teilnehmer<br />

über Angebote der<br />

Berufsförderung in speziellen<br />

Einrichtungen für sehbehinderte<br />

Menschen informieren.<br />

So wird oftmals gar nicht darüber<br />

nachgedacht, dass eine<br />

betroffene Person zunächst<br />

einmal über eine blindentechnische<br />

Grundausbildung mit<br />

den entsprechenden Handhabungen<br />

und Fingerfertigkeiten<br />

vertraut gemacht werden<br />

muss, bevor sie etwas erlernen<br />

kann.<br />

Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit!<br />

„Havanna Coastline“<br />

statt „Buena Vista“<br />

HELMSTEDT. Am 27. Februar 2013 gibt es im <strong>Helmstedter</strong><br />

Brunnentheater mit Havanna Coastline und nicht wie<br />

ursprünglich angekündigt mit Pasión de Buena Vista einen<br />

Abend voller karibischer Leichtigkeit und Charme.<br />

Die Produktionsänderung<br />

wurde erforderlich aufgrund einer<br />

sehr schweren Erkrankung<br />

des 80-jährigen Hauptdarstellers<br />

von Buena Vista, Inocente<br />

„Pachin“ Fernandes-Jimenez.<br />

In dem Ensemble Havana<br />

Coastline verbindet sich vitale<br />

Spielfreude mit absoluter Professionalität.<br />

Insgesamt besteht<br />

die Gruppe aus zehn Musikern,<br />

die ihre Herzen an die karibischen<br />

Rhythmen verloren<br />

haben. Sie kommen aus acht<br />

verschiedenen Ländern.<br />

Ihre Musik umfasst die gesamte<br />

Bandbreite der Karibik:<br />

Salsa, Mambo, Son, Soul, Reggae,<br />

Calypso. Sie spielen aber<br />

auch Gipsy Rumbas und Sambas<br />

sowie Cha Cha Cha. Durch<br />

die Bandmitglieder Carlo St.<br />

Just aus Haiti, Daniel de la Osa<br />

aus Kuba, Daniel Hernandez<br />

aus Puerto Rico und Leila Riva<br />

aus Buenos Aires/Argentinien<br />

ist für die authentische Intona-<br />

tion gesorgt.<br />

Auch ein Abstecher zu den<br />

Conquistadores, den Spaniern,<br />

darf im Programm nicht<br />

fehlen. So wird das Publikum<br />

Zeuge einer unvergesslichen<br />

musikalischen Reise. Insgesamt<br />

also eine Formation, die musikalisch<br />

ausgesprochen breit<br />

gefächert ist.<br />

Eintrittskarten sind zum<br />

Preis von 21 bis 32 Euro im<br />

Internet unter www.proticket.<br />

de, über die Ticket Hotline<br />

0180/3776842, in der Buchhandlung<br />

Baumert (Schöningen),<br />

Buchhandlung Kolbe<br />

(Königslutter), in Helmstedt<br />

in der Buchhandlung Fröhlich,<br />

Buchhandlung Gröpern<br />

5 oder dem Buchhandel und<br />

Antiquariat Wandersleb sowie<br />

in Haldensleben in der „Theaterkasse<br />

im Kaufland“ (Telefon:<br />

03904/461500) erhältlich.<br />

Beginn der Vorstellung ist 20<br />

Uhr.<br />

Die Narren stürmten das <strong>Helmstedter</strong> Rathaus<br />

Bürgermeister Schobert sagte<br />

seine volle Unterstützung zu<br />

HELMSTEDT (nj). Am 12. Dezember um 12.12 Uhr<br />

klopfte der <strong>Helmstedter</strong> Elferrat an die Pforte zum Amtszimmer<br />

des <strong>Helmstedter</strong> Bürgermeisters Wittich Schobert,<br />

um die fünfte Jahreszeit einzuläuten.<br />

Am 11. November um 11 Uhr<br />

und 11 Minuten kann ja jeder,<br />

dachte sich der <strong>Helmstedter</strong><br />

Elferrat. Und zumal das auch<br />

noch ein Sonntag war, an dem<br />

eh niemand im Rathaus gewesen<br />

wäre, den man hätte überraschen<br />

können, legte man<br />

sich kurzerhand auf den 12.<br />

Dezember fest. Um 12 Uhr und<br />

12 Minuten im Jahr 2012 – das<br />

war die ohnehin viel schönere<br />

Schnappszahl.<br />

So pochte der Elferrat pünktlich<br />

an die Tür des Amtszimmers<br />

von Bürgermeister Wittich<br />

Schobert, unterbrach dessen<br />

Besprechung und eroberte<br />

sich somit den symbolischen<br />

Rathausschlüssel. Bis zum<br />

Aschermittwoch haben somit<br />

die Jecken die Stadt fest in der<br />

Hand.<br />

Der Rosenmontagsumzug<br />

soll dabei, wie in den vergangenen<br />

Jahren auch, der krönende<br />

Abschluss sein. „Jetzt schlägt es<br />

13“ ist das Motto und bereits<br />

zwölf Gruppen haben für den<br />

Umzug zugesagt. Der Karneval<br />

in Helmstedt ist damit offenbar<br />

mitten im Herzen der Stadt angekommen<br />

– auch bei Bürgermeister<br />

Wittich Schobert: „Wie<br />

könnte ich Euch eine Bitte<br />

ausschlagen“, konstatierte der<br />

Die weiblichen Spitzenpolitikerinnen<br />

sollten fern ab vom<br />

Wahlkampf aus ihrem Leben<br />

erzählen und wie sie in der<br />

Politik gelandet sind. Zu Gast<br />

waren Wissenschaftsministerin<br />

Professor Johann Wanka, Sozialministerin<br />

Aygül Özkan und<br />

die Chefin der Staatskanzlei,<br />

Dr. Christine Hawighorst.<br />

Als Einstimmung in den<br />

Abend gab es Werbespots, die<br />

das Frauenbild im Laufe der<br />

Jahre zeigten. Dann hatte der<br />

Poetry Slammer Dominik Bartels<br />

seine Auftritt, der sich auf<br />

seine Art und Weise Gedanken<br />

zur Gleichberechtigung machte.<br />

Er entführte in eine Welt, in<br />

der die Frauen das Sagen haben<br />

und Männer um die Gleichberechtigung<br />

kämpfen müssen<br />

mit einer Bundeskanzlerin Eva<br />

Hermann und der Erkenntnis,<br />

dass in einer Welt, in der<br />

die Frauen regieren, es keine<br />

Kriege gäbe, weil die Länder<br />

dann stattdessen einfach nicht<br />

mehr miteinander sprechen<br />

Bürgermeister, der es sich in<br />

den vergangenen Jahren auch<br />

vor seinem Amt als Chef der<br />

Stadtverwaltung nicht nehmen<br />

ließ, vom Balkon über der Galerie<br />

Erbprinz das bunte Volk auf<br />

dem Markt zu begrüßen.<br />

Am 11. Februar um 16.16 Uhr<br />

wird Schobert es dann wieder<br />

tun – den 18. Karnevalsumzug<br />

einläuten, der dann wie ge-<br />

HELMSTEDT (lk). „Total normal“ war das Motto einer<br />

Veranstaltung des CDU-Kreisverbandes Helmstedt mit<br />

prominenten Politikerinnen aus Niedersachsen. Elisabeth<br />

Heister-Neumann hatte in das Schützenhaus eingeladen.<br />

wohnt durch die Neumärker<br />

Straße ziehen soll.<br />

Natürlich freut sich der Elferrat<br />

über jede Form von Unterstützung,<br />

sei es durch Gruppen,<br />

die selbst mit einem Wagen<br />

mitziehen möchten, durch<br />

Sponsoren für die „Kamelle“<br />

oder durch Sachspenden – jeder<br />

ist willkommen.<br />

Auch, so die Überlegungen<br />

des Elferrates, solle es in diesem<br />

Jahr noch ein oder zwei<br />

Neuerungen geben – was genau<br />

wurde aber noch nicht<br />

verraten.<br />

Der Elferrat überraschte Bürgermeister Wittich Schobert am 12.<br />

Dezember um 12.12 Uhr in seinem Amtszimmer.<br />

„Total normal“ – Diskussion mit CDU-Politikerinnen<br />

Möglichkeiten zur Gestaltung<br />

selber in die Hand genommen<br />

würden.<br />

In der Gesprächsrunde, die in<br />

gemütlicher Wohnzimmer-atmosphäre<br />

der 60er Jahre stattfand,<br />

wollte Heister-Neumann<br />

zunächst wissen, wie die Frauen<br />

zur Politik gekommen sind.<br />

Özkan berichtete, dass sie sich<br />

lange Zeit ehrenamtlich um benachteiligte<br />

jungen Menschen<br />

gekümmert hat. Irgendwann<br />

war sie an einem Punkt, wo sie<br />

sich sagte, dass Meckern nicht<br />

der richtige Weg ist, sie ging in<br />

die Politik, um mitzugestalten.<br />

Wanka ist in der DDR aufgewachsen,<br />

in einem Land, in<br />

den es nicht normal war, mit<br />

Freunden offen über Politik zu<br />

reden. Im Zuge der Revolution<br />

im Jahr 1989 war sie mit dabei<br />

und wollte die Politik vor Ort<br />

mitgestalten und beeinflussen.<br />

Hawighorst wollte zunächst<br />

nach dem Jurastudium Rechtsanwältin<br />

werden, ist dann aber<br />

bei der Bezirksregierung gelandet.<br />

Auch sie wechselte dann in<br />

die Politik, um die Gestaltungs-<br />

möglichkeiten auszunutzen<br />

und etwas zu bewegen.<br />

Wie die Politikerinnen mit<br />

Nackenschläge umgehen,<br />

wollte Heiser-Neumann weiter<br />

wissen. Hier mahnte Özkan<br />

zu einen einen fairen Umgang<br />

miteinander an. Zum anderen<br />

sei es wichtig, dass man durch<br />

Familie oder Freunde geerdet<br />

sei, wo andere Dinge eine Rolle<br />

spielen. „Man darf sich nicht<br />

nur über das Amt definieren“,<br />

ist sie sich sicher.<br />

Für Hawighorst ist es wichtig,<br />

positiv in die Zukunft zu blicken,<br />

die Politik ist so schnelllebig<br />

geworden, dass Nackenschläge<br />

auch schnell wieder<br />

vergessen werden. Weiterhin<br />

müsse man unterscheiden,<br />

ob man wirklich eine Fehler<br />

gemacht habe und daraus lernen<br />

oder ob die Entscheidung<br />

richtig war und nur nicht gut<br />

ankommt.<br />

Wanka vermisst oftmals den<br />

fairen Umgang mit Politikern<br />

und kritisiert das Bild von Politiker,<br />

die als unfähig dargestellt<br />

werden. Im Anschluss an die<br />

Fragerunde konnten auch die<br />

Besucher ins Gespräch mit den<br />

Politikerinnen kommen.<br />

Elisabeth Heister-Neumann (zweite von links) diskutiere mit Dr. Christine Hawighorst (links) und<br />

den Ministerinnen Aygül Özkan und Professor Dr. Johanna Wanka (von rechts).


<strong>KYCM</strong><br />

Mittwoch, den 19. Dezember 2012 HELMSTEDTER BLITZ Seite 3<br />

Vor kurzem ist die fünfte und völlig neue Auflage des Bildbandes über den Landkreis Helmstedt<br />

erschienen und im Buchhandel erhältlich.<br />

Ein neuer Bildband über den Landkreis Helmstedt<br />

Hochwertige Farbfotos und<br />

viele informative Textbeiträge<br />

HELMSTEDT. Soeben erschienen ist ein neuer Bildband<br />

über den Landkreis Helmstedt, der jetzt im Handel erhältlich<br />

ist, heißt es in einer Pressemitteilung des Landkreises.<br />

Das 80 Seiten umfassende<br />

Porträt der Region enthält lesenswerte<br />

und informative<br />

Textbeiträge von rund 30 Autorinnen<br />

und Autoren und<br />

ist mit zahlreichen, qualitativ<br />

hochwertigen Farbfotos bebildert.<br />

Herausgeber sind die<br />

Kreisverwaltung und der Verlag<br />

Kommunikation & Wirtschaft<br />

GmbH in Oldenburg.<br />

Das neue Porträt ist nach 1965,<br />

1979, 1986 und 2003 bereits die<br />

fünfte, völlig neue Ausgabe. Der<br />

Landkreis Helmstedt ist nicht<br />

nur ein Verflechtungsraum mit<br />

den Städten Braunschweig und<br />

Wolfsburg, sondern auch mit<br />

dem Börde-Kreis bis hin zur<br />

Landeshauptstadt Magdeburg<br />

im Bundesland Sachsen-Anhalt.<br />

Mit dem Band soll ein aktueller<br />

Überblick über das Leben im<br />

Landkreis Helmstedt gegeben<br />

werden. Das Buch zeigt ein<br />

buntes Kaleidoskop von Kultur,<br />

Landschaft, Wirtschaft und Infrastruktur<br />

im Kreis. So widmet<br />

sich der erste Themenblock der<br />

Geschichte und Kultur des Kreises.<br />

Es geht weiter über Wirtschafts-<br />

und Infrastruktur, neueste<br />

Entwicklungen im Bereich<br />

Bildung und Soziales bis hin<br />

zum Kapitel „Hier lässt es sich<br />

leben“, das die Standortvorzüge<br />

beschreibt, sprich Lebensqualität.<br />

Pfunde also, mit denen der<br />

Kreis wuchern kann. Wie Landrat<br />

Matthias Wunderling-Weilbier<br />

in seinem Vorwort ausführt,<br />

kann man sich mit diesem Buch<br />

über „die reiche und interessante<br />

Geschichte unserer Heimat,<br />

über ihre kulturelle Identität<br />

und das gesellschaftliche Leben,<br />

über die Entwicklung der<br />

Wirtschaft und des Tourismus“<br />

informieren. Kurz gesagt: „Bei<br />

uns lässt es sich gut leben!“ Der<br />

Landkreis Helmstedt ist ein<br />

Erlebnisraum mit großer Vielfalt<br />

– ein attraktiver Kreis für<br />

Einheimische, Touristen und<br />

Unternehmer. Der Bildband<br />

„Landkreis Helmstedt“ (ISBN:<br />

978-3-88363-342-8) kostet im<br />

Buchhandel 19,80 Euro.<br />

Neues Pneumatik-Labor an der BBS wurde eingeweiht<br />

Moderne Technik für die<br />

Ausbildung des Nachwuchses<br />

HELMSTEDT (lk). Wer kennt es nicht, das zischende<br />

Geräusch, wenn sich bei einem Bus die Türen öffnen oder<br />

schließen. Dann ist Druckluft im Spiel, die dafür sorgt, dass<br />

sich die Türen wie von Geisterhand bewegen.<br />

Aber auch in der Arbeitswelt<br />

spielt Druckluft – oder im Fachausdruck<br />

Pneumatik – eine<br />

wichtige Rolle, weiß auch die<br />

Leiterin der Berufsbildenden<br />

Schulen Helmstedt, Heidi<br />

Klimm. Bei einer Bestandsaufnahme<br />

in der Schule wurde<br />

festgestellt, dass die alte Anlage<br />

aus dem Jahr 1985 stammt und<br />

nicht mehr auf dem aktuellen<br />

Stand ist.<br />

„Wir haben 50.000 Euro investiert,<br />

um hier wieder Unterricht<br />

auf der Höhe der Zeit<br />

anbieten zu können“, betonte<br />

Klimm. Sie dankte hier besonders<br />

dem Landkreis Helmstedt<br />

als Schulträger, der diese Investition<br />

möglich gemacht hat.<br />

Das Labor ist für fast alle Ausbildungsberufe<br />

in gewerblichtechischen<br />

Bereich wichtig.<br />

Auch die heimischen Betriebe<br />

profitieren von dieser<br />

Investition. Dabei kommt aber<br />

nicht nur die neue Anlage zum<br />

Einsatz. „Die neue Anlage, wie<br />

sie hier steht ist auch in den<br />

Betrieben in der Wirtschaft so<br />

zu finden, aber auch die alte<br />

Variante haben wir noch im<br />

Einsatz, da nicht alle Betriebe<br />

auf den neuesten Stand der<br />

Technik sind und die Schüler<br />

so auch den Umgang mit der<br />

älteren Technik lernen können“,<br />

erläuterte Klimm weiter.<br />

Im Pneumatik-Labor stehen<br />

sechs Arbeitsplätze zur Verfü-<br />

gung. An jedem Arbeitsplatz<br />

können zwei Schüler unterrichtet<br />

werden, sie geben ihre<br />

Lösung für eine Aufgabe zuerst<br />

am Computer ein, an den sie<br />

testen, ob ihre Planung richtig<br />

ist, dann wird der Plan praktisch<br />

umgesetzt. Über einen<br />

Beamer können die Lösungen<br />

auch projiziert werden. Die<br />

Software als solche hat einen<br />

guten Teil der Investitionssumme<br />

verschlungen.<br />

Schüler Nikolas Dube macht<br />

die Arbeit an der neuen Anlage<br />

Spaß, da an ihr praxisnahe Arbeit<br />

möglich ist und nicht nur<br />

die reine Theorie. Zum Einsatz<br />

kommt die Anlage beispielsweise<br />

bei der Ausbildung zum<br />

Metallbauer, zum Feinwerkmechaniker,<br />

zum Kraftfahrzeugmechatroniker<br />

zum Anlagenmechaniker<br />

oder in der<br />

Berufsfachschule Technik.<br />

Die Schüler der Berufsbildenden Schulen Helmstedt präsentierten das neue Pneumatik-Labor und<br />

zeigten, was mit der Anlage alles möglich ist.<br />

Kinder sangen<br />

für Senioren<br />

HELMSTEDT (nj). In unserer<br />

letzten Ausgabe hatte sich ein<br />

kleiner aber brisanter Fehler<br />

eingeschlichen. Natürlich handelte<br />

es sich bei dem auf Seite 2<br />

unserer vergangenen Ausgabe<br />

genannten Seniorenheim um<br />

das AWO-Wohn- und Pflegeheim<br />

an der Glockbergstraße.<br />

Rheuma-Liga:<br />

das Büro ist zu<br />

HELMSTEDT. Das Büro der<br />

Rheuma-Liga Helmstedt bleibt<br />

wegen Urlaub bis einschließlich<br />

4. Januar 2013 geschlossen.<br />

Wieder geöffnet wird zu den<br />

bekannten Zeiten ab 7. Januar<br />

2013. Sprechtage sind Montag<br />

von 9.30 bis 12 Uhr und Donnerstag<br />

von 16 bis 18 Uhr.<br />

Samtgemeinde<br />

geschlossen<br />

JERXHEIM. Die Samtgemeinde<br />

Heeseberg ist vom 24.<br />

Dezember bis 1. Januar 2013<br />

geschlossen. Die Mitarbeiter<br />

stehen bis zum 21. Dezember<br />

zu den gewohnten Öffnungszeiten<br />

zur Verfügung, es wird<br />

darum gebeten, rechtzeitig<br />

anstehende Verwaltungsgänge<br />

zu erledigen.<br />

Kreisverwaltung<br />

ist geschlossen<br />

HELMSTEDT. Wegen der<br />

besonderen Lage der Weihnachtsfeiertage<br />

bleibt die<br />

Kreisverwaltung Helmstedt am<br />

27. und 28. Dezember aus energiewirtschaftlichen<br />

Gründen<br />

geschlossen.<br />

Anliegen können in diesem<br />

Jahr damit noch bis zum 21.<br />

Dezember, 12 Uhr, vorgetragen<br />

werden. Im neuen Jahr stehen<br />

die Dienstleistungsbereiche<br />

des Landkreises ab dem 2. Januar<br />

wieder uneingeschränkt<br />

zur Verfügung.<br />

Die Letzten<br />

Wahrheiten<br />

HELMSTEDT. The same procedure<br />

as every year? Dieses<br />

Jahr kann man doch einmal etwas<br />

anderes machen und zur<br />

Silvesterparty mit den Letzten<br />

Wahrheiten gehen.<br />

Frische und gewitzte Texte,<br />

vorgetragen von Martin<br />

Wandersleb, ein anderthalbstündiger,<br />

anregender und<br />

gut gelaunter Aufgalopp in die<br />

Silvesternacht in gastlich-uriger<br />

Atmosphäre erwarten die<br />

Besucher.<br />

Das alles wie immer in der<br />

Gaststätte Zum Hausmannstum<br />

in der Juliusstraße 6 in<br />

Helmstedt. Die Veranstaltung<br />

beginnt wie gewohnt um 19<br />

Uhr, endet um 20.30 Uhr und<br />

kostet 2,50 Euro.<br />

Studienreise<br />

geht nach Irland<br />

HELMSTEDT. Die Politische<br />

Bildungsstätte Helmstedt e.V.<br />

bietet für Interessierte eine<br />

zwölftägige Studienreise nach<br />

Irland/Nordirland vom 14. bis<br />

25. April 2013 an. Natur pur<br />

und viel Geschichtsträchtiges<br />

werden auf der Rundreise zu<br />

sehen sein. Zur Einstimmung<br />

auf die Reise wird ein Drei-<br />

Tagesseminar (vom 12. bis 14.<br />

April 2013) angeboten. Irland<br />

ist aus der Sicht eines Europäers<br />

sehr interessant. Die Grenzen<br />

zwischen den beiden Staaten<br />

sind gefallen. Als Tourist<br />

merkt man nur an den unterschiedlichen<br />

Währungen (Irland<br />

= Euro-Land, Nordirland<br />

= £-Land englische Währung),<br />

dass man sich in zwei verschiedenen<br />

Ländern aufhält.<br />

Es sind noch einige Plätze<br />

frei. Interessierte können das<br />

genaue Reise- und Seminarprogramm<br />

bei der Politischen<br />

Bildungsstätte Helmstedt e.V.<br />

unter 05351/58511 oder per<br />

E-mail unter lueders@pbhhvhs.de<br />

anfordern. Auf der<br />

Homepage www.pbh-hvhs.de<br />

ist das Programm auch herunterzuladen.<br />

���������������������<br />

������� �������� ������ �������<br />

������ ������ �� ����<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

���� ��� �������� ���� �����������<br />

����� ���� �� ��������������� �����������<br />

������ � ��� ����� ���<br />

���������� ������� ����������������<br />

���������� ��� ���������� � ��� ����� ���<br />

�<br />

�<br />

����<br />

�����������������<br />

���������� � �� �� � � �� ��<br />

������� ��� �������� ��������������<br />

����������� ���� �� ��� �����������<br />

���������� ����������� ��� � ������ �<br />

��� ����� ���<br />

���������� ���������� �� ����������<br />

��������� ���� ������ � ��� ����� ���<br />

�������� ������������� ��� ������<br />

����� ���� ������������ � ��� ����� ���<br />

��������� ����� ��� ���� ��� ������<br />

����������������<br />

������ ��� ���� ��� ������������<br />

����������������������������<br />

��� �����������������<br />

�� ���� ��� ���� � �<br />

��� ���� �������� ��� � �� � �� �� ���<br />

������� �� �������� �� ���� � �������� ��� ���� ��� ����������<br />

���� ����� ��� ���������� �����<br />

����� ������������ ��� ���������<br />

���������� � � ���� �� �� � ������ ��������� �� ����<br />

Bitte beachten Sie unsere E-Mail-Adressen!<br />

redaktion@helmstedter-blitz.de<br />

technik@helmstedter-blitz.de<br />

kleinanzeigen@helmstedter-blitz.de<br />


<strong>KYCM</strong><br />

Seite 4 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 19. Dezember 2012<br />

Das Berlin Creative Art Orchestra bestreitet das Neujahrskonzert, zu dem der Kulturverein der Stadt<br />

Schöningen in die St. Vincenz-Kirche lädt.<br />

Neujahrskonzert in der St. Vincenz-Kirche, Schöningen<br />

„Kreative Kunst“ ist die<br />

Programmatik des Ensembles<br />

SCHÖNINGEN. Der Kulturverein der Stadt Schöningen<br />

lädt zum Neujahrskonzert am 1. Januar 2013 um 17 Uhr in<br />

die Schöninger St. Vincenz-Kirche ein. Das Berlin Creative<br />

Art Orchestra wird dieses Mal in das Neue Jahr führen.<br />

Das Berlin Creative Art Orchestra<br />

steht für ein ungewöhnliches<br />

wie interessantes<br />

musikalisches Projekt. Creative<br />

Art – „Kreative Kunst“ ist<br />

künstlerische Programmatik<br />

des Ensembles und „Crossover“<br />

im besten Sinn. Die Kompositionen<br />

des Ensembles verbinden<br />

die unterschiedlichsten<br />

musikalischen Stilrichtungen<br />

und Genre miteinander. Dabei<br />

treffen Alte Musik, moderne<br />

Klassik, sowie Jazz, Rock und<br />

auch weltmusikalisch-ethnische<br />

Elemente aufeinander<br />

und verschmelzen zu einem<br />

musikalischen Ganzen.<br />

Interessant auch die Besetzung<br />

– eine Jazz-Formation<br />

trifft auf ein Streichquartett. Es<br />

werden die unterschiedlichs-<br />

IMMOBILIEN BAUEN WOHNEN<br />

� ��<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������� � �<br />

������ ����� ��� ���<br />

������ �������� �������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�� ��� �� ������ ���� ���<br />

������ ��� ��� ���<br />

��������������� �����������<br />

�������� ���������� ������<br />

� �� �� �� � �� ��<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

Jerxheim, ca. 75 m 2 , 3 Zi., Kü.,<br />

Bad, Gäste-WC, ZH, Keller, Stall,<br />

sep. Eingang, 250 kalt + NK +<br />

1 KM Kaution, zum 01.11. frei,<br />

Tel.05354/1356<br />

Schöningen, 3 Zi., EG, Kü.,<br />

Bad, 80 m 2 , Gartenanteil, Stall,<br />

Gas-Ethzg., ab sofort, 330 + NK,<br />

Tel.0175/3800911<br />

förderfähig:<br />

KfW 55<br />

Effizienzhaus<br />

146.270,- €<br />

Weihnachtspreis<br />

136.370,- €<br />

inkl. Wärmepumpe,<br />

Rollläden, u.<br />

Fußbodenheizung<br />

www.scanhaus.de<br />

Wir schenken Ihnen die<br />

142 m 2 Wohn- u. Nutzfl.<br />

WH 2<br />

ten Klangwelten ausgelotet<br />

– Jazz-Piano, E-Bass und Saxophon<br />

variieren beispielsweise<br />

mit Cembalo, Kontrabass und<br />

Blockflöte und der Klangwelt<br />

der Kirchenorgel – reizvoll in<br />

der Kombination mit E- Gitarre<br />

und Streichern.<br />

Die musikalischen Vorlagen<br />

dazu liefern unter anderem Johann<br />

Sebastian Bach, Antonio<br />

Vivaldi, Girolamo Fresco Baldi,<br />

William Byrd, Orlando Gibbons,<br />

Johann Froberger, Charles<br />

Ives, Hans Zimmer, John<br />

Willliams und Philipp Glass<br />

– eine Vielfalt an musikalischen<br />

Sprachen, die durch Matthias<br />

Suschke für das Berlin Creative<br />

Art Orchestra verständlich<br />

werden. Das Berlin Creative<br />

Art Orchestra zeichnet sich<br />

HE, 3 Zi.-Whg., 60m 2 , DG, 310 +<br />

NK, Tel.05332/90601<br />

Schöningen u. Helmstedt/Zentrum,<br />

3-5 Zi.-Wohnungen, 70-120<br />

m 2 , auch f. Senioren geeignet, ab<br />

290 KM, Tel.05351/538855<br />

Söllingen, 3 Zi. m. Balkon, 65<br />

m 2 , KM 260 , 2 MM Kaution,<br />

T.05354/994060<br />

Bei HE, 75 m 2 , 3 Zi., KM 350 + NK,<br />

ab sofort, wohnen in ruhiger Lage<br />

auf einem renovierten Gutshof,<br />

Garten, Auto EP, evtl. mit Garage<br />

Tel.0171/4527083<br />

Söllingen, 3 Zi. m. Balkon, 55<br />

m 2 , KM 220 , 2 MM Kaution,<br />

T.05354/994060<br />

Schöningen, 3 Zi.-Whg., 80<br />

m 2 , mit Garage, KM 300 + NK,<br />

Tel.05352/59274<br />

HE/Zentrum, moderne 3-Zi.-Whg.,<br />

ca. 60 m 2 , EBK, KM + NK + KT,<br />

Tel.0160/90736286<br />

WÄRMEPUMPE Aktion<br />

zeitlich<br />

begrenzt<br />

Unser Musterhaus<br />

39118 Magdeburg<br />

Tel. 0391-2803111<br />

(zw. ESSO-Tankstelle<br />

u. Bördepark)<br />

magdeburg@scanhaus.de<br />

Sie bezahlen 100 %<br />

in einer Summe erst<br />

bei Schlüsselübergabe.<br />

durch die unterschiedlichsten<br />

Spielweisen aus – mal barocke<br />

Verzierungen, mal klassisch-romantische<br />

Melodiegestaltung,<br />

mal folkloristische Wendigkeit,<br />

mal swingender Jazz.<br />

Wer Projekte wie „Offizium“<br />

von Jan Garbarek und dem Hilliard<br />

Ensemble, Ekseption oder<br />

„Spots from the Academy“ mit<br />

dem Modern String Quartett<br />

und der Fischbacher Group bereits<br />

kennt, darf sich beim Berlin<br />

Creative Art Orchestra auf<br />

neue musikalische Spielarten<br />

und Klangstrukturen freuen.<br />

Eintrittskarten gibt es im<br />

Vorverkauf bei der Buchhandlung<br />

Baumert, Niedernstraße<br />

12 in Schöningen, Telefon:<br />

05352/94630, und am Neujahrstag<br />

ab 16.15 Uhr in der St.-<br />

Vincenz-Kirche. Die Preise für<br />

die Karten liegen bei zwölf Euro<br />

für Erwachsene, zehn Euro für<br />

Mitglieder des Kulturvereins<br />

und fünf Euro für Jugendliche.<br />

Sweety Glitter & The Sweethearts wieder im Lutterspring<br />

Traditionelle Weihnachtsparty<br />

mit Rockmusik in Bewegung<br />

KÖNIGSLUTTER. Am 23. Dezember ist es wieder soweit,<br />

dann sind Sweety Glitter & The Sweethearts wieder<br />

zu Gast in Sommerfelds Lutterspring in Königslutter, der<br />

Einlass startet um 19 Uhr, heißt es in einer Pressemeldung.<br />

Rockmusik in Bewegung ist<br />

das Motto der alljährlichen,<br />

traditionellen Weihnachtsparty<br />

der Sweethearts in Königslutter.<br />

Alle Jahre wieder lassen sich die<br />

Sweethearts etwas besonderes<br />

einfallen und laden besondere<br />

Freunde ein. Diesmal den<br />

Disc- und Video-Jockey Torsten<br />

Jänsch. Vielen dürfte er<br />

vom viel umjubelten Jubiläumskonzert<br />

in Braunschweig<br />

auf der Voba-BrWo Bühne ein<br />

Begriff sein. Dort untermalte<br />

er die Show mit seinen Videos.<br />

Torsten wird vor und nach dem<br />

Konzert der Sweeties Videos<br />

aus seinem Fundus aus über<br />

3.000 Songs einlegen.<br />

Die legendären Rolling<br />

Stones feiern in diesem Jahr<br />

ihr 50-jähriges Bestehen. Zu<br />

Bei Anmietung oder Kauf einer Immobilie können Interessenten<br />

vom Hausbesitzer die Vorlage des Energieausweises verlangen.<br />

Heiz- und Modernisierungskosten:<br />

Der Energieausweis<br />

erleichtert Vergleich<br />

HELMSTEDT (djd/pt). Wer sich nach einer neuen Wohnung<br />

oder einem Haus umsieht, sollte bei der Suche den<br />

Energieverbrauch mit berücksichtigen.<br />

In Zeiten hoher Gas- und<br />

Ölpreise schützen Häuser mit<br />

einer guten Energiebilanz<br />

vor steigenden Nebenkosten.<br />

Meist bieten sie auch einen<br />

überdurchschnittlichen Wohnkomfort.<br />

Die Deutsche Energie-<br />

Agentur GmbH (dena) rät, den<br />

Vermieter oder Verkäufer nach<br />

dem Energieausweis zu fragen.<br />

Denn er hilft, den künftigen<br />

Energieverbrauch für Heizung<br />

und Warmwasserbereitung<br />

zu berechnen. Er erleichtert<br />

zudem den Vergleich von verschiedenen<br />

Objekten. Der Energieausweis<br />

ist verbindlich<br />

vorgeschrieben, wenn eine Immobilie<br />

verkauft oder vermietet<br />

werden soll – auf seine Vorlage<br />

durch den Hausbesitzer sollten<br />

Kauf- oder Mietinteressenten<br />

daher bestehen.<br />

ihrem 25-jährigen Bühnenjubiläum<br />

luden im August Sweety<br />

Glitter & The Sweethearts<br />

ein. Seit 1987 haben sich die<br />

Braunschweiger Glam Rocker<br />

dem Lebensgefühl der 70er<br />

verschrieben und dabei Hunderttausende<br />

infiziert. Wer das<br />

geschafft hat, überzeugt nicht<br />

nur durch die Interpretation<br />

von Welthits großer und kleinerer<br />

Rock-Legenden. Die Band,<br />

die allabendlich Konzertsäle<br />

in Festtempel verwandelt, versprüht<br />

dauerhaft eine Überdosis<br />

Lebensfreude.<br />

„Old School Rock’n’Roll will<br />

never be out“ möchte man feststellen<br />

angesichts einer kontinuierlich<br />

wachsenden und<br />

immer jüngeren Fangemeinde.<br />

Mit ihrer teils atemberaubend<br />

dynamischen Show, in musikalischer<br />

Perfektion vorgetragen,<br />

nehmen die fünf Musiker das<br />

Publikum mit auf eine Reise<br />

durch die Höhen und Tiefen<br />

des Rock’n’Roll. In seiner anrüchigen,<br />

schrill-bunten, androgyn-zweideutigen<br />

und zugleich<br />

ironisch verspielten Form<br />

– dem Glam Rock – schöpft die<br />

Band in authentischem Outfit<br />

aus dem endlosen Füllhorn<br />

tiefgründiger Leichtigkeit.<br />

Kein Wunder, denn für ein<br />

gutes Konzert benötigt die<br />

Band nach eigenen Angaben<br />

nur wenige Zutaten: „Eine<br />

kleine Garderobe, eine große<br />

Bühne und möglichst viel interessiertes<br />

Publikum; Den Rest<br />

machen wir dann schon.“ Der<br />

Vorverkauf läuft über die Buchhandlung<br />

Kolbe in Königslutter<br />

oder die Konzertkasse Braunschweig<br />

zum Preis von 19,50<br />

Euro, an der Abendkasse kostet<br />

das Ticket 23 Euro.<br />

Seit 1987 sind die Braunschweiger Sweety Glitter & The Sweethearts schon unterwegs und konnten in<br />

diesem Jahr ihr 25-jähriges Bühnenjuliläum feiern, am 23. Dezember sind sie im Lutterspring.<br />

Käufern kann der Ausweis<br />

außerdem Hinweise darauf<br />

geben, mit welchem Aufwand<br />

sie für eine energieeffiziente<br />

Modernisierung des Wunschobjekts<br />

rechnen müssen. Gute<br />

Voraussetzungen bietet der<br />

sogenannte Energiebedarfsausweis,<br />

der nicht nur den Verbrauch<br />

aus der Vergangenheit<br />

berücksichtigt, sondern auch<br />

den aktuellen Zustand des Gebäudes<br />

analysiert. Damit hält<br />

der Bedarfsausweis wertvolle<br />

Informationen über Energiesparpotenziale<br />

und Modernisierungsmöglichkeiten<br />

bereit<br />

und erleichtert dem Käufer die<br />

Abschätzung künftiger Investitionen.<br />

Mehr Infos zum Energiebedarfsausweis<br />

sind unter<br />

www.zukunft-haus.info/energieausweis<br />

nachzulesen.<br />

Fenster zum Leben können sehr viel<br />

Mehr Wohnqualität mit<br />

Komfortverglasungen<br />

HELMSTEDT (bbs). Wer neu baut oder sein Eigenheim<br />

renoviert, steht oft vor der Frage, für welche Verglasung er<br />

sich entscheiden soll.<br />

Zumeist steht der Aspekt der<br />

Energieeinsparung im Vordergrund,<br />

aber Sicherheit, Sonnen-<br />

oder Lärmschutz sind oft ebenso<br />

gefragt. All diese Funktionen<br />

lassen sich in ein Glas integrieren.<br />

Durch die verschiedenen<br />

Bearbeitungsmöglichkeiten<br />

können Wärmedämm-Isoliergläser<br />

zu Multi-Komfortgläsern<br />

werden, die viele Bedürfnisse<br />

abdecken.<br />

Je nach Lage und Größe der<br />

Fensterflächen sind die Anforderungen<br />

an die jeweiligen Verglasungen<br />

sehr unterschiedlich.<br />

Wer an einer vielbefahrenen<br />

Straße wohnt, lebt mit effektivem<br />

Lärmschutzglas deutlich<br />

ruhiger. Große Fensterflächen<br />

lassen im Winter mit der Sonne<br />

auch angenehme Wärme<br />

ins Haus, im Sommer dagegen<br />

heizen sich die Räume dahinter<br />

oft stark auf. Dieser Effekt lässt<br />

sich mit einer Sonnenschutzbeschichtung<br />

reduzieren. Modernisierer<br />

und Bauherren treffen<br />

daher mit Multi-Komfortgläsern<br />

eine dauerhaft richtige<br />

Entscheidung. Sie realisieren<br />

ein Maximum an Wohnkomfort<br />

und entscheiden sind zudem<br />

aus finanzieller wie ökologischer<br />

Sicht für eine vernünftige<br />

und lohnende Investition in die<br />

Zukunft. Und das eigene Zuhause<br />

wird zu einem ruhigen,<br />

angenehm temperierten, sicheren<br />

und komfortablen Ort.<br />

Multi-Komfortverglasungen sorgen für ein gutes Raumklima und<br />

den Schutz von Heim, Umwelt und Familie.


<strong>KYCM</strong><br />

Mittwoch, den 19. Dezember 2012 HELMSTEDTER BLITZ Seite 5<br />

�����������������<br />

����������������<br />

����<br />

��������������<br />

���������������������<br />

����<br />

����<br />

���������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������<br />

�����<br />

��������������<br />

�������������������������<br />

������������������<br />

�����<br />

����<br />

�����<br />

����<br />

Wir sind länger für Sie da!<br />

Wir haben von Donnerstag bis Samstag<br />

von 8 - 22 Uhr für Sie geöffnet.<br />

Am 24.12. haben wir von 7 - 13 Uhr geöffnet.<br />

������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������<br />

����������������<br />

����<br />

�������������<br />

���������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

�����<br />

����<br />

����������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������<br />

�������������<br />

���������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������<br />

����<br />

���������������<br />

��������������������������<br />

�����������<br />

����<br />

�����������<br />

�����������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

������������<br />

����������<br />

�������������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

�����<br />

����<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

����������<br />

�����<br />

����<br />

�����������������������������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

�<br />

������������<br />

�������������� �<br />

������������������<br />

��������������<br />

�����������������������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

����<br />

�������������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

�������������������<br />

��������������<br />

����<br />

����������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

����������������<br />

������������������������<br />

�����<br />

����<br />

������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�����<br />

������������<br />

����������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����<br />

����<br />

����������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������<br />

����<br />

������������<br />

������������<br />

����<br />

����<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

�������������<br />

������������������������<br />

�����<br />

������������<br />

����<br />

����������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������<br />

���� ������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

���� ������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������<br />

����<br />

������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������<br />

����<br />

��������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������<br />

������������������������<br />

����������������������������<br />

������������ ����<br />

�����������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������<br />

�����<br />

���� ������������<br />

������������<br />

������������<br />

����������������������������<br />

�����������������<br />

��������������������������������������������<br />

������������������<br />

����<br />

�����������������<br />

��������<br />

������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������<br />

����������<br />

�����<br />

��������<br />

����������������<br />

��������������������������������<br />

������������������<br />

������������<br />

��������<br />

������������<br />

������������<br />

����


<strong>KYCM</strong><br />

Seite 6 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 19. Dezember 2012<br />

���������������������� �����������<br />

������������������������������������������������ �����������������������<br />

Alle Weihnachts-Dekoartikel<br />

Baumkugeln, Lichterketten, Deko-Figuren,<br />

Weihnachtskerzen, Weihnachtsbäume u.v.m.<br />

������������� ����<br />

����������������������<br />

��������������<br />

� ���� ����� � ������� ����������������<br />

� ����� ����������<br />

� ���� ������<br />

� ��� ����<br />

�����������<br />

������<br />

������������<br />

��������<br />

���������<br />

��������������<br />

�������� ����� ����<br />

������<br />

�����������<br />

����<br />

��������<br />

������������<br />

��������<br />

��� � ����<br />

� �����<br />

-30%<br />

���������������������<br />

�������������<br />

��� ����������������<br />

��������� ���������������������<br />

��� ��������� ��� ����� �������� �����<br />

������������� ��� ���� �������<br />

��������� � �����<br />

� ����<br />

���������<br />

�����<br />

����������<br />

�������<br />

����������� ��� ����<br />

���� �������� ����� ����<br />

������<br />

�����������<br />

��<br />

���������<br />

������<br />

���������������<br />

������������<br />

�������� ��� � ����<br />

� �����<br />

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

������������<br />

��<br />

���������������������<br />

��������������<br />

��������<br />

�����������������������������<br />

����������������������<br />

���������������� ��� ������������� �������<br />

�����<br />

������<br />

����������<br />

�����<br />

������������<br />

�������������������<br />

���������������� ������ ���� ������������� ��� ���� �������<br />

��������������<br />

�������������������<br />

����������������<br />

Besuchen Sie auch unseren<br />

Onlineshop<br />

www.thomas-philipps-onlineshop.de<br />

Knallerpreise!<br />

Preise gültig vom 20.12. – 22.12.2012<br />

����������������<br />

����������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�� ��<br />

radikal reduziert !<br />

�� �� �� ��<br />

��� ��<br />

�������������������<br />

���������������������<br />

����<br />

���� ����<br />

� �����<br />

����<br />

����� ���� �����<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

��� �������� ��������<br />

��������������������<br />

����� ����<br />

������<br />

�����������<br />

�� �� �� �� �� ��<br />

�����������<br />

��������<br />

��� ����������<br />

�����������������<br />

��� � ����<br />

� �����<br />

���� �� �� �� ��<br />

Lokales Geschehen –<br />

vielseitig wie wir!<br />

Wittich Schobert, Klaus Junglas, Detlef Gottwald, Melsene Bittó und Daniel Maibom-Glebe (von links)<br />

vor einem der renovierten Fenster der St. Stephani-Kirche.<br />

Alma und August Müller Stiftung besteht seit zehn Jahren<br />

Eine wichtige Institution für<br />

die Entwicklung Helmstedts<br />

HELMSTEDT (lk). 146.400 Euro – diesen stolzen Betrag<br />

konnte die Alma und August Müller Stiftung seit ihrer<br />

Gründung vor zehn Jahren bisher ausschütten. Das Geld<br />

floss in die Erhaltung von historischen Gebäuden.<br />

Initiiert wurde die Stiftung<br />

vom ehemaligen <strong>Helmstedter</strong><br />

Stadtarchivar Hans-Erhard<br />

Müller, der im Jahr 2001<br />

verstorben war. „Müller war<br />

schon als Schüler und später<br />

als Student an der Geschichte<br />

seiner Heimatstadt Helmstedt<br />

interessiert und hat sich für<br />

den Erhalt der historischen<br />

Bausubstanz eingesetzt“, weiß<br />

Melsene Bittó, Vorstandsmitglied<br />

der Stiftung.<br />

„Die Stiftung ist ein großer<br />

Glücksfall für die Stadt Helmstedt“,<br />

betonte Bürgermeister<br />

Wittich Schobert. Er nennt<br />

hier zwei Gründe. Zum einen<br />

sei es gut, dass die Stadt auf die<br />

Mittel zurückgreifen kann, um<br />

Henry Bäsecke (links) betrachtet das winzige Kunstwerk, das Sebastian Krull erschaffen hat, um<br />

krebskranken Kindern zu helfen.<br />

Ein Jahr lang werden Spenden gesammelt<br />

Kleine Kunst soll eine große<br />

SCHÖNINGEN (ng). Etwas Kleines kann manchmal etwas<br />

Großes bewirken. So versucht beispielsweise der Künstler<br />

Sebastian Krull mit einem nur ein mal ein Zentimeter<br />

großem Bild krebskranken Kindern zu helfen.<br />

Schöningens Bürgermeister<br />

Henry Bäsecke musste schon<br />

genau mit einer Lupe hinschauen,<br />

um das Motiv des<br />

winzigen Kunstwerks zu erkennen.<br />

Es zeigt den Kirchturm der<br />

St. Vincenz-Kirche bei Nacht.<br />

„Wir hatten ja schon einige<br />

Kunstausstellungen hier, aber<br />

das ist mal eine ganz andere<br />

Dimension“, so der Bürgermeister.<br />

Warum aber so ein kleines<br />

Bild? „Ich habe es als Herausforderung<br />

gesehen, ein Werk<br />

auf einem so kleinen Raum zu<br />

schaffen“, erklärte der Künstler.<br />

Das kleine Bild soll aber<br />

die Betrachter nicht nur zum<br />

zweimal Hinschauen anregen,<br />

sondern auch zum Spenden.<br />

Neben dem Bild, das seinen<br />

Platz auf dem Flügel im Sitzungsaal<br />

gefunden hat, wurde<br />

eine Sammeldose aufgestellt,<br />

die die Betrachter dazu mo-<br />

das historische Stadtbild zu erhalten,<br />

zum anderen sei es ein<br />

großer Glücksfall, dass im Vorstand<br />

der Stiftung mit Melsene<br />

Bittó, Erster Stadtrat Klaus Junglas<br />

und Propst Detlef Gottwald<br />

„drei Persönlichkeiten da sind,<br />

die sich ehrenamtlich für die<br />

Stiftung einsetzen“.<br />

Nach der Anfangszeit konnten<br />

erstmals 2005 Gelder ausgezahlt<br />

werden. So wurden<br />

etwa archäologische Ausgrabungen<br />

in der Schuhstraße<br />

bezuschusst oder es gab einen<br />

Investitionszuschuss für das<br />

Gebäude Markt 2. Aber auch<br />

das Stadtarchiv und die Kirche<br />

St. Stephani, in der Müller konfirmiert<br />

wurde, profitieren von<br />

Wirkung haben<br />

tivieren soll, für krebskranke<br />

Kinder zu spenden. Der Schöninger<br />

Bürgermeister machte<br />

gleich den Anfang und hoffte,<br />

dass viele Menschen seinem<br />

Beispiel folgen werden.<br />

Zusätzlich können sich die<br />

Spender mit Namen oder ein<br />

paar persönlichen Worten in<br />

einem Gästebuch verewigen.<br />

Damit das kleine Kunstwerk<br />

auch einfach gefunden werden<br />

kann, wird im Eingangsbereich<br />

des Rathauses ein Schild aufgestellt,<br />

um potenzielle Betrachter<br />

und Spender auf den richtigen<br />

Weg zu bringen.<br />

Der Künstler berichtete, dass<br />

ein Kind von Bekannten an<br />

Krebs erkrankt ist und er deswegen<br />

gut nachfühlen kann,<br />

wie sehr die Familien unter<br />

dieser Situation leiden. „Die<br />

Geschichten von krebskranken<br />

Kindern berühren mich sehr“,<br />

bemerkte der Künstler. Daher<br />

kam seine Motivation sich zu<br />

der Stiftung.<br />

So fließen etwa Gelder in die<br />

Sanierung der Kirchenfenster<br />

von St. Stephani. „Dies ist<br />

besonders kostspielig, da hier<br />

nur in Handarbeit vorgegangen<br />

werden kann“, so Pfarrer Daniel<br />

Maibom-Glebe. So kostet die<br />

Aufarbeitung von zwei Fenstern<br />

im Jahr 40.000 Euro. Dies<br />

Summe kann die Kirchengemeinde<br />

auch dank der Stiftung<br />

im Jahr aufwenden. „Hier geht<br />

es um mehr als nur die Optik,<br />

dies sind bestandserhaltende<br />

Maßnahmen, es besteht immer<br />

die Gefahr, dass die alten<br />

Fenster von einem Sturm herausgedrückt<br />

werden“, betonte<br />

Maibom-Glebe.<br />

„Wir können im Jahr ungefähr<br />

18.000 bis 20.000 Euro<br />

ausschütten“, berichtete Junglas,<br />

das Stiftungskapital liegt<br />

bei knapp 500.000 Euro.<br />

engagieren.<br />

Das Bild und die Sammeldose<br />

werden für ein Jahr im Schöninger<br />

Rathaus verbleiben.<br />

Anschließend soll das Geld<br />

gespendet werden. Welche Organisation<br />

damit bedacht wird,<br />

steht noch nicht fest. „Organisationen<br />

können sich bei mir<br />

melden, ich werde sie dann besuchen<br />

und dann entscheiden,<br />

wer die Spende erhält“, erklärte<br />

Sebastian Krull.<br />

Nach dem Abschluss der<br />

„Miniatur-Ausstellung“, soll im<br />

Dezember 2013 im Schöninger<br />

Schloss noch ein weihnachtliches<br />

Konzert stattfinden. Dazu<br />

können sich noch Chöre aus<br />

der Region melden, die mitmachen<br />

möchten. Im Rahmen<br />

des Konzertes soll zudem ein<br />

weiteres Kunstwerk von Sebastioan<br />

Krull versteigert werden,<br />

um die Spendensumme noch<br />

etwas anzuheben.<br />

Mit dem Künstler können<br />

sich sowohl interessierte Musiker<br />

als auch Organisationen für<br />

krebskranke Kinder unter der<br />

E-Mail-Adresse voron79@gmx.<br />

de in Verbindung setzen.


<strong>KYCM</strong><br />

Mittwoch, den 19. Dezember 2012 HELMSTEDTER BLITZ Seite 7<br />

Junge Sportler und Sportlerinnen traten in der Kanthalle gegeneinander<br />

an.<br />

Junge Sportler zeigten ihr Können<br />

Deutsche Meisterschaft<br />

ist in Aussicht<br />

HELMSTEDT (ng). Konzentriert und motiviert standen<br />

sich am vergangenen Wochenende die besten Schüler und<br />

Schülerinnen an den Tischtennisplatten in der Kanthalle<br />

gegenüber.<br />

Dort fanden die Landesmeisterschaften<br />

im Tischtennis der<br />

Schüler A (bis 14 Jahre) und C<br />

(bis zehn Jahre) statt. Angereist<br />

waren die Jugendlichen aus<br />

ganz Niedersachsen. Organisiert<br />

wurde die Veranstaltung<br />

vom SV Germania. Und die<br />

Kontrahenten schenkten sich<br />

nichts, denn schließlich qualifizierten<br />

sich die Sieger direkt für<br />

die Deutschen Meisterschaften.<br />

Bei den Schülern C ging Tammo<br />

Misera von Hannover 96 im<br />

Finale als Sieger hervor. Er ge-<br />

�����������<br />

�������<br />

�������<br />

����� ������<br />

����� �����������<br />

��� ���<br />

wann gegen Mikael Hartstang<br />

im entscheidenen Spiel mit 3:2<br />

(9,-9,6,-2,-6). Bei den Schülerinnen<br />

C stand Viola Blach aus<br />

Braunschweig am Ende ganz<br />

oben auf dem Treppchen.<br />

Ebenfalls aus Braunschweig<br />

kommt die Siegerin der Schülerinnen<br />

A. Marie Sophie Wiegand<br />

sicherte sich nach spannenden<br />

Spielen gegen ihre<br />

Gegnerinnen den ersten Rang.<br />

Der neue Landesmeister<br />

der Schüler A wurde Viet Phan<br />

Tuan.<br />

�������������<br />

�����������<br />

����� ������<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Erneute Niederlage daheim<br />

Kein Glück für die<br />

Handballfreunde<br />

HELMSTEDT (ng). Hochmotiviert zogen sowohl Zuschauer<br />

als auch die Spieler der Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt<br />

in die Julianums-Halle ein. Das letzte<br />

Spiel in diesem Jahr sollte ein erfolgreiches sein.<br />

Doch leider kommt es oft anders<br />

als man denkt. Auch das<br />

gegnerische Oberliga-Team,<br />

die SG Hohnhorst-Haste, war<br />

nicht angereist, um mit einer<br />

Niederlage wieder nach Hause<br />

zu fahren.<br />

Die Gäste machten von<br />

Beginn an ordentlich Druck<br />

und zeigten ihr spielerisches<br />

Können. Die Handballfreunde<br />

Helmstedt-Büddenstedt<br />

versuchten tapfer dagegen zu<br />

halten. Dies gelang ihnen zu-<br />

� �<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���� �����������<br />

�������������<br />

�<br />

��������� ���� �� � ���������<br />

� ������� ����������� �<br />

���� � �� ����� ��<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

mindest in den ersten zehn<br />

Minuten auch gut.<br />

Im weiteren Spielverlauf zogen<br />

die Spieler der SG Hohnhorst-Haste<br />

dann aber an den<br />

Gastgebern vorbei. 33 Tore<br />

konnte das angereiste Team<br />

bis zum Schlusspfiff für sich<br />

verbuchen, das heimische<br />

Team musste sich mit 28 Toren<br />

begnügen. Ein enttäuschendes<br />

Ergebnis, denn dieser Niederlage<br />

waren sechs weitere vorausgegangen.<br />

Obwohl sich die Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt ins<br />

Zeug legten, mussten sie eine Niederlage einstecken.<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�������������<br />

���������������<br />

������� �� �� � ��������<br />

�<br />

�<br />

��� ���������������� ��� ���� ������� ��� �������<br />

�<br />

���� �� �� ��� �� ����<br />

��������� � � ����� ���������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����������<br />

���������������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������������� �<br />

����<br />

�������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������ ��������� ������ ��<br />

����� ���������<br />

���� �� �� ��� �� ����<br />

�<br />

�<br />

��� ����� �� ������<br />

��� ������ ������������<br />

�<br />

�<br />

������������������ ����<br />

� �� ��� ����������� � �� ��� ��������������� � ��������<br />

�������������� � � � ���������� � ��������� � ������������<br />

����� � ������������<br />

��<br />

����������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������<br />

� ����������������� � ����������<br />

����� ���������� ������ � ������<br />

����������� � �����������������<br />

� �����������������<br />

� � �<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� ���������������������������<br />

� ����������������������������<br />

�������� �<br />

����� ���������<br />

���� �����������<br />

�<br />

� �<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���������������<br />

�������� ������������<br />

�� ��������� ���� ����<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

���� ��<br />

���� ��<br />

����� ���������<br />

����������� �<br />

�������������������<br />

�<br />

���� �� �� ��� �� �� � ��� �� ��<br />

�����<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

� �<br />

�<br />

�<br />

� �<br />

�<br />

� �<br />

���������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

� �� ����� � ����� ��������������<br />

� ����������������������<br />

� ���������������� � �������<br />

� ������������������ ������� ���� ����<br />

� ������� ���� ����� � �������<br />

� ����� � ����� � �������� ��� �������<br />

� �������������� � �������������<br />

�<br />

���� ��<br />


<strong>KYCM</strong><br />

Seite 8 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 19. Dezember 2012<br />

Erste CD ist jetzt erhältlich<br />

HELMSTEDT. Rechtzeitig<br />

zum Weihnachtsgeschäft hat<br />

der Gitarrenkreis Mariental seine<br />

erste CD veröffentlicht. Die<br />

Aufnahmen fanden im Sommer<br />

in der Barmker Kirche statt.<br />

Von „Mendocino“ über „Schon<br />

so lang“ bis zu den „Irischen<br />

Segenswünschen“ wird eine<br />

breite musikalische Palette ge-<br />

Zum Anbringen von Namenschildern<br />

Gedenkstein schmückt<br />

anonymes Gräberfeld<br />

BARMKE. Auf dem Friedhof Barmke wurde ein Gedenkstein<br />

auf dem Gräberfeld für anonyme Bestattungen<br />

aufgestellt, heißt es in einer Pressemitteilung.<br />

Mit dabei waren Ortsbürgermeister<br />

Dr. Stefan Weferling,<br />

der stellvertretenden Ortsbürgermeisters<br />

Hans-Otto Klinkhardt<br />

und Ortsratsmitglieds<br />

Jens Seidel.<br />

„Der neu aufgestellte Gedenkstein<br />

auf diesem Gräberfeld<br />

soll für die Hinterbliebenen<br />

ein Ort der Erinnerung sein“,<br />

macht Ortsbürgermeister Dr.<br />

Stefan Weferling die Bedeutung<br />

des Steines deutlich.<br />

Hans-Otto Klinkhardt hatte<br />

den Stein aus familiärem Bestand<br />

gespendet. Die Kosten<br />

für die Aufarbeitung und Beschriftung<br />

des Steins wurden<br />

von der Stadt Helmstedt übernommen.<br />

„Wir freuen uns über<br />

das Engagement des Barmker<br />

Ortsrates und den gespendeten<br />

����������������������������<br />

������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����� ���� �����������<br />

����� ����� �������<br />

����� ��������� � ���������� ��<br />

������� ����������<br />

Wir machen Schifffahrt möglich.<br />

boten. Ermöglicht wurde diese<br />

Produktion durch Spenden auf<br />

Konzerten, vielen Vorabbestellern<br />

der CD und Sponsoren. Erhältlich<br />

ist die CD mit dem Titel<br />

„Wir können auch gut“ bei den<br />

Konzerten des Gitarrenkreises<br />

beim Buchhandel und Antiquariat<br />

Wandersleb auf dem<br />

Holzberg.<br />

Jens Seidel, Dr. Stefan Weferling und Hans-Otto Klinkhardt (von<br />

links)<br />

Gedenkstein, der die Kosten der<br />

Stadt in einem überschaubaren<br />

Rahmen hält“, erklärt der städtische<br />

Gartenmeister Guido<br />

Kuschenek.<br />

Bei Bedarf kann dieser Gedenkstein<br />

mit Namensschildern<br />

von Verstorbenen des<br />

anonymen Gräberfeldes versehen<br />

werden. Dies ist nicht<br />

nur für zukünftige Bestattungen<br />

möglich, auch bei bereits<br />

erfolgten Bestattungen können<br />

sich die Angehörigen mit<br />

der Stadt Helmstedt (Telefon<br />

05351/5539219) in Verbindung<br />

setzen, um ein Namensschild<br />

anzubringen. So könne auf<br />

dem Barmker Friedhof ein Ort<br />

des Gedenkens als Anlaufstelle<br />

für Hinterbliebene geschaffen<br />

werden.<br />

Die Fachstelle Brücken Mitte beim Wasserstraßen-Neubauamt<br />

Helmstedt sucht möglichst zum 15.02.2013, befristet bis zum<br />

����������, ei�e�� zu�erl�ssige�� u�� �e�ible��<br />

Diplom-Ingenieur/in (FH) oder<br />

Bachelor<br />

Fachrichtung Bauingenieurwesen<br />

Der Dienstort ist Helmstedt.<br />

Referenzcode der Ausschreibung 20120180_9459<br />

De� ��llst���ige� �usschreibu�gste�t mit �usf�hrliche� ��f�rm�ti��e�<br />

zu �em �ufg�be�gebiet u�� �e� ��f�r�eru�ge� erh�lte�<br />

�ie �ber ��s ��ter�et u�ter http://www.wna-helmstedt.de oder<br />

http://jobboerse.bmvbs.de.<br />

�ollte �hr ��teresse ge�ec�t �orde� sei�, be�erbe� �ie sich bitte<br />

bis zum 02.01.2013 �ber d�s �le�tro�ische �e�erbu�gs�erf�hre�<br />

����� �uf der �ebseite http://jobboerse.bmvbs.de.<br />

��ter der �ubri� ��ug��g f�r �e�erber�i��e� zum �le�tro�ische�<br />

�e�erbu�gs�erf�hre� ���� h�be� �ie die �öglich�eit sich<br />

u�ter ��e�erbu�g mittels �efere�zcode� zu be�erbe�. �ier gebe�<br />

�ie bitte im �erl�uf �hrer �e�erbu�g de� obe� ge����te�<br />

Referenzcode ein.<br />

�eitere �us��nfte erteilen �hnen im ��sserstr��en-�eub�u�mt<br />

�elmstedt �r�u ��itz, �el.� ���������-���� oder �err �cherf, �el.�<br />

���������-����.<br />

Gleisbauarbeiten Frellstedt/Helmstedt<br />

Bahnübergänge sind<br />

zeitweise gesperrt<br />

HANNOVER. Die Deutsche Bahn AG erneuert im Dezember<br />

an der Strecke Braunschweig—Helmstedt zwischen<br />

den Bahnhöfen Frellstedt und Helmstedt auf einer Länge<br />

von rund 1.600 Metern die Schwellen.<br />

Aufgrund dieser Arbeiten<br />

werden die Bahnübergänge<br />

„Tekenberg“ in Frellstedt und<br />

zwei Bahnübergänge in Verlängerung<br />

des „Elzwegs“ in Helmstedt<br />

in der Zeit von 19. bis 24.<br />

Dezember komplett für den<br />

Straßenverkehr, auch für Fußgänger<br />

und Radfahrer, gesperrt.<br />

Die Sperrungen sind mit der<br />

zuständigen Verkehrsbehörde<br />

abgestimmt. Die Umleitungen<br />

Spende für die Rudolf-Dießel-Schule<br />

Die Schule freute<br />

sich über 1.000 Euro<br />

KÖNIGSLUTTER. Ein besonders großes Geschenk<br />

brachten Christian Nolte und Andreas Schier mit in die<br />

Rudolf-Dießel-Schule Königslutter, heißt es in einer Pressemitteilung<br />

der Schule.<br />

Die Firma Nolte, ein Spezialist<br />

für Fußböden, Beschichtungen<br />

und Estrich aus Wolfsburg,<br />

spendet alternativ zu Werbegeschenken<br />

in der Weihnachtszeit<br />

für soziale Zwecke. In diesem<br />

Jahr konnte sich die Förderschule<br />

für geistige Entwicklung<br />

im Landkreis Helmstedt über<br />

die großzügige Summe von<br />

1.000 Euro freuen. Die Spende<br />

soll einsetzt werden, um sozi-<br />

ale Härten bei Klassenfahrten<br />

und Ausflügen aufzufangen<br />

und Schülern mit hohem Unterstützungsbedarf<br />

spezielle<br />

Hilfsmittel zu finanzieren.<br />

Nach der offiziellen Spendenübergabe<br />

besuchten Nolte und<br />

Schier noch das „Cafe Mocca“<br />

von der Schülerfirma der Klasse<br />

12a, die sich freuten den Gästen<br />

aus der „freien Wirtschaft“ ihren<br />

Service zeigen zu können.<br />

Spendenübergabe von Andreas Schier und Christian Nolte an Michael<br />

Leson (Schulleiter) und Kai Bronner (Konrektor)<br />

STELLENANGEBOTE<br />

Sind Sie an einem lohnenden<br />

Nebenverdienst interessiert?<br />

sind ausgeschildert. Der Zugverkehr<br />

wird durch diese Arbeiten<br />

gering beeinträchtigt.<br />

Während der Bauarbeiten<br />

wird zur Sicherung der Arbeiter<br />

am Gleis mit einem automatischen<br />

Warnsystem gewarnt.<br />

Trotz des Einsatzes modernster<br />

Arbeitsgeräte und Technologien<br />

lassen sich ruhestörende<br />

Geräusche während der Nacht<br />

leider nicht vermeiden.<br />

Wir suchen dringend<br />

Zeitungs-<br />

Zusteller/innen<br />

für Lelm, Süpplingenburg und Warberg<br />

sowie als Vertretung in Emmerstedt,<br />

Königslutter und Schöningen.<br />

Benutzen Sie bitte den nachstehenden<br />

Coupon für Ihre schriftliche Bewerbung:<br />

Ich interessiere mich für das Zustellgebiet:<br />

………………………………………………<br />

Name: __________________ Vorname: ________________<br />

Straße: __________________________________________<br />

Ort: _____________________________________________<br />

Telefon: _____________________________ Alter: _______<br />

Bewerbungen bitte nur schriftlich mit Altersangabe und<br />

Telefon an den<br />

Papenberg 1 • 38350 Helmstedt • Telefon 0-53-51 / 58-98-0<br />

Die City-Offensive „Ab in die Mitte“<br />

Königslutter gehört<br />

mit zu den Preisträgern<br />

KÖNIGSLUTTER. Mit dem Projekt „Königslutter – Ein<br />

Fest für Generationen“ ist es der Domstadt gelungen zu<br />

den diesjährigen Preisträgern der City Offensive „Ab in die<br />

Mitte“ zu gehören, heißt es in einer Pressemitteiling.<br />

Sichtlich überrascht zeigten<br />

sich Bürgermeister Alexander<br />

Hoppe, Kulturmanager Norbert<br />

Funke und Thomas Laskowsky,<br />

Vorsitzender der Werbegemeinschaft<br />

Königslutter aktiv, bei<br />

der Preisverleihung in Peine.<br />

Wirtschaftsminister Jörg Bode<br />

zeichnete zusammen mit Handelsverbandspräsident<br />

Jürgen<br />

aus dem Kahmen die Preisträger<br />

mit einer Urkunde aus. Insgesamt<br />

hatten sich in diesem<br />

Jahr 22 Kommunen beworben,<br />

neun gehörten zu den Preisträgern,<br />

die vom Land einen<br />

Zuschuss von bis zu 60 Prozent<br />

der Projektkosten erhalten. Für<br />

Königslutter bedeutet das 9.000<br />

von insgesamt 15.000 Euro.<br />

Sieben große Veranstaltungen<br />

werden nun den Veranstal-<br />

tungskalender Königslutters<br />

in 2013 zusätzlich bereichern.<br />

Das Projekt thematisiert ein<br />

zentrales Anliegen von Rat und<br />

Verwaltung: Die Positionierung<br />

Königslutters als generationsfreundliche<br />

Stadt. Bürgermeister<br />

Hoppe wünscht sich, dass<br />

das Projekt auch nachhaltige<br />

Spuren hinterlassen und zur<br />

Belebung der Innenstadt beitragen<br />

wird.<br />

Zusammen mit der Werbegemeinschaft<br />

Königslutter aktiv<br />

und den vielen beteiligten<br />

Akteuren, die in nur drei Wochen<br />

Ideen für die Bewerbung<br />

entwickelt und ausgearbeitet<br />

haben, hofft Hoppe im nächsten<br />

Jahr bei der Planungsphase<br />

weiter so intensiv zusammen<br />

zu arbeiten.<br />

Anmeldung über Sperrmülldoppelkarte<br />

Wissenswertes über<br />

die Sperrmüllabfuhr<br />

HELMSTEDT. Was bei einer Sperrmüllabfuhr Berücksichtigung<br />

findet, kann dem Abfall-ABC sowie den Info-<br />

blatt zur Sperrmüllsammlung entnommen werden.<br />

Kurz gesagt: Sperrmüll muss<br />

erstens zu groß für die Restabfalltonne<br />

sein und zweitens<br />

zum sogenannten beweglichen<br />

Hausinventar gehören. Die Gegenstände<br />

sollten dabei nicht<br />

unnötig zerkleinert werden.<br />

Dies erschwert und verzögert<br />

den Ablauf der Sperrmüllabfuhr.<br />

Die Schüttung des Sperrmüllfahrzeuges<br />

hat eine Öffnung<br />

von rund zwei mal einem<br />

Meter. Erst wenn dieses Maß<br />

oder aber das Höchstgewicht<br />

von 75 Kilogramm überschritten<br />

wird, sollte der Sperrmüll<br />

zerlegt werden.<br />

Sperrmüll wird ausschließlich<br />

im öffentlichen Straßenraum<br />

abgefahren. Von Privatgrundstücken<br />

erfolgt keine<br />

Abfuhr. Eine Sperrmüllabfuhr<br />

kann jeder an die Abfallentsorgung<br />

angeschlossene Haushalt<br />

dreimal pro Jahr mit je bis zu<br />

fünf Kubikmeter beantragen.<br />

Die Anmeldung erfolgt über die<br />

Sperrmülldoppelkarten.<br />

Es besteht aber auch die<br />

Möglichkeit, Sperrmüll per<br />

E-Mail unter der Adresse<br />

abfallberatung@landkreishelmstedt.de<br />

anzumelden.<br />

Das dazu benötigte Formular<br />

finden Interessierte unter der<br />

Adresse www.helmstedt.de. Die<br />

Sperrmülldoppelkarten und<br />

das Abfall-ABC findet sich in allen<br />

Gebäuden der Kreisverwaltung<br />

sowie in den Rathäusern<br />

der Städte und Gemeinden.<br />

Für Fragen stehen die Mitarbeiter<br />

des Umweltamtes unter<br />

05351/1212517 zur Verfügung.<br />

������������<br />

���� ������ ��� ����������� ����� ��� ��� ������� ��� ������ ���������<br />

��� ������� ����������� ������<br />

��������������� ��������<br />

��� ��������������<br />

��� �������������� ��������������� ��� ���������<br />

����������������� �������� ��� ������� ���� �� �����<br />

���� ���� ���� �� ��� ��������� ���������<br />

��� ��������� ������ ��� ���� ����� ����������� ���<br />

������� ��� ������ ���������� ���� ����� �������<br />

�������������<br />

��� ������� ����������� ������<br />

�������������������� � ��������� ���������<br />

��� ������������<br />

��� �������������� ��������������� ��� ���������<br />

����������������� ��������<br />

��� ��������� ������ ��� ���� ����� ����������� ���<br />

������� ��� ������ ���������� ���� ����� �������<br />

�������������<br />

������������ ��� �� ��� ������������������<br />

�� ��� ��� ��������<br />

��� ��������� ������ ��� ���� ����� ����������� ����<br />

��������� ���������� ����� ������ ����� ����������<br />

����


SUNRISE AVENUE<br />

WE HAVE A THEORY. A BIG BAND THEORY.<br />

„Sunrise Avenue mit Cello, Mundharmonika, Horn und Percussions.....?!? Nach unserer<br />

Europa Tournee mit dem ursprünglichen Band Setup und einigen Akustik-<br />

Shows wollten wir 2013 mal etwas total anderes ausprobieren. Wir haben eine Big<br />

Band eingeladen, die Bühne mit uns zu teilen. Weitere Infos: www.konzertkasse.de<br />

05.03.13 – Stadthalle Braunschweig<br />

<strong>KYCM</strong><br />

Tickets in unseren Service-Centern und an der Hotline: 0531 - 166 06, Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 Uhr<br />

Braunschweig<br />

KONZERTKASSE<br />

Schild 1 a<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr.<br />

10.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa. 10.00 – 18.00 Uhr<br />

KONZERTKASSE<br />

KO KONZ NZ NZER ERTKASSE<br />

Schloss- Arkaden<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Sa.<br />

9.30 – 21.00 Uhr<br />

MOTHER<br />

AFRICA<br />

Der „Circus der Sinne“ besticht durch<br />

seine zauberhafte Vielfalt und eine unglaubliche<br />

Leichtigkeit.<br />

01.02.13<br />

Stadthalle Braunschweig<br />

SALUT SALON<br />

Nach der erfolgreichen Tour 2011/12<br />

„Ein Haifi sch im Aquarium“ präsentieren<br />

Salut Salon neu arrangiert<br />

die Highlights aus früheren Programmen.<br />

02.02.2013<br />

Stadthalle Braunschweig<br />

HARLEM GLOBETROTTERS<br />

Bei jedem Spiel beweisen sie das<br />

sportliche Höchstleistungen durchaus<br />

mit Spaß kombinierbar sind. Sie<br />

verzaubern ganze Arenen mit Witz,<br />

Charme und Athletik, vermitteln Jung<br />

und Alt Fairplay und zeigen Tricks, die<br />

man auf kaum einem Basketballplatz<br />

der Welt zuvor gesehen hat.<br />

22.03.2013<br />

VW Halle BS<br />

HORST LICHTER<br />

Jetzt Kocht er auch noch!<br />

Der wohl bekannteste und lustigste<br />

TV-Koch Deutschlands ab Herbst<br />

2012 mit seiner neuen Show unterwegs.<br />

22.02.13<br />

Stadthalle Braunschweig<br />

DJANGO<br />

ASÜL<br />

Politisches Kabarett -<br />

Neues Programm: Paradigma.<br />

24.10.2013<br />

Brunsviga Braunschweig<br />

Wolfenbüttel SZ-Lebenstedt SZ-Bad Peine Wolfsburg Gifhorn Helmstedt<br />

KONZERTKASSE<br />

Krambuden 9<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr.<br />

9.30 – 18.00 Uhr,<br />

Sa. 9.30 – 13.00<br />

KONZERTKASSE<br />

In den Blumentriften<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr.<br />

9.30 – 13.00 und<br />

14.00 – 17.00 Uhr,<br />

Sa. 9.30 – 12.30 Uhr<br />

KONZERTKASSE<br />

Vorsalzer Straße 2<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr.<br />

8.30 – 13.00 und<br />

14.00 – 18.00 Uhr,<br />

Sa. 8.30 – 13.00 Uhr<br />

Am 24.12. schließen unsere Ticketshops um 13 Uhr,<br />

der Ticketshop in den Schloss-Arkaden um 14 Uhr!<br />

PUR<br />

sind inzwischen Kult, ihre Konzerte legendär.<br />

Sie haben eine Erfolgsgeschichte geschrieben, die hierzulande<br />

ihres gleichen sucht. Mit ihrem neuen Album<br />

„Schein & Sein“ und ihrer Tour ab Mitte Februar, werden<br />

sie dieser ein weiteres Kapitel voller magischer Momente<br />

hinzufügen.<br />

16.08.13 – Raffteichbad Braunschweig<br />

GREGORIAN<br />

Sie sind mystisch, magisch, bewegend<br />

und vor allem ein Gänsehautgarant:<br />

GREGORIAN!<br />

17.04.2013<br />

Stadthalle Braunschweig<br />

ONE NIGHT<br />

OF QUEEN<br />

In dieser Konzertshow wird Freddie<br />

Mercury, der britischen Rockband<br />

Queen, von Ausnahmetalent Gary<br />

Müllen zum Leben erweckt.<br />

06.02.2013<br />

Stadthalle Braunschweig<br />

JOHANNES OERDING<br />

Er ist für‘s live Spielen gemacht, das<br />

ist sein Element. Klar, dass Johannes<br />

Oerding sich auf seiner ausgesprochen<br />

umfangreichen Frühjahrstour<br />

kaum eine Pause gönnt..<br />

11.04.2013<br />

Meier Music Hall<br />

KAYA YANAR LIVE!<br />

In seinem neuesten und vierten Bühnenprogramm<br />

„ALL INCLUSIVE!“ nähert<br />

sich der vielreisende Kaya Yanar<br />

ironisch und augenzwinkernd anderen<br />

Kulturen, Nationen und Sprachen..<br />

02.05.2013<br />

Stadthalle Braunschweig<br />

PAUL PANZER<br />

Hart Backboard<br />

Noch ist die Welt zu retten! Der<br />

schrägste Komiker Deutschlands hat<br />

den Kampf um die Rettung der Erde<br />

aufgenommen.<br />

15.02.13 CongressPark WOB<br />

14.04.13 Stadthalle BS<br />

KONZERTKASSE<br />

Am Markt 7<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr.<br />

9.30 – 13.00 und<br />

14.00 – 17.00 Uhr,<br />

Sa. 9.30 – 12.30 Uhr<br />

Verschenken Sie unvergessliche Eindrücke<br />

und große Gefühle!<br />

KONZERTKASSE<br />

Porschestr. 22-24<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr.<br />

9.30 – 18.00 Uhr,<br />

Sa. 9.30 – 13.00 Uhr<br />

POP MEETS<br />

CLASSIC<br />

„POP MEETS CLASSIC“<br />

IN BRAUNSCHWEIG, GÖTTINGEN,<br />

KARLSRUHE UND BIELEFELD!<br />

Am 20.04. 2013 wird POP MEETS CLASSIC zum bereits siebten<br />

Mal in der Volkswagen Halle Braunschweig beweisen, dass das<br />

kreative Potential der Region noch lange nicht erschöpft ist!<br />

KONZERTKASSE<br />

Steinweg 62<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr.<br />

9.30 – 13.00 und<br />

14.00 – 18.00 Uhr,<br />

Sa. 9.30 – 12.30 Uhr<br />

ROCK THE<br />

BALLET<br />

katapultiert das Ballett schlagartig<br />

in das 21. Jahrhundert. Klassisches<br />

Ballett und Popmusik, vereint.<br />

13.03.2013<br />

Stadthalle Braunschweig<br />

REA GARVEY<br />

mag es stürmisch!<br />

Can’t Stand The Silence The Encore<br />

Mit erfolgreichem Solodebüt und<br />

Hit- Kanon auf Tour. Elf Konzerte im<br />

Januar/Februar Chart-Album um fünf<br />

brandneue Songs erweitert.<br />

22.01.2013<br />

Stadthalle Braunschweig<br />

ROLAND KAISER<br />

Ab März 2013 geht Roland Kaiser<br />

mit seiner Band auf Tournee und ist<br />

in 26 Städten live zu erleben. Der<br />

Vorverkauf für die Affären - Jubiläumstournee<br />

2013 ist bereits angelaufen!<br />

22 03 2013<br />

Stadthalle Braunschweig<br />

BÜLENT CEYLAN<br />

Der Mannheimer Comedian und<br />

Kabarettist Bülent Ceylan hat sich<br />

längst vom Geheimtipp zur gefragten<br />

„Lach-Nummer“ entwickelt. In der<br />

Szene gilt er als der Senkrechtstarter.<br />

22.02.2013<br />

VW Halle BS<br />

OLAF SCHUBERT: SO!<br />

NEUES PROGRAMM „SO!„<br />

Jene, die versäumt haben, ihn live<br />

zu sehen, werden es irgendwann<br />

bereuen.<br />

26.05.2013<br />

Stadthalle Braunschweig<br />

KONZERTKASSE<br />

Marktpassage<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr.<br />

9.30 – 13.00 und<br />

14.00 – 17.00 Uhr,<br />

Sa. 9.30 – 12.30 Uhr<br />

www.konzertkasse.de<br />

über 10.000 Termine Alle Angaben ohne Gewähr!


<strong>KYCM</strong><br />

Seite 10 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 19. Dezember 2012<br />

TRENDS & TIPPS P S<br />

...zur Adventszeit!<br />

Die Kinowoche im Überblick<br />

Donnerstag, 20. Dezember, bis Mittwoch, 26. Dezember<br />

Helmstedt: Camera am Holzberg<br />

„Ralph reichts“, in 3D, täglich um 16 und um 18 Uhr. Mittwoch<br />

nur 16 Uhr, Montag nur um 11 Uhr.<br />

„Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht 2“, Sonnabend,<br />

Sonntag und Dienstag um 20.30 Uhr.<br />

„Die Vermessung der Welt“, Donnerstag und Freitag um 20.30<br />

Uhr.<br />

„Das Wunder von Manhattan“, Sonnabend um 11 Uhr.<br />

„Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger“, in 3D, Mittwoch um 18<br />

und 20.30 Uhr.<br />

Helmstedt: Roxy Lichtspiele<br />

„Der Hobbit – Eine unerwartete Reise“, in 3D, täglich, außer<br />

Montag, um 17 und um 20.30 Uhr.<br />

„Die Hüter des Lichts“, in 3D, täglich, außer Montag, um 15<br />

Uhr.<br />

„Niko 2 – Kleines Rentier, großer Held“, Montag um 11 Uhr.<br />

Königslutter: Kammerlichtspiele<br />

„Der Hobbit – Eine unerwartete Reise“, in 3D, Donnerstag,<br />

Freitag, Dienstag und Mittwoch um 20 Uhr. Sonnabend und<br />

Sonntag um 16.30 und um 20.30 Uhr.<br />

„Das Geheimnis der Feenflügel“, Sonnabend und Sonntag um<br />

14.30 Uhr, Montag um 11 Uhr.<br />

Inhalt: Ein Baum, halb belaubt, halb schneebedeckt, markiert<br />

die Grenze zwischen dem Tal der Feen und dem Winterwald.<br />

Tinkerbell und den anderen Bewohnern ihrer Heimat ist das<br />

Überschreiten streng verboten, denn dabei könnten ihre zerbrechlichen<br />

Flügel beschädigt werden. Dennoch schleicht sie<br />

sich in die glitzernde Winterwelt – und etwas Ungewöhnliches<br />

passiert: Ihre Feenflügel beginnen zu leuchten. Gemeinsam mit<br />

ihrer neuen Freundin Periwinkle versucht sie, das Geheimnis der<br />

Feenflügel zu lüften.<br />

39356 Weferlingen<br />

�<br />

Platz der Jugend 14 Tel.: 039061/2671<br />

�������<br />

�� ���� �<br />

���������<br />

��� � ���� �<br />

���������������<br />

�����������������������������<br />

�����<br />

�������������<br />

��������<br />

�� ���� �<br />

������������<br />

��� � ���� �<br />

������������<br />

��� � ���� �<br />

������<br />

���������<br />

��� � ���� �<br />

������������������� �������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

Inh. W. Schumann<br />

� � � � � � � �<br />

Der Ring für‘s Leben. ®<br />

IN<br />

– Gemeinsam<br />

die letzten Geschenke<br />

vor dem<br />

Fest einkaufen und<br />

alles für entspannte<br />

Feiertage mit dem Liebsten<br />

vorbereiten. Stress sollte hier<br />

am besten ein Fremdwort bleiben<br />

– immer die Ruhe bewahren und<br />

die Feiertage genießen.<br />

– Nicht alles immer zu ernst nehmen<br />

und öfter mal ein Lachen auf den<br />

Lippen haben. Das Leben ist viel zu<br />

kurz und auch zu schön, um immer<br />

nur griesgrämig durch das<br />

Leben zu laufen, ein kleiner<br />

Scherz unter Kollegen oder<br />

zu Hause ist Gold wert.<br />

&<br />

– Schmuddelwetter statt<br />

richtig Schnee zu Weihnachten.<br />

Da hat sich der Winter<br />

selbst bei uns im Norden<br />

im Dezember doch schon richtig<br />

schön ins Zeug gelegt, um gerade<br />

über die Feiertage, wie es derzeit<br />

wohl aussieht, eine Pause einzulegen.<br />

- Unschlüssigkeit: Was sollen wir<br />

heute essen, was am Abend unternehmen,<br />

welchen Film im Fernsehen<br />

gucken? Eine lange Diskussion<br />

über solche Fragen kann<br />

ganz schön nerven.<br />

OUT<br />

Z<br />

T<br />

N<br />

L<br />

I<br />

N<br />

E<br />

A<br />

R<br />

H<br />

U<br />

M<br />

O<br />

S<br />

Auflösung:<br />

E<br />

B<br />

L<br />

A<br />

Z<br />

E<br />

R<br />

P<br />

O<br />

ZOBEL<br />

P<br />

L<br />

A<br />

N<br />

E<br />

N<br />

N<br />

W<br />

A<br />

L<br />

L<br />

E<br />

M<br />

A<br />

N<br />

T<br />

I<br />

D<br />

E<br />

I<br />

N<br />

N<br />

A<br />

H<br />

M<br />

E<br />

N<br />

V<br />

N<br />

E<br />

N<br />

E<br />

O<br />

I<br />

D<br />

E<br />

A<br />

���������������<br />

����������������<br />

�������������������<br />

����������<br />

��������������<br />

����������<br />

�������������<br />

����������<br />

������������������<br />

������������������������<br />

��������������������<br />

B<br />

I<br />

S<br />

O<br />

N<br />

R<br />

U<br />

D<br />

E<br />

R<br />

N<br />

������������������<br />

����������������<br />

���������<br />

����������������<br />

E<br />

T<br />

U<br />

E<br />

D<br />

E<br />

A<br />

L<br />

B<br />

A<br />

W-360<br />

���������������<br />

���������������������������������<br />

Die Beat Tones laden wieder zum Weihnachtskonzert und versprechen<br />

einen Abend im Zeichen der Beat- und Bluesmusik.<br />

Das Weihnachtskonzert der Beat Tones<br />

Ganz im Zeichen<br />

der Beatmusik der 60er<br />

HELMSTEDT. Am 25. Dezember findet das Weihnachtskonzert<br />

der Gruppe „Beat Tones“ in der Gaststätte „Zum<br />

Hausmannsturm“ in der Julius Straße statt. Das Konzert<br />

beginnt um 20.30 Uhr, heißt es in einer Pressemitteilung.<br />

Von den Beat Tones wird bei<br />

dem Konzert Beat- und Bluesmusik<br />

von bekannten und berühmten<br />

Beat- und Bluesmusikern<br />

aus den 50er und 60er<br />

Jahren gespielt. Die Stücke werden<br />

in einer eigenständigen Art<br />

arrangiert und dargeboten. Im<br />

Sound und in der Darstellung<br />

ist die Band mit den Beatgruppen/Musikern<br />

der 60er Jahre<br />

vergleichbar.<br />

Die Besetzung besteht aus:<br />

Gitarre und Gesang – Gun-<br />

���������������<br />

������� � �������<br />

���������������<br />

����<br />

���������������<br />

����������������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

nar Laue, Gitarre und Gesang<br />

– Michael „Mikken“ Kirchner,<br />

Schlagzeug und Gesang – Uli<br />

Kroll, Bassgitarre – Günter „Fender“<br />

Armbrecht sowie Sound<br />

und Technik – Thomas Kassau.<br />

Die Beat Tones haben schon<br />

viele gut besuchte und erfolgreiche<br />

Konzerte auf großen und<br />

kleinen Bühnen in Helmstedt,<br />

im Landkreis Helmstedt und<br />

in Braunschweig gemacht. Der<br />

Eintritt zu dem Konzert beträgt<br />

fünf Euro.<br />

����<br />

�����������������<br />

���������� � �� �� � � �� ��<br />

������� ��� �������� ��������������<br />

����������� ���� �� ��� �����������<br />

�� ���������<br />

�������������� �������������<br />

�� �� ������ ������ �� �������� �������� ������������<br />

������������<br />

�� �� �������� �������� �� �� �� �� ��� ��� ��������� ���������<br />

�� �� ��� ��� ������ ������ ���� ���� ������������<br />

������������<br />

��� ��� �������� �������� ����� ����� ������ ������<br />

��� ��� ������ ������ �������������� �������������� ��� ���<br />

����� ����� ����� ����� ������� �������<br />

����� ����� �� �� �� ����� ����� �� �� �� ��<br />

�� �� ���������� ���������� �� �� �����������<br />

�����������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������������������


<strong>KYCM</strong><br />

Mittwoch, den 19. Dezember 2012 HELMSTEDTER BLITZ Seite 11<br />

Helmstedt Bildband nun mit türkischer Übersetzung<br />

Im Herbst 2011 brachte das Stadtarchiv einen Bildband über die Stadt Helmstedt heraus. Die Fotos<br />

steuerte der Fotograf Volker Linne bei, die Texte kamen von Melsene Bittó, Helgard Helmich vom Archiv<br />

und Dr. Karl Birker vom Partnerschaftsverein. Nun gibt es eine türkische Übersetzung dieser Texte, die<br />

in den Band eingelegt sind. Dass das Interesse seitens der türkisch-stämmigen Einwohner groß ist, weiß<br />

Bittó: „Bei den Stadtführungen hatten wir beispielsweise eine Gruppe türkischer Frauen.“ Es sollen auch<br />

noch Versionen für die Sprachen der anderen Partnerstädte Helmstedts entstehen, so Birker. lk<br />

Weihnachts-Schuhkartons erreichten ihr Ziel<br />

Kinder freuten sich über<br />

großzügige Geschenke<br />

HELMSTEDT. Insgesamt fast 490. 000 Kinder in elf Ländern<br />

dürfen sich in diesem Jahr über ihr oftmals erstes und<br />

einziges Weihnachtsgeschenk freuen, heißt es in einer Pressemitteilung.<br />

In den vergangenen Wochen<br />

beteiligten sich hunderttausende<br />

Päckchenpacker aus<br />

Deutschland und Österreich sowie<br />

angrenzenden Ländern an<br />

der weltweit größten Geschenk-<br />

Aktion für Kinder in Not „Weihnachten<br />

im Schuhkarton“.<br />

Die Verantwortlichen vor Ort<br />

und der Trägerverein Geschenke<br />

der Hoffnung e.V. dankt allen<br />

Päckchenpackern, Helfern und<br />

Unterstützern von ganzen Herzen:<br />

„Wir freuen uns, dass sich<br />

so viele Menschen beteiligt<br />

haben und mit ihren Geschenken<br />

Lichtblicke setzen. Die Armut<br />

kann zwar nicht beseitigt<br />

werden, aber den einzelnen<br />

Kindern wird Hoffnung vermittelt.“<br />

Auch viele Menschen vor<br />

Ort machten wieder oder zum<br />

ersten Mal mit: Die Sammelstelle<br />

von Schöningen konnte 354,<br />

Helmstedt 402 und Königslutter<br />

206 Kartons auf die Reise schicken.<br />

Bei der Kontrolle der Päckchen<br />

erfahren die fleißigen<br />

Helfer oft, mit wieviel Liebe die<br />

Päckchen gepackt wurden. Wie<br />

in jedem Jahr wurde fleißig gestrickt<br />

und den Päckchen diese<br />

Stricksachen beigefügt.<br />

Außerdem beteiligen sich<br />

Kindergärten und Schulen<br />

immer wieder an der Aktion.<br />

Durch das Material auf DVD<br />

oder im Internet, einigen Verteilerreisen,<br />

können die Kinder<br />

miterleben, in welchem Umfeld<br />

die Kinder in den Empfängerländern<br />

leben.<br />

Die Schuhkartons sind bereits<br />

auf dem Weg in die Empfängerländer.<br />

Dort überreichen christliche<br />

Gemeinden verschiedener<br />

Konfessionen Kindern die<br />

Päckchen ohne jede Bedingung,<br />

aber mit unvergesslicher<br />

Wirkung. Weltweit werden die<br />

Päckchen in rund 115 Ländern<br />

verteilt. Von Deutschland und<br />

Österreich aus werden Kinder<br />

in Bulgarien, Georgien, Kasachstan,<br />

Kosovo, Moldau, Palästinensische<br />

Gebiete, Polen,<br />

Rumänien, Serbien, Slowakei<br />

und Weißrussland beschenkt<br />

Installation an der Bahnunterführung<br />

Stiftung „Lebendige Stadt“<br />

sorgt für Licht in Helmstedt<br />

HELMSTEDT (lk). In neuen Licht erstrahlt seit kurzem<br />

die Eisenbahnunterführung am Magdeburger Tor in Helmstedt.<br />

Möglich gemacht hat das Projekt die Stiftung „Lebendige<br />

Stadt“, die 25.000 Euro zur Verfügung stellte.<br />

Immerhin ist diese Stelle der<br />

östliche Eingang in die Innenstadt<br />

und war doch eher düster.<br />

Nun strahlt eine neue Beleuchtung<br />

mit blauen und warmweißen<br />

Farben und sorgt für Helligkeit.<br />

„Das Ergebnis spricht für<br />

sich“, so Stadtbaurat Thorsten<br />

Kubiak bei der offiziellen Einweihung<br />

der Beleuchtung.<br />

Sein Dank galt der Stiftung,<br />

vertreten durch Gerhard Fuchs.<br />

Helmstedt ist eine der zwei<br />

Städte in Niedersachsen, die in<br />

den Genuss der Förderung gekommen<br />

sind. Zu ihrem zehn-<br />

jährigen Bestehen startetet die<br />

Stiftung ihre Illuminationsoffensive<br />

in deutschlandweit 24<br />

Städten. Aber auch die Deutsche<br />

Bahn habe ihren Beitrag<br />

geleistet und die Brücke vor<br />

der Installation renoviert. „Hier<br />

wurde vor allem die Entwässerungsanlage<br />

in Stand gesetzt,<br />

die uns bei starkem Niederschlag<br />

Probleme bereitet hatte“,<br />

führte Kubiak aus. Hier dankte<br />

er Ralf Keinert von der BD Netze<br />

für die gute Zusammenarbeit.<br />

Die E.ON Avacon, vertreten<br />

durch die Kommunalreferentin<br />

Antje Klimek, war ebenfalls mit<br />

im Boot und hat die Installation<br />

der Beleuchtung vorgenommen.<br />

Hier wurde mit Karl-Adolf<br />

Ebner von der Philips Lightning<br />

Lichtkonzept zusammengearbeitet.<br />

„Wir haben verschiedene<br />

Varianten ausprobiert und uns<br />

für diese Version entschieden“,<br />

erläuterte Ebner.<br />

Dass das neue Erscheinungsbild<br />

der Unterführung bei den<br />

Bürgern sehr gut ankommt,<br />

bestätigte auch Dirk Stein vom<br />

Fachbereich Tiefbau und Immobilien<br />

der Stadt Helmstedt.<br />

„In meiner 18-jährigen Tätigkeit<br />

bei der Stadt Helmstedt<br />

habe ich selten so viel Lob für<br />

ein Projekt erfahren wie für dieses“,<br />

betonte er.<br />

Die Beteiligten und die Förderer besichtigen das neue Erscheinungsbild der Eisenbahnunterführung.<br />

�����������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

Arbeitsgemeinschaft der<br />

<strong>Helmstedter</strong><br />

Arbeitsgemeinschaft Arbeitsgemeinschaft der der<br />

Automobil<br />

Vertragshändler e. V. <strong>Helmstedter</strong><br />

<strong>Helmstedter</strong><br />

Automobil-Vertragshändler Automobil-Vertragshändler e. e. V. V.<br />

�<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

Volkswagen<br />

porschestr. 17 •<br />

38350 helmstedt<br />

tel. (05351) 5 55 20<br />

Autohaus Kaschel GmbH<br />

Von-Guericke-Straße 24<br />

38350 Helmstedt<br />

Fon: (0 53 51) 55 96-0<br />

Fax: (0 53 51) 55 96 99<br />

www.autohaus-kaschel.de<br />

wir wir wünschen wünschen allen allen<br />

Kunden Kunden<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

K.-Adenauer-Platz 3<br />

Helmstedt<br />

Tel. (05351) 55 84-0<br />

www.wagner-helmstedt.de<br />

Service<br />

Siedlung 7<br />

38368 Mariental-Dorf<br />

Telefon (05356) 12 92<br />

Otto-von-Guericke Str.8<br />

38350 Helmstedt<br />

Tel. 05351 / 5 56 90<br />

frohe frohe Weihnachten<br />

Weihnachten<br />

und und ein ein gesundes, gesundes, erfolgreiches<br />

erfolgreiches<br />

neues neues Jahr Jahr 2013! 2013!<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

GmbH & Co. KG<br />

RENAULT VERTRAGSHÄNDLER<br />

Braunschweiger Tor 8 • 38350 Helmstedt<br />

Telefon (05351) 12 02-0 • Fax 12 02-13<br />

�����������������������������������<br />

�������� �� ��<br />

����������������� ����� �����<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������� ������������������ ��<br />

�����������<br />

���������������������� ������<br />

AUTOMOBILE<br />

www.doehring.de<br />

�����������������������������������������������


<strong>KYCM</strong><br />

Seite 12 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 19. Dezember 2012<br />

�<br />

Ho, Ho, Ho Grüße zum Fest<br />

������������ � ���� ����������<br />

��������� � ���� ����������<br />

����� � ���� ������������<br />

������ � ���� ������������<br />

������� ����� ��� ������ ��������������<br />

��� ��� ������������� ����� �����<br />

��������������� ����������� ��� �����������������<br />

�<br />

������� �������� ���������<br />

��� �����������<br />

A llen unseren K unden fr ohe Festtage<br />

und einen guten Rutsch ins neue J ahr.<br />

����������������������<br />

�������<br />

����������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

�����������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

Erkennen ist eine große Leistung des Geistes.<br />

Anerkennen ist eine solche des Herzens.<br />

��<br />

�����������������������<br />

�<br />

������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�� �� ����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������<br />

������������<br />

���������������<br />

�������������<br />

����������<br />

����������������<br />

�����<br />

��������������������������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

�<br />

� �� �� ���<br />

�������������<br />

� �� ��<br />

����������������������������������<br />

�������������������� ���������������<br />

�����������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

Energiesparsam durch die Weihnachtszeit<br />

Gewinnaktion und richtig<br />

gute Spartipps für die Festtage<br />

HELMSTEDT. Schön ist die Winterzeit, aber auch dunkel<br />

und kalt. Ein Grund mehr, gerade um Weihnachten auf<br />

den Energieverbrauch zu achten. Neben Stromspartips gibt<br />

es hier auch ein wundervolles Weihnachtsgewinnspiel.<br />

Lichterketten und beleuchtete<br />

Hausdekorationen sehen<br />

prachtvoll aus, schlagen aber<br />

auch bei den Stromkosten zu<br />

Buche. Aus diesem Grund verlost<br />

die E.ON Avacon Vertrieb<br />

zusammen mit unserer Zeitung<br />

fünf Energiespar-Weihnachtssets<br />

bestehend aus feierlichem<br />

Christbaumschmuck, LED-<br />

Lichterkette, Zeitschaltuhr und<br />

energiesparendem Multifunktionsstecker.<br />

Wie man darüber<br />

hinaus kostengünstig eine<br />

feierliche Atmosphäre erzeugt,<br />

erklärt der Energieversorger mit<br />

einer Reihe von praktischen Energiespar-Tipps:<br />

Die Größe macht‘s: Während<br />

der Festtage ist der Herd ständig<br />

im Einsatz und in der Küche<br />

geht es hoch her. Achtet man<br />

beim Kochen darauf, dass der<br />

Topf möglichst immer genau<br />

auf die Kochstelle passt, lassen<br />

sich im Jahr dadurch rund 19<br />

Euro sparen.<br />

Vorheizen weglassen, Nachheizen<br />

nutzen: Das in vielen Rezepten<br />

angegebene Vorheizen<br />

des Ofens ist übrigens auch nur<br />

bei „sensiblen“ Teiggerichten<br />

wirklich wichtig. Es verbraucht<br />

aber 20 Prozent mehr Strom. Bei<br />

mehr als 40 Minuten Backzeit<br />

kann der Backofen auch bereits<br />

zehn Minuten vor der angegebenen<br />

Zeit ausgeschaltet und<br />

die Nachwärme genutzt werden.<br />

Wer die Nachwärme nutzt<br />

und das Vorheizen weglässt,<br />

spart jährlich bis zu acht Euro.<br />

Tür geschlossen halten: Die<br />

Verlockung ist groß, die Backofentür<br />

zu öffnen und zwischendurch<br />

einen Blick auf die<br />

Plätzchen zu werfen. Doch bei<br />

jedem Öffnen gehen 20 Prozent<br />

der Wärme verloren. Daher lieber<br />

von außen schauen und erst<br />

öffnen, wenn Braten oder Plätzchen<br />

wirklich fertig sind.<br />

Sparsame Lichterketten: Zwei<br />

Lichterketten mit neun Metern<br />

Länge − beide sechs Wochen<br />

lang eingeschaltet − können<br />

rund 30 Euro Stromkosten verursachen.<br />

Statt der herkömmlichen<br />

Glühlämpchen kommen<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������������<br />

���������������<br />

������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

���������������<br />

heute LEDs (Licht emittierende<br />

Dioden) zum Einsatz. So kann<br />

man im selben Zeitraum mehr<br />

als 80 Prozent der Kosten sparen.<br />

Es geht auch kälter: Wenn<br />

es draußen frostig ist, neigt<br />

man dazu die Heizung hoch zu<br />

drehen. Senkt man jedoch die<br />

Raumtemperatur in einem 30<br />

Quadratmeter großen Zimmer<br />

von 21 Grad Celsius auf 20 Grad<br />

Celsius ab, lassen sich im Jahr<br />

rund 16 Euro sparen. Das Raumgefühl<br />

ändert sich dadurch übrigens<br />

nicht wesentlich.<br />

Mal richtig anschalten: Lässt<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������<br />

������������ � � ����� ��������� � ���� � �� ����� ��<br />

�<br />

man die Elektrogeräte nicht<br />

mehr stunden- und tagelang<br />

im Stand-by, verringert dies den<br />

Stromverbrauch deutlich. Allein<br />

bei der Stereoanlage können im<br />

Jahr mehr als 20 Euro gespart<br />

werden. Wer den Fernseher<br />

ebenfalls komplett ausschaltet,<br />

spart jährlich weitere 18<br />

Euro. Mit dem Ausschalten von<br />

DVD-Player und Spielekonsole<br />

kommen im Jahr weitere 30<br />

Euro dazu.<br />

Um zu gewinnen, einfach am<br />

20. Dezember in der Zeit von<br />

10 Uhr bis 10.05 Uhr unter der<br />

Nummer 05351/589818 anrufen.<br />

Mit ein bisschen Glück<br />

gehören Sie dann zu den ersten<br />

fünf Anrufern, die eine freie<br />

Leitung erwischen und sichern<br />

sich eins der Gewinnpakete.<br />

Frohe Stromspar-Weihnachten wünschen: E.ON Avacon Vertrieb<br />

und der <strong>Helmstedter</strong> <strong>Blitz</strong>.<br />

���������� ����������<br />

���������� ����������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������


<strong>KYCM</strong><br />

Mittwoch, den 19. Dezember 2012 HELMSTEDTER BLITZ Seite 13<br />

Ho, Ho, Ho Grüße zum Fest<br />

Aufgrund vieler Unterstützer konnte der Nikolaus hunderte kleiner<br />

Jutesäcke mit gespendetem Inhalt an Kinder weitergeben.<br />

17. großer Nikolausumzug in Helmstedt<br />

Mehr als 400<br />

Menschen waren dabei<br />

HELMSTEDT. Ab 17 Uhr wurden zum Start des 17. großen<br />

Nikolausumzuges der Verkehrswacht in der Marienberger<br />

Kirche an viele Kinder und begleitende Erwachsene<br />

Lampions und Wertgutscheine ausgegeben.<br />

Nach einem Segen durch die<br />

Pfarrerin Britta Grund machte<br />

sich der Tross auf den Weg durch<br />

das winterlich eingeschneite<br />

Helmstedt. Über 400 Menschen<br />

bildeten den Umzug, der durch<br />

viele Lampions erhellt wurde.<br />

An der Spitze ging der Nikolaus<br />

begleitet von vier Engeln,<br />

dahinter kamen etliche Freie<br />

Ostfälische Ritter und der Spielmannszug<br />

aus Büddenstedt.<br />

Abgesichert durch Polizei, THW<br />

und Verkehrshelfer erreichten<br />

sie, nachdem sie in der Innenstadt<br />

auch noch eine Vielzahl<br />

Menschen als Zuschauer erfreuten,<br />

die Stephanikirche. Dort<br />

erwartete sie der Pastor Daniel<br />

Maibom-Glebe und erzählte<br />

zunächst die Geschichten, die<br />

es über den Nikolaus und seine<br />

Hilfsbereitschaft so gibt. Dann<br />

trat der Nikolaus mit seinen<br />

Engeln in Aktion und die vielen<br />

Kinder holten sich ihre kleinen<br />

Jutesäckchen mit Apfel, Mandarine,<br />

Apfelsine, Nüssen und<br />

einem Schoko-Weihnachtsmann,<br />

ab, deren Inhalt der real-<br />

Markt gespendet hatte. Auch<br />

weitere Unterstützer neben<br />

dem Hauptsponsor, der Braunschweigischen<br />

Landesbank,<br />

hatten es möglich gemacht,<br />

dass der Umzug in der gewohnten<br />

Form bereits zum 17. Mal<br />

stattfinden konnte. Ein Mädchen<br />

überraschte den Nikolaus<br />

in besonderer Weise, sie nahm<br />

nicht nur ihr Geschenk entgegen<br />

sondern bedankte sich beim<br />

Nikolaus ihrerseits mit einem<br />

kleinen Kästchen. „Danke, dass<br />

Du für uns Kinder da bist.“ Alle<br />

ehrenamtlichen Helfer freuten<br />

sich über die strahlenden Kinderaugen.<br />

�����������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������<br />

<strong>Helmstedter</strong><br />

Adventskalender<br />

HELMSTEDT. Wie auch<br />

schon in den vergangenen Jahren<br />

veröffentlicht unsere Zeitung<br />

die Gewinnnummern des<br />

<strong>Helmstedter</strong> Adventskalenders.<br />

Die mit Sternchen gekennzeichneten<br />

Gewinne sind in der Info<br />

am Markt abzuholen.<br />

13. Dezember: 451 Gänseblümchen<br />

Spielwaren, 410<br />

Betten Rust, 933 Toto-Lotto<br />

Baeslack, 1385 PhotoDesign &<br />

Photographie Ulrike Enzel, 479<br />

Mieder Knigge, 1236 Bäckerei<br />

Hellmich (bitte bis 22. Dezember<br />

abholen), 457 Traumann-<br />

Technik.<br />

14. Dezember: 565 Turm<br />

Apotheke, 666 Karsten Vetter<br />

Fahrradhandlung, 498 OBI<br />

Helmstedt, 407 Baumert, 1299<br />

Kochlöffel, 1341 Bücherparadies,<br />

191Fleischerei Jakobs.<br />

15. Dezember: 918 Modehaus<br />

Tessin, 239 Beireis-Apotheke<br />

am Lindenplatz, 408 Buchhandlung<br />

Fröhlich, 153 Nöbel<br />

Zweiradfachgeschäft, 600 Kino<br />

Roxy oder Camera*, 117 Bonsai<br />

Garden, 141 Asmus Foto + Video<br />

GmbH.<br />

16. Dezember: 1300 Naturheilpraxis<br />

Andrea Seeländer,<br />

802 Dr. Herbert & Dr. Roland<br />

Sievers, 834 Meistergoldschmiede<br />

A. Gralow.<br />

17. Dezember: 268 Siedentopf,<br />

515 Hoffmann, 1055 Mandala,<br />

31 Altstadt-Apotheke, 926<br />

Traumann-Technik, 77 Fleischerei<br />

Jakobs, 414 Kochlöffel.<br />

18. Dezember: 357 Studio für<br />

Bewegung und Gesundheit TSV-<br />

Helmstedt, 188 St.Georg-Apotheke,<br />

909 Gebrüder Schmidt,<br />

41 Die Vitrine, 92 Restaurant<br />

Athen, 1186 Brillen-Theune, 139<br />

Bistro Galerie Erbprinz.<br />

19. Dezember: 70 Steuerberater<br />

Gutjahr + Melior, 1273<br />

eingeschenk(t), 71 Best Western,<br />

1010 Kochlöffel, 1313 Traumann-Technik,<br />

1200 Kino Roxy<br />

oder Camera*, 1032 Altstadt-<br />

Apotheke.<br />

������������������������<br />

������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

����������������� ����<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

��������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

����������<br />

����������<br />

���������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������� �������<br />

���������������������� ������������������<br />

������������������ �����������������<br />

������������������������������������� ���������������<br />

������������������������������������������<br />

��������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

������������������������������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

�������������������<br />

������������������������<br />

���������������� ����������������� ��������(��<br />

����������������� �������������������� ��������������<br />

����� �����������<br />

��� ���� ����� �������<br />

��� ��� ��������� �������������<br />

����� ����<br />

�������������������<br />

�������������<br />

������������� � ��������������� � �����������������<br />

������������ ���� ���� ���������� � �� �� ��� � �� ��<br />

���������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������


<strong>KYCM</strong><br />

Seite 14 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 19. Dezember 2012<br />

�<br />

Ho, Ho, Ho Grüße zum Fest<br />

��� �������� �������<br />

���������� ������������<br />

��������������������<br />

��� ������ ��� ��������<br />

�<br />

�<br />

�������������� ���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

����� ����� ������ �� ���<br />

����������� ����� ���� ����<br />

��� ������ ��� ���<br />

����������������� ����������<br />

�����������<br />

�������<br />

�����������������<br />

������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

������� �� � ����� ���������<br />

����� � �� �� � �� ��<br />

�<br />

���������<br />

������������� ���<br />

�����������������<br />

������ �������������<br />

������� ����������<br />

�������������������� ���� ����<br />

���� � �� �� � � �� ��<br />

����������� � � ���������<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������� ������ �<br />

����� ������<br />

��������� �� �� �� � � ��<br />

�������� �� �� �� � � �� ��<br />

������ ��������� � � ������<br />

��������<br />

������������������<br />

����������������<br />

�����������<br />

������������������������<br />

������������ �������������������<br />

��������������������� ���������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

����������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

����������������<br />

�����������<br />

���������� ���<br />

���������<br />

�������������� ��� ����� ���������<br />

��������� ������ ��� ����� ���������<br />

����������� ������ �� ����� ������<br />

���������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

Weihnachtsbaum für die Kinder der Driebeschule<br />

Auch in diesem Jahr können sich die über 400 Kinder der Driebeschule in Königslutter wieder über<br />

einen tollen Weihnachtsbaum im Forum freuen. Heidemarie Beese hat, wie auch im Vorjahr, ihr großes<br />

Herz für Kinder gezeigt, ihren Garten geöffnet und einen wunderschönen Weihnachtsbaum für die<br />

Driebeschule gespendet. Schulleiter Hans-Jürgen Barsch bedankte sich zusammen mit den Kindern<br />

ganz herzlich bei der Spenderin. Gemeinsam wurden, versammelt um den festlich geschmückten Baum,<br />

Winter- und Weihnachtslieder gesungen.<br />

Mein Freund – der Nadelbaum!<br />

Nadelholz ist nicht nur an<br />

Weihnachten begehrt<br />

HELMSTEDT. In den Weihnachtstagen ist er der Star:<br />

Der Nadelbaum. Was viele jedoch nicht wissen: Tanne, Fichte,<br />

Kiefer und mehr gehören zu Deutschlands wertvollsten<br />

Bäumen.<br />

Die Holzwirtschaft liebt den<br />

Nadelbaum – und ist in Sorge:<br />

„Was man beim Weihnachtsbaumkauf<br />

kaum vermutet:<br />

Deutschlands Wäldern gehen<br />

die Nadelbäume aus“, sagt Dr.<br />

Denny Ohnesorge, studierter<br />

Forstwirt und Geschäftsführer<br />

der Arbeitsgemeinschaft<br />

Rohholzverbraucher e.V.<br />

(AGR). Beim Waldumbau, der<br />

in Deutschland seit einigen<br />

Jahrzehnten praktiziert wird,<br />

kommen nach Ansicht der<br />

Holzexperten Nadelbäume<br />

seit Jahren zu kurz, denn es<br />

wird lediglich die Pflanzung<br />

von Laubbäumen, zum Beispiel<br />

der Buche, gefördert. Der<br />

Klimawandel wird jedoch zu<br />

größeren Witterungsextremen<br />

und Trockenheit führen, so<br />

dass die Buche insbesondere<br />

in Bundesländern mit geringen<br />

Niederschlägen wie Brandenburg<br />

künftig gefährdet sein<br />

kann.<br />

Heute ist der Anteil an Nadel-<br />

����� �������� � ������ ������ ��<br />

�������������������������������<br />

�������������� ���<br />

���������� � ����������<br />

bäumen in der jungen Waldgeneration<br />

der bis 20-jährigen<br />

Bäume bereits auf weniger als<br />

30 Prozent gesunken. Wie sich<br />

der künftige Mangel auswirken<br />

wird, bekommt die deutsche<br />

Holzwirtschaft heute schon<br />

zu spüren: Deutschland ist<br />

seit 2009 Nettoimporteur von<br />

Nadelholz. Das heißt, es wird<br />

mehr Nadelholz zur Verarbeitung<br />

importiert als exportiert.<br />

Wichtig für die gute Weihnachtsstimmung:<br />

Es geht hier<br />

nicht um den weihnachtlichen<br />

Tannenbaum. Die Tanne steht<br />

meist als Synonym für alle Nadelbäume.<br />

Die uns bekannten Weihnachtsbäume<br />

kommen zum<br />

überwiegenden Teil von Plantagen<br />

– oft aus dem Ausland,<br />

wie zum Beispiel Dänemark.<br />

Bei uns wachsen vor allem:<br />

Fichte, Kiefer, Weißtanne, Douglasie<br />

oder auch die Küstentanne.<br />

„Und davon brauchen wir<br />

mehr, um wirklich ökologisch<br />

����������<br />

��������<br />

und klimafreundlich bauen zu<br />

können“, sagt Ohnesorge.<br />

Darum sind die Nadelbäume<br />

so wertvoll:<br />

Sie machen gute Produkte:<br />

Nadelholz ist oft leichter und<br />

gleichzeitig tragfähiger als sein<br />

Pendant, das Laubholz. Dachstühle<br />

bei Häusern und Spanplatten<br />

für Möbel können technisch<br />

und wirtschaftlich oft<br />

nur aus Nadelholz hergestellt<br />

werden. Auch hochwertiges<br />

Papier für Hochglanzmagazine<br />

würde es ohne Nadelholz nicht<br />

geben. Der Nadelholzanteil in<br />

den gängigen Holzprodukten<br />

beträgt zwischen 70 und 90<br />

Prozent.<br />

Sie schützen das Klima: Nadelholzprodukte<br />

wie beispielsweise<br />

Bauholz haben oft eine<br />

längere Lebensdauer als die<br />

Produkte aus Laubholz. Sie<br />

binden den Kohlenstoff des<br />

Klimagases CO2 weitaus länger<br />

als die meisten Laubholzprodukte.<br />

Baumarten wie Douglasie<br />

und Tanne sind zudem<br />

klimaresistenter und bereiten<br />

unsere Wälder in Mischung<br />

mit Laubholz am besten auf<br />

den Klimawandel vor.<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

��������������������������������


<strong>KYCM</strong><br />

Mittwoch, den 19. Dezember 2012 HELMSTEDTER BLITZ Seite 15<br />

Ho, Ho, Ho Grüße zum Fest<br />

Alfred Gogolin und Manfred Walter (von rechts) übergaben den<br />

Gewinnern ihre Präsente.<br />

Preisübergabe am „Wäldchen“<br />

Fotorallye-Gewinne<br />

wurden ausgehändigt<br />

HELMSTEDT (ng). Es dauert zwar noch einige Tage, bis<br />

die eigentliche Bescherung stattfindet, aber am vergangenen<br />

Wochenende konnten sich die Teilnehmer der Fotorallye<br />

schon einmal ihre Geschenke abholen.<br />

Die Fotorallye wurde von<br />

den Photoakteuren Helmstedt<br />

und helmstedt/aktuell Stadtmarketing<br />

ausgerichtet. In 22<br />

Geschäften wurden dabei 15<br />

Motive gezeigt. Wer mitmachen<br />

wollte, musste auf einem Flyer<br />

die richtigen Motive ankreuzen<br />

und sich im betreffenden Geschäft<br />

einen Stempel abholen.<br />

Bis Anfang Dezember konnten<br />

die Teilnehmer auf „Foto-<br />

Jagd“ gehen und ihre Flyer abgeben.<br />

Nun wurde es Zeit, die Gewinner<br />

zu küren. Dazu hatten<br />

Manfred Walter, Vorsitzender<br />

von helmstedt/aktuell Stadtmarketing,<br />

und Photoakteur Alfred<br />

Gogolin zum „Wäldchen“<br />

des <strong>Helmstedter</strong> Weihnachtsmarkt<br />

eingeladen. Umringt von<br />

zahlreichen Interessenten wurden<br />

die Gewinner gezogen und<br />

ihnen gleich vor Ort – sofern sie<br />

anwesend waren – ihre Preise<br />

überreicht. Wer nicht persönlich<br />

gekommen war, dem werden<br />

die Gewinne zugeschickt.<br />

Dabei waren allerlei nützliche<br />

Präsente, zum Beispiel eine Kamera,<br />

mit der dann gleich zur<br />

nächsten Fotorallye gestartet<br />

werden kann.<br />

������� ���������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������ �� � ���������� � ���� � �� �� � �� �� ��<br />

���������������<br />

��� ����������� � ���� ��� � ��� ��� � ��� � ��� ���<br />

�������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

Jerxheim<br />

St. Marien Kirche Jerxheim<br />

Heiligabend, 18 Uhr, Heiligabendmesse.<br />

Barmke<br />

Klosterkirche Mariental<br />

Heiligabend, 17 Uhr, Christvesper.<br />

2. Weihnachtstag, 9.45 Uhr,<br />

Predigtgottesdienst.<br />

Groß Steinum<br />

Evangelisch-lutherische<br />

Kirche Groß Steinum<br />

Heiligabend, 17 Uhr, Familiengottesdienst<br />

mit Krippenspiel.<br />

2. Weihnachtstag, 9.30 Uhr,<br />

Abendmahls-Gottesdienst.<br />

Helmstedt<br />

St. Stephani Helmstedt<br />

Heiligabend, 16 Uhr Krippenspiel<br />

(Probst Gottwald und<br />

Hort), 18 Uhr, Christvesper<br />

(Pfarrer Maibom-Glebe), 23<br />

Uhr Christmette (Probst Gottwald).<br />

Helmstedt<br />

St. Michaelis Helmstedt<br />

Heiligabend, 16 Uhr Krippenspiel<br />

(Pfarrer Stark), 18 Uhr<br />

Christvesper (Pfarrer Stark),<br />

22.30 Uhr Christmette (Diakonin<br />

Picker).<br />

1. Weihnachtstag, 10 Uhr,<br />

Quartiersgottesdienst mit<br />

Abendmahl (Pfarrer Stark).<br />

������������������<br />

������������������������������<br />

� ���������������������������������������������<br />

� ����������������������������������������������<br />

� ���������������������������<br />

� ����������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������<br />

� �������������������������������������������������������<br />

� ������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

� ���������������������������<br />

� ������������������������������������<br />

� ���������������������������������������� ����������������������������������������<br />

� ��������������������������� �������������������������������������������������<br />

� ������������������������������� ��������������������<br />

����� ��� ����� � ����������<br />

����������� � �����������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������<br />

��� ���������� � ����������<br />

��������� ��� ������������� ��� ������ ������ �� �� � � �� �� ��<br />

������ ���� ���� � ��������� ������ �� � ����� ��������<br />

������� ��� �� ��� � �� � �� ���� � ������� ��� �� ��� �� ��<br />

������������������<br />

����� ����������� ��� ���<br />

����� ����� ���� �������<br />

����� ����<br />

���������������<br />

�� ������ ��������� � ������������������ �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�����������������������<br />

������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�<br />

�����������<br />

��������������� ��<br />

�<br />

������� �������� � ������ ������<br />

���� ������ � �� �� � �������������������<br />

��� ������ � � �� �� � ����� ���� � ��� �� ��<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������ ������<br />

��������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

������������������������� ���<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��� ������ �������<br />

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues<br />

Jahr wünscht Sinia Thieme-Pasos all’ ihren Kunden,<br />

Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten.<br />

����� ����������� � �� ���������������� � ��������� �<br />

���� ��� �� ��� �� �� � ������� � �����<br />

�<br />

� � ��������� ��������������� �<br />

�<br />

�<br />

� ������� ��������������������<br />

�� ��� �� �� ���� ��� ���<br />

������������������<br />

������������������� �� ����<br />

����������������������������<br />

����������������������� ������� ������<br />

������������������������������ ����<br />

��������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />


<strong>KYCM</strong><br />

Seite 16 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 19. Dezember 2012<br />

��������� �������� ��������� ���������<br />

� ��������� �������� �������� �����������<br />

� ���������� ����<br />

� ��������� ��� ���������������<br />

� �������������� ���������������<br />

� �� ������� ������ � ����������<br />

� ��������������� � ���� ������������ ������<br />

� ����� ��� ������<br />

� ���������������<br />

��� ��������� ��� ���� �� ��� ���<br />

���� �� ����� ��� ���������� �� �� ��� �� �� ��<br />

������ �������� ��� ����������� ��������� ����<br />

� ��������������� �<br />

��������� ������� ��� ��<br />

����������� ��� �����<br />

���� � �� �� � �� �� ��<br />

���� ���� ��������������� ��� �������������<br />

Sterbefälle<br />

27. November: Friedrich-Wilhelm Karl Krüger<br />

Wilhelmstraße 9, 38350 Helmstedt.<br />

27. November: Andrea Goltz geb. Mechau<br />

Magdeburger Tor 14c, 38350 Helmstedt.<br />

2. Dezember: Wilhelm Gustav Gensler<br />

Streplingerode 13, 38350 Helmstedt.<br />

3. Dezember: Frieda Irma Hertha Paula Reinicke geb. Wenzel<br />

Am Wallgarten 14, 38364 Schöningen.<br />

3. Dezember: Ursula Hanna Marie Weil geb. Weibusch<br />

Neisekenstraße 122, 38375 Räbke.<br />

Geburten<br />

27. November: Justin Brandon Czechowicz<br />

Mutter: Andzelika Sonia Czechowicz,<br />

Friedrichstraße 3, 38350 Helmstedt.<br />

28. November: Joel Stephan Jordan<br />

Mutter: Caroline Jordan,<br />

Lindenallee 6, 39365 Wefensleben.<br />

28. November: Laura Stachulski<br />

Eltern: Natalia Anna Stachulski geb. Scieszka und Marcin<br />

Stachulski, Hallesche Straße 7, 38350 Helmstedt.<br />

30. November: Jil Viktoria Ostermeyer<br />

Eltern: Julia Ostermeyer und René Libbe,<br />

Hinter dem Dorfe 1, 38364 Schöningen.<br />

2. Dezember: Jan Luca Lange<br />

Eltern: Sabrina Lange geb. Zimmer und Christoph Lange,<br />

Friedrich-Ebert-Straße 3, 38372 Büddenstedt.<br />

6. Dezember: Elayna Uhe<br />

Mutter: Victoria Else Uhe,<br />

Neumark 19, 38373 Süpplingen.<br />

7. Dezember: Emma Fricke<br />

Eltern: Carina Fricke und Jan Lüer,<br />

Bauerstraße 16, 38350 Helmstedt.<br />

13. Dezember: Gino Wienke<br />

Mutter: Nadine Wienke,<br />

Niedernstraße 30, 38364 Schöningen.<br />

Eheschließungen<br />

7. Dezember: Jessica Oehne und Markus Geilhardt,<br />

Bahnhofstraße 38b, 38368 Grasleben.<br />

7. Dezember: Nathalie Finster und Benjamin Förster,<br />

Dötling 14, 38373 Süpplingen.<br />

12. Dezember: Renate Dagmar Heise geb. Kuklok und Frank<br />

Georg Chistian Mutz, Max-Planck-Weg 4g, 38350 Helmstedt.<br />

12. Dezember: Petra Bartz und Marco Feuerhahn,<br />

Carlstraße 20, 38350 Helmstedt.<br />

12. Dezember: Maike Zühlke und Björn Bathke,<br />

Bahnhofstraße 21, 38364 Schöningen.<br />

14. Dezember: Andrea Speer und Stefan Apel,<br />

Hallesche Straße 26, 38350 Helmstedt.<br />

Notdienste Gesundheit Wohlbefinden<br />

Rettungsdienst im<br />

Landkreis Helmstedt<br />

Notruf: 112 oder 05351/19222.<br />

Apotheken<br />

Apotheken im Notdienst-<br />

Zirkel Helmstedt-<br />

Königslutter-Schöningen:<br />

Die Dienstbereitschaft wechselt<br />

täglich morgens um 9<br />

Uhr.<br />

Hat eine auswärtige<br />

Apotheke an Sonn- und<br />

Feiertagen Notdienst, hat<br />

eine <strong>Helmstedter</strong> Apotheke<br />

von 10 bis 13 Uhr und von<br />

15 bis 18 Uhr zusätzlichen<br />

Bereitschaftsdienst.<br />

Ist eine Schöninger<br />

Apotheke an Werktagen im<br />

Bereitschaftsdienst aufgeführt,<br />

versieht diese einen<br />

zusätzlichen Spätdienst bis<br />

19 Uhr.<br />

Zusätzlich hat jeden<br />

Sonnabend die Sonnen-<br />

Apotheke im Kaufland,<br />

Magdeburger Berg 5 in<br />

Helmstedt, bis 20 Uhr geöffnet.<br />

Mittwoch, 19. Dezember:<br />

Apotheke am Lindenplatz,<br />

Helmstedt, Südertor 15-16,<br />

05351/2853.<br />

Sonnabend, 22. Dezember:<br />

Rats-Apotheke, Helmstedt,<br />

Papenberg 3, Telefon:<br />

05351/2205.<br />

Sonntag, 23. Dezember:<br />

St. Georg-Apotheke,<br />

Helmstedt, Gröpern 7, Tel.<br />

05351/6079.<br />

Montag, 24. Dezember:<br />

Spitzweg-Apotheke,<br />

Königslutter, Lindenstr. 22,<br />

Tel. 05353/4977.<br />

Dienstag, 25. Dezember:<br />

Beireis-Apotheke, Helmstedt,<br />

Neumärker Str. 41, Tel.<br />

05351/8081.<br />

Mittwoch, 26. Dezember:<br />

Apotheke am Markt,<br />

Schöningen, Niedernstraße 1,<br />

05352/4044.<br />

Bereitschaftsdienst:<br />

Altstadt-Apotheke,<br />

Helmstedt, Papenberg 25,<br />

05351/3998330.<br />

Helmstedt<br />

Neumärker Str. 16<br />

www.juwelier-kampe.de<br />

GOLDANKAUF<br />

BARGELD SOFORT<br />

Ärzte<br />

Zentraler ärztlicher<br />

Notdienst im Landkreis<br />

Helmstedt<br />

Seit dem 5. Januar 2009 gilt<br />

für den Landkreis Helmstedt<br />

ein zentraler Notdienst in<br />

der Bereitschaftsdienstpraxis<br />

in der HELIOS St.<br />

Marienberg Klinik Helmstedt,<br />

Conringstraße 26, 38350<br />

Helmstedt.<br />

Zu nachfolgenden Zeiten<br />

steht Ihnen die Praxis in<br />

der HELIOS St. Marienberg<br />

Klinik Helmstedt als regionale<br />

Bereitschaftsdienst-Zentrale<br />

zur Verfügung:<br />

Mittwoch und Freitag: 15 bis<br />

18 Uhr.<br />

Sonnabend, Sonntag und an<br />

Feiertagen: 10 bis 18 Uhr.<br />

Erreichbar ist die Bereitschaftsdienstpraxis<br />

an allen<br />

Wochentagen außerhalb der<br />

Sprechstundenzeiten der Be<br />

reitschaftsdienstpraxis unter<br />

folgender Rufnummer:<br />

116 117<br />

Der Zentrale augenärztliche<br />

Notdienst ist erreichbar<br />

unter der Telefonnummer:<br />

0531/7009933.<br />

Zahnärzte<br />

Landkreis Helmstedt<br />

Notfallsprechstunden von<br />

10.30 bis 12 Uhr und von 18<br />

bis 18.30 Uhr, ansonsten nur<br />

telefonisch zu erreichen.<br />

Sonnabend, 22. Dezember:<br />

Dr. Kühn-Herrmann, Am<br />

Lindenplatz 12, Süpplin-genburg,<br />

Tel. 05355/6243.<br />

Sonntag, 23. Dezember:<br />

ZÄ Haun, Görlitzer Platz<br />

4, Helmstedt, Telefon:<br />

05351/6212.<br />

Montag, 24. Dezember:<br />

ZA Teichmann, <strong>Helmstedter</strong><br />

Straße 40A, Schöningen,<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������<br />

�������� �����������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

Zahngold (auch mit Zähnen) • Altgold • Münzen • Schmuck<br />

BEI UNS SIND SIE RICHTIG RICHTIG! !<br />

Für Ihren besonderen Anlass - haben wir<br />

die passende Familienanzeige!<br />

Ob Geburt, Verlobung, Hochzeit, Danksagungen,Geburtstag<br />

Jubiläen, Konfirmation, Glückwünsche und Trauer, wir beraten<br />

Sie gern und individuell.<br />

Überzeugen Sie sich doch vor Ort über unsere große Auswahl an grafischen<br />

Gestaltungsmöglichkeiten.<br />

Unser Team steht Ihnen für ein Beratungsgespräch<br />

jederzeit zur Verfügung.<br />

Sie können uns auch anrufen unter folgenden<br />

Rufnummern: 0 53 51/58 98 -11/-15 oder -20<br />

sowie unter der e-Mail-Adresse:<br />

info@helmstedter-blitz.de<br />

Ihre unabhängige Wochenzeitung<br />

Hiermit geben wir bekannt:<br />

„KARLI“ ist an die 30 angelangt.<br />

Fegen muss er am Montag,<br />

5. Juni 2008 um 15 Uhr an der<br />

* Es handelt sich hier um verkleinerte Musteranzeigen<br />

Guten Morgen<br />

Oma Hilde!<br />

Zum 65. Geburtstag<br />

möchten wir Dir liebe Mutter<br />

und Oma alles Gute, vor<br />

allem Gesundheit, für die<br />

nächsten Jahre wünschen.<br />

Deine Gerda, Michael<br />

und Nicole<br />

Helmstedt 4.2.04<br />

Name: Uwe<br />

Geb.: 13.2.04<br />

Größe: 53 cm<br />

Gew.: 3152 g<br />

Es freuen sich<br />

Ilka und Peter Muster<br />

Helmstedt, im Februar 04<br />

Hallo<br />

Mausi<br />

Meine Liebe ist immer noch so<br />

stark wie damals.<br />

Das Liebe so<br />

schön sein kann<br />

Dein Kater und die<br />

drei Kätz-<br />

Wir haben uns am 14. Januar 2005 verlobt.<br />

Elke Beispiel<br />

Peter Mustermann<br />

Helmstedt, Gröpern 5<br />

Telefon: 05352/8424.<br />

Dienstag, 25. Dezember:<br />

Dr. P. Hankel, Negenborntrift<br />

5, Schöningen, Telefon:<br />

05352/969555.<br />

Mittwoch, 26. Dezember:<br />

ZA Dummer, Steinkamp 54,<br />

Velpke, Telefonnummer:<br />

05364/3272.<br />

Landkreis Helmstedt<br />

Notfallsprechstunden<br />

nur nach telefonischer<br />

Vereinbarung.<br />

Sonnabend, 22. Dezember<br />

und Sonntag, 23. Dezember:<br />

DVM Hilmar Bierstedt,<br />

Marktplatz 12, 38458 Velpke,<br />

05364/966608.<br />

Montag, 24. Dezember:<br />

TA Axel Hennig, Naumburger<br />

Straße 9, HE, Tel.: 05351/9013.<br />

Dienstag, 25. Dezember:<br />

TÄ Gudrun Herpich,<br />

Braunschweiger Tor 17, HE,<br />

Tel.: 05351/8645.<br />

Mittwoch, 26. Dezember:<br />

Drs. Jähn / Baumhüter,<br />

Fischersteg 10, Königslutter,<br />

Tel.: 05353/91970.<br />

Polizeistationen:<br />

Polizeinotruf 110<br />

Helmstedt: Ludgerihof 2, Tel.<br />

5210.<br />

Königslutter: Gerichtsweg 5,<br />

Tel. 941050.<br />

Schöningen: Burgplatz 2, Tel.<br />

951050.<br />

Fahrdienst und<br />

Krankentransport für<br />

Behinderte<br />

T e l e f o n i s c h e<br />

Terminabsprache unter Tel.<br />

05351/553390.<br />

Schuldnerberatung<br />

der AWO<br />

Schuldnerberatungsstelle,<br />

Arbeiterwohlfahrt Helmstedt,<br />

Liebe ist... zu heiraten, auch wenn die Welt untergeht!<br />

Meike Schröter<br />

&<br />

Mustafa Rast<br />

Woche für Woche Rätselspaß im<br />

geradlinig<br />

Ende<br />

eines<br />

Wettlaufs<br />

glätten,<br />

planieren<br />

Angeh.<br />

eines<br />

german.<br />

Stamms<br />

Fischöl<br />

Vogelweibchen<br />

lediglich<br />

Kosename<br />

für<br />

den Großvater<br />

Entgelt<br />

für Wehrdienstleistende<br />

Tierärzte<br />

Notrufe<br />

21.12.2012, 12.00 Uhr, Rathaus Königslutter<br />

humusreich<br />

vorausdenken<br />

sportliches<br />

Jackett<br />

1 2 3 4 5<br />

1<br />

Wickeltuch<br />

für<br />

Kleinkinder<br />

4<br />

italienisch:<br />

Liebe<br />

großes<br />

Meerestier<br />

5<br />

Umsatz<br />

Brutstätte<br />

von<br />

Vögeln<br />

Fremdwortteil:<br />

gegen<br />

Zeitwort<br />

Schützenwall 5, Tel. 05351/<br />

531618.<br />

Paritätische Dienste<br />

Ambulanter Pflegedienst,<br />

Tel.: 05351/541910.<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

Treffen sind an jedem Freitag<br />

um 19.30 Uhr im Haus der<br />

AOK, Harslebertorstraße.<br />

Tel.: 05351/9531. Mobil:<br />

0160/96482024.<br />

APO-CARE Haus-,<br />

Kranken- und<br />

Altenpflege<br />

Helmstedt GmbH<br />

Bereitschaftsdienst und<br />

Beratung rund um die Uhr<br />

unter der Telefonnummer<br />

05351/599797.<br />

Palliativ-Netzwerk<br />

Landkreis Helmstedt<br />

Telefon: 05351/599797<br />

AWO-Sozialstation<br />

Schöningen<br />

24 Stunden erreichbar,<br />

Telefonnummer:<br />

05352/909999.<br />

Pflege- und<br />

Betreuungs-Zentrum<br />

Beendorf<br />

Tag und Nacht erreichbar<br />

unter der Telefonnummer:<br />

039050/9730.<br />

Kontakt- und<br />

Beratungsstelle<br />

Die Lebenszentrum Reinsdorf<br />

gGmbH bietet Beratung<br />

für Menschen in seelischen<br />

Nöten und deren Angehörige.<br />

Informationen<br />

unter 05351/536740.<br />

Lebenszentrum Reinsdorf,<br />

Schuhstraße 5, Helmstedt.<br />

Alle Angaben ohne<br />

Gewähr. Kein Anspruch auf<br />

Veröffentlichung.<br />

Geburtsstätte<br />

von Zeus<br />

Fremdwortteil:entsprechend<br />

nordamerikanisches<br />

Wildrind<br />

griechische<br />

Vorsilbe:<br />

neu<br />

englisch,<br />

spanisch:<br />

Idee<br />

Die Auflösung finden Sie auf Seite 10.<br />

2<br />

ein<br />

Wassersport<br />

Musik:<br />

Übungsstück<br />

(franz.)<br />

span.<br />

Feldherr<br />

† 1582<br />

3<br />

W-360


Mittwoch, den 19. Dezember 2012 HELMSTEDTER BLITZ Seite 17<br />

Die Bigband der Kreismusikschule unter Leitung von Holger Lustermann<br />

freut sich auf einen gemütlichen Konzertabend.<br />

Bigband-Konzert in Jerxheim<br />

Kreismusikschule<br />

kommt in den Südkreis<br />

JERXHEIM. Am 21. Dezember um 20 Uhr gibt die Bigband<br />

der Kreismusikschule Helmstedt unter der Leitung<br />

von Holger Lustermann ihr traditionelles Weihnachtskonzert<br />

in der St. Petrus Kirche in Jerxheim.<br />

Zu der aktuellen Besetzung<br />

kommen an diesem Abend<br />

zahlreiche ehemalige Mitglieder<br />

der Bigband aus ihren Studiengebieten<br />

in ganz Deutschland<br />

nach Jerxheim, so dass die<br />

Bigband nochmals in großer<br />

Besetzung spielt.<br />

Auf dem Programm stehen<br />

Weihnachtliches im Bigbandsound<br />

wie: White Christmas<br />

und Have Yourself A Merry Litt-<br />

Verkäufe<br />

Allgemein<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzeigen<br />

auch an den übrigen Wochentagen<br />

auf (Dienstag bis Freitag 8-17<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu<br />

vermeiden. Tel.05351/58980.<br />

Liefere 1a Kaminholz, vorgetrocknet,<br />

ofenfertig, Eiche, Buche<br />

o. Birke, Tel.039245/2453 n. 18 Uhr<br />

o. 0172/1594047 o. 0172/3905556<br />

Trapezblech 1A Qualität, cm<br />

genau - TOP PREIS. Günstige Lief<br />

e r u n g - b u n d e s w e i t ! !<br />

Tel.033456/1516-0, www.dachbleche24.de<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

DVD’s 30 St. je 3C, Videos 30 St.<br />

je 3C, CD 50 St. je 3,50 C, Fahrrad<br />

neu 350 C, Tel.05355/8119<br />

Schiebetorantrieb Fa. Sommer<br />

SM 40 zul. Tormaße Laufweg:<br />

12.000 mm, Gewicht: max 600 kg,<br />

Torsteigung: 0 % m. 4 Handsender,<br />

Preis VS Tel.0173/247681<br />

Schneeschild 1m 50,-C,<br />

T.05357/555<br />

Arche Noah von Playmobil, kaum<br />

bespielt, ein paar Teile fehlen; Nintendo<br />

Spiele a 6,-C;<br />

Tel.05352/906428<br />

Schöne, viel mediter. Deko<br />

abzug., auch für Flohmarkt,<br />

0176/77377162<br />

Neuw. Massageliege m. Zub., NP<br />

130C, VB 60C, Tel.0176/77377162<br />

Trock. Brennholz 65C/m 3<br />

05353/4435<br />

Jetzt Kaminholz einlagern! Verkaufe<br />

Kaminholz,<br />

Tel.0172/8457678<br />

Verkäufe<br />

Einrichtung<br />

Komplettes Wohnzimmer zu verkaufen.<br />

Schrank<br />

L.2,90/H.2,00/T.0,60, Tisch<br />

L.1,05/B.0,70, Sofa mit Rundecke<br />

L.1,25x1,50/H.0,80/T.0,71, Lampe,<br />

gut erhalten, braun, 350,-C,<br />

Tel.05351/37585<br />

Polstergarnitur + Tisch, Chippendale,<br />

250,-C, Tel.05357/555<br />

2 Lattenroste + 2 Matratzen, Preis<br />

50 C, Tel.HE/5318508<br />

Rundcouch Stoff mehrfarb.<br />

05353/1777<br />

Verk. Wohnzimmerschrank, weiß,<br />

Glasvitrine u. Doppelbett, Preise<br />

VB, Tel.05353/918504 oder<br />

0152/26806594<br />

le Christmas, Winterliches wie:<br />

Let It Snow und Winter Wonderland,<br />

aber auch Blues, Gospel,<br />

Swing Rock und Balladen. Am<br />

Gesangsmikrofon ist wieder<br />

die stimmgewaltige Britta Rex<br />

zu erleben. Abgerundet wird<br />

das Konzert durch humorvolle<br />

weihnachtliche Texte zum<br />

Schmunzeln. Der Eintritt ist<br />

frei, um Spenden wird jedoch<br />

gebeten.<br />

Der große Kleinanzeigen-Markt im <strong>Blitz</strong><br />

Verkäufe<br />

Multimedia<br />

PC-Hilfe. Tel.05351/37938<br />

�����������������<br />

������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������<br />

Verkäufe<br />

Fahrräder und Zubehör<br />

Scott Fahrrad Modell: Timber<br />

26x1.9 Farbe blau/gelb, RH: 17,5,<br />

kaum benutzt, für 80 C zu verkaufen.,<br />

Grasleben Tel.0173/247681<br />

�����������������<br />

��������������<br />

���������������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

Verkäufe<br />

Bekleidung<br />

3/4 lange Damenlederjacke, hochwert.,<br />

Gr. 50/52 Tel.05352/6777<br />

Verkäufe<br />

Rund ums Kind<br />

Mini Lädchen Offleben<br />

05352/7421<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

Verk. kompl. Kinderzimmer, massiv,<br />

VB, Tel.05353/918504 oder<br />

0152/26806594<br />

Kaufgesuche<br />

Allgemein<br />

Militärische Fotoalben, Bücher<br />

und jegliche militärische Papier vor<br />

1945 kauft zu Höchstpreisen,<br />

Tel.0531/78248<br />

Oma´s Möbel, alte Bücher u.<br />

Militärsachen auch im schlechten<br />

Zustand kauft: Tel.0531/78248<br />

Priv. Militärmuseum kauft aus<br />

allen Epochen deutscher<br />

Geschichte. Orden, Uniformen,<br />

Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstung,<br />

Bücher, Urkunden, Spielzeug sowie<br />

Feuerwehr, Polizei, zu aktuellen<br />

Marktpreisen, T.05353/4048 o.<br />

0151/59050790<br />

Sammler aus Helmstedt su.<br />

Fotos, Orden, Uniformen, Dolche,<br />

Helme, Urkunden usw. vor 1945,<br />

0176/27227269<br />

Schmuck alt, neu oder defekt,<br />

sowie Zahngold u. Goldmünzen -<br />

kauft zu Top-Preisen Juwelier Steinert,<br />

Neumärker Str. 20, 38350<br />

Helmstedt. Tradition und Vertrauen<br />

seit drei Generationen ...<br />

Aufgepasst! Sammler sucht von<br />

priv.: Pelze, Silberbestecke, Münzen,<br />

Armbanduhren, Schmuck aller<br />

Art u. Zinn. Tel. 0177/8050418<br />

Verschiedenes<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzeigen<br />

auch an den übrigen Wochentagen<br />

auf (Dienstag bis Freitag 8-17<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu<br />

vermeiden. Tel.05351/58980.<br />

Party-Musik-Express. Die Mobil-<br />

Disco f. Ihre Feier zum FP.<br />

Tel.0162/5674838<br />

L I V E - M U S I K E R<br />

(Keyboard+Gesang), hat noch Termine<br />

frei für Familien-, Seniorenund<br />

Vereinsfeiern. Tel.05353/7685<br />

o. 0171/8303925<br />

Vermietung von Bau-, Garten- u.<br />

H a n d w e r k s m a s c h i n e n ,<br />

Tel.05351/32486<br />

Suche 1 Mitfahrer (Samtgem.<br />

Heeseberg, Schöningen, Königslutter)<br />

nach WOB, VW, Schicht 1, alle<br />

Schichten, Früh 6.30-14.30, Spät<br />

14.30-22.30, Nacht 22.30-6.30 Uhr,<br />

Tel.05354/762 od. 0177/2690596<br />

Suche/biete Mitfahrgelegenheit v.<br />

Schöningen nach WOB, VW Werk<br />

FE, Normalschicht Gleitzeit,<br />

Tel.05352/58222<br />

Dienstleistungen<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

�� ������������������������������� �<br />

������ ���������� ������� �������� �����<br />

�� �<br />

�������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ����������� ���������������<br />

��������������������������������� �<br />

�� �<br />

����������������� ��<br />

������������������������ �<br />

�� �<br />

�� ����������������� �<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

Treppen, Treppen, Treppen. Direkt<br />

v. Hersteller, modern bis antik, wir<br />

lösen fast alle Probleme.<br />

Tel.05365/2828<br />

Landschaftsgestaltung, Erd-, Terrassen-<br />

u. Wegebau, Winterdienst.<br />

Fa. Krause & Haake, HE,<br />

Tel.05351/424057<br />

Sämtliche Gartenarbeiten, Baumschnitt<br />

u. Fällungen, Hausmeistertätigkeiten,<br />

Entrümpelungen, Winterdienst,<br />

Fa. E. Gers,<br />

Tel.05353/4075 nach 19 Uhr<br />

<strong>KYCM</strong><br />

Grußwort des Bürgermeisters der Stadt Schöningen<br />

„Chancen, Herausforderungen und<br />

Aufgaben erwarten uns in 2013“<br />

SCHÖNINGEN. In einem Grußwort zu Weihnachten und<br />

zum Jahreswechsel wendet sich Schöningens Bürgermeister<br />

an die Bürger, um Mut zu machen für das kommende Jahr<br />

2013.<br />

„Liebe Mitbürgerinnen und<br />

Mitbürger, Ihnen und Ihrer Familie<br />

wünscht die Stadt Schöningen<br />

ein besinnliches und<br />

friedvolles Weihnachtsfest 2012<br />

und einen guten Wechsel in das<br />

Neue Jahr 2013. Glück, Wohlergehen<br />

und Zufriedenheit – das<br />

ist es, was ich Ihnen für 2013 an<br />

dieser Stelle wünschen möchte.<br />

Das Jahr 2012 hat für die Stadt<br />

Schöningen und insbesondere<br />

für mich, als Ihren neuen Bürgermeister<br />

seit dem 1. März<br />

2012, einige Veränderungen<br />

gebracht.<br />

In Zeiten des Strukturwandels<br />

in unserer Region ist das Projekt<br />

des paläons eine einzigartige<br />

Gelegenheit für eine ganze Region,<br />

um ihr ein ganz eigenes<br />

Gesicht zu geben und eine<br />

regionale Identität zu schaffen<br />

und durch entsprechende<br />

Vernetzungen Gäste für einen<br />

längeren Zeitraum zu binden.<br />

Hier möchte ich an einige wesentliche<br />

Bausteine dieses für<br />

die Stadt Schöningen und seine<br />

Umgebung wichtigen Projektes<br />

erinnern. Am 28. November des<br />

Jahres 2011 erfolgte im Beisein<br />

von Frau Ministerin Professorin<br />

Dr. Johanna Wanka der<br />

Spatenstich für die Errichtung<br />

des paläons. Am 11. Juni dieses<br />

Jahres konnten wir ebenfalls<br />

im Beisein von Frau Ministerin<br />

Wanka bereits das Richtfest für<br />

dieses zukunftsweisende Projekt<br />

feiern. Am 20. Dezember<br />

dieses Jahres wird im Beisein<br />

von Ministerpräsident David<br />

McAllister der fertige Baukörper<br />

übergeben an die Firmen,<br />

die mit dem Beginn des Ausstellungsbaus<br />

einen weiteren<br />

Meilenstein in der Errichtung<br />

des paläons anstoßen werden.<br />

Am 1. Dezember konnte<br />

nach insgesamt 14-monatiger<br />

Bauzeit die für die Stadt Schöningen<br />

so wichtige Straße Lange<br />

Trift wieder für den Verkehr<br />

freigegeben werden. Hier hat<br />

die Stadt Schöningen für über<br />

1,8 Millionen Euro sowohl den<br />

Unterbau der Straße grundhaft<br />

erneuert als auch die gesamte<br />

Fahrbahndecke und die Nebenanlagen<br />

neu errichten können.<br />

Für diese große Baumaßnahme<br />

hat die Stadt Schöningen eine<br />

Förderung durch das Land Niedersachsen<br />

in Höhe von 60 Prozent<br />

der Baukosten erfahren. Es<br />

wurden sowohl für die Fußgänger<br />

als auch für die Radfahrer<br />

Landschaftsbau, Pflasterarb.<br />

aller Art, Baggerarb., Liefer. v. Kies,<br />

Schotter usw., auch kl. Mengen. Fa.<br />

Welzel, Tel.05357/992598<br />

Kabelverlegung im Roh- u. Altbau,<br />

Auf- u. Unterputz. Montage v.<br />

Zählerschr. u. Kleinverteil. Wir<br />

geben Ihnen unverb. einen Kostenvoranschl.<br />

inkl. Material.<br />

Tel.05351/424122<br />

����������������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

�������������������������������<br />

Die Firma Gala-Bau-Nord bietet<br />

an: Erd-, Terrassen- und Wegebau,<br />

komplette Aussenanlagen, Umgestaltungen,<br />

Baumfällungen und<br />

Winterdienst. Tel.05351/399530<br />

od. 0160/5547626<br />

Heizung, Sanitär, Solar, Klimageräte,<br />

Service und Verkauf, Firma<br />

Wolke, Tel.05353/913141<br />

Kernbohrungen, nass u. trocken,<br />

42-300 mm Dm. bis 1 m Wandstärke,<br />

Firma Wolke, 05353/913141<br />

Rohrreinigung und Kanalinspektion,<br />

Firma Wolke,<br />

Tel.05353/913141<br />

Sie suchen einen günstigen und<br />

zuverlässigen Dachdecker mit Festpreisgarantie?<br />

Tel.0174/4110944<br />

POLSTERMÖBEL<br />

VOLLREINIGUNG<br />

• Aufarbeitung • Reparaturen<br />

Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499<br />

Ihr Umzug steht vor der Tür, keine<br />

Zeit für die Endreinigung? Kein Problem,<br />

wir reinigen Ihre<br />

Wohnung/Haus, entrümpeln Ihr<br />

Sperrmüll, räumen komplette Häuser<br />

zum Festpreis.<br />

Tel.0172/6594340<br />

Gartenpflege u. -Neuanlage,<br />

Strauch- u. Heckenschnitt, Baumfällung<br />

v. Fachmann vor Ort, preiswert<br />

u. kompetent,<br />

Tel.05351/3994635<br />

Parkett u. Dielen aller Art, Aufarbeitung<br />

alter Böden, Treppensanierung,<br />

Tel.039401/63039 od.<br />

0151/12877399<br />

AO Hausmeisterservice. Gebäudereinigung,<br />

Trockenbau, Instandhaltungsarbeiten<br />

u. Arbeiten rund<br />

um´s Haus u. Garten,<br />

Tel.05352/9081158 od.<br />

0160/5017339<br />

Estricharbeiten, Tel.0160/5149223<br />

gesonderte Bereiche der Straße<br />

geschaffen und auch für den<br />

Naturschutz wurden Vorkehrungen<br />

getroffen. So wurde<br />

zum Beispiel ein Krötenwall<br />

für die in der Nähe der Langen<br />

Trift heimische Wechselkröte<br />

errichtet.<br />

Eine besondere Aufmerksamkeit<br />

galt im Jahr 2012 auch<br />

dem außerordentlich starken<br />

Engagement von Bürgerinnen<br />

und Bürgern in der Stadt Schöningen,<br />

die ehrenamtlich tätig<br />

waren und auch weiterhin sind.<br />

So erfolgte beispielsweise eine<br />

komplett neue Ausschilderung<br />

von Wander- und Radwegen in<br />

unserem Naherholungsgebiet<br />

Elm. Die Initiative dazu wurde<br />

von ehrenamtlich tätigen Bürgerinnen<br />

und Bürgern unserer<br />

Stadt Schöningen eingeleitet.<br />

Mittlerweile ist diese Initiative<br />

so gut vernetzt, dass im Jahr<br />

2013 an die Neuausschilderung<br />

aller Wanderwege im Elm und<br />

sogar darüber hinaus in Richtung<br />

Lappwald gedacht wird. Ein<br />

weiteres Highlight in dieser Richtung<br />

war die Neuausschilderung<br />

des Fernradwanderweges Berlin-<br />

Hameln, der auch an der Stadt<br />

Schöningen vorbeigeführt wird.<br />

Ganz besonders berührt und<br />

erfreut hat mich das ehrenamtliche<br />

Engagement einer Gruppe<br />

Erwachsener und Jugendlicher<br />

im Wallgarten. Hier ist nach der<br />

DAS PASSENDE KONZEPT ZUR<br />

VERMARKTUNG IHRER IMMOBI-<br />

LIE Braunschweig Land Immobilien,<br />

Dipl.-Ing. Martin Mooshake<br />

(IHK), Königslutter<br />

Tel.05353/588042<br />

Winterdienst,<br />

Tel.05353/96843<br />

Fa.<br />

An- und Umbauten aus einer<br />

Hand. Planung, Bauanträge und<br />

Bauausführung.<br />

Tel.05351/5299552<br />

Gollmer-Bau<br />

Putzarbeiten und Trockenbau.<br />

Gollmer-Bau Tel.05351/5299552<br />

Holztreppen nach Maß, preisw.,<br />

schnell,<br />

05362/9399844<br />

sauber, Tel.<br />

Malern, tapezieren, streichen u.<br />

Laminat, Tel.: 0531/1228821<br />

Badsanierung, Heizung, Sanitär<br />

u. Fliesen Tel. 0531/1228821<br />

Bekanntschaften<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzeigen<br />

auch an den übrigen Wochentagen<br />

auf (Dienstag bis Freitag 8-17<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu<br />

vermeiden. Tel.05351/58980.<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

Er, 43, sucht Sie/Paar:<br />

0176/55363250<br />

Partnerin gesucht, bin 74 Jahre,<br />

64 kg, 174 cm, Chiffre<br />

HHM50/12/7005<br />

M., ü. 50, su. sexy Frau o. Paar f.<br />

geleg. Treffs., nur Raum HE/Schö.,<br />

erst nur SMS Tel.0178/1811135<br />

Er, 45, sucht nette Sie! für schöne<br />

Stunden Tel.0176/88620159<br />

Er, 51 J., sucht Freund oder<br />

Freundin für gemeinsame Unternehmungen.<br />

Chiffre<br />

HHM51/12/7013<br />

Bist du ein Prinz, um die 40 und<br />

suchst auch noch? Dann melde<br />

dich. shk130369@gmail.com, ich<br />

freu mich!<br />

Ich, Anfang 50, in sicherer Position,<br />

sucht dich, gerne mit Kindern.<br />

Alter egal, für den Rest des Lebens,<br />

bin tageslichttauglich, mit schönem<br />

H ä u s c h e n .<br />

nummereinsplus4@aol.com o.<br />

0151/55414970<br />

Mann mit Herz, 39 J., 1,83m gr.,<br />

bietet für weibl. Sie, Harmonie &<br />

Geborgenheit, zw. Aufbau einer<br />

harmonischen Beziehung. SMS an<br />

01522/4003907<br />

Gibt es zu Weihnachten vielleicht<br />

noch den richtigen Weihnachtsengel<br />

für den Weohnachtsmann? Bin<br />

M., 38, u. su. Dich!<br />

Tel.01578/9394371<br />

Initiative eines einzelnen Schöninger<br />

Bürgers mittlerweile eine<br />

stattliche Gruppe von Erwachsenen<br />

und Jugendlichen entstanden,<br />

die es sich zur Aufgabe<br />

gemacht haben, den Wallgarten<br />

wieder in seine ursprüngliche<br />

Pracht und Schönheit zu versetzen;<br />

für mich ein hervorragender<br />

Beweis dafür, dass es in unserer<br />

wunderschönen Heimatstadt<br />

immer noch genügend Menschen<br />

gibt, die lieber handeln<br />

anstatt nur zu reden.<br />

Für das Jahr 2013 erhoffen wir<br />

uns, dass das paläon im Mai seine<br />

Eröffnung feiern wird, dass es<br />

uns gelingt, mit verantwortungsbewussten<br />

Planern die Sanierung<br />

des Badezentrums Negenborn in<br />

Angriff nehmen zu können und<br />

dass wir eine sachlich geführte<br />

Diskussion über eine mögliche<br />

Fusion des Landkreises Helmstedt<br />

mit der Stadt Wolfsburg<br />

führen können, in die sich auch<br />

die Stadt Schöningen aktiv einbringen<br />

kann.<br />

Ihnen allen wünsche ich ein<br />

frohes und gesegnetes Weihnachtsfest,<br />

Gesundheit, Zuversicht<br />

und ein erfolgreiches Neues<br />

Jahr. Ich bin sicher, dass die<br />

Schöninger Bürgerinnen und<br />

Bürger weiterhin so offen und<br />

unterstützend die Entwicklung<br />

unserer wunderschönen Stadt<br />

begleiten werden.“<br />

Henry Bäsecke, Bürgermeister<br />

Tel. 0 53 51/58 98 10<br />

Tel. 0 53 51/5 89 80<br />

Fax 0 53 51/4 29 63<br />

Suche Dich! Möchte nicht mehr<br />

alleine frühstücken und alleine<br />

Urlaub machen. Auch gern mit<br />

Kind. Er, 49 J., 178cm, schlank, mit<br />

Haus, bei VW. Tel.01522/7487481<br />

Wir finden auch Deine Traumfrau/Mann!<br />

0800/7775004 (Gratis)<br />

Kontaktanzeigen<br />

HE/Emmerstedt! Neueröffnung,<br />

Mo.-So., Tag u. Nacht,<br />

0176/86938556; 0176/86905406<br />

Blonder Engel möchte sein TG<br />

aufbessern. Privat + diskret. HS +<br />

Hotel-Besuch mögl.<br />

Tel.0157/77610599<br />

Neu DAO, lieb u. nett, KIM gr. OW,<br />

Superserv. A-Z, Tel.<br />

05361/2763669<br />

Monika u. Mimi Topmodel guter<br />

Service Tel. 0151/26679027 wobladies.de<br />

Lolita (18J.) T. 07231-4459001<br />

Martina (33J.) 040/76129101<br />

WWW.INTIMES-NIEDERSACHSEN.DE<br />

DEIN EROTIKFÜHRER FÜR NIEDERSACHSEN


Seite 18 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 19. Dezember 2012<br />

Gesund und Fit<br />

Krankengymnastik, man. Therapie,<br />

Lymphdrainage, Hausbesuche<br />

Tel.05352/9099188<br />

Stellenangebote<br />

Kollege für Werbetätigkeit<br />

gesucht! Unser Team braucht Verstärkung!<br />

Sie haben Freude am<br />

Umgang mit Menschen? Rufen Sie<br />

an! Tel.HE/5561-0<br />

Wir stellen ein: exam. Pflegekräfte<br />

f. ambulante Pflege im Landkreis<br />

Helmstedt in Teil- oder Vollzeit in<br />

Festeinstellung, unbefristet. Stundenlohn<br />

15 C, Zulagen. Dienstwagen,<br />

Handy werden gestellt. Bitte<br />

tel. melden unter Tel.05351/37220<br />

montags bis freitags von 8.00-<br />

16.00 Uhr<br />

Der HELMSTEDTER BLITZ sucht<br />

DRINGEND zuverlässige Zeitungszusteller<br />

für die Verteilung in HELM-<br />

STEDT, SÜPPLINGENBURG UND<br />

WARBERG. Bitte melden Sie sich<br />

telefonisch in der Zeit v. 8-17 Uhr<br />

unter Tel.05351/5898-10. Sie können<br />

sich natürlich auch gern für<br />

die nicht aufgeführten Ortschaften<br />

bewerben!<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

Der HELMSTEDTER BLITZ sucht<br />

DRINGEND zuverlässige Zeitungszusteller<br />

als URLAUBSVERTRE-<br />

TUNG für die Verteilung in EMMER-<br />

STEDT, HELMSTEDT, KÖNIGS-<br />

LUTTER UND SCHÖNINGEN. Bitte<br />

melden Sie sich telefonisch in der<br />

Zeit v. 8-17 Uhr unter<br />

Tel.05351/5898-10. Sie können<br />

sich natürlich auch gern für die<br />

nicht aufgeführten Ortschaften<br />

bewerben!<br />

Der große Kleinanzeigen-Markt im <strong>Blitz</strong><br />

1500,- mtl. nebenberuflich. Immobilienfirma<br />

bietet seriöse Online-<br />

Tätigkeit. Bewerbung an:<br />

Tel.02433/4585186<br />

Putzfrau gesucht, 7 C Std.<br />

05353/4435<br />

Examinierte Pflegefachkraft in<br />

Voll- oder Teilzeit gesucht. Stiemerling<br />

Senioren-Residenz, Schöppenstedter<br />

Str. 20, 38154 Königslutter,<br />

Tel.05353/9110.<br />

I m m o b i l i e n k a u f f r a u / m a n n<br />

gesucht: Zur Verstärkung unseres<br />

Teams suchen wir ab sofort eine/n<br />

Immobilienkauffrau/mann zur<br />

Festeinstellung. Schriftliche Bewerbungen<br />

an: inan@arcor.de oder<br />

INAN IMMOBILIEN, Südstr. 2,<br />

38350 Helmstedt<br />

Achtung! Achtung! Wieder neue<br />

Kurse für Kosmetik, Klass. Fusspflege,<br />

Nagelmodelage etc. Kosmetikfachschule<br />

V. Bodtke, Tel.<br />

05331/969166.<br />

Wir suchen Zeitungszusteller<br />

Festvertrag sonntags für Bergfeld,<br />

Barnstorf, Heiligendorf, Jembke,<br />

Nordsteimke, Vorsfelde und mittwochs<br />

für Barwedel, Flechtorf, Hattorf,<br />

Heiligendorf, Jembke, Nordsteimke,<br />

Tappenbeck, Tiddische, Voitze und<br />

Weyhausen. Als Urlaubsvertretungen<br />

im Dezember für Detmerode,<br />

Ehmen, Fallersleben, Hesslingen,<br />

Hohenstein, Tiergartenbreite, Vorsfelde,<br />

Weyhausen u. Wob-Stadt.<br />

Wolfsburger Kurier Info-Tel.:<br />

05361/2000-10 u. -21. Sie können<br />

sich natürlich auch gern für die<br />

nicht aufgeführten Ortschaften<br />

bewerben!<br />

Stellengesuche<br />

Gelernter Fliesenleger sucht<br />

Arbeit Tel.: 0160/97739654<br />

Unterricht<br />

Klavier-, Keyboard-, Geige- u.<br />

Gesangsunterricht, Gitarre,<br />

Akkordeon, Querflöte, Saxophon,<br />

Trompete, E-Gitarre, Bassgitarre<br />

und Schlagzeug. Einzelunterricht<br />

63,-C u. Gruppenunterricht 33,-C<br />

im Monat. Tel.05353/918334<br />

Senioren aufgepasst: Nachhilfekräfte<br />

gesucht. Tel. 05361/7009440<br />

...“natürlich“ TA WingTsun, was<br />

sonst! Selbstverteidigungsschule<br />

GF/WOB/HE Tel. 0170/1098728<br />

Veranstaltungen<br />

Kleingartenverein Mariental lädt<br />

zum diesjährigen Skat- u. Knobelturnier<br />

ein. Am 28.12. um 15.30 Uhr<br />

Einlass<br />

Groß-Flohmarkt in Braunschweig<br />

- Wenden bei XXXLutz am 26.12.,<br />

www.singh-maerkte.de od.<br />

Tel.0511/4006649<br />

Dj BEST -ALLE FEIERN-<br />

T.0157/77266497<br />

Esoterik<br />

Karten legen mit medialer<br />

Lebensberatung. T.0172/5820201<br />

Terminvereinbarung<br />

Verschenke<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

Rundecke-Garnitur + Sessel u.<br />

Hocker, blau/grün,<br />

Tel.05355/91551<br />

KLEINANZEIGEN-COUPON<br />

4.-<br />

€<br />

7.-<br />

€<br />

10.-<br />

€<br />

13.-<br />

€<br />

16.-<br />

€<br />

19.-<br />

€<br />

22.-<br />

€<br />

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im<br />

Erfolgreich, preiswert<br />

und familienfreundlich<br />

Private Kleinanzeige schon ab 2,– €<br />

Der unten stehende Text soll erscheinen<br />

in der Ausgabe am<br />

bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe<br />

unter der Rubrik<br />

Nr. Rubrik<br />

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:<br />

(Doppelter<br />

Preis)<br />

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.<br />

Geschäftliche Kleinanzeige Private Kleinanzeige<br />

zzgl. MwSt. inkl. MwSt.<br />

Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 5.- € Chiffregebühr)<br />

Ich hole die Zuschriften persönlich ab<br />

Ich bitte um Zusendung per Post<br />

(Dreifacher<br />

Preis)<br />

Der Betrag von €<br />

liegt in bar ; per Scheck bei; soll abgebucht werden von<br />

Bank: Kto.-Nr.:<br />

BLZ:<br />

Absender:<br />

Name: Vorname:<br />

Straße, Nr.: Wohnort:<br />

Tel.-Nr.: Datum: Unterschrift:<br />

(Vierfacher<br />

Preis)<br />

Papenberg 1 - 2<br />

38350 Helmstedt<br />

Telefon (0 53 51) 58 98-0<br />

Telefax (0 53 51) 4 29 63<br />

2.-<br />

€<br />

3.50<br />

€<br />

5.-<br />

€<br />

6.50<br />

€<br />

8.-<br />

€<br />

9.50<br />

€<br />

11.-<br />

€<br />

<strong>KYCM</strong><br />

Tiermarkt<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

Wieder geräumige Pferdeboxen<br />

frei! Vermiete Pferdeboxen auf idyllischer<br />

Reitanlage Nähe Warberg.<br />

Täglicher Auslauf, Reitplatz uvm.<br />

Tel.0171/7340950<br />

Mischlings-Huskie-Rüde abzugeben,<br />

1 J. alt, Preis VB,<br />

Tel.01520/1351652<br />

Verkaufe 8 Wochen alte,<br />

schwarze Klein-Spitz-Welpen,<br />

Preis VB, Tel.01577/3016050<br />

Eck-Aquarium m. Unterschrank,<br />

L. 99 cm, T. 65cm, H. 50cm, kompl.<br />

m. Zubehör, 100C, Tel.05353/3355<br />

Immobilien<br />

Allgemein<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

Braunschweig, Wohn- u. Gewerberaum<br />

(Mischgebiet), Berliner Str.<br />

101, 6 Wohneinheiten mit ca. je<br />

50m 2 u. Laden ca. 38m 2 , Grundstück<br />

633m 2 , Tel.0531/2141825<br />

Schng., 6-Fa.Haus-Verkauf,<br />

05352/3374<br />

Immobilien<br />

Eigentumswohnung<br />

HE, tolle 3-Zi.-ETW, 72m 2 , Balkon,<br />

DG, gepfl. Wohnanlage, Wallnähe,<br />

mod. Tageslichtbad, Fenster neu,<br />

Rollläden, Keller, Garage,<br />

Tel.0151/17830574<br />

Immobilien<br />

Häuser bis 150.000 Euro<br />

Schöningen, ca. 300 m 2 WF, 6<br />

Wohnungen, Gas-ZH, Isofenster,<br />

Altbau, 120.000 C,<br />

Tel.0151/11514578<br />

3-Generationen-Wohnanlage,<br />

Schöningen, zentrumsnah, 1.Haus<br />

m. 5 Zi., Kü., Duschbad; 2. Haus m.<br />

4 Zi., Kü., Duschbad + 2 Zi., Kü.,<br />

Bad auf umfriedeten Grundstück<br />

komplett zu vermieten oder zu verkaufen,<br />

Tel.0170/8169796 od.<br />

0176/96408712<br />

DHH in Schöningen, 90m 2 , Vollkeller,<br />

EBK neu, 4 Zi., Kü., Bad,<br />

Preis VB, Infos unter:<br />

Tel.0177/6693699<br />

Verk. freist. EFH in Warberg,<br />

871m 2 Grdst., 150m 2 WF, unterkellert,<br />

neu renov., wärmegedämmt,<br />

m. gr. Stellpl., 120.000 C,<br />

Tel.0171/8118703 o.<br />

05331/907768 o. 05331/90098130<br />

Immobilien<br />

Gesuche<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

�� ������������������������������� �<br />

������ ���������� ������� �������� �����<br />

�� �<br />

�������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ����������� ���������������<br />

��������������������������������� �<br />

�� �<br />

����������������� ��<br />

������������������������ �<br />

�� �<br />

�� �����������������<br />

�<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

Wir suchen ständig gepflegte<br />

Einfamilienwohnhäuser, Doppelhaushälften,<br />

Reihenhäuser und<br />

Eigentumswohnungen in Stadtlagen,<br />

als auch in ländlichen Bereichen.<br />

Fa. Hankel Immobilien IVD;<br />

Mitglied im Gutachterausschuß des<br />

Katasteramtes Helmstedt;<br />

Tel.05352/50733<br />

Suche Mehrfamilienhaus von Privat,<br />

Tel.05351/538855<br />

Dringend Einfamilien-Wohnhäuser<br />

wenn möglich mit Garage in<br />

Helmstedt oder Königslutter<br />

gesucht, auch renovierungsbedürftig.<br />

Tel.05352/50733 Fa. Hankel<br />

Immobilien IVD<br />

Hausverkauf? Rufen Sie uns an!<br />

M a B o - I m m o b i l i e n ,<br />

Tel.05354/994453<br />

Suche größeres Mietshaus,<br />

Geschäftshaus oder Renditeobjekt<br />

von Privat, Tel.0170/9630230<br />

Verpachtungen<br />

Meisterwerkstatt direkt neben<br />

TÜV-Nord, gut laufend, beste Lage<br />

in HE, zu verpachten, ideal auch für<br />

Reifen- u. Scheibenservice<br />

Tel.0175/1010100<br />

Laden in HE ab 50m 2 , ab 400C +<br />

NK + KT, Nachtsp.-Ofen,<br />

Tel.0178/1475669<br />

Top Gaststätte/Restaurant in<br />

Königslutter, ca. 200m2 , Biergarten,<br />

Inventar von A-Z, keine Ablöse<br />

u. Kaution, Starthilfe, 1.200 C + NK,<br />

P. F. Immob., Tel.0531/2069072 o.<br />

0179/6864553<br />

Schulungsräume/Büroräume,<br />

Helmstedt Zentrum, verschiedene<br />

Größen, beliebig teilbar von 80-250<br />

m2 , zu vermieten. INAN-IMMOBILI-<br />

EN T.05351/424040<br />

Ladenflächen HE-Lindenstrasse,<br />

ehem. Fernseh Spatz, 457m2 , auch<br />

teilbar, INAN-IMMOBILIEN<br />

T.05351/424040<br />

Bistro/Imbiss/Cafe am Markt in<br />

HE komplett mit Einrichtung zu<br />

verm., INAN-IMMOBILIEN<br />

Tel.05351/424040<br />

Marktpassage: Ladenflächen an<br />

der Marktpassage HE, 160m2 , zu<br />

vermieten, INAN-IMMOBILIEN,<br />

T.05351/424040<br />

Ladenräume, HE-Innenstadt, zu<br />

verm., INAN-IMMOBILIEN,<br />

T.05351/42073<br />

Massage/Praxisräume HE-Zentrum<br />

im EG und Gewölbekeller,<br />

I N A N - I M M O B I L I E N ,<br />

T.05351/42073<br />

HE- Gröpern, 150 m2 Laden zu<br />

verm. INAN-IMMOBILIEN,<br />

T.05351/42073<br />

Vermietungen<br />

Allgemein<br />

Ladenlokal und Nebenräume zu<br />

vermieten, ca. 93 m2 , neu renoviert<br />

und teilmöbl., KM + NK + 3 MM KT,<br />

Tel.0160/94995150<br />

Schöningen, zentrumsnah, Haus<br />

m. 5 Zi., ca. 110 m2 , sofort zu verm.,<br />

Miete + NK VS, Tel.0170/8169796<br />

o. 0176/96408712<br />

Übungsraum f. Musikgruppen in<br />

Königslutter zu vermieten,<br />

100C/Monat. Tel.0171/5273625<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

Büroflächen 120 m2 , 76 m2 , 2 x<br />

100 m2 ab sofort, Tel.05351/424056<br />

Garage (Tiefgaragenstellplatz),<br />

HE Nähe Markt, Tel.05351/424040<br />

Tel. 0 53 51/58 98 10<br />

Tel. 0 53 51/5 89 80<br />

Fax 0 53 51/4 29 63<br />

Großgarage für 2-3 PKWs, Edelhöfe,<br />

Tel.05351/424040<br />

PKW-Stellplatz in Schöningen am<br />

Rathaus, Tel.: 05351/424040<br />

10 PKW-Stellplätze, HE-Zentrum<br />

Edelhöfe zus. oder einzeln,<br />

05351/424040<br />

Trockenlager, ebenerdig, befahrbar<br />

mit elektr. Rolltor, 140m 2 auf der<br />

Beguinenstr. in HE, zu vermieten,<br />

INAN IMMOBILIEN, 05351/424040<br />

Vermietungen<br />

1-Zimmer-Wohnungen<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzeigen<br />

auch an den übrigen Wochentagen<br />

auf (Dienstag bis Freitag 8-17<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu<br />

vermeiden. Tel.05351/58980.<br />

Einzelgarage in Schöningen,<br />

Büddenstedter Straße zu vermieten,<br />

auch als Lagerraum zu nutzen,<br />

sauber und trocken, 35,- C,<br />

Tel.05308/6841, rufe zurück!<br />

HE/Ztr., mod. 1 Zi-App., ca. 33 m 2 ,<br />

geh. Ausstg., WM + KT<br />

Tel.0160/90736286<br />

Grasleben, 1-Zi.-Whg., 37 m 2 , frei,<br />

Tel.05357/218<br />

HE/Nordstr., EG, 1-ZKB, ZH, 28m 2 ,<br />

WARM-Miete 310C,<br />

Tel.0171/4816929<br />

HE/Zentrum, App.-Whg., 41 m 2 , ab<br />

1.1.13 Tel.05351/424056<br />

Vermietungen<br />

2-Zimmer-Wohnungen<br />

Kaufen oder Mieten? Traumhafte<br />

DG-Wohnung in HE, 2 Zi., 74 m 2 ,<br />

komfort. geschnitten, gr. Bad, ETH,<br />

Keller, ruhig Lage v. privat, KM 345<br />

C Tel.0172/2793784<br />

Schöningen, Schützenbahn 12, z.<br />

1.10. renov. großz. geschn. EG-<br />

Whg., 86 m 2 , 2 Zi., Küche, Bad,<br />

Diele, Gas-Hzg., Hof- u. Gartennutzung,<br />

zu verm. 350 C + NK + KT<br />

Tel.05352/8706 o. 0160/92022355<br />

2,5 Zi.-Whg., Schöningen, zentrumsnah,<br />

64 m 2 , Garage mögl.,<br />

zum 01.11.12 Tel.05352/7352<br />

HE/Friedrichstr. 21, 2 Zi., Kü.,<br />

Bad, 48 m 2 Wfl., KM 250 C + NK 60<br />

C, Tel.05332/2574<br />

Schöningen, ruhige Wohnlage,<br />

gemütliche 2-Zi.-Whg., Laminat,<br />

teilmöbliert, ca. 45 m 2 , 2.OG, KM<br />

230 C + NK 90 C, bei Übernahme<br />

der Haus- u. Hofreinigung KM 180<br />

C, Tel.05085/1785<br />

Schöningen, 2 Zi.-Whg., Küche,<br />

Bad, 58m 2 , komplett neu renoviert,<br />

separater Eingang, 250 C + NK,<br />

Tel.05352/58377<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

HE, 3 Zi.-Whg., ca. 64 m 2 , Kü.,<br />

Bad, bezugsfertig, KM 310 C, ab<br />

sofort, auch an Hartz 4,<br />

Tel.05351/595086 o.<br />

01578/5501404<br />

HE, Holzberg 4, 2 Zi.-Whg., Küche,<br />

Bad, ca. 60 m 2 , z. 1.1.13<br />

Tel.05351/5448175<br />

Sommersdorf, 2 1/2 Zi., Kü., Bad,<br />

58 m 2 , 170 C + NK, EBK, Laminat,<br />

ZH, renoviert. Tel.0170/7254310<br />

Kgsl., 2 Zi., Eib.-Küche, Bad,<br />

Balk., Laminat, 39m 2 , KM 215,-, ab<br />

01.03.13, Tel.05353/2376<br />

Hoiersdorf: 2 Zi.-Whg. im Neubau<br />

mit Wanne + Dusche, Grg. mögl.,<br />

49 m 2 , KM 240 C + NK,<br />

Tel.05351/424040<br />

����������������������<br />

���������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������


Mittwoch, den 19. Dezember 2012 HELMSTEDTER BLITZ Seite 19<br />

Schöningen Zentrum, 2 Zi.-Whg.,<br />

2. OG, mit Wanne + Dusche, Grg.,<br />

mögl., renoviert, 60 m 2 , KM 300 C +<br />

NK + KT, INAN-IMMOBILIEN,<br />

Tel.05351/424040<br />

HE-Harbker Weg., 2 Zi-Whg., 60<br />

m 2 , KM 250 C + NK,<br />

Tel.05351/424040<br />

Vermietungen<br />

3-Zimmer-Wohnungen<br />

HE, 3 Zi.-Whg., 60m 2 , DG, 310 C +<br />

NK, Tel.05332/90601<br />

Schöningen u. Helmstedt/Zentrum,<br />

3-5 Zi.-Wohnungen, 70-120<br />

m 2 , auch f. Senioren geeignet, ab<br />

290 C KM, Tel.05351/538855<br />

Söllingen, 3 Zi. m. Balkon, 65 m 2 ,<br />

KM 260 C, 2 MM Kaution,<br />

T.05354/994060<br />

Bei HE, 75 m 2 , 3 Zi., KM 350 C +<br />

NK, ab sofort, wohnen in ruhiger<br />

Lage auf einem renovierten Gutshof,<br />

Garten, Auto EP, evtl. mit Garage<br />

Tel.0171/4527083<br />

Söllingen, 3 Zi. m. Balkon, 55 m2 ,<br />

KM 220 C, 2 MM Kaution,<br />

T.05354/994060<br />

Schöningen, 3 Zi.-Whg., 80 m2 ,<br />

mit Garage, KM 300 C + NK,<br />

Tel.05352/59274<br />

HE/Zentrum, moderne 3-Zi.-Whg.,<br />

ca. 60 m2 , EBK, KM + NK + KT,<br />

Tel.0160/90736286<br />

Jerxheim, ca. 75 m2 , 3 Zi., Kü.,<br />

Bad, Gäste-WC, ZH, Keller, Stall,<br />

sep. Eingang, 250 C kalt + NK + 1<br />

KM Kaution, zum 01.11. frei,<br />

Tel.05354/1356<br />

Schöningen, 3 Zi., EG, Kü., Bad,<br />

80 m2 , Gartenanteil, Stall, Gas-<br />

Ethzg., ab sofort, 330 C + NK,<br />

Tel.0175/3800911<br />

HE, 3 Zi.-Whg., 57 m2 , 1.OG, 300,-<br />

C + NK, Tel.05332/90601<br />

Schöningen, 3-ZWG, 2.OG. EBK,<br />

95 m 2 , 375,-C kalt + NK, ab sofort<br />

frei, Tel.05354/990057<br />

Schng., Fabrikstr.1B, 3 Zi.-Whg.,<br />

EG, 72m2 , 288 C + NK, Gas-Etg.-<br />

Hzg., Tel.05352/5399930 od.<br />

0171/9424597<br />

Schöningen, Hopfengarten, 3 Zi.-<br />

Studio-Whg., ca. 80m2 , gehobene<br />

Ausstatt., Wannenbad, schicke Terrasse,<br />

Garage, 450 C KM + NK +<br />

KT, zum 01.02.2013,<br />

Tel.05352/8091 ab 19 Uhr<br />

Jerxheim, 3 Zi., Kü., Bad, 61 m2 ,<br />

405 C warm, Tel.05354/990072<br />

Schöningen, 5 Zi.Whg., Küche,<br />

Bad, ca. 130 m2 , 1.OG, Stadtmitte,<br />

kleiner Garten, Miete 420 C + NK +<br />

KT, zum 01.03.2013<br />

Tel.05309/2163<br />

Grasleben, zentr. Lage, helle 3-<br />

Zi.-Whg., 1.OG, 64m2 , Kü, Vollbad,<br />

Keller, Geräter., Gartennutzung,<br />

Terrasse, von Privat, 320C + NK,<br />

Tel.05357/960792<br />

Grasleben, zentr. Lage, 3-Zi.-EG-<br />

Whg., 65m2 , Kü, Vollbad, Keller,<br />

Geräter., Gartennutzung, Terrasse,<br />

von Privat, 325C + NK,<br />

Tel.05357/960792<br />

Weferlingen, 3 Zi.-Whg. zu verm.,<br />

70 m2 , mit Zentralhzg., und auf<br />

Wunsch mit Garten, Parkplätze vorhanden,<br />

KM 270 C, Tel.05351/8299<br />

o. 0170/6266677<br />

DG-Whg. in HE, 3 Zi., 60m2 , 340C<br />

+ NK + KT 1000C,<br />

Tel.0178/1475669<br />

Helle 3 Zi.-DG-Whg., 90m2 , Balkon,<br />

HE/Goethestr., zum 01.02.,<br />

KM 460C, Garage,<br />

Tel.0171/2886156<br />

Der große Kleinanzeigen-Markt im <strong>Blitz</strong><br />

3 Zimmer, Küche, Bad, 100 m 2 ,<br />

Gasheizung, SAT-Anschlüsse,<br />

Laminat, in Königslutter, 380 C +<br />

NK. Tel.05353/3237<br />

Schng., 3 Zi. + 2 Zi-Whg.,<br />

05352/3374<br />

HE/Stobenstr. 17, Innenstadt, 3-<br />

Zi.-Whg., 72m 2 , EG, sep. Eingang,<br />

sof. frei, Laminat, Miete 310 C + NK<br />

+ KT, Tel.0178/8815997<br />

Hoiersdorf: 3 Zi.-Whg. im Neubau<br />

mit Wanne + Dusche, Grg. mögl.,<br />

75 m 2 , KM 360 C + NK,<br />

Tel.05351/424040<br />

Hoiersdorf: 3 Zi.-DG-Whg. im<br />

Neubau, Wanne + Dusche, Grg.<br />

mögl., 105 m 2 , KM 420 C + NK,<br />

Tel.05351/424040<br />

HE-Zentrum, Edelhöfe, EG, 3-Zi.,<br />

77 m 2 , EBK, Du./Wa.-Bad, Wa.-Keller,<br />

Keller, KM 390 C + NK ca. 150<br />

C + Strom, 2x KM Kaut., Winterdienst/Hauswoche<br />

inkl.,<br />

Tel.05351/596553<br />

Vermietungen<br />

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen<br />

Große Wohnung in Schöningen<br />

zu verm., Tel.0170/3469168<br />

Schöningen, ruhige Wohnlage,<br />

schöne 4 Zi.-Whg., ca. 82 m 2 , 2.OG,<br />

Laminat, teils Fliesen, gr. Balkon,<br />

KM 340 C + NK 155 C, bei Übernahme<br />

der Haus- u. Hofreinigung<br />

KM 290 C, Tel.05085/1785<br />

Harbke, schöne 4 Zi.-Whg., 76,11<br />

m 2 , ab 01.10. zu verm., KM 343 C +<br />

NK, Tel.05351/399936<br />

Schöningen, 4 Zi., Kü., Bad, 85<br />

m 2 , Gasheiz., auf Wunsch m. Garten,<br />

KM 310 C, Tel.0160/5573233<br />

oder 05352/7512<br />

HE/Zentrum, 5 Zi.-Whg., ab sofort<br />

zu vermieten, ca. 105 m 2 , 450 C +<br />

NK + KT Tel.05351/4615<br />

HE, 4 Zi.-Whg., Kü., Bad, Flur,<br />

100m 2 , EG, KM 400 C,<br />

0151/47303132<br />

Jerxheim, 4 1/2 Zi., Kü., Bad, 75<br />

m 2 , 450 C warm, Tel.05354/990072<br />

Jerxheim, 2 Zi., Kü., Bad, 49 m 2 ,<br />

338 C warm, Tel.05354/990072<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

HE-Innenstadt, 5 Zi.-Whg.,<br />

Küche, Bad, ca 113 m 2 , 440 C +<br />

NK + KT. Tel.05351/8892 ab 20 Uhr<br />

Kgsl. Fußgängerzone, zu verm.<br />

schöne u. helle 6 Zi.-Whg., 130 m 2 ,<br />

KM 520 C + NK + KT<br />

Tel.05353/918267 o.<br />

0152/33915778<br />

Schöningen, 4 Zi.-Whg., Kü, Bad,<br />

85 m 2 , KM 349 C + NK<br />

Tel.05352/3624<br />

Schöningen, 4 Zi., Kü, Bad, 91m 2 ,<br />

KM 380 C + NK, T.05352/3624<br />

abds. -/58054<br />

Kgsl., 4-Zi-Whg. zu verm., 90 m 2 ,<br />

Abstellraum, gr. Terrasse, PKW-Einstellplatz,<br />

KM 450 C + 150 C NK,<br />

Tel.0152/23004586<br />

4 Zi.-Whg. ab sofort zu verm.,<br />

113m 2 , 450,-C KM, in HE,<br />

Tel.0152/03092604<br />

Traumhafte 4 Zi.-Whg., HE-Bahnhofstr.,<br />

145 m 2 , innen alles neu,<br />

Bad mit Wanne + Dusche und BD,<br />

KM 560 C + NK + KT,<br />

Tel.05351/424040<br />

HE-Bahnhofstr., 4-Zi.-Whg., im<br />

EG, 110 m 2 , KM 420 C + NK + KT,<br />

I N A N - I M M O B I L I E N<br />

Tel.05351/424040<br />

Schöningen Zentrum, 4 Zi.-Whg.,<br />

2. OG, mit Wanne + Dusche, Grg.,<br />

mögl., renoviert, 85 m2 , KM 390 C +<br />

NK + KT, INAN-IMMOBILIEN,<br />

Tel.05351/424040<br />

4 Zi.-Whg. ab sofort zu verm.,<br />

113m2 , 450,-C KM, in HE,<br />

Tel.0152/03092604<br />

Mietgesuche<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

Suche trockenen Lagerraum bis<br />

50m 2 , Tel.05352/9097870<br />

Wohnmobile<br />

REISEMOBILVERMIETUNG TT-<br />

Rent Weyhausen Tel.<br />

0 5 3 6 2 / 7 2 6 4 3 5<br />

www.ttwolfsburg.com<br />

Camping/Wassersport<br />

w w w . b o o t s h a l l e -<br />

braunschweig.com Bootsmotorenersatzteile,<br />

Motore, Schlauchboote,<br />

Bootszubehör, Bootshalle<br />

Braunschweig in Meine, An der<br />

Feuerwehr 10, Tel.05304/1098<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen,<br />

Rasentraktoren und Oldtimmerfahrzeuge<br />

aller Art gegen gute<br />

Bezahlung. Tel.0170/9652135<br />

<strong>KYCM</strong><br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

Kraftfahrzeuge<br />

Ankauf<br />

Suche einen Golf, Polo, Lupo,<br />

Cordoba, Ibiza oder Arosa, auch m.<br />

Mängeln ab Bj. 96, Tel.<br />

05363/708730.<br />

UNFALL+T O T A L S C H Ä D E N<br />

> > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - -<br />

< < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD<br />

- BMW- SEAT - SKODA - JAPANER<br />

- alle Marken ab Baujahr 95-2012.<br />

Zahle Höchstpreise. FH Autohandel,<br />

Tel. 05365/8866.<br />

Wir suchen ständig gepflegte<br />

Gebrauchtwagen, Autoh. Inan<br />

T.05351/538855<br />

Wir suchen Autos für das Ausland,<br />

zahlen bar,<br />

Tel.05351/3803060<br />

Audi<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

BMW<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

Mercedes<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

Skoda<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

VW-Golf<br />

Tel. 0 53 51/58 98 10<br />

Tel. 0 53 51/5 89 80<br />

Fax 0 53 51/4 29 63<br />

Wir suchen ständig gepfl.<br />

Gebrauchtwagen, Autoh. Inan<br />

T.05351/538855<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

VW-Polo<br />

Wir suchen ständig gepfl.<br />

Gebrauchtwagen, Autoh. Inan T.<br />

05351/538855<br />

VW Polo, Bj.99, Tüv 03/13, 37 kW,<br />

Schiebed., Winterreif., CD, neue<br />

Batterie, sehr guter Zustand, VB<br />

799,-C, Tel.01578/4234127<br />

6N 4 tür. 44kw 97` 85000 scheckh.<br />

ABS eFh ZV Tüv 04/14 Zahnr. neu<br />

So./Wi.Reif. dkl.met. 1995,- C<br />

T.05363/40659<br />

VW-Bus<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzeigen<br />

auch an den übrigen Wochentagen<br />

auf (Dienstag bis Freitag 8-17<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu<br />

vermeiden. Tel.05351/58980.<br />

Suche Multivan/Caravelle/California,<br />

Bj. 1995-2010, km, Zustand,<br />

Unfall egal, bitte alles anbieten für<br />

sofort o. später Tel. 05363/989614,<br />

0177/3222677<br />

70xMultivan/Caravelle/California/T4/T5<br />

TDI vorrätig Tel.<br />

05363/989614 www.ah-automobile-vorsfelde.de<br />

VW-Allgemein<br />

Wir suchen ständig gepfl.<br />

Gebrauchtwagen,<br />

Tel.05351/538855<br />

Autoh. Inan<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

Kraftfahrzeuge<br />

Reparatur<br />

Meisterwerkstatt direkt neben<br />

TÜV-Nord, gut laufend, beste Lage<br />

in HE, zu verpachten, ideal auch für<br />

Reifen- u. Scheibenservice.<br />

Tel.0175/1010100<br />

In letzter Minute<br />

Ankauf von Unfall- und<br />

G e b r a u c h t m o t o r r ä d e r n ,<br />

Tel.05352/57351<br />

Motorräder<br />

Kaufe PKW : Opel, VW, Japaner,<br />

Mercedes, Audi, Renault, Fiat,<br />

BMW, Ford, Geländewagen +<br />

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Busse ab 1989, fast alle Typen,<br />

Roller, Simson (auch Unfallfahrzeu- �����������������������<br />

auch Unfallwagen ohne TÜV mit<br />

ge) gegen gute Bezahlung und Old- Mängel. Abholung sofort!<br />

timerfahrzeuge aller Art. ����������������<br />

Tel.0171/7526986 o.<br />

Tel.0170/9652135<br />

��������������������<br />

05351/543953<br />

Bastler sucht Mofa, Moped, Rol- �������������������������<br />

Wir suchen ständig gepflegte<br />

ler o. Motorrad, günstig, auch Gebrauchtwagen, Autoh. Inan<br />

defekt. Tel.05363/71685 ������������������������������<br />

o. T.05351/538855<br />

0176/22812515<br />

����������������������<br />

Wir suchen Autos für das Aus-<br />

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, ��������������������<br />

land, zahlen bar,<br />

Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge)<br />

gegen gute Bezahlung und �������������������������<br />

Tel.05351/3803060<br />

Old-<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Aus-<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzeigabe am 26.12.2012 ist am DONgen<br />

auch an den übrigen Wochen- NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

tagen auf (Dienstag bis Freitag 8-17 Uhr und für die Ausgabe am<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu 02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

vermeiden. Tel.05351/58980. 27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

timerfahrzeuge aller ���������������������������<br />

Art. Schrottauto Entsorgung m.<br />

Tel.0170/9652135<br />

Abholung kostenlos.<br />

���������������������<br />

Tel.0800/5890570 Fa. Püschel<br />

Bastler sucht Mofa, Moped, Roller<br />

o. Motorrad, günstig, auch<br />

������������������������<br />

Ronny Autohandel. Kauf aller<br />

defekt. Tel.05363/71685 o. ����������������������<br />

Fabrikate, auch defekt u. Unfall. Wir<br />

0176/22812515<br />

������������������<br />

bezahlen bis 300,-C mehr, als<br />

andere Anbieter.<br />

�<br />

�������������������������������<br />

Kraftfahrzeuge Tel.05341/2886018<br />

�����������������������������������������<br />

Zubehör<br />

> > > Ankauf zum fairen Preis < <<br />

< AUTO-ECK Nordsteimke machts<br />

�������������<br />

Verk. Sommer- und Winterreifen, möglich. Ab Bj. ‘96 (auch unfallbe-<br />

alle Größen, Tel.0171/7526986 od. schädigt oder mit Mängeln) Tel.<br />

���������������<br />

05351/543953<br />

05363/40502.<br />

�������������������������<br />

���������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

Ihre private Kleinanzeige...<br />

������������<br />

���������������������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

jetzt auch auf unserer Homepage!<br />

�����������������������������������<br />

���������������<br />

� ��������������������������������� ������������������������������<br />

� �����������������������������<br />

Klinge<br />

Reifen Service<br />

Winterreifen auf Felge<br />

165/70/14 T ab 320,- �<br />

195/65/15/91 T ab 364,- �<br />

205/55/16/91 H ab 480,- �<br />

Winterreifen incl. Montage<br />

165/70/14 T ab 48,- �<br />

175/70/14 T ab 55,- �<br />

195/65/15/91 T ab 61,- �<br />

205/55/16/91 H ab 67,- �<br />

Batterien ab 36,- �<br />

z. B. 90 AH 90,- �<br />

Papenrode • Denkmalsplatz 2<br />

Tel. 0 53 64/12 58<br />

�������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�� ��<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������ ��������������������<br />

������������������������������� ����� ������������<br />

Wir suchen ständig<br />

gepfl egte<br />

Gebrauchtwagen!<br />

�����������������������<br />

������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

����������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������<br />

����������<br />

������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������


Seite 20 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 19. Dezember 2012<br />

Schlaflos in Braunschweig?<br />

Schon ab 3 Uhr besser informiert – mit dem<br />

neuen E-Paper der Braunschweiger Zeitung.<br />

27,70€<br />

jetzt nur<br />

BRAUNSCHWEIGER<br />

a^p=tbqqbo= qsJj^d^wfk<br />

2° 5° 1°<br />

morgens mittags nachts<br />

qr=ëíÉääí=âä~êW<br />

táê=ÄìåâÉêå<br />

âÉáå=dÉäÇ<br />

sçå=h~íêáå=_∏äëíäÉê<br />

15,80 €<br />

_o^rkp`etbfdK= aáÉ= m~êíÉá= aáÉ<br />

iáåâÉ=ïáêÑí=ÇÉê=qÉÅÜåáëÅÜÉå=råáîÉêJ<br />

ëáí®í= EqrF= îçêI= ÉáåÉå= qÉáä= ÇÉê= píìÇáJ<br />

ÉåÖÉÄΩÜêÉå= òì= ÄìåâÉêåK= aáÉ= råáJ<br />

îÉêëáí®í= îÉêÑΩÖÉ= ΩÄÉê= oΩÅâä~ÖÉå= áå<br />

ÉáåÉê= e∏ÜÉ= îçå= SIT= jáääáçåÉå= bìêç<br />

ìåÇ= ÖÉÄÉ= Ç~ë= dÉäÇ= åáÅÜí= ÑΩê= ëÉáåÉ<br />

píìÇÉåíÉå= ~ìëK= qrJmê®ëáÇÉåí= gΩêÖÉå<br />

eÉëëÉäÄ~ÅÜ= ïáÇÉêëéê~ÅÜK= aÉê= ÖÉJ<br />

å~ååíÉ= _Éíê~Ö= ëÉá= ÑΩê= Ñçêíä~ìÑÉåÇÉ<br />

^ìëÖ~ÄÉå=ÖÉÄìåÇÉåI=ë~ÖíÉ=ÉêK<br />

a~ë=dÉäÇ=ïÉêÇÉ=áã=i~ìÑÉ=ÇÉë=pÉJ<br />

ãÉëíÉêë= ~ìëÖÉÖÉÄÉå= ïÉêÇÉå= Ó= ìåÇ<br />

åáÅÜí=~ìÑ=Éáåã~ä=~ã=^åÑ~åÖK=eÉëëÉäJ<br />

Ä~ÅÜ= ëíÉääíÉ= âä~êW= łaáÉ= píìÇáÉåÖÉJ<br />

ÄΩÜêÉå=ïÉêÇÉå=òì=ÜìåÇÉêí=mêçòÉåí<br />

ÑΩê=ÇáÉ=sÉêÄÉëëÉêìåÖ=ÇÉê=píìÇáÉåÄÉJ<br />

ÇáåÖìåÖÉå= ~ìëÖÉÖÉÄÉå�K= báåÉ= ÖÉJ<br />

å~ìÉ=^ìÑäáëíìåÖI=ïáÉ=îáÉä=dÉäÇ=ïçÑΩê<br />

~ìëÖÉÖÉÄÉå= ïáêÇI= äáÉÖí= ìåëÉêÉê= wÉáJ<br />

íìåÖ=îçêK �ilh^ibp<br />

QMMM=c~ÜêÉê=áå<br />

káÉÇÉêë~ÅÜëÉå<br />

ZEITUNG<br />

U NABHÄNGIG · NICHT PARTEIGEBUNDEN<br />

Freitag, 26. Oktober 2012 Nr. 251 · 67. Jahrgang · 1,30<br />

st=Ü~í=âÉáåÉ=dÉÇìäÇ=ãÉÜêI<br />

ÇáÉ=ûê~=j~Ö~íÜ=áëí=òì=båÇÉ<br />

zusätzlich zur gedruckten Tageszeitung<br />

h∏ëíåÉê=äÉáíÉí=qê~áåáåÖ=ÄÉáã=sÑi=tçäÑëÄìêÖ=Ó=kÉêäáåÖÉê=çÇÉê=h~Üå=~äë=péçêíÇáêÉâíçê\<br />

15,80€<br />

jetzt nur<br />

9,90 €<br />

a~ë=âçãéäÉííÉ<br />

mêçÖê~ãã<br />

ÇÉê=å®ÅÜëíÉå<br />

tçÅÜÉ<br />

ilh^ibp=<br />

GLEICH BESTELLEN:<br />

braunschweiger-zeitung.de/leserservice,<br />

lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê<br />

ÄáííÉí=ìã=eáäÑÉ=áã<br />

píê~≈ÉåÄ~ÜåJpíêÉáí<br />

vertrieb@bzv.de, 0800/0 77 11 88 20<br />

mlifqfh=<br />

`prJpéêÉÅÜÉê=å~Üã<br />

ëÉáåÉå=eìí<br />

Weitere Angebote und Kombinationen mit Tablet-PCs<br />

unter braunschweiger-zeitung.de/leserservice

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!