24.12.2012 Aufrufe

05.12.2012 - Helmstedter Blitz

05.12.2012 - Helmstedter Blitz

05.12.2012 - Helmstedter Blitz

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Broschüre<br />

zu Herzog<br />

Julius<br />

Seite 2<br />

KYCM<br />

Nikolaus<br />

zieht durch<br />

die Stadt<br />

Seite 11<br />

Prävention<br />

aus der<br />

Tüte<br />

Seite 16<br />

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.helmstedter-blitz.de Mittwoch, den 5. Dezember 2012 Nr. 49/38. Jahrgang<br />

über Fax: (0 53 51) 4 29 63; über Telefon: (0 53 51) 58 98-0 oder 58 98-10 Papenberg 1, 38350 Helmstedt, Tel. (0 53 51) 58 98-0<br />

SPD sieht keine Alternative zu einer Fusion mit Wolfsburg<br />

Die Schulden sind das eine,<br />

die Demographie das andere<br />

SCHÖNINGEN (nj). In der vergangenen Woche hatte die SPD Schöningen in<br />

den Herzoginnensaal des Schlosses geladen, um gemeinsam mit Landrat Matthias<br />

Wunderling-Weilbier einige wichtige Fragestellungen zum Thema Fusion<br />

mit Wolfsburg zu erörtern.<br />

Sehr viel Neues, so kann<br />

gleich vorweg genommen werden,<br />

gab es nicht zu berichten<br />

von Seiten des Landrates. Dennoch<br />

gestaltete sich die Abendveranstaltung<br />

der eine ähnlich<br />

gestrickte am darauffolgenden<br />

Tag in Vorsfelde folgen sollte,<br />

keineswegs langweilig. Ganz<br />

im Gegenteil: Deutlich wie<br />

selten zuvor erklärte Wunderling-Weilbier:<br />

„Es gibt keinen<br />

Landkreis in Niedersachsen,<br />

der vergleichbar schlecht darsteht“.<br />

Zudem habe man nach<br />

wie vor die große Sorge, dass die<br />

E.ON sich irgendwann gänzlich<br />

aus der Region verabschieden<br />

könnte. Bei einem Gesamt-<br />

schuldenstand von Kommunen<br />

und Kreis zusammen der<br />

sich in den nächsten Jahren<br />

von 304 Millionen auf 378 Millionen<br />

Euro erweitern wird,<br />

sehe er schwarz. Aber: „Die<br />

Schulden sind das Eine. Was genauso<br />

dramatisch wirkt, ist der<br />

demographische Faktor.“ Die<br />

kommunalen Spitzenverbände<br />

sprächen davon, so der Landrat,<br />

dass ein Landkreis mindestens<br />

150.000 Einwohner haben sollte,<br />

damit der Landkreis sinnvoll<br />

die Versorgung mit allem Notwendigen<br />

sicher stellen kann<br />

– der Landkreis Helmstedt sei<br />

bereits aktuell von diesen Zahlen<br />

weit entfernt – und beden-<br />

ke man den weiteren Bevölkerungsrückgang,<br />

erfülle man<br />

dieses Idealbild nicht einmal<br />

zur Hälfte. Allein die derzeit<br />

900 leerstehenden Wohnungen<br />

in Schöningen sprächen eine<br />

deutliche Sprache.<br />

Und, das bekräftigte Wunderling-Weilbier:<br />

Das Angebot<br />

komme aus Wolfsburg. Die Gifhorner<br />

hätten klar Position bezogen,<br />

derzeit keine Fusion zu<br />

wollen. Und allein durch den<br />

kommunalen Finanzausgleich<br />

würde viel Geld in die Region<br />

fließen – derzeit zahlt Wolfsburg<br />

rund 75 Millionen Euro im Jahr<br />

für den kommunalen Finanzausgleich.<br />

Würde Helmstedt mit<br />

Landrat Matthias Wunderling-Weilbier sieht, ähnlich wie die SPD in Schöningen, keine derzeit gangbare<br />

alternative Zukunftsplanung als eine Fusion mit der Stadt Wolfsburg.<br />

Weihnachtsmannwecken sorgte für strahlende Gesichter<br />

Jetzt, wo der Weihnachtsmann<br />

wach ist, kann Markt kommen<br />

SCHÖNINGEN (nj). Die Tradition des Schöninger Weihnachtsmannweckens<br />

ist noch nicht so alt, aber wird dafür<br />

umso besser angenommen. Weit über tausend Menschen<br />

fanden sich am Sonnabend auf dem Schöninger Markt ein.<br />

Es ist der Schöninger Auftakt<br />

in die Weihnachtszeit, das<br />

Weihnachtsmannwecken in<br />

Schöningen, das dieses Jahr<br />

gleich mit mehreren Neuerungen<br />

aufwartete. Zum einen mit<br />

einer Bühne, auf der ein buntes<br />

Sing- und Musikprogramm,<br />

zum Beispiel von der Schöninger<br />

Grundschule, geboten<br />

wurde. Die andere Neuerung,<br />

die Weihnachtskeksbäckerei,<br />

wurde nicht nur äußerst gut<br />

angenommen, sondern war sofort<br />

in jeder Munde – und zwar<br />

nicht nur, weil die Kids sich in<br />

den beheizten Räumen aufwär-<br />

men konnten, sondern weil die<br />

Kekse, die die zwei Jungkonditoren<br />

Christina Jäkel und Sascha<br />

Brandes von der Bäckerei<br />

Sartorius zusammen mit den<br />

Kindern gebacken hatten, einfach<br />

köstlich waren.<br />

Mit der anschließenden<br />

Einschaltung der Weihnachtsbeleuchtung<br />

in der Stadt war<br />

sodenn auch der Auftakt in die<br />

Weihnachtszeit gemacht. Nun<br />

blicken die Schöninger in Richtung<br />

der kommenden Woche,<br />

wenn der Weihnachtsmarkt beginnt.<br />

Auch dieser soll von der<br />

Weihnachtskeksbäckerei be-<br />

gleitet werden – hier soll das Jugend<br />

Rot Kreuz die Kinder beim<br />

Keksebacken anleiten, während<br />

die Eltern gemütlich über den<br />

Markt schlendern und einen<br />

Glühwein trinken.<br />

Das Weihnachtsmarktprogramm<br />

vom 12. bis 16. Dezember<br />

hat es in Schöningen dabei<br />

wieder in sich. Wichtig zu wissen:<br />

Für den 14. Dezember gibt<br />

es gegenüber den Flyern, die<br />

auch den bekannten Rabatt-<br />

Weihnachtskalender und die<br />

Marktübersicht enthalten, ein<br />

leicht geändertes Programm.<br />

So entfällt zum Beispiel der Fototermin<br />

am Freitag.<br />

Einen ausführlichen Bericht<br />

zum Weihnachtsmarkt gibt es<br />

in unserer Sonderbeilage in der<br />

nächsten Woche.<br />

dazugehören, so blieben einige<br />

Millionen mehr übrig, die direkt<br />

in den Landkreis fließen würden.<br />

Nun habe man zwei hochkarätige<br />

Verfassungsrechtler<br />

damit beauftragt, die Machbarkeit<br />

zu prüfen. Denn, die Zeit<br />

drängt. Die „Hochzeitsprämie“<br />

gäbe es nicht ewig. Bis zum<br />

31. März 2013 müsse man den<br />

Beschluss fassen – dann habe<br />

man fünf Jahre Zeit, die Details<br />

zu klären.<br />

Hans Jürgen Friedrichs, Bürgermeister<br />

des Wolfsburger<br />

Ortsteils Reislingen-Neuhaus,<br />

der ebenfalls als Referent geladen<br />

war, konnte die Sorgen der<br />

Bürger verstehen: In seinem<br />

Ort war das Bedenken seinerzeit<br />

genauso. Und „ich glaube<br />

in Fallersleben hatte man damals<br />

sogar schwarz geflaggt“.<br />

Doch aus heutiger Sicht würde<br />

wohl kaum ein Fallersleber<br />

wieder zum Landkreis zurück<br />

wollen – genausowenig, wie es<br />

ein Vorsfelder wollen würde. Zu<br />

positiv seien die Einflüsse von<br />

Wolfsburg, auch, wenn man<br />

„nur“ einen Ortsrat habe, da<br />

man ja nur Ortsteil sei.<br />

Die Ortsräte, so Jürgens, werden<br />

angehört. Man habe zwar<br />

selbst keine echte Entscheidungskraft,<br />

aber man werde<br />

von Wolfsburg sehr ernst genommen,<br />

auf Wünsche werde<br />

eingegangen. So bekomme der<br />

kleine Ort nun einen Allwetter-<br />

Sportplatz, da man sich seitens<br />

des Ortsrates darum bemüht<br />

hatte.<br />

Dass eine Aufteilung des<br />

Landkreises keine Option sei,<br />

stellte Matthias Wunderling-<br />

Weilbier noch einmal dar:<br />

Braunschweig würde vielleicht,<br />

wenn sie denn könnten: Aber<br />

selbst die 35 Millionen Euro<br />

Schulden von Schöningen wären<br />

schon zu viel für die Stadt,<br />

wie, so der Landrat, auch Oberbürgermeister<br />

Gert Hoffmann<br />

erklärte.<br />

Die Tierkrippe auf dem <strong>Helmstedter</strong> Weihnachtsmarkt ist seit Jahren<br />

fester Bestandteil – und Attraktionspunkt.<br />

<strong>Helmstedter</strong> Weihnachtsmarkt eröffnet<br />

Seit Freitag durfte<br />

der Glühwein fließen<br />

HELMSTEDT (nj). Am Freitagnachmittag öffneten die<br />

ersten Buden des <strong>Helmstedter</strong> Weihnachtsmarktes. Um 18<br />

Uhr wurde der Markt dann allerdings erst offiziell durch<br />

den Bürgermeister eröffnet.<br />

Bei einer Tasse mit heißem<br />

Glühwein und einer Bratwurst<br />

oder einer deftigen Suppe und<br />

einem Crêpe zum Nachtisch<br />

ließen es sich die ersten Gäste<br />

des <strong>Helmstedter</strong> Weihnachtsmarktes<br />

bereits am Nachmittag<br />

gut gehen. Zum Abend hin<br />

wurde es dann allerdings recht<br />

voll – und ein paar vereinzelte<br />

Schneeflocken, die über dem<br />

Marktplatz rieselten vermittelten<br />

umgehend eine wirklich<br />

romantische Weihnachtsmarktstimmung.<br />

Besonders über den<br />

spontanen Wintereinbruch<br />

freute sich dabei Bürgermeister<br />

Wittich Schobert, der den Markt<br />

um 18 Uhr eröffnete.<br />

Dabei ist das Angebot in<br />

diesem Jahr erneut ein kleines<br />

Stück ausgefeilter. Die Buden<br />

werden über die Laufzeit des<br />

Weihnachtsmarktes hinweg<br />

immer wieder durchwechseln<br />

und praktisch jeder Tag ist wieder<br />

mit einem bunt gemischten<br />

Programm von Chören oder anderen<br />

Musikgruppierungen geschmückt.<br />

Bis zum 19. Dezember<br />

ist der Weihnachtsmarkt<br />

noch täglich von 11 bis 20 Uhr,<br />

am Freitag sogar bis 22 Uhr und<br />

an den Sonntagen von 13 bis<br />

20 Uhr geöffnet. Zudem kann<br />

an allen Adventssonnabenden<br />

kostenfrei auf allen städtischen<br />

Parkflächen und im Parkhaus<br />

„Edelhöfe“ geparkt werden. Ein<br />

Klassiker aus den letzten Jahren<br />

wird ebenfalls wiederholt: Das<br />

Weihnachtskino an den Adventssonnabenden:<br />

Am 8. und<br />

am 15. Dezember werden im<br />

Kino „Camera“ wieder Weihnachtsfilme<br />

gezeigt.<br />

Als Probelauf für den Weihnachtsmarkt gab es die Premiere der Weihnachtskeksbäckerei im Rahmen<br />

des Weihnachtsmannweckens. Zwei Jung-Konditoren leiteten die Kinder und das JRK an.


Seite 2 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 5. Dezember 2012<br />

Lange Trift in Schöningen wieder freigegeben<br />

1,7 Kilometer lang ist sie, die Lange Trift in Schöningen – und ist damit die längste Straße der Stadt. In<br />

der vergangenen Woche, rund einen Monat schneller als geplant, konnte die Straße, die unter anderem<br />

Zufahrtsstraße zum paläon, aber auch wichtige Verbindung zum Schwimmbad ist, freigegeben werden.<br />

Angesichts der Temperaturen verlor Bürgermeister Henry Bäsecke dann aber doch nicht allzuviele Worte<br />

und trennte das Band kurzerhand mit der Schere durch. Lob sprach Bäsecke Karl Keinath von der Stadt<br />

Schöningen aus, der im kommenden Jahr in die Altersteilzeit wechselt – er habe sich im letzten Jahr der<br />

Vollbeschäftigung mit der Straße ein Denkmal gesetzt. nj<br />

Der Ausschuss für Finanzen und Konsolidierung tagte<br />

Auf der Suche nach weiteren<br />

neuen Einsparmöglichkeiten<br />

HELMSTEDT (lk). In der vergangenen Woche befasste<br />

sich der Ausschuss für Finanzen und Konsolidierung des<br />

Landkreises Helmstedt ein weiteres Mal mit dem Haushaltsentwurf<br />

für das kommende Jahr 2013.<br />

„Alle wollen, dass ein genehmigungsfähiger<br />

Haushalt<br />

für das Jahr 2013 vorgelegt<br />

wird, ich warte auf Sparvorschläge“,<br />

betonte Landrat<br />

Matthias Wunderling-Weilbier<br />

zu Beginn der Sitzung. Diese<br />

Haltung brachte dem Landrat<br />

eine Rüge von Henning Johns<br />

(UWG) ein, der hier ein Katz-<br />

und Maus-Spiel sieht und sich<br />

fragt was das soll.<br />

Auf die Frage von Burkhard<br />

Meyer (CDU), ob die Verwaltung<br />

keine eigenen Vorschläge<br />

habe, antwortete Wunderling-<br />

Weilbier, dass man auf die Politik<br />

warte.<br />

Kämmerer Wolfgang Herzog<br />

erinnerte noch einmal daran,<br />

dass nach Auskunft des Innenministeriums<br />

das Haushaltssicherungskonzept<br />

überarbeitet<br />

werden müsse und es im Bereich<br />

der Investitionen keine<br />

Kreditfinanzierung geben dürfe.<br />

Nach den ersten Streitigkeiten<br />

ging es dann aber konzentriert<br />

zur Sache.<br />

Auf Vorschlag von Hans Wehking<br />

(SPD) wurde der Haushaltsentwurf<br />

durchgeblättert,<br />

Fragen geklärt und Kürzungsvorschläge<br />

für die Investitionen<br />

gemacht.<br />

Auf Initiative von Dorothea<br />

Dannehl (CDU) ging es zunächst<br />

um die Wirtschaftsförderung<br />

und die Regionalisieren<br />

Teilbudgets (RTB-Mittel)<br />

������� ������<br />

������ ��� ������<br />

������ ����������� ����<br />

��������� �� ����� ����������<br />

������� � �� �� � �� �����<br />

��� � �� �� � � �� ��<br />

���� � �� �� � �� ��<br />

������� ������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������� ����� ����<br />

����������������<br />

������� ������ ������� �� �����<br />

������������������������������������<br />

����������<br />

���� ����� ���� ������� �� �����<br />

����������������<br />

������ ���� ���� ������� �� �����<br />

����������������������<br />

������� ����� ������� �� �����<br />

����� ������ ������� �� �����<br />

������������������<br />

����������� ��������� ���������<br />

�� ��������� ��������� ��� �� ���<br />

��������� �������������<br />

��������� ��� ������������������<br />

������� �� ���<br />

��� ��� ����������� ����������� ������<br />

������� �������� ���� ����������<br />

����� ��� ���������� �����������<br />

����������� ��� ����� ���������<br />

��� ������ ����� �������<br />

in Höhe von 446.000 Euro, die<br />

der Kreis zur Verfügung stellt,<br />

um die Ansiedelung von kleinern<br />

und mittleren Betrieben<br />

zu fördern und die Mitgliedskommunen<br />

zu unterstützen.<br />

Dannehls Frage war, ob man<br />

diese Mittel einsparen oder<br />

kürzen könne und welche Folgen<br />

dies habe.<br />

Die Verwaltung bestätigte,<br />

dass die Gelder durchaus abgerufen<br />

werden. Im Auftrag<br />

der Kommunen bearbeite der<br />

Landkreis alle Anträge die in<br />

diesen Bereich fallen, egal ob<br />

die Kommunen eigene RTB-<br />

Mittel zur Verfügung stellen<br />

oder es um die Gelder des Kreises<br />

geht.<br />

Natürlich ist es möglich die<br />

Gelder auf Null zu setzten,<br />

was aber Folgen für die Wirt-<br />

Schulschließung ist<br />

weiterhin beabsichtigt<br />

„An der beabsichtigten<br />

Schließung der Grundschule<br />

Friedrichstraße hat sich nach<br />

der geänderten Konzeptvorlage<br />

nichts geändert. Die Aufhebung<br />

soll lediglich um zwei<br />

Jahre verschoben werden. Nach<br />

wie vor sind die Argumente zur<br />

Schließung teilweise falsch und<br />

widersprüchlich. Dem Bürger<br />

wird suggeriert, dass die Stadt<br />

Helmstedt auf Grund zurückgehender<br />

Schülerzahlen gezwungen<br />

ist, eine Schule zu<br />

schließen. Wir fragen uns zum<br />

Beispiel, warum die positive<br />

Entwicklung der Schülerzahlen<br />

unserer Schule bis 2015 plötzlich<br />

nicht mehr mit denen aus<br />

dem ursprünglichen Konzept<br />

übereinstimmt.<br />

Das Konzept der Verwaltung<br />

war von Anfang an so angelegt,<br />

dass ausschließlich die<br />

GS Friedrichstraße geschlossen<br />

werden soll. Dass dabei<br />

die Nachnutzung des Schulgebäudes<br />

als ausschlaggebendes<br />

Kriterium gelten soll, spricht<br />

für sich. Stadtbücherei und Archiv<br />

in einem Schulgebäude<br />

haben Vorrang vor Kindern.<br />

Die Bedürfnisse der Kinder, ihr<br />

soziales Umfeld und die damit<br />

verbundenen pädagogischen<br />

Konzepte werden total ignoriert<br />

und klein geredet. Es existiert<br />

kein Schulentwicklungsplan,<br />

der gemeinsam von allen Beteiligten<br />

(Elternvertretungen,<br />

schaftsförderung hat, da die<br />

EU die Hälfte kofinanziert.<br />

„Wir schmeißen Gelder aus<br />

dem Fenster, wenn wir das auf<br />

Null stellen, aber so ist das,<br />

wenn jemand den Landkreis<br />

aus dem Fenster schmeißen<br />

will“, so Wehking. Am Ende<br />

einigten sich die Ausschussmitglieder<br />

darauf, das Thema<br />

noch einmal in den Fraktionen<br />

zu diskutieren.<br />

Als es dann um die zu streichenden<br />

Investitionen ging,<br />

wurde einiges in Frage gestellt,<br />

seien es Projekte an den Schulen<br />

oder Investitionen im Straßennetz.<br />

„Die Verwaltung wird einen<br />

Vorschlag machen und in der<br />

nächsten Sitzung eine Liste<br />

vorlegen“, versprach schließlich<br />

Wunderling-Weilbier.<br />

Einiges muss die Verwaltung<br />

erst noch prüfen, so etwa den<br />

Vorschlag eine neues Feuerwehrfahrzeug<br />

zu leasen statt<br />

zu kaufen.<br />

Leser schreiben dem <strong>Blitz</strong><br />

Schulleitungen, Ratsmitglieder<br />

und Verwaltung) erarbeitet<br />

wurde und üblicherweise als<br />

Grundlage für schulpolitische<br />

Entscheidungen dient und auch<br />

die Bedarfe für die Zukunft der<br />

<strong>Helmstedter</strong> Grundschulen einbindet.<br />

Wo bleibt die stets propagierte<br />

Transparenz?<br />

Wir nehmen mit Genugtuung<br />

zur Kenntnis, dass auch<br />

viele Ratsmitglieder Vorbehalte<br />

gegenüber einer Schließung der<br />

GS Friedrichstraße geäußert haben<br />

und sich für den Erhalt der<br />

GS Friedrichstraße einsetzen.<br />

Mit Interesse haben wir den<br />

Vorschlag von Herrn Strümpel,<br />

Vorsitzender der SPD-Fraktion<br />

im Stadtrat, zur Kenntnis genommen,<br />

der eine Weiterentwicklung<br />

der GS Friedrichstraße<br />

in einer Kooperation mit der IGS<br />

vorsieht. Die Gesamtkonferenz<br />

der GS Friedrichstraße begrüßt<br />

diesen Vorschlag und hat eine<br />

einstimmige Unterstützung beschlossen.<br />

Wir appellieren weiterhin an<br />

alle Entscheidungsträger, die<br />

Grundschule Friedrichstraße zu<br />

erhalten und neben den schulrechtlichen<br />

auch die schulfachlichen<br />

Aspekte zu bedenken, so<br />

wie es das Kultusministerium<br />

fordert.“<br />

Die Steuergruppe Schulschließung:<br />

Sylvia Ludwig, Anett Pschigoda,<br />

Ernst Wilhelm Sinning,<br />

Hans-Rainer Klose.<br />

Sagen, Fakten und Geschichten aus dem Landkreis<br />

Das <strong>Helmstedter</strong> Kreisbuch<br />

feiert seinen 20. Geburtstag<br />

HELMSTEDT (nj). In der vergangenen Woche wurde es<br />

feierlich in der Aula das <strong>Helmstedter</strong> Juleums vorgestellt,<br />

das nunmehr 20. Kreisbuch, das sich „Sagen, Fakten und<br />

Geschichten“ aus dem Landkreis widmet.<br />

Bauwerke und Ortschaften<br />

sowie Plätze im Landkreis<br />

Helmstedt war das Thema des<br />

diesjährigen Kreisbuches, das<br />

Landrat Matthias Wunderling-<br />

Weilbier vor rund 100 Gästen in<br />

der Aula des <strong>Helmstedter</strong> Juleums<br />

vorstellte.<br />

Kurz vor dem ersten Advent<br />

wurden dann von einer Hand<br />

voll der im Buch vertretenen<br />

26 Autorinnen und Autoren<br />

Ausschnitte aus den 32 Texten<br />

gelesen.<br />

Die Resonanz, so Wunderling-Weilbier,<br />

auf das Thema<br />

war wirklich überwältigend.<br />

Schon kurz nach Bekanntwerden<br />

des Themas häuften sich<br />

die angebotenen Beiträge, sodass<br />

die Redaktion direkt mit<br />

der Arbeit loslegen konnte.<br />

Dabei landeten spannende<br />

Themen auf dem Tisch, die in<br />

dieser Form noch nicht aufgearbeitet<br />

waren. Zum Beispiel,<br />

wo genau der „Nobiskrug“,<br />

„Klein London“, „Kuschdorf“<br />

oder der Ort „Oberlutter“ waren<br />

oder sind. Oder aber Geschichten<br />

eines Bauwerkes. So<br />

wird über Bauwerke, ebenso<br />

berichtet wie über weitgehend<br />

unbekannte oder auch ehemalige<br />

Orte und sogar Wüstungen.<br />

Dazu und über weitere Fragestellungen<br />

liefert dieses Buch<br />

interessante, lebhafte und oft-<br />

„Oft stehen Leute vor dem<br />

Denkmal und fragen sich, was<br />

es mit den Herzog Julius auf sich<br />

hat“, beobachtete Melsene Bittó<br />

vom Stadtarchiv. Zusammen<br />

mit Kurdum und Helgard Helmich<br />

hat Bittó eine Broschüre<br />

über dem Herzog und dessen<br />

Leben zusammengestellt.<br />

„Schon mit dem Denkmal<br />

wollten wir den Herzog greifbar<br />

machen und die Erinnerung an<br />

einen der bedeutendsten welfischen<br />

Herrscher am Leben<br />

erhalten“, betonte Kurdum. In<br />

Helmstedt ist sein Name natürlich<br />

zunächst mit der Universität,<br />

dem Juleum, verbunden,<br />

die er 1576 gegründet hatte.<br />

Den Lebenslauf von Julius bezeichnen<br />

Bittó und Helmich als<br />

einen Lebenslauf mit Brüchen.<br />

So stellen sie das schwierige<br />

Verhältnis von Julius zu seinem<br />

Vater dar. Julius war bei seinem<br />

Vater Heinrich der Jüngere nach<br />

mals überraschende Antworten.<br />

Ergänzt wird das Buch wie<br />

gewohnt durch den von Kreisheimatpfleger<br />

Rolf Owczarski<br />

zusammengestellten „Blick in<br />

die Vergangenheit“ sowie durch<br />

allgemeine Informationen zum<br />

Landkreis Helmstedt.<br />

Im Laufe der 20 Jahre haben<br />

dabei rund 220 Autoren eine<br />

Anzahl von über 440 Beiträgen<br />

HELMSTEDT (lk). Im September 2010 wurde das Denkmal<br />

für den Herzog Julius auf Initiative von Hans Jörg<br />

Kurdum aufgestellt. Mittlerweile ist das Werk des Künstlers<br />

Georg Arfmann fester Bestandteil der Innenstadt.<br />

für das Kreisbuch beigesteuert.<br />

Eine Gesamtliste aller in<br />

den 20 Kreisbüchern erschienenen<br />

Beiträge ist im Internet<br />

unter www.helmstedt.de in der<br />

Rubrik Kultur und Freizeit/Publikationen/Kreisbücher<br />

zu<br />

finden. Restexemplare fast aller<br />

Kreisbuch-Jahrgänge sind noch<br />

erhältlich.<br />

Das Kreisbuch 2013 ist im<br />

Dr. ziethen verlag erschienen<br />

und kann ab sofort im örtlichen<br />

Buchhandel sowie in den<br />

Kreismuseen zum Preis von<br />

18,90 Euro erworben werden.<br />

Landrat Matthias Wunderling-Weilbier bedankte sich bei den Autoren<br />

des diesjährigen Kreisbuches.<br />

Broschüre über den Herzog Julius wurde erarbeitet<br />

Ausführliche Erläuterungen<br />

nicht nur für die Touristen<br />

der Geburt in Ungnade gefallen,<br />

weil es eine verkrüppelten Fuß<br />

hatte. „Hinzu kam, dass Julius<br />

Protestant geworden ist, der<br />

Vater war streng katholisch“,<br />

so Helmich.<br />

Verheiratet war Julius mit<br />

Hedwig, Tochter des Brandeburgischen<br />

Kurfürsten Joachim<br />

II. „Im Gegensatz zu vielen anderen<br />

führte Julius eine vorbildliche<br />

Ehe“, betonte Helmich.<br />

Weiterhin legte Julius viel<br />

Wert auf Handel und Forschung<br />

und weniger auf das Militär, er<br />

führte in seiner Amtszeit keine<br />

Kriege. Auch bei den Finanzen<br />

hielt der Herzog Maß, er hinterließ<br />

ein schuldenfreies Herzogtum.<br />

„Die Stadtführer können<br />

nicht alle Details über Julius<br />

darstellen, auch deshalb haben<br />

wir die Broschüre entworfen“,<br />

so Helmich. „Es sind auch<br />

Tipps zur weiterführende Lek-<br />

tür enthalten“, ergänzte Bittó.<br />

Zu haben ist sie bei der Info am<br />

Markt.<br />

Ebenfalls in die Zeit der<br />

<strong>Helmstedter</strong> Universität führt<br />

das Buch „Liebesbriefe an Sophie“<br />

zurück, herausgegeben<br />

vom Theologen Horst Leweling.<br />

Geschrieben hat die Briefe<br />

der Rechtsgelehrte Friedrich<br />

August Schmelzer, der ab 1791<br />

an der <strong>Helmstedter</strong> Universität<br />

lehrte.<br />

Seine Braut war Sophie Beckmann<br />

aus Göttingen, die erst<br />

zur Hochzeit nach Helmstedt<br />

zog. Die Briefe ihres künftigen<br />

Ehemanns stammten aus der<br />

Zeit von April bis September<br />

1791.<br />

„Interessant ist an den Briefen,<br />

dass in ihnen auch ein Bild<br />

der damaligen Stadt entsteht“,<br />

betonte Bittó. Somit entsteht<br />

in dem Buch, das bei Books<br />

on Demand erschienen ist<br />

und 12.90 Euro kostet, ein Bild<br />

von Helmstedt zu Ende des 18.<br />

Jahrhunderts – ein interessantes<br />

Geschenk zu Weihnachten,<br />

meinen Bittó und Helmich.<br />

Hans Jörg Kurdum, Melsene Bittó und Helgard Helmich (von links) präsentieren die Informationsbroschüre<br />

über Herzog Julius, dessen Denkmal in der Innenstadt zu finden ist.


KYCM<br />

Mittwoch, den 5. Dezember 2012 HELMSTEDTER BLITZ Seite 3<br />

Matthias Wunderling-Weilbier, Susanne Sassin, Wolfgang Kiaulehn und Stefan Krieger (von links)<br />

stellen die Zahlen der Elternbefragung vor.<br />

Die Befragung zum Betreuungsbedarf ist fertiggestellt<br />

Der Landkreis ist gut auf den<br />

Rechtsanspruch vorbereitet<br />

HELMSTEDT (lk). Im Frühjahr diesen Jahres hatte der<br />

Landkreis Helmstedt ein Gutachten in Auftrag gegeben,<br />

das mit Hinblick auf den Rechtsanspruch auf einen Krippenplatz<br />

den Bedarf im Landkreis ermitteln sollte.<br />

Nun ist die Befragung ausgewertet<br />

und die Zahlen liegen<br />

auf dem Tisch. Insgesamt<br />

zeigten sich die Verantwortlichen<br />

im Landkreis zufrieden<br />

mit dem Ergebnis. Insgesamt<br />

müssen noch 62 Plätze im Kreis<br />

geschaffen werden, um den<br />

Rechtsanspruch zum 1. August<br />

2013 erfüllen zu können, ist die<br />

Schlussfolgerung der Studie.<br />

„Die Studie zeigt, dass die oft<br />

genannte Zahl von 35 Prozent<br />

nicht pauschal zutrifft, man<br />

muss vor Ort schauen, wie groß<br />

der Bedarf ist“, so Stefan Krieger<br />

vom Landkreis. Positiv ist, dass<br />

die Rücklaufquote der Befragung<br />

sehr hoch ist, so dass die<br />

Zahlen aussagekräftig sind. Von<br />

den 1.868 angeschriebenen El-<br />

tern haben 828 an der Befragung<br />

teilgenommen, was einer<br />

Rücklaufquote von 44 Prozent<br />

entspricht.<br />

Durch die Studie bestätigt<br />

wird eine Vermutung von Susanne<br />

Sassin von der Regiestelle<br />

Kindertages-Betreuung des<br />

Landkreises: „Betreuungebedarf<br />

ist vor allem bei Eltern,<br />

die im Erwerbsleben stehen,<br />

vorhanden, den Eltern fällt<br />

dabei die Trennung vom Kind<br />

aber nicht einfach“. „Hier gibt<br />

es auch den Wunsch nach Betreuung<br />

am Wochenende beispielsweise<br />

bei Servicekräften<br />

oder Mitarbeitern im Krankenhaus“,<br />

ergänzte Landrat Matthias<br />

Wunderling-Weilbier.<br />

Innerhalb der einzelnen<br />

HELMSTEDT. Das Konzept für die Neuorganisation der<br />

Stadtverwaltung sowie die Zuständigkeiten von Bürgermeister<br />

Wittich Schobert und den Dezernenten, Stadtrat<br />

Klaus Junglas und Baurat Thorsten Kubiak, stehen.<br />

Seit diesem Sommer gibt es<br />

bei der Stadt Helmstedt nur<br />

noch zwei Führungsebenen.<br />

Damit wird der Notwendigkeit<br />

des sparsamen Umgangs mit<br />

den knappen Ressourcen der<br />

Stadt Rechnung getragen. Dieser<br />

Straffung der Verwaltungsorganisation<br />

hatte der Rat in<br />

seiner Sitzung am 21. Juni zugestimmt.<br />

Mit Änderung der Führungsstruktur<br />

wird gleichzeitig<br />

das Personalentwicklungskonzept<br />

umgesetzt. „In Zeiten<br />

angespannter finanzieller<br />

Spielräume und steigenden<br />

Anforderungen müssen Qualifikation<br />

und Motivation im<br />

Vordergrund stehen“, erläutert<br />

Bürgermeister Wittich Schobert.<br />

Das Konzept zielt darauf<br />

ab, das Potential der Mitarbeiter<br />

zu erkennen, zu erhalten<br />

und zu fördern.<br />

In einer Projektgruppe, bestehend<br />

aus Führungskräften<br />

und Mitarbeitern der Stadt<br />

Helmstedt wurden Leitlinien<br />

entwickelt, die die Spielregeln<br />

für das zielorientierte Verwaltungshandeln<br />

beschreiben.<br />

„Sie stellen die Grundlagen dar,<br />

die für die tägliche Führung<br />

Kommunen und Städte des<br />

Landkreises variiert der Bedarf.<br />

„In der Gemeinde Büddenstedt<br />

sind es 35 Prozent und in der<br />

Samtgemeinde Heeseberg wird<br />

mit 47 Prozent der Spitzenwert<br />

erreicht“, erläuterte Krieger.<br />

In allen neun Gemeinden und<br />

Städten liegt der Bedarf aber<br />

bei mindestens 35 Prozent. Im<br />

Schnitt liegt der Betreuungsbedarf<br />

bei den unter Dreijährigen<br />

bei 40 Prozent. Hier spielt<br />

da Alter auch eine Rolle, der<br />

Wunsch nach Betreuung steigt<br />

mit dem Alter. Liegt er bei den<br />

unter Einjährigen noch bei<br />

zehn Prozent, steigt er für die<br />

Einjährigen auf 58 und für die<br />

Zweijährigen auf 83 Prozent.<br />

Nun geht es darum, auf<br />

Grundlage der Zahlen mit den<br />

Gemeinden, in denen noch Bedarf<br />

besteht, nach Lösungen zu<br />

suchen und flexible Modelle zu<br />

entwickeln.<br />

und Zusammenarbeit maßgebend<br />

sind“, verdeutlicht der<br />

Bürgermeister. In einem weiteren<br />

Schritt erfolgt die Qualifizierung<br />

von Führungskräften.<br />

Hierbei sollen diese in ihrer eigenen<br />

Führungsrolle auf der<br />

Basis der erstellten Leitlinien<br />

gestärkt werden.<br />

Im Rahmen der Verwaltungsneuorganisation<br />

wird<br />

die Anzahl von bisher 37 Führungskräften<br />

auf jetzt 22 Fachbereichsleiter<br />

und Vertreter<br />

reduziert. „Bei der Größenordnung<br />

unserer Stadtverwaltung<br />

mit 246 Mitarbeitern ist der<br />

erforderliche Informationsfluss<br />

ebenso gewährleistet und<br />

ermöglicht ein effektives Arbeiten“,<br />

betonte Schobert. Die<br />

Kommunikations- und Koope-<br />

22 Fachbereichsleiter und deren Vertreter sowie Bürgermeister Wittich Schobert, Erster Stadtrat Klaus<br />

Junglas und Stadtbaurat Thorsten Kubiak.<br />

Knappschaft<br />

ist geschlossen<br />

HELMSTEDT. Aus betrieblichen<br />

Gründen ist die Geschäftsstelle<br />

Helmstedt der<br />

Knappschaft, Südstraße 22,<br />

am 6. Dezember ab 15.30 Uhr<br />

geschlossen.<br />

Veranstaltung im<br />

Advent<br />

OFFLEBEN. Am 11. Dezember<br />

um 19.30 Uhr veranstaltet<br />

der Pfarrverbandschor unter<br />

der Leitung von Carmen Winkler<br />

ein Adventskonzert in der<br />

St. Georg-Kirche in Offleben<br />

zu dem Thema „Vom Dunkel<br />

ins Licht“ – eine musikalische<br />

Reise durch den Advent. Der<br />

Pfarrverbandschor wird einzelne<br />

Stücke präsentieren und die<br />

Besucher werden eingeladen,<br />

Adventslieder mitzusingen.<br />

Die Barbarafeier<br />

in Grasleben<br />

GRASLEBEN. Die Barbarafeier<br />

des Bergmannsverein Glück<br />

Auf Grasleben findet am 8. Dezember<br />

im Schützenhaus in<br />

Grasleben statt. Treffen ist am<br />

Werkstor der esco um 18 Uhr<br />

zum Kirchgang in der evangelischen<br />

Kirche. Die Feier findet<br />

um 19 Uhr im Schützenhaus<br />

statt. Die Veranstalter würden<br />

sich sehr freuen über die Teilnahme<br />

der Mitglieder und Belegschaftsmitglieder<br />

der esco.<br />

Haushaltsplan<br />

einsehen<br />

HELMSTEDT. Ab sofort<br />

kann der Haushaltsplan 2013<br />

über die Homepage der Stadt<br />

Helmstedt unter http://www.<br />

stadt-helmstedt.de/cms/rathaus/haushalt_2013/index.<br />

html eingesehen werden.<br />

Der Haushaltsplan 2013 wurde<br />

vom Rat der Stadt in seiner<br />

Sitzung am 22. November verabschiedet.<br />

Der Haushalt ist<br />

noch nicht genehmigt und daher<br />

noch nicht rechtskräftig.<br />

Leitlinien mit klarer Zielsetzung für die Stadt Helmstedt entwickelt<br />

Ein neuer Wegweiser für ein<br />

erfolgreiches kommunales Handeln<br />

rationswege sind kurz, dadurch<br />

werden Rei bungsverluste und<br />

die Belastung der Zwischeninstanzen<br />

vermieden.<br />

Spürbare Veränderungen<br />

bei der neuen Verwaltungsstruktur<br />

gibt es auch für die<br />

Bürgerinnen und Bürger der<br />

Stadt Helmstedt. Mit dem<br />

neuen Fachbereich „Büro des<br />

Bürgermeisters“ und seinen<br />

Aufgabenschwerpunkten Medienarbeit<br />

und Ratsangelegenheiten<br />

setzt Schobert einen<br />

wesentlichen Focus auf<br />

die Öffentlichkeitsarbeit. „Die<br />

zeitnahe Information soll hier<br />

im Vordergrund stehen und das<br />

Verwaltungshandeln transparent<br />

und nachvollziehbar machen“,<br />

führt der Bürgermeister<br />

dazu aus.<br />

Einen zusätzlichen positiven<br />

Effekt bildet dabei die<br />

Beschleunigung der Informations-<br />

und Prozessabläufe innerhalb<br />

der Stadtverwaltung.<br />

In einem neuen Fachbereich<br />

werden die Sonderprojekte der<br />

Stadt zusammengefasst. Im<br />

Fachbereich „Kultur“ angesiedelt<br />

sind neben den allgemeinen<br />

Kulturangelegenheiten die<br />

Projekte „Lappwaldsee“ und<br />

„Grenzenlos“, deren intensive<br />

Weiterentwicklung ein erklärtes<br />

Ziel der Stadt Helmstedt<br />

darstellt.<br />

Die neue Verwaltungsorganisation<br />

der Stadt Helmstedt<br />

kann auf der städtischen Homepage<br />

www.stadt-helmstedt.<br />

de, Verwaltungsdienste, Organisationsübersicht<br />

eingesehen<br />

werden. Die im Zusammenhang<br />

mit der Neuorganisation<br />

angepassten neuen Telefonnummern<br />

der Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter können<br />

unter Service (Telefon-Symbol)<br />

eingesehen werden.<br />

��<br />

����<br />

� � �� �� � �� ��<br />

� ������ � ������� � �����������<br />

�����������������<br />

������ �<br />

����������������<br />

������������<br />

���������<br />

���������������������<br />

���������������<br />

�������������<br />

����������������<br />

���������� � ��������������� �<br />

�������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������<br />

�����<br />

�����<br />

����<br />

�����������<br />

����<br />

�����������������<br />

���������� � �� �� � � �� ��<br />

������� ��� �������� ��������������<br />

����������� ���� �� ��� �����������<br />

������ ��������<br />

���������������� � ���������<br />

��������������<br />

��������������������<br />

���������������������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

�������������������E<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������ ����������������������<br />

���������������<br />

������������<br />

��������������������������<br />

������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������<br />

�����������������������������������<br />

�������� �� ��<br />

����������������� ������ �����<br />

����������������������<br />

������ �����<br />

�����������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

���������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������<br />

�����������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

�� ��<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

������ �����<br />

�����������������<br />

�������������������� ������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������������������


KYCM<br />

Seite 4 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 5. Dezember 2012<br />

IMMOBILIEN BAUEN WOHNEN<br />

Die rechtzeitige Übergabe von Planungsunterlagen an den Bauherren ist Voraussetzung für genaue<br />

Qualitätskontrollen durch einen Bauherrenberater. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund<br />

Gründlich prüfen und so Mängel vermeiden<br />

Worauf die Bauherren beim<br />

Bauvertrag achten sollten<br />

HELMSTEDT (djd/pt). Vertrauen ist gut, Kontrolle ist<br />

besser: Diese alte Weisheit gilt besonders für Bauherren in<br />

spe, die vor dem Abschluss eines Bauvertrags stehen.<br />

Denn gut die Hälfte der Vertragswerke<br />

weisen erhebliche<br />

Mängel auf, wie eine Studie der<br />

Verbraucherschutzorganisation<br />

Bauherren-Schutzbund e.V.<br />

(BSB) und des Instituts für Bauforschung<br />

(IFB) gezeigt hat. Die<br />

Mängel der Bauverträge können<br />

dazu führen, dass der Bauherr<br />

am Ende nicht bekommt,<br />

was er erwartet hat, oder dass<br />

er erhebliche finanzielle Risiken<br />

eingeht. „Entscheidend ist<br />

oft, was nicht drinsteht“, erläutert<br />

BSB-Vertrauensanwältin<br />

Manuela Reibold-Rolinger und<br />

gibt Tipps, worauf Bauherren<br />

unbedingt achten sollten.<br />

������������ �<br />

����� ����������<br />

� � �� ���� �� ��<br />

„Ein seriöser Unternehmer<br />

kann erst nach Vorlage des<br />

Bodengutachtens vollständig,<br />

umfassend und kostensicher<br />

planen“, erklärt Reibold-Rolinger<br />

und rät daher, die Berücksichtigung<br />

des Gutachtens als<br />

festen Vertragsbestandteil zu<br />

vereinbaren. Um die finanziellen<br />

Interessen des Bauherrn zu<br />

sichern, sollten im Vertrag auch<br />

die Folgen von Bauzeitüberschreitungen,<br />

Zahlungspläne<br />

und Sicherheiten des Bauunternehmens<br />

verbindlich geregelt<br />

sein.<br />

Mindestens fünf bis zehn<br />

Prozent der Auftragssumme<br />

���������������������������<br />

����� �����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������� ���� ������� ��� ��������� ������ ������ ������ ������� ��� ��� ���� ���� ���� ����� ��� ���<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������� ����� ������������������� ���������� ������������ �� �� �� ������������������ ���� �� ����� ����� �����<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������<br />

����� ���������� �������������� ��� ������������������ �� ����� ����� ���������� ���� ��� ���� �������������<br />

������������������������������������������������������������������������� ����� ���������� ����������� ����� ��������������� �������� ������ ���� ��������������<br />

� ������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������ � �������������������������������������������������������������������������<br />

����� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ � ��� ������������ ������������� ������ ���� �������������� ��� ������ ���� ���������� ������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���� ���� ���� ���� ����� ���������� ���� ������ ����������������� ���� ���� ���� ��� �������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������� ������������� ����������� ����������������� ���� ������� ��������� ����<br />

������������������<br />

����� ������������ ��������� ������������ ���������� �� ����� ����� �� ������� ��������������� ���� ���<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������<br />

���� ����������� �������� �������������� ����������������� ��� ��������� �� ���� ������� �� ������<br />

����� ���� ���� ���� ������� ������ ��� ������ ���� �������� ������ ���������� �������������� �����������<br />

����������������� ���� ��� ���� ������������������������ ���������������� ������� ��������� ��� ��������<br />

�����������<br />

���� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������� ���� ���� ����������������� ������������������������ ���� ����������� ������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������� � ������������<br />

���� ������� �������� ���������� ����������������������� �������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���� ���������� ��� ���� ��� ������ �� ������ ��������������<br />

�������� ��� ��� ��� ������� ���������� ������������������������<br />

Erfolgreich werben im<br />

sollten Bauherren vom Bauunternehmer<br />

als Sicherheit fordern,<br />

damit sie ihre Interessen<br />

etwa bei einer Insolvenz schützen<br />

können. Vertragsstrafen im<br />

Falle einer Bauzeitüberschreitung<br />

geben die Sicherheit,<br />

dass eventuelle Mehrkosten<br />

für Möbeleinlagerungen oder<br />

weitere Mietzahlungen nicht<br />

beim Bauherrn hängen bleiben<br />

und nicht einzeln nachgewiesen<br />

werden müssen. Beim<br />

Zahlungsplan kommt es darauf<br />

an, dass er ausgewogen ist und<br />

die Zahlungen nach tatsächlich<br />

erbrachtem Baufortschritt erfolgen.<br />

„Mit Fertigstellung des<br />

Rohbaus dürfen höchstens 50<br />

bis 55 Prozent der Bruttobausumme<br />

beglichen sein“, empfiehlt<br />

Reibold-Rolinger.<br />

�������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

������<br />

������������������������<br />

����� ������������ � ������<br />

��������������������������<br />

������������������������� �<br />

������������������<br />

�������<br />

����������������<br />

�������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�<br />

����������<br />

������������������������������<br />

�� ���������<br />

����������� ��� �� �<br />

����� ���������<br />

� � �� �� � �� ��<br />

������������������<br />

���������������������<br />

Es bieten sich viele Gestaltungsmöglichkeiten mit Beton<br />

Ein toller Werkstoff für<br />

kompromisslose Architektur<br />

HELMSTEDT (djd/pt). Betonfassaden müssen sich<br />

längst nicht mehr hinter Farbschichten oder Verkleidungen<br />

aller Art verstecken. Der Werkstoff in seiner puren Form ist<br />

vielseitig und gestaltbar.<br />

So sind es nicht nur seine<br />

herausragenden statischen<br />

Eigenschaften, sondern auch<br />

seine kreative Gestaltungsfähigkeit,<br />

die Beton zum Liebling<br />

vieler Architekten macht. Die<br />

Möglichkeiten, Betonoberflächen<br />

optisch aufzuwerten, sind<br />

vielfältig.<br />

Bereits im Betonwerk können<br />

Hersteller in Abstimmung mit<br />

Architekten oder Planern das<br />

Ergebnis gezielt steuern. Die<br />

Betonexperten nehmen etwa<br />

durch die Zusammensetzung<br />

und die Art der Zuschlagstoffe<br />

Einfluss auf das Aussehen und<br />

die Eigenschaften des Betons.<br />

So wird der Baustoff für bestimmte<br />

Aufgaben fit gemacht.<br />

Ebenfalls bereits im Werk können<br />

der Betonmischung zudem<br />

Pigmente zugesetzt werden, die<br />

einem Bauwerk von Anfang an<br />

Farbe geben. Der durchgefärbte<br />

Beton hat eine natürliche<br />

Ausstrahlung und besitzt eine<br />

tiefe Farbwirkung. Er ist zudem<br />

pflegeleicht, denn einen Neuanstrich<br />

braucht er auf lange<br />

Sicht nicht mehr.<br />

Wird Beton auf der Baustelle<br />

gegossen, beeinflusst auch die<br />

Art der Schalung sein Erschei-<br />

� � � ������ ���<br />

������� ����<br />

nungsbild. Am bekanntesten<br />

sind Schalungen aus sägerauen<br />

Brettern, deren Holzmaserung<br />

als Relief in der fertigen Betonoberfläche<br />

sichtbar bleibt.<br />

Andere Strukturierungen und<br />

Musterungen lassen sich durch<br />

den Betonguss mit eigens angefertigten<br />

Matrizen erzielen,<br />

sogar Fotomotive kann man<br />

mit diesen Techniken auf Betonflächen<br />

übertragen. Voraussetzung<br />

für ein sauberes<br />

Bild sind sehr feine und gleichmäßige<br />

Betonmischungen, die<br />

sicherstellen, dass es in den<br />

Strukturen nicht zu Sedimentationen<br />

der Zuschlagstoffe,<br />

zum „Bluten“ oder anderen unerwünschten<br />

Effekten kommt,<br />

die das Ergebnis beeinflussen<br />

könnten.<br />

Betonoberflächen lassen sich vielfältig – auch komplett durchgefärbt – gestalten.<br />

Foto: djd/Heidelberger Beton<br />

HE, Bahnhofsnähe, 69m2 , 2,5 Zi.,<br />

Kü., Bad, Loggia, Gas-ZH, renov.,<br />

nach Absprache, 315€ kalt + NK,<br />

Garage mögl., Tel.05352/59216 ab<br />

17 Uhr<br />

HE/Zentrum, moderne 3-Zi.-Whg.,<br />

ca. 60 m2 , EBK, KM + NK + KT,<br />

Tel.0160/90736286<br />

Jerxheim, ca. 75 m2 , 3 Zi., Kü.,<br />

Bad, Gäste-WC, ZH, Keller, Stall,<br />

sep. Eingang, 250€ kalt + NK<br />

+ 1 KM Kaution, zum 01.11. frei,<br />

Tel.05354/1356<br />

Schöningen, 3 Zi., EG, Kü., Bad,<br />

80 m2 , Gartenanteil, Stall, Gas-<br />

Ethzg., ab sofort, 330€ + NK,<br />

Tel.0175/3800911<br />

HE, 3 Zi.-Whg., 57 m2 , 1.OG, 300€<br />

+ NK, Tel.05332/90601<br />

Schöningen, 3-ZWG, 2.OG. EBK,<br />

95 m2 , 375,-€ kalt + NK, ab sofort<br />

frei, Tel.05354/990057<br />

Schng., Fabrikstr.1B, 3 Zi.-Whg.,<br />

EG, 72m2 , 288 € + NK, Gas-<br />

Etg.-Hzg., Tel.05352/5399930 od.<br />

0171/9424597<br />

HE, E.-Reuter-Str., 3 Zi, Kü, Bad,<br />

70m2 , Balkon, Gartenben., 2 Keller,<br />

345 € + NK + Kaution, Garage<br />

mögl., Tel.0152/28647157<br />

Königsl. Stadt, 3 Zi., Kü, Bad,<br />

Balk., neu renov. u. wärmegedämmt,<br />

teilw. Fußb. mit Laminat, ca<br />

90 m2 , keine Tiere, ruhige Lage, v.<br />

Baumbest., Tel.05353/2995<br />

Schöningen, Hopfengarten, 3 Zi.-<br />

Studio-Whg., ca. 80m2 , gehobene<br />

Ausstatt., Wannenbad, schicke Terrasse,<br />

Garage, 450 € KM + NK + KT,<br />

zum 01.02.2013, Tel.05352/8091<br />

ab 19 Uhr<br />

Jerxheim, 3 Zi., Kü., Bad, 61 m2 ,<br />

405 € warm, Tel.05354/990072<br />

HE, 3 ZKB, Balkon, 90m2 , 400 € KM<br />

+ NK + Kaution, Tel.05351/539700<br />

3 Zimmer, Küche, Bad, 100 m2 ,<br />

Gasheizung, SAT-Anschlüsse,<br />

Laminat, in Königslutter, 380 € +<br />

NK. Tel.05353/3237<br />

Weferlingen, 3 Zi.-Whg., 70 m2 ,<br />

zu verm., mit Zentralhzg., und auf<br />

Wunsch mit Garten, Parkplätze vorhanden,<br />

KM 280 €w, Tel.05351/8299<br />

o. 0170/6266677<br />

������� �����<br />

���������<br />

���������������������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������<br />

������������������� �������� �<br />

��������� �<br />

����� ������������� �� �� ����� �� ���������<br />

� �������������������� ��������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������<br />

�<br />

förderfähig:<br />

KfW 55<br />

Effizienzhaus<br />

156.170,- €<br />

Weihnachtspreis<br />

146.270,- €<br />

inkl. Wärmepumpe,<br />

Rollläden, u.<br />

Fußbodenheizung<br />

www.scanhaus.de<br />

Wir schenken Ihnen die<br />

WÄRMEPUMPE Aktion<br />

zeitlich<br />

begrenzt<br />

113 m 2 Wohn- u. Nutzfl.<br />

WH 9<br />

Unser Musterhaus<br />

39118 Magdeburg<br />

Tel. 0391-2803111<br />

(zw. ESSO-Tankstelle<br />

u. Bördepark)<br />

magdeburg@scanhaus.de<br />

Sie bezahlen 100 %<br />

in einer Summe erst<br />

bei Schlüsselübergabe.


KYCM<br />

Mittwoch, den 5. Dezember 2012 HELMSTEDTER BLITZ Seite 5<br />

Aus dem Polizeibericht<br />

Einbruch in ein<br />

Schulgebäude<br />

HELMSTEDT. Zu einem Einbruch<br />

in ein Schulgebäude in<br />

der Goethestraße kam es zwischen<br />

dem 24. November, 13<br />

Uhr, und dem 26. November,<br />

6.20 Uhr. Eine Angestellte hatte<br />

den Einbruch entdeckt und<br />

den Hausmeister benachrichtigt,<br />

der die Polizei alarmierte.<br />

Nach bisherigem polizeilichen<br />

Kenntnisstand zerstörten die<br />

Täter gewaltsam ein Fenster<br />

und verschafften sich somit<br />

Zutritt zu dem Schulgebäude.<br />

Anschließend öffneten sie mit<br />

brachialer Gewalt mehrere Türen<br />

und betraten die dahinter<br />

befindlichen Räume. Aus einem<br />

Klassenzimmer entwendeten<br />

sie einen Beamer und<br />

verließen unerkannt den Ort<br />

des Geschehens. Der angerichtete<br />

Schaden dürfte sich<br />

auf mindestens 3.000 Euro belaufen.<br />

Hinweise nimmt die Polizei<br />

in Helmstedt unter der Rufnummer<br />

05351/5210 entgegen.<br />

Vier Autos<br />

beschädigt<br />

BAHRDORF. Ein Verkehrsunfall<br />

mit einer leicht verletzten<br />

Person, vier beschädigten<br />

Fahrzeugen und einem Gesamtschaden<br />

von mindestens<br />

14.000 Euro ereignete sich am<br />

Abend des 27. November gegen<br />

23 Uhr auf der Bahnhofstraße.<br />

Nach bisherigem polizeilichem<br />

Kenntnisstand befuhr ein<br />

28 Jahre alter Mann aus dem<br />

Landkreis Gifhorn mit seinem<br />

roten VW Bora die Bahnhofstraße<br />

aus Richtung Papenrode<br />

kommend.<br />

Aus bislang noch unbekannter<br />

Ursache übersah er<br />

einen dort am Straßenrand<br />

ordnungsgemäß geparkten<br />

schwarzen VW Passat Variant<br />

und fuhr nahezu ungebremst<br />

auf das Fahrzeug auf.<br />

Die Wucht des Aufpralls war<br />

so stark, dass der Passat gegen<br />

einen weiteren dort abgestellten<br />

schwarzen Passat prallte.<br />

Dieser wiederum wurde durch<br />

den Anstoß gegen einen roten<br />

Renault Clio geschoben. An<br />

dem Bora und dem Passat Variant<br />

entstanden wirtschaftliche<br />

Totalschäden. Beide Fahrzeuge<br />

waren nicht mehr fahrbereit<br />

und mussten abgeschleppt<br />

werden. An den anderen beiden<br />

Fahrzeugen entstanden<br />

leichte Sachschäden. Bei dem<br />

Unfall verletzte sich der 28-Jährige<br />

leicht.<br />

Unfallflucht<br />

in Königslutter<br />

KÖNIGSLUTTER. Zu einer<br />

Verkehrsunfallflucht kam es<br />

am 22. November zwischen<br />

15.50 Uhr und 19.50 Uhr auf<br />

der Lindenstraße. Ein 63 Jahre<br />

alter Mann aus Königslutter<br />

parkte seinen schwarzen<br />

BMW um kurz vor 16 Uhr auf<br />

dem rechten Parkstreifen der<br />

Lindenstraße in Höhe eines<br />

Softwareherstellers in Fahrtrichtung<br />

Poststraße. Als er um<br />

19.50 Uhr wieder zu seinem<br />

Fahrzeug kam stellte er fest,<br />

dass sein linker Außenspiegel<br />

zerstört war. Weniger Meter<br />

entfern konnte ein abgerissener<br />

Beifahreraußenspiegel<br />

eines VW Polo aufgefunden<br />

werden.<br />

Nach momentanen polizeilichen<br />

Erkenntnissen muss ein<br />

unbekannter Fahrzeugführer<br />

mit einem älteren VW Polo<br />

an dem BMW vorbeigefahren<br />

sein. Hierbei kam es zur Berührung<br />

beider Fahrzeuge mit<br />

den Außenspiegeln, wobei der<br />

des VW Polo abgerissen und<br />

der des BMW stark beschädigt<br />

wurde. Der Fahrer des Polos hat<br />

anschließend seine Fahrt fortgesetzt<br />

ohne sich um den entstandenen<br />

Schaden zu kümmern.<br />

Zeugen des Vorfalls oder<br />

Personen, die Hinweise auf den<br />

Verursacher geben können,<br />

werden gebeten, sich bei der<br />

Polizei in Königslutter unter<br />

der Rufnummer 05353/941050<br />

zu melden.<br />

���������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

�����������������������<br />

���� ����<br />

��������<br />

����������������<br />

����������������������<br />

���������������<br />

����������<br />

����<br />

�����<br />

Besuchen Sie von Donnerstag bis Samstag<br />

von 9 - 19 Uhr unseren Hausschlachtestand<br />

im Markt. Hier fi nden Sie eine leckere<br />

Auswahl an Leberwurst, Rotwurst,<br />

����<br />

����<br />

�������<br />

��������������<br />

�������������������<br />

�����<br />

��������������<br />

�������������������������<br />

������������������<br />

�����<br />

���������<br />

���������������������������<br />

������������������<br />

�����<br />

����<br />

����<br />

Mettwurst, Wiener- und Bockwurst.<br />

������������<br />

������������<br />

������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

��������<br />

����������������<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

���������<br />

����<br />

�������������<br />

��������������������<br />

����������<br />

����<br />

����<br />

����<br />

������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�����<br />

� �<br />

�<br />

����<br />

��������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������<br />

����<br />

������������<br />

����<br />

���������������������<br />

��������������<br />

������������������<br />

�����<br />

����<br />

�������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

����������������<br />

�����<br />

����<br />

Am Donnerstag,<br />

den 6. Dezember<br />

ist der Nikolaus<br />

von 14 - 18 Uhr<br />

bei uns zu Besuch<br />

mit süßen<br />

Überraschungen<br />

für unsere Kleinen!<br />

������������<br />

�����������������<br />

��������<br />

���������������������<br />

���������������<br />

����������������<br />

�����<br />

����<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

����������������������<br />

����������������<br />

�����<br />

����<br />

�����������������������������������������<br />

��������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������<br />

����<br />

������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���� ������������<br />

�<br />

���������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������������<br />

�<br />

����<br />

������������<br />

���������������������<br />

���������<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

���������������������<br />

�����<br />

������������<br />

����<br />

���������������<br />

�������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������<br />

�������<br />

����<br />

���������������������<br />

����������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

������������<br />

����<br />

Besuchen Sie am Donnerstag unseren<br />

EDEKA-Verkostungsstand in unserer Obst- &<br />

Gemüseabteilung und genießen Sie<br />

Kaki u. Zitrusfrüchte aus Spanien<br />

����������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

��������������������<br />

����<br />

�����������������������<br />

����<br />

������������<br />

������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

�������������������� ������������<br />

�<br />


KYCM<br />

Seite 6 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 5. Dezember 2012<br />

����������������������� ����������������������<br />

�����������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

����������������<br />

Von uns zum Nikolaus!<br />

���������������������������<br />

������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

�<br />

���������<br />

�����<br />

��������<br />

����<br />

�����������<br />

����������<br />

��������������<br />

���������������<br />

� �����<br />

��������<br />

��<br />

������<br />

���������������<br />

���������� ����<br />

�� � �� ��<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

�������<br />

���������������<br />

��������������<br />

�����<br />

����<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

������� ���������<br />

���� ������ ������<br />

������� ���� ����<br />

� ����������������<br />

� ����������������<br />

� ����������������<br />

�����������<br />

����<br />

��������������<br />

����������<br />

����<br />

��������������<br />

����������<br />

�����������<br />

� ��� �����������<br />

� ������� ������������<br />

Besuchen Sie auch unseren<br />

Onlineshop<br />

www.thomas-philipps-onlineshop.de<br />

���������������<br />

� ������������������������<br />

Preise gültig vom 06.12. – 08.12.2012<br />

� ����<br />

����<br />

����<br />

����������<br />

����������<br />

����������<br />

�� ��<br />

���<br />

� ���� ��������������<br />

���������<br />

�����������<br />

����<br />

����������������<br />

�������������<br />

��������������<br />

�����������������������������<br />

�� ��<br />

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

Würth: Niederlassung<br />

in Helmstedt<br />

Das Team von Würth begrüßte schon die ersten Kunden.<br />

Die Wünsche der Kunden in<br />

Helmstedt und Umgebung als<br />

kompetenter Ansprechpartner<br />

zu erfüllen, ist das Ziel der<br />

Würth Verkaufsniederlassung in<br />

Helmstedt, die am 7. Dezember<br />

neu eröffnet. Kundennähe,<br />

Kompetenz und Qualität haben<br />

in der Adolf Würth GmbH &<br />

Co. KG oberste Priorität. In der<br />

Von-Guericke-Straße 2a bietet<br />

Würth auf einer Verkaufsfläche<br />

von über 400 Quadratmetern<br />

ein breites Sortiment von über<br />

5.000 Artikeln an.<br />

Handwerker und Gewerbetreibende<br />

decken ihren Sofortbedarf<br />

in unmittelbarer Nähe<br />

und wählen aus einer Vielfalt an<br />

Produkten: Das Portfolio umfasst<br />

eine Auswahl aus den Bereichen<br />

Holz, Bau, Metall, Elektro,<br />

Sanitär, Kfz, dem Nutzfahrzeug-<br />

wie auch dem Landwirtschaftsbereich.<br />

Arbeitsschutz und Be-<br />

STELLENANGEBOTE<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

�������������<br />

�������������������<br />

��������� � �� �� �����<br />

aner�annte P�egeeinrichtung<br />

der P�ege�assen für:<br />

��vollstationäre Pflege<br />

��Kurzzeit-/Verhinderungspflege<br />

��Krankenhausnachsorge<br />

��Betreuungsleistung bei<br />

Demenzerkrankung<br />

� Preis-/Leistungsverhältnis<br />

BESICHTIGUNG ZU JEDER ZEIT<br />

Sind Sie an einem lohnenden<br />

Nebenverdienst interessiert?<br />

Wir suchen dringend<br />

Zeitungs-<br />

Zusteller/innen<br />

in Lelm, in Süpplingenburg, Warberg und<br />

Königslutter (Vertretung).<br />

Benutzen Sie bitte den nachstehenden<br />

Coupon für Ihre schriftliche Bewerbung:<br />

Ich interessiere mich für das Zustellgebiet:<br />

………………………………………………<br />

Name: __________________ Vorname: ________________<br />

Straße: __________________________________________<br />

Ort: _____________________________________________<br />

Telefon: _____________________________ Alter: _______<br />

Bewerbungen bitte nur schriftlich mit Altersangabe und<br />

Telefon an den<br />

Papenberg 1 • 38350 Helmstedt • Telefon 0-53-51 / 58-98-0<br />

Ausbildungsbetrieb seit 1999<br />

www.sued-elm.de ���������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������<br />

Wir kümmern uns um Sie!<br />

rufsbekleidung bilden innerhalb<br />

des Sortimentes einen weiteren<br />

Schwerpunkt. Niederlassungsverkäufer<br />

Sylvio Thiede freut<br />

sich darauf, die Kunden in der<br />

Würth Verkaufsniederlassung in<br />

Helmstedt von Montag bis Donnerstag<br />

von 7 bis 17 Uhr und<br />

am Freitag von 7 bis 16 Uhr begrüßen<br />

zu dürfen.<br />

Die Adolf Würth GmbH & Co.<br />

KG ist führender Spezialist im<br />

Handel mit Montage- und Befestigungsmaterial<br />

für die professionelle<br />

Anwendung. Sie ist<br />

das größte Einzelunternehmen<br />

der weltweit tätigen Würth-<br />

Gruppe. Die Adolf Würth GmbH<br />

& Co. KG beschäftigt zurzeit<br />

deutschlandweit rund 6.000<br />

Mitarbeiter und erwirtschaftete<br />

im Geschäftsjahr 2011 einen<br />

Umsatz von 1,4 Milliarden Euro<br />

(einschließlich konzerninterner<br />

Umsätze).<br />

Überzeugende Angebote – jeden Mittwoch im<br />

Der HELMSTEDTER BLITZ sucht<br />

DRINGEND zuverlässige Zeitungszusteller<br />

für die Verteilung in<br />

GRASLEBEN/Gebiet Hoppegarten,<br />

LELM, SÜPPLINGENBURG UND<br />

WARBERG. Bitte melden Sie sich<br />

telefonisch in der Zeit v. 8-17 Uhr<br />

unter Tel.05351/5898-10. Sie können<br />

sich natürlich auch gern für<br />

die nicht aufgeführten Ortschaften<br />

bewerben!<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGES-<br />

SEN ! ANZEIGENSCHLUSS für<br />

die Ausgabe am 26.12.2012 ist am<br />

DONNERSTAG, 20.12.2012 um<br />

12.00 Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

Wir suchen eine vertrauenswürdige<br />

Frau, die unsere Privatwohnung<br />

(ca 110 m2 ), Nähe Nord/LB,<br />

2-3 Std. pro Woche sauber hält. Tel.<br />

0175/5780435 ab 16 Uhr<br />

Vertriebstätigkeit bei festem Kundenstamm<br />

m. langfristiger Perspektive,<br />

Bedingung: freundl. u. gepfl.<br />

Auftreten, sicher im Umgang m.<br />

Menschen, Führerschein u. PKW,<br />

gründliche Einarbeitung. Rufen Sie<br />

an unter: Tel.0173/2562196<br />

Schernikau GmbH Altenwohn- und Pflegeheim ����<br />

��������<br />

���<br />

��� ������� ��� ��� ������� ����������������������������������������<br />

��������������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������ ����� ���� ��������<br />

��������������������� ��������������� ����������������������� ��� ��������� � �������������<br />

�� ������� ��� ��� ���� ����� ������������������<br />

�� ������������ ����������� ���� ��������<br />

ANZEIGE<br />

Geplant: Freie<br />

Grundschule<br />

VÖLPKE. In Völpke wird eine<br />

Freie Grundschule durch den<br />

Träger Oskar Kämmer geplant.<br />

Am 5. Dezember findet um 18<br />

Uhr ein Informationsabend für<br />

alle Interessierten und Eltern<br />

der jetzigen und künftigen ersten<br />

Klassen sowie Lehrer und<br />

Erzieher in der Grundschule<br />

Völpke statt, organisiert vom<br />

Verein Aktiv for Kids e.V.. Es<br />

wird das Konzept „M.U.T“ zur<br />

geplanten Freien Grundschule<br />

seitens des Trägers Oskar Kämmer<br />

vorgestellt. Die Gemeinde<br />

übernimmt in den ersten drei<br />

Jahren das Schulgeld, Schulbeginn<br />

ist das Schuljahr 2013/14.<br />

Zweiter Tag des<br />

Schnullerbaumes<br />

HELMSTEDT. Im Sommer<br />

war der erste Tag des Schnullerbaumes<br />

ein schöner Erfolg.<br />

Viele Kinder nutzten die Möglichkeit,<br />

ihren Schnuller an<br />

den Baum der Schnullerfee zu<br />

hängen.<br />

So sorgten sie gemeinsam<br />

mit ihren Eltern oder Großeltern<br />

für eine „zahngesunde<br />

Zukunft“. Denn leider können<br />

durch zu langes und häufiges<br />

Nuckeln Zahnfehlstellungen<br />

und Sprach auffälligkeiten ausgelöst<br />

werden.<br />

Natürlich freut sich die<br />

Schnullerfee nicht nur im Sommer<br />

sondern auch im Winter<br />

über viele neue Schnuller an ihrem<br />

Baum. Aus diesem Grund<br />

lädt die Arbeitsgemeinschaft<br />

Jugendzahnpflege des Landkreises<br />

Helmstedt erneut zum<br />

Tag des Schnullerbaumes am<br />

12. Dezember zwischen 10 und<br />

16 Uhr ins Gesundheitsamt<br />

Helmstedt ein und kooperiert<br />

in diesem Jahr nicht nur mit<br />

der Schnullerfee sondern auch<br />

mit dem Weihnachtsmann.


KYCM<br />

Mittwoch, den 5. Dezember 2012 HELMSTEDTER BLITZ Seite 7<br />

Königslutter aktiv<br />

Weihnachtsgewinnspiel mit 20 teilnehmenden Aktiv-Geschäften<br />

Vor- und Zuname<br />

Anschrift<br />

������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������������������������������������� �������������������������<br />

����������������������������������<br />

������ �������������<br />

������ ���������<br />

��������� ����� ��������� � ������ �������� � �����������������<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

������������������<br />

��������������<br />

�������������������������<br />

�������������<br />

Alter<br />

Telefonnummer<br />

Weihnachtsgewinnspiel 2012<br />

„Schmücke den Weihnachtsbaum“<br />

heißt das<br />

diesjährige Motto der WerbegemeinschaftKönigslutter-Aktiv<br />

für das Weihnachtsgewinnspiel.<br />

Ziel ist<br />

es diesmal, mindestens 15<br />

„Aktiv-Kugeln“ an dem<br />

nebenstehenden (oder<br />

auf Flyern, die in den Mitgliedsgeschäften<br />

erhältlich<br />

sind) Weihnachtsbaum<br />

aufzukleben und diesen<br />

dann ausgefüllt in einem<br />

der nachfolgend genannten<br />

Aktiv-Geschäfte abzugeben:<br />

SM Moden und<br />

Buchhandlung Kolbe.<br />

Teilnahmeschluss ist der<br />

24. Dezember um 12 Uhr.<br />

Die Gewinner werden Anfang<br />

Januar 2013 ermittelt<br />

und telefonisch benachrichtigt.<br />

Die teilnehmenden Geschäfte<br />

sind: Foto Asmus,<br />

Avalon Hotelpark Königshof,<br />

Caffe Concept, Cla-<br />

������ �������� ��<br />

���������<br />

������<br />

���� ������ �������<br />

������������ ���� ��<br />

����� ������������<br />

������� � �� ���� �� ��<br />

����������������������<br />

����������� ��<br />

����� ������������<br />

� � �� ����� ��<br />

rus Versicherungsmakler<br />

Thomas Auksutat, Café<br />

am Markt, Optiker Dorge,<br />

E-Center, Fleischerei Fulst,<br />

Fernseh Goltsche, Har<br />

Alt‘s Geschenke, Kärntner<br />

Stub‘n, Elektro Kaiser,<br />

Buchhandlung Kolbe, Reisebüro<br />

Pollitz, Heizung Sanitär<br />

Rott-Grüne, Gardinen<br />

Textil Russ, SM-Moden,<br />

Das Stadtgespräch, Autohaus<br />

Wagner und Juwelier<br />

Warnecke.<br />

Außerdem ist auch noch<br />

weiterhin das Königslutter-Coupon-Heftchen<br />

zum<br />

Preis von fünf Euro erhältlich,<br />

das eine Vielzahl von<br />

Vergünstigungen in und<br />

um Königslutter bietet.<br />

Meist hat sich dieses Heft<br />

schon mit dem ersten Rabatt<br />

bezahlt gemacht, zum<br />

Beispiel für ein vergünstigtes<br />

Essen.<br />

Einzulösen sind die Coupons<br />

bis Februar 2013.<br />

���������������������������������������������������<br />

Westernstr. 2 • 38154 Königslutter<br />

Telefon 0 53 53/91 88 91<br />

Inh. Frau Maßberg-Brandt<br />

�������������<br />

��������<br />

������<br />

������������<br />

������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������<br />

���������<br />

��������<br />

�������������������������<br />

�����������������<br />

���<br />

�������<br />

��������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

������������ �����<br />

��� �������� ����� ������<br />

���� ������ ����������� ���<br />

��� ������ ���������������


KYCM<br />

Seite 8 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 5. Dezember 2012<br />

TRENDS & TIPPS P S<br />

...zur Adventszeit!<br />

Ein Markt zu Weihnachten<br />

GRASLEBEN. Die Graslebener<br />

Vereine und Verbände laden<br />

auch in diesem Jahr wieder<br />

zum Weihnachtsmarkt auf den<br />

Dorfplatz sowie ins Forsthaus<br />

ein.<br />

Am 9. Dezember wird Bürgermeisterin<br />

Veronika Koch um<br />

11.15 Uhr den Markt eröffnen.<br />

Auf Jung und Alt warten vielerlei<br />

Angebote und Köstlichkeiten,<br />

insbesondere für Kinder<br />

gibt es ein umfangreiches Spiel-<br />

���������������������������<br />

� ������������� �������� ��� ��� ����������� ��� ������ �<br />

��� ������ �����<br />

���� ������������<br />

���������<br />

���������� ���<br />

������� � �� ����� �� �� ���� � �� ��<br />

���������������<br />

Knoche & Sohn<br />

Pferdehandlung – Gastwirtschaft e.K.<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������<br />

��������<br />

������������<br />

����������<br />

����� ���<br />

������� � �� ����� �� �� ���� �� ��<br />

����������������������� ���������� ����������<br />

�����������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

�������������<br />

� ������������������ � ��������� � ��������� �<br />

������������� ���� �� ���<br />

����� ��������<br />

������� ��� ��� � ����� ���������� � ���� �� �� ���� �� ��<br />

�����������<br />

����������<br />

� ����������������������<br />

� ����������������������<br />

� ���������������<br />

�����������<br />

� �������������������<br />

���������������<br />

������������<br />

�������������������������<br />

������������������<br />

����������������������������� �<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

��������������� �� ��<br />

������������� ���� ��<br />

����������������������<br />

������������<br />

�������������� ����� ������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������<br />

und Spaßangebot, bei dem für<br />

jeden etwas dabei sein wird.<br />

Der Posaunenchor St. Maria<br />

erfreut die Besucher um 15 Uhr<br />

mit Advents- und Weihnachtsweisen,<br />

um 15.30 Uhr gibt es<br />

eine Tanzvorführung von Kindern<br />

des TSV Grasleben.<br />

Und um 16 Uhr freuen sich<br />

die Besucher des Weihnachtsmarktet<br />

wieder gemeinsam auf<br />

den Besuch des Weihnachtsmanns.<br />

�������������<br />

��������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������<br />

Auflösung:<br />

�����������<br />

���������������<br />

�������������������<br />

� �� �������<br />

����� �����������<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��� ������� �������<br />

�������� ��� ���������������������<br />

L<br />

L<br />

F<br />

D<br />

I<br />

A<br />

B<br />

L<br />

A<br />

U<br />

T<br />

R<br />

I<br />

N<br />

G<br />

K<br />

N<br />

A<br />

E<br />

U<br />

E<br />

L<br />

A<br />

F<br />

E<br />

D<br />

R<br />

N<br />

L<br />

I<br />

N<br />

D<br />

E<br />

S<br />

G<br />

R<br />

E<br />

L<br />

I<br />

N<br />

G<br />

K<br />

P<br />

MISEREOR<br />

F<br />

R<br />

E<br />

E<br />

E<br />

D<br />

E<br />

T<br />

E<br />

E<br />

D<br />

I<br />

T<br />

E<br />

S<br />

S<br />

I<br />

N<br />

A<br />

B<br />

N<br />

E<br />

H<br />

M<br />

E<br />

R<br />

S<br />

O<br />

S<br />

E<br />

I<br />

N<br />

R<br />

A<br />

D<br />

C<br />

E<br />

N<br />

T<br />

W-371<br />

IN<br />

– Leckere Halsbonbons:<br />

Wenn man<br />

schon Halsschmerzen<br />

haben muss, dann<br />

machen wohlschmeckende<br />

Bonbons die Situation wesentlich<br />

erträglicher. Da nimmt man<br />

gern den ein oder anderen Bonbon<br />

mehr und meist verschwinden die<br />

Halsschmerzen dann im Nu.<br />

– Stressfrei Weihnachtsgeschenke<br />

ausdenken: Statt hektisch durch<br />

die Geschäfte zu rennen, ist es<br />

viel produktiver, sich bei einer<br />

Tasse Kaffee entspannt auszutauschen.<br />

Und schon sprudeln<br />

die Geschenkideen.<br />

&<br />

– Durch ungefragte Aufräum-Aktionen<br />

alles nur<br />

noch „verschlimmbessern“.<br />

Auch wenn es gut gemeint ist,<br />

es hilft niemandem, wenn plötzlich<br />

nichts mehr an seinem Platz<br />

ist und man durch die Sucherei viel<br />

mehr Zeit verliert und dann ein noch<br />

größeres Chaos anrichtet.<br />

– Alles persönlich nehmen. Bevor<br />

man sich wie eine beleidigte Leberwurst<br />

in die Ecke verzieht,<br />

muss man sich bewusst sein,<br />

dass nicht jede Kritik an einen<br />

selbst adressiert ist.<br />

OUT<br />

Hochkarätig besetztes Podium<br />

Deutsch-deutscher<br />

Vertrag ist Thema<br />

HELMSTEDT. Die Stadt Helmstedt lädt im Namen des<br />

Vereins Grenzenlos am 11. Dezember um 18 Uhr in das<br />

Juleum zu einer Podiumsdiskussion ein, heißt es in einer<br />

Pressemitteilung.<br />

Thema wird sein: „Der<br />

deutsch-deutsche Grundlagenvertrag<br />

– Wandel durch<br />

Annäherung? Zeitzeugen im<br />

Gespräch”.<br />

Die Veranstaltung findet in<br />

Kooperation mit dem Niedersächsischen<br />

Ministerium für<br />

Inneres und Sport statt. „Rückblickend<br />

wollen die Veranstalter<br />

diskutieren, inwieweit der<br />

Grundlagenvertrag Wegbereiter<br />

für die Einheit Deutschlands<br />

war und ob dessen Vertragsinhalte<br />

in unserer Zeit noch spürbar<br />

sind“, erläutert Birgit Wippich<br />

von der Stadt Helmstedt.<br />

Darüber hinaus wird der Frage<br />

nachgegangen, ob das „Modell<br />

Grundlagenvertrag“ auf Länder<br />

übertragbar wäre, die auch<br />

heute noch geteilt sind.<br />

In den 1970er Jahren gelang<br />

mit den „Ostverträgen“ eine<br />

entscheidende Wende im Verhältnis<br />

zwischen Ost und West.<br />

Durch einen „Wandel durch<br />

Annäherung“ wollte die damalige<br />

Bundesregierung langfristig<br />

einen Beitrag zur Überwindung<br />

der deutschen und europäischen<br />

Grenze schaffen.<br />

Am 21. Dezember 1972 kam<br />

es zum Grundlagenvertrag<br />

zwischen der DDR und der<br />

Bundesrepublik, in dem sich<br />

beide Systeme zu „gutnachbarschaftlichen<br />

Beziehungen“<br />

verpflichteten.<br />

Das Podium ist hochkarätig<br />

besetzt.<br />

Der Niedersächsische Innenminister<br />

Uwe Schünemann<br />

spricht ein Grußwort. Die thematische<br />

Einführung in das<br />

Thema übernimmt Dr. Ilko-Sascha<br />

Kowalczuk von der Bundeszentrale<br />

für die Unterlagen<br />

des Staatssicherheitsdienstes<br />

der ehemaligen DDR, Berlin.<br />

Teilnehmer an der Podiumsdiskussion<br />

sind: Markus Meckel,<br />

letzter Außenminister der<br />

DDR und Mitglied des Bundestages<br />

a. D., Dr. Hans Otto Bräutigam,<br />

Leiter der Ständigen<br />

Vertretung der Bundesrepublik<br />

Deutschland in der DDR a. D.,<br />

Carl-Dieter Spranger, Bundesminister<br />

für wirtschaftliche<br />

Entwicklung und Zusammenarbeit<br />

a. D., und Professor Dr.<br />

Josef Klein, Sprachwissenschaftler<br />

zur politischen Kommunikation<br />

und Mitglied des<br />

Deutschen Bundestages a. D..<br />

Die Moderation übernimmt<br />

Henning Noske von der Braunschweiger<br />

Zeitung.<br />

„Heute sind wir sehr dankbar,<br />

in einem wiedervereinigten<br />

Deutschland zu leben,<br />

das zu seinen europäischen<br />

Nachbarn partnerschaftliche<br />

Beziehungen pflegt“, stellt der<br />

Bürgermeister Wittich Schobert<br />

abschließend fest.<br />

Der Verein Grenzenlos bittet<br />

aus organisatorischen Gründen<br />

um eine vorherige Anmeldung<br />

unter der Telefonnummer<br />

05351/17777.<br />

Die Kinowoche im<br />

Überblick<br />

Donnerstag, 6. Dezember, bis Mittwoch, 12. Dezember<br />

Helmstedt: Camera am Holzberg<br />

„Twilight - Breaking Dawn - Biss zum Ende der<br />

Nacht 2“, täglich um 18 und 20.30 Uhr, Mittwoch<br />

nicht um 20.30 Uhr.<br />

„Niko 2 – Kleines Rentier, großer Held“, Sonnabend<br />

und Sonntag um 14 Uhr.<br />

„Das Geheimnis der Feenflügel“, täglich außer<br />

Freitag um 16 Uhr.<br />

„Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel“,<br />

Sonnabend um 11 Uhr.<br />

Helmstedt: Roxy Lichtspiele<br />

„Ralph reicht‘s“, in 3D, täglich um 16, 18 und<br />

20.30 Uhr, Sonnabend und Sonntag auch um 14<br />

Uhr. Freitag nicht um 16 Uhr, Mittwoch nicht um<br />

20.30 Uhr.<br />

„Der Hobbit - Eine unerwartete Reise“, in 3D,<br />

Vorpremiere am Mittwoch um 20.30 Uhr.<br />

Königslutter: Kammerlichtspiele.<br />

„Niko 2 – Kleines Rentier, großer Held“, Sonnabend<br />

und Sonntag um 15 Uhr.<br />

„Twilight – Breaking Dawn - Biss zum Ende der<br />

Nacht 2“, Donnerstag und Freitag um 20.30 Uhr,<br />

Sonnabend und Sonntag um 17.30 Uhr.<br />

„Die Vermessung der Welt“, in 3D, Sonnabend<br />

bis Montag um 20.30 Uhr.<br />

„Der Hobbit - Eine unerwartete Reise“, in 3D,<br />

Vorpremiere am Mittwoch um 20 Uhr.<br />

Weihnachtsfeier<br />

der AWO<br />

HELMSTEDT. Die Weihnachtsfeier<br />

des AWO Ortsvereins<br />

Helmstedt findet am 14.<br />

Dezember um 14.30 Uhr in der<br />

AWO Begegnungsstätte statt.<br />

Alle AWO-Mitglieder sind dazu<br />

eingeladen.<br />

Selbstverständlich können<br />

auch Gäste an der Feier teilnehmen.<br />

Stimmungsvolle Musik<br />

mit dem Gitarrentrio „Cantando“,<br />

Kaffee und Kuchen sowie<br />

kleine Überraschungen sind im<br />

Preis von acht Euro enthalten.<br />

Nichtmitglieder zahlen neun<br />

Euro.<br />

Anmeldungen nimmt<br />

die AWO Begegnungsstätte<br />

(05351/41282) oder der Ortsverein<br />

Helmstedt (05351/411144)<br />

entgegen.<br />

Tradition im<br />

Schloss<br />

SCHÖNINGEN. Der Sozialverband<br />

Schöningen lädt seine<br />

Mitglieder mit Lebenspartnern<br />

und gern auch Freunde des<br />

SoVD-Ortsverbandes am 14.<br />

Dezember um 12.30 Uhr zur<br />

alljährlichen Weihnachtsfeier<br />

in den Herzoginnensaal des<br />

Schlosses ein.<br />

Geboten wird ein gemeinsames<br />

Mittagessen in festlicher<br />

Atmosphäre und anschließend<br />

weihnachtliche Unterhaltung<br />

zur Einstimmung auf die kommenden<br />

Festtage bei Kaffee<br />

und Kuchen. Mehr Informationen<br />

und Anmeldungen gibt<br />

es noch bis zum 10. Dezember,<br />

bei Horst Sartorius unter der<br />

Telefonnummer 05352/58478<br />

oder Hans-Jörg Büning, (Telefonnummer<br />

05352/907212).<br />

Der Sozialverband freut sich<br />

auf viele Gäste.


KYCM<br />

Mittwoch, den 5. Dezember 2012 HELMSTEDTER BLITZ Seite 9<br />

Weihnachtskonzerte des Gitarrenkreises Mariental<br />

Der Gitarrenkreis hat ein turbulentes Jahr hinter sich. Sommer und Herbst wurden genutzt, um die<br />

erste eigene CD zu produzieren. Nun ist die Zeit für ein paar besinnliche Stunden gekommen. Dazu<br />

lädt der Gitarrenkreis mit seinem Weihnachtsprogramm an drei Terminen ein: 6. Dezember um 19.30<br />

Uhr bei Bratapfel und Glühwein ins Museum Grasleben, 9. Dezember um 17 Uhr in das Kirchzentrum<br />

Mariental (der Kirchbus fährt von der Schule Mariental-Horst um 16.45 Uhr ab) und 18. Dezember<br />

um 19.30 Uhr in die Barmker Kirche.<br />

Sieben mal Sieben mal Sieben in fünf Minuten<br />

Politiker Speed-Dating in der<br />

politischen Bildungsstätte<br />

HELMSTEDT. Die Politische Bildungsstätte Helmstedt<br />

beteiligt sich zur Landtagswahl am 20. Januar an der landesweiten<br />

Bildungskampagne „Politiker Speed Dating“ der<br />

Agentur für Erwachsenen- und Weiterbildung.<br />

Es ist eine schnelle und unkomplizierte<br />

Möglichkeit, die<br />

Direktkandidatinnen und Kandidaten<br />

aus dem Wahlkreis kennenzulernen.<br />

Das Format, das<br />

sich in der Singleszene schon<br />

seit längerem großer Beliebtheit<br />

erfreut, wird auf die politische<br />

Bildung übertragen.<br />

Das Prinzip dabei ist einfach:<br />

Wähler und Politiker treffen an<br />

einem angenehmen Ort aufeinander.<br />

Jedoch anders als<br />

beim „Single Speed Dating“<br />

dürfen hier die Wähler fragen<br />

und die Politiker müssen antworten.<br />

Stellvertretend für die<br />

<strong>Helmstedter</strong> Wählerinnen und<br />

Wähler werden Schülerinnen<br />

und Schüler des Gymnasiums<br />

am Bötschenberg (Gabö) die<br />

Kandidaten auf den Prüfstand<br />

stellen. Die sieben Kandidaten<br />

treffen auf sieben Schülergruppen,<br />

die je ein Thema mit den<br />

Kandidaten diskutieren werden.<br />

Nach fünf Minuten signalisiert<br />

ein Gongschlag, dass es an der<br />

Zeit ist, die Gesprächspartner<br />

zu wechseln. Die Schüler sitzen<br />

dann dem nächsten Politiker<br />

gegenüber – so lange, bis alle<br />

Kandidaten alle Gruppen und<br />

ihre Themen einmal „gedated“<br />

haben.<br />

Politiker Speed Dating bedeutet,<br />

dass die Politiker schnell<br />

antworten und sich klar positi-<br />

onieren müssen – es gibt keine<br />

Zeit, um den heißen Brei herum<br />

zu reden. Die (Erst-)Wähler wollen<br />

überzeugt werden.<br />

Interessierte sind herzlich<br />

eingeladen, an der öffentlichen<br />

Veranstaltung, die am 10. Januar<br />

2013 in der Zeit von 8 bis 11<br />

Uhr in der Politischen Bildungsstätte<br />

stattfindet, teilzunehmen.<br />

Zur humorvollen Einstimmung<br />

auf die Wahlen werden die<br />

Schülerinnen und Schüler ein<br />

politisches Kabarettstück aufführen.<br />

Um Anmeldung wird<br />

gebeten: Politische Bildungsstätte<br />

Helmstedt e.V., Am Bötschenberg<br />

4, 38350 Helmstedt,<br />

Telefon: 05351/58510. Die Gespräche<br />

werden aufgezeichnet<br />

und können im Anschluss auf<br />

der Homepage der PBH und des<br />

Gymnasiums am Bötschenberg<br />

angehört werden.<br />

Die Arbeitsgemeinschaft <strong>Helmstedter</strong> Sportvereine:<br />

Ein neuer Vorstand ist vor<br />

kurzem gewählt worden<br />

HELMSTEDT. Die Arbeitsgemeinschaft <strong>Helmstedter</strong><br />

Sportvereine (ArGe) hat wieder einen Vorstand, heißt es<br />

in einer Pressemitteilung der Arbeitsgemeinschaft.<br />

Nachdem der alte Vorstand<br />

um den Vorsitzenden Rudi<br />

Sorge insbesondere aus Protest<br />

gegen die harten Einsparungen<br />

der Stadt Helmstedt im<br />

Bereich der Sportfördermittel<br />

zurückgetreten war und sich<br />

kurzfristig kein Vorstand finden<br />

ließ, gelang es nun einen<br />

neuen kompletten Vorstand zu<br />

bilden.<br />

Zu Beginn der Sitzung bedankte<br />

sich Interimssprecher<br />

Torsten Scharf beim alten Vorstand<br />

für die geleistete Arbeit.<br />

„Viele Stunden Ehrenamt in<br />

einer für den Sport äußerst<br />

schwierigen Lage verbunden<br />

mit viel Ärger“ seien vom alten<br />

Vorstand geleistet worden;<br />

„das verdient Respekt, ebenso<br />

wie die Entscheidung zurückzutreten“.<br />

In der Wahl vorangegangen<br />

Diskussion zeigten sich<br />

die Vereinsvertreter willens die<br />

ArGe nicht nur auf die Vergabe<br />

der Hallenzeiten zu reduzieren.<br />

So soll der Sport sich deutlich<br />

gegenüber der Politik verständlich<br />

machen und Einfluss nehmen.<br />

Weitere Mittelkürzungen<br />

wollen die Anwesenden nicht<br />

mehr mittragen.<br />

Die Wahlen erbrachten folgendes<br />

Ergebnis: Vorsitzender<br />

wurde Torsten Scharf vom SV<br />

Germania Helmstedt, stellvertretender<br />

wurde Vorsitzender<br />

Hans-Joachim Nitsche vom<br />

<strong>Helmstedter</strong> Sportverein und<br />

Schriftführer Hans-Hermann<br />

Wendhausen vom TSV Helmstedt.<br />

Die Wahlen verliefen einstimmig.<br />

Geprüft werden wird<br />

ein neues Modell für die Vergabe<br />

der Wochenendbelegungen<br />

der Sporthallen. Zudem<br />

wird bis zur nächsten Sitzung<br />

der ArGe am 12. Februar 2013<br />

eine neue Satzung vorgelegt<br />

werden. Themen der Sitzung<br />

waren unter anderem auch die<br />

Zusammenarbeit/Fusion von<br />

Vereinen und der Umgang mit<br />

dem „erweiterten Führungszeugnis“<br />

im Bereich der Betreuung<br />

des Nachwuchses.<br />

Der neue Vorstand der Arbeitsgemeinschaft <strong>Helmstedter</strong> Sportvereine : Hans-Hermann Wendhausen,<br />

Torsten Scharf und Hans- Joachim Nitsche (von links).<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������������������������� �������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������������������<br />

���������<br />

�������� �� ��<br />

����������� ���������������������� ������ �����<br />

����������������� ����� �����<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

����������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������<br />

�����������������������������������<br />

������������<br />

�������� �� ��<br />

�����������<br />

����������������������<br />

����� �����<br />

�����������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������� �� ��<br />

����������������� ����� �����<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������� ������������������ ��<br />

�����������<br />

���������������������� ������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

NEUERÖFFNUNG AM<br />

7. DEZEMBER 2012<br />

NAH. NÄHER. WÜRTH!<br />

JETZT AUCH IN HELMSTEDT<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

In 4<br />

Tagen...<br />

Adolf Würth GmbH & Co. KG · Niederlassung Helmstedt<br />

Von-Guericke-Str. 2a · nl.helmstedt@wuerth.com · www.wuerth.de/helmstedt<br />

...werden<br />

Wohnwünsche wahr!<br />

Lass dich<br />

überraschen...<br />

...am 9. Dezember<br />

von 13-17 Uhr in der<br />

Conringstr. 21<br />

Ihre<br />

Neugier<br />

belohnen wir<br />

mit einem<br />

Geschenk!<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������������������


KYCM<br />

Seite 10 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 5. Dezember 2012<br />

Rathausbetrieb<br />

eingeschränkt<br />

HELMSTEDT. Aus betrieblichen<br />

Gründen sind die Dienstgebäude<br />

der Stadt Helmstedt,<br />

Markt 1, (Rathaus) und<br />

Neumärker Straße 1, am 10.<br />

Dezember vormittags für den<br />

Publikumsverkehr geschlossen.<br />

Am Nachmittag ist das Rathaus<br />

wie gewohnt in der Zeit von 14<br />

bis 17 Uhr geöffnet.<br />

Die Info am Markt, Markt 7/8,<br />

ist am genannten Montag von 9<br />

bis 13 Uhr geöffnet.<br />

���������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

Andachtsreihe<br />

Jahreszeiten<br />

KÖNIGSLUTTER. In der Andachtsreihe<br />

„Die vier Jahreszeiten“,<br />

die im März dieses Jahres<br />

begonnen hat, wird am 21. Dezember<br />

um 18 Uhr zu einer Andacht<br />

zum Winteranfang eingeladen.<br />

Im Mittelpunkt steht ein<br />

literarisch-musikalischer Dialog<br />

zwischen Georg Trakl, dem Verfasser<br />

des Gedichtes „Ein Winterabend“,<br />

und Antonio Vivaldi<br />

und dem letzten Teil des musikalischen<br />

Jahreszeiten-Zyklus.<br />

„dubistmensch“ feierte<br />

einjähriges Bestehen<br />

Die Pflegeeinrichtung liegt am Ortsrand von Wolsdorf.<br />

Vor kurzem feierte die Wolsdorfer<br />

Tagespflegeeinrichtung<br />

„dubistmensch“ ihr einjähriges<br />

Bestehen. Rund 40 bis 50 Personen<br />

waren bei der Feier vor<br />

Ort und haben sich über die<br />

Einrichtung und deren Entstehungsgeschichte<br />

informiert.<br />

Mit dabei war auch die Eilsdorfer<br />

Tanzgruppe. „Wir konnten<br />

auch neue Kunden gewinnen“,<br />

berichtete Inhaber Stefan<br />

Daniel.<br />

Insgesamt ist Daniel mit der<br />

Entwicklung der Tagespflege<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

und Ihrer Familie<br />

eine schöne Weihnachtszeit!<br />

��������� ��������� ������ �� ��������� ������������ ������ �� ��������� ������������ ������ �� ��������� ������ �������<br />

������������������ ���� �������� �� ������� ������������������ �� �������� �� �������� ���������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������� ��������������� �� ����������� �� �������� ���� ���������� �� ��������������� �� �����������<br />

��������� ���� ���� ����� �� ������� �������� ����� ������������ �� ���� ��� �������� �� ���������� �� ���������� ������<br />

����������������� �� ������� ��������������� �� ���������� ������������������ �� ���������� �� ��������������������<br />

� ���������������<br />

ANZEIGE<br />

im ersten Jahr sehr zufrieden.<br />

Er musste wegen der großen<br />

Nachfrage mittlerweile eine<br />

Platzerweiterung von zwölf auf<br />

15 Plätze vornehmen. Auf dem<br />

3.000 Quadratmeter großen<br />

Grundstück in der Bahnhofstraße<br />

22 soll in Zukunft auch<br />

ein „Betreuungskomplex“ entstehen.<br />

Die Einrichtung hat in der<br />

Zeit von montags bis freitags<br />

von 8 bis 16.30 Uhr geöffnet.<br />

Weitere Informationen erhalten<br />

Sie unter 05355/6993194.<br />

Weihnachtsfeier<br />

in Ingeleben<br />

INGELEBEN. Der Sportverein<br />

Ingeleben lädt seine Mitglieder<br />

zur Weihnachtsfeier am<br />

15. Dezember um 15.30 Uhr in<br />

das Vereinsheim Ingeleben ein.<br />

Bei Kaffee und Kuchen sollen<br />

ein paar vorweihnachtliche<br />

Stunden verbracht werden.<br />

<strong>Helmstedter</strong><br />

Adventskalender<br />

HELMSTEDT. Wie auch<br />

schon in den vergangenen Jahren<br />

veröffentlicht unsere Zeitung<br />

die Gewinnnummern des<br />

<strong>Helmstedter</strong> Adventskalenders.<br />

Die mit Sternchen gekennzeichneten<br />

Gewinne sind in der Info<br />

am Markt abzuholen.<br />

1. Dezember: 75 Stolpe<br />

Druck*, 1217 Fußpflege &<br />

Nageldesign Heike Jaschke*,<br />

1376 Mieder Knigge, 734<br />

eingeschenk(t), 87 Friseur „Bei<br />

Christian“, 1054 Buchhandlung<br />

Gröpern 5, 1051 Betten Rust.<br />

2. Dezember: 1049 Zahnärzte<br />

Dr. Herbert & Dr. Roland Sievers,<br />

582 Abry & Schliephake<br />

Rechtsanwälte und Notar, 556<br />

St. Georg-Apotheke.<br />

3. Dezember: 100 TSV Helmstedt,<br />

1274 Kaffee Klatsch, 487<br />

Bäckerei Hellmich (bitte bis<br />

22.12. abholen), 292 Ratskeller,<br />

1364 Gebrüder Schmidt, 1188<br />

Eckhard Land- und Gartentechnik,<br />

33 Fleischerei Jakobs.<br />

4. Dezember: 19 Henning<br />

Schmidt Kartoffel- und Gemüsebau*,<br />

8 Kochlöffel, 358<br />

Altstadt-Apotheke, 1004 Buchhandlung<br />

Fröhlich, 444 Photo-<br />

Design & Photographie Ulrike<br />

Enzel, 738 Kamaja Umstandsmode,<br />

596 Toto-Lotto Baeslack.<br />

5. Dezember: 726 Friseur<br />

Schnittpunkt, 700 Turm Apotheke,<br />

1232 Traumann-Technik,<br />

1198 Brillen-Theune, 118<br />

Gänseblümchen Spielwaren,<br />

760 Blumen Fee, 770 Galerie<br />

Wessel.<br />

Der südafrikanische Spitzenchor „Drakensberg Boys Choir“ macht in Helmstedt den Auftakt für seine<br />

Europatournee.<br />

Drakensberg Boys Choir aus Südafrika in Helmstedt<br />

Auftakt der Europatournee<br />

������������ �������������������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������<br />

��� � ������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

�����������<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

����������������<br />

�����������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������<br />

������������<br />

�����������<br />

im <strong>Helmstedter</strong> Juleum<br />

HELMSTEDT. Vom 10. bis zum 13. Dezember ist der Internatsknabenchor<br />

Drakensberg Boys Choir aus Kwazulu-<br />

Natal in Südafrika mit 43 Sängern und fünf Begleitpersonen<br />

zu Gast beim <strong>Helmstedter</strong> Kammerchor.<br />

Die Jungen im Alter von elf<br />

bis 17 Jahren sind in Privatquartieren<br />

des Chores untergebracht.<br />

Damit wird die lange<br />

Reihe von Chorbesuchen zwischen<br />

Südafrika und Helmstedt<br />

fortgesetzt.<br />

Der Chor steht unter der Leitung<br />

von Johann van der Sandt,<br />

einem der renommiertesten<br />

Chorleiter unserer Zeit. Er ist<br />

in Helmstedt bestens bekannt.<br />

Bereits mehrfach besuchte er<br />

die Kreisstadt mit dem East<br />

Rand Youth Choir und der University<br />

Of Pretoria Camerata.<br />

Seit drei Jahren ist er als Musical<br />

Director des Drakensberg<br />

Boys Choir tätig. Für den Chor<br />

gehören Konzerte, Touneen,<br />

CD-Produktionen und Rundfunk-<br />

und Fernsehauftritte zum<br />

Alltag. Selbst bei der Eröffnung<br />

der FIFA WM 2012 war der Chor<br />

zu sehen und zu hören.<br />

Während der diesjährigen<br />

Europatournee sind geistliche,<br />

weltliche und weihnachtliche<br />

�����������������������������������<br />

�������� �� ��<br />

���������������������� ������ �����<br />

����������������� ����� �����<br />

������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������� �� ��<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

����� �����<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

����������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������<br />

������������<br />

���������<br />

�����������������������<br />

����������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

��������������<br />

Chorwerke sowie südafrikanische<br />

Volksmusik und Pop-Arrangements<br />

zu hören.<br />

Das <strong>Helmstedter</strong> Konzert findet<br />

am 12. Dezember ab 19 Uhr<br />

im <strong>Helmstedter</strong> Juleum statt,<br />

Einlass ist ab 18 Uhr. Es ist das<br />

einzige Konzert der Drakies in<br />

Norddeutschland.<br />

Eintrittskarten können<br />

unter der Telefon nummer<br />

05353/917767 oder per E-Mail<br />

unter info@vela-cantamus.de<br />

bestellt werden.<br />

Im Vorprogramm werden der<br />

Jugendchor und Vela Cantamus<br />

des <strong>Helmstedter</strong> Kammerchores<br />

mit einem Kurzprogramm<br />

zu hören sein.<br />

�����������������������������������<br />

�������� �� ��<br />

���������������������� ������ �����<br />

����������������� ����� �����<br />

������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������� �� ��<br />

���������������������� ����� �����<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������������������


KYCM<br />

Mittwoch, den 5. Dezember 2012 HELMSTEDTER BLITZ Seite 11<br />

1<br />

2<br />

4<br />

3 5<br />

6<br />

7 8<br />

9<br />

10<br />

11 12 13 14<br />

Nun heißt es: Stiefel putzen und vor die Tür stellen<br />

Am morgigen Donnerstag ist es wieder soweit,<br />

dann wird der Nikolaustag gefeiert. Der heilige Nikolaus<br />

wird besonders als Wohltäter der Kinder<br />

verehrt. Vor allem die Eltern sollten also gewappnet<br />

sein, damit sie die Stiefel der Sprösslinge füllen<br />

können, die diese am Vorabend vor die Tür<br />

gestellt haben. Es bleibt also nur noch wenig Zeit<br />

für die Eltern, kleine Präsente für den Nachwuchs<br />

zu besorgen.<br />

Früher war der Nikolaustag auch der Tag der<br />

Weihnachtsbescherung. Doch im Zuge der Reformation<br />

und der Abneigung gegen Heiligenverherung<br />

wurde die Bescherung auf den Weihnachtstag<br />

gelegt und der Nikolaus mancherorts vom Christkind<br />

als Gabenbringer abgelöst.<br />

Oftmals wird der Nikolaus auch mit dem Weihnachstmann<br />

verwechselt. Dabei ist der Weihnachtsmann<br />

eine relativ junge Erfindung aus dem<br />

Der Start erfolgt am 6. Dezember, 17.30 Uhr,<br />

an der Kirche St. Marienberg. Ab 17 Uhr stehen<br />

die Helfer um den Nikolaus und seine Engel zur<br />

Verfügung. Sie werden in gewohnter Weise Lampions<br />

und Gutscheine für Nikolauspräsente, die am<br />

Ziel eingelöst werden können, bereithalten. Nur<br />

wer den Gutschein abholt und mitwandert, kann<br />

später am Ende der Andacht auch das Nikolaussäckchen<br />

als Geschenk erhalten. Dazu werden im<br />

Vorfeld von fleißigen Helfern, Engeln und Weihnachtswichteln<br />

einige Hundert Säckchen gepackt.<br />

Den Inhalt der Nikolaussäckchen stellt der Leiter<br />

des Realmarktes, Martin Langner, für das Team um<br />

den Nikolaus zur Verfügung. Folgende Sponsoren<br />

haben in diesem Jahr neben dem real-Markt den<br />

finanziellen Rahmen für die Kinderveranstaltung<br />

zur Verfügung gestellt: Braunschweigische Landessparkasse,<br />

das Rechtsanwaltsbüro Sticherling und<br />

Simon, die Firmen Eckhardt, Gerlach, Hofmann<br />

und Zabel. Die Verkehrswacht bedankt sich bei<br />

den Sponsoren für ihre Spendenbereitschaft.<br />

Der Spielmannszug des Bergmannvereins Büddenstedt<br />

wird wieder die Umzugsbegleitung mu-<br />

��������<br />

39356 Weferlingen<br />

�<br />

Platz der Jugend 14 Tel.: 039061/2671<br />

Inh. W. Schumann<br />

� � � � � � � �<br />

Der Ring für‘s Leben. ®<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

vorletzten Jahrhundert. Er wurde zu demjenigen,<br />

der Weihnachten die Geschenke bringt. Die Form,<br />

in der der Weihnachtsmann bekannt heute bekannt<br />

ist, bekam er in den 30er Jahren des 20.<br />

Jahrhunderts in den USA. Vor allem wegen dem<br />

weißen Bart, der roten Jacke und dem schwarzen<br />

Gürtel sah dieser Weihnachtsmann dem Nikolaus<br />

sehr ähnlich, was zu Verwirrung führte.<br />

Die historische Gestalt des Heiligen Nikolaus<br />

liegt sehr weit in der Geschichte zurück. Neben<br />

der bekannteren Gestalt des Bischof Nikolaus von<br />

Myra, der in der ersten Hälfte des vierten Jahrhunderts<br />

in Kleinasien lebte, wurde auch der Abt<br />

Nikolaus von Sion, einem Kloster aus der Gegend<br />

von Myra, der am 10. Dezember 564 starb, verehrt.<br />

Die Legendenbildung hat wohl aus beiden<br />

die uns bekannte Gestalt des Heiligen Nikolaus<br />

werden lassen.<br />

Der 17. große Nikolausumzug in Helmstedt<br />

sikalisch übernehmen. Nachdem sich der Zug in<br />

der Marienberger Kirche gesammelt hat, wird er<br />

dort um 17.30 Uhr, von Pastor Jonas Stark entlassen.<br />

Nachdem der Laternenumzug über den Weihnachtsmarkt<br />

gezogen ist, wird er in der St. Stephani-Kirche<br />

enden. Der Pastor Daniel Meibom-Glebe<br />

wird in Anwesenheit des Nikolauses und der Engel<br />

eine Kurzandacht halten. Danach werden die Nikolaussäckchen<br />

am Ausgang als Präsente für die<br />

Kinder verteilt. Ostfälische Ritter, Verkehrshelfer<br />

der Wichernschule, Angehörige der Kirchengemeinden,<br />

die Polizei und das THW engagieren sich<br />

in gewohnter Weise für den großen Umzug.<br />

Der Vorsitzende der Kreisverkehrswacht Helmstedt,<br />

Achim Klaffehn, würde sich besonders<br />

freuen, wenn möglichst viele Kinder ihre eignen<br />

Lampions zum Umzug mitbringen, um dann dort<br />

ein Lichtermeer zu erzeugen. Es werden zwar<br />

Last-Minute-Lampions vor Ort bereitgehalten und<br />

abgegeben, aber angesichts der vielen in der<br />

Martinszeit gebastelten tollen Exemplare wäre es<br />

doch schade, nicht diese Lampions zum Einsatz<br />

zu bringen.<br />

Nikolaus<br />

Last Minute<br />

22 23<br />

21 24<br />

19 20<br />

��������������� �<br />

����<br />

�������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���<br />

�����<br />

� ���������������������������<br />

� ���������������������������� ���������<br />

������������������<br />

��������������������<br />

���� ��� �������� ���� �����������<br />

����� ���� �� ��������������� �����������<br />

������ � ��� ����� ���<br />

���������� ������� ����������������<br />

���������� ��� ���������� � ��� ����� ���<br />

�<br />

�<br />

�����<br />

�������� ����� �����<br />

� ���� �� ���������� ����� �����<br />

� ���� ����� ������� � ������������� � �������������<br />

�� ��������� ��� ��� � � �� ��� � ��� �� ����������<br />

� ������� � � ���������� ������ ������<br />

�����<br />

�������������<br />

� ���� ���������� � ����������<br />

����� � ����� ����� � ���� ��<br />

� ��� ��<br />

���<br />

�����<br />

������<br />

�����<br />

�����������<br />

� ���� �� � �� ����� � ��� ��<br />

� ������ �� ����������� � ������<br />

����������� ��� ��������������<br />

� ������������� � �����������<br />

� �����������������������<br />

���������� ����������� ��� � ������ �<br />

��� ����� ���<br />

���������� ���������� �� ����������<br />

��������� ���� ������ � ��� ����� ���<br />

�������� ������������� ��� ������<br />

����� ���� ������������ � ��� ����� ���<br />

��������� ����� ��� ���� ��� ������<br />

����������������<br />

������ ��� ���� ��� ������������<br />

����������������������������<br />

��� �����������������<br />

�� ���� ��� ���� � �<br />

��� ���� �������� ��� � �� � �� �� ���<br />

������� �� �������� �� ���� � �������� ��� ���� ��� ����������<br />

���� ����� ��� ���������� �����<br />

����� ������������ ��� ���������<br />

��<br />

���������������������������������<br />

��������������<br />

����������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��� ������������ �� ��������� ������������������������<br />

���������� � � ���� �� �� � ������ ��������� �� ����<br />


KYCM<br />

Seite 12 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 5. Dezember 2012<br />

��������� �������� ��������� ���������<br />

� ��������� �������� �������� �����������<br />

� ���������� ����<br />

� ��������� ��� ���������������<br />

� �������������� ���������������<br />

� �� ������� ������ � ����������<br />

� ��������������� � ���� ������������ ������<br />

� ����� ��� ������<br />

� ���������������<br />

��� ��������� ��� ���� �� ��� ���<br />

���� �� ����� ��� ���������� �� �� ��� �� �� ��<br />

������ �������� ��� ����������� ��������� ����<br />

� ��������������� �<br />

��������� ������� ��� ��<br />

����������� ��� �����<br />

���� � �� �� � �� �� ��<br />

���� ���� ��������������� ��� �������������<br />

Unser Angebot für<br />

psychisch kranke Menschen:<br />

• Wohnen<br />

• Tagesstätte „MittenDrin“<br />

• Ambulant Betreutes Wohnen<br />

• Kontakt- und Beratungsstelle<br />

Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf<br />

Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de<br />

WICHTIGE NOTRUFNUMMERN:<br />

112 oder HE-1 92 22<br />

Geburten<br />

8. November: Katiana Latoja Glowacka<br />

Mutter: Elzbieta Jacynta Glowacka, geb. Chojnacka,<br />

Streplingerode 11, 38350 Helmstedt.<br />

21. November: Emilio Salomon<br />

Eltern: Julia Giuseppiha Salomon und René Gumprecht,<br />

Triftweg 19a, 38350 Helmstedt.<br />

25. November: Barbara Lange<br />

Eltern: Barbara Lange, geb. Kather, und<br />

Bernward Wolfgang Lange, Graui 5, 39356 Weferlingen.<br />

26. November: Mathilda Moorkamp<br />

Eltern: Sarah Moorkamp und Alexander Goes,<br />

Hauptstraße 22, 38350 Helmstedt.<br />

Sterbefälle<br />

22. November: Otto Hans Wutzke<br />

Glockbergstraße 37a, 38350 Helmstedt.<br />

23. November: Gaetano Di Pietro<br />

Bergstraße 31, 38372 Büddenstedt.<br />

25. November: Hildegard Klingsphon, geb. Krüger<br />

Im Winkel 1a, 38373 Süpplingen.<br />

26. November: Friedrich Wilhelm Hermann Köchig<br />

Weimarer Straße 1b, 38350 Helmstedt.<br />

27. November: Werner Richard Münch<br />

Juliusplatz 8, 38350 Helmstedt.<br />

29. November: Karl Friedrich Wilhelm Sack<br />

Theodor-Storm-Weg 6, 38346 Schöningen.<br />

Eheschließungen<br />

30. November: Sabrina Meinekat und Sebastian Eckardt,<br />

Am Steinbruch 15, 38364 Schöningen.<br />

NOTDIENSTE GESUNDHEIT WOHLBEFINDEN<br />

Rettungsdienst im<br />

Landkreis Helmstedt<br />

Notruf: 112 oder 05351/19222.<br />

Apotheken<br />

Apotheken im Notdienst-<br />

Zirkel Helmstedt-<br />

Königslutter-Schöningen:<br />

Die Dienstbereitschaft wechselt<br />

täglich morgens um 9<br />

Uhr.<br />

Hat eine auswärtige<br />

Apotheke an Sonn- und<br />

Feiertagen Notdienst, hat<br />

eine <strong>Helmstedter</strong> Apotheke<br />

von 10 bis 13 Uhr und von<br />

15 bis 18 Uhr zusätzlichen<br />

Bereitschaftsdienst.<br />

Ist eine Schöninger<br />

Apotheke an Werktagen im<br />

Bereitschaftsdienst aufgeführt,<br />

versieht diese einen<br />

zusätzlichen Spätdienst bis<br />

19 Uhr.<br />

Zusätzlich hat jeden<br />

Sonnabend die Sonnen-<br />

Apotheke im Kaufland,<br />

Magdeburger Berg 5 in<br />

Helmstedt, bis 20 Uhr geöffnet.<br />

Mittwoch, 5. Dezember:<br />

Spitzweg-Apotheke,<br />

Königslutter, Lindenstr. 22,<br />

Tel. 05353/4977.<br />

Sonnabend, 8. Dezember:<br />

Marien-Apotheke,<br />

Süpplingen, Steinweg 19, Tel.<br />

05355/232.<br />

Sonntag, 9. Dezember:<br />

Glückauf-Apotheke,<br />

Helmstedt, Schöninger Str. 21,<br />

Tel. 05351/2245.<br />

Ärzte<br />

Zentraler ärztlicher<br />

Helmstedt<br />

Neumärker Str. 16<br />

www.juwelier-kampe.de<br />

GOLDANKAUF<br />

BARGELD SOFORT<br />

����������������<br />

��� ���������� � ������ ����<br />

��������������<br />

���� ��������������<br />

������������� ���<br />

����� ����������<br />

����������� �� ���������<br />

Zahngold (auch mit Zähnen) • Altgold • Münzen • Schmuck<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

�����������������<br />

� ���� �� ������ �� �� ��������� �����<br />

� ��� �������� ���<br />

� ������������� ��� ������������������ ������<br />

� ������������ ����� �� �����<br />

� ������������� ������������ ��� ���������<br />

����������� ����������<br />

����� ��� ������ ��������� ����<br />

�������������� ��� �������������� ���� �<br />

� ��������������� ����� �������� ��������������<br />

� �������������� ��� ���������� ���<br />

�������������� ��� ��� ������<br />

� �� ������� ������ ����� ��������������<br />

� ������������������� ����� ������������ ���������<br />

� ����� ���������� �� ���� ���������� �����<br />

���������� ��� ���� ����������� ������ ���<br />

��� ��������� ������������ ������� �����<br />

�������������������������<br />

Notdienst im Landkreis<br />

Helmstedt<br />

Seit dem 5. Januar 2009 gilt<br />

für den Landkreis Helmstedt<br />

ein zentraler Notdienst in<br />

der Bereitschaftsdienstpraxis<br />

in der HELIOS St.<br />

Marienberg Klinik Helmstedt,<br />

Conringstraße 26, 38350<br />

Helmstedt.<br />

Zu nachfolgenden Zeiten<br />

steht Ihnen die Praxis in<br />

der HELIOS St. Marienberg<br />

Klinik Helmstedt als regionale<br />

Bereitschaftsdienst-Zentrale<br />

zur Verfügung:<br />

Mittwoch und Freitag: 15 bis<br />

18 Uhr.<br />

Sonnabend, Sonntag und an<br />

Feiertagen: 10 bis 18 Uhr.<br />

Erreichbar ist die Bereitschaftsdienstpraxis<br />

an allen<br />

Wochentagen außerhalb der<br />

Sprechstundenzeiten der Be<br />

reitschaftsdienstpraxis unter<br />

folgender Rufnummer:<br />

116 117<br />

Der Zentrale augenärztliche<br />

Notdienst ist erreichbar<br />

unter der Telefonnummer:<br />

0531/7009933.<br />

Zahnärzte<br />

Landkreis Helmstedt<br />

Notfallsprechstunden von<br />

10.30 bis 12 Uhr und von 18<br />

bis 18.30 Uhr, ansonsten nur<br />

telefonisch zu erreichen.<br />

Sonnabend, 8. Dezember,<br />

und Sonntag, 9. Dezember:<br />

Dr. Urbach, Kornblumenring<br />

13, Danndorf, Tel.<br />

05364/943580.<br />

Das Biowetter<br />

Die derzeit kalten Temperaturen<br />

und der oft graue Himmel können<br />

einem schon einmal aufs Gemüt<br />

schlagen. Wenn dann aber doch<br />

einmal die Sonnenstrahlen durchbrechen,<br />

hebt sich auch die Laune<br />

deutlich. Ein gemütlicher Spaziergang<br />

tut dann Leib und Seele gut.<br />

Wetterfühlige Menschen sind<br />

innerlich unruhig und neigen vermehrt zu vegetativen Beschwerden<br />

wie Schlafstörungen oder Nervosität. Auch die<br />

Schmerzempfindlichkeit ist erhöht. Viel Bewegung und<br />

ausgewogene Kost mobilisieren körpereigene Energiereserven<br />

und wirken depressiven Verstimmungen entgegen.<br />

Auch Kopf- und Glieder schmerzen könnten vermehrt auftreten.<br />

Auch gegen diese Beschwerden wirkt sich Bewegung positiv aus.<br />

�����������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������<br />

���������<br />

������������� ���<br />

�����������������<br />

������ �������������<br />

������� ����������<br />

�������������������� ���� ����<br />

���� � �� �� � � �� ��<br />

����������� � � ���������<br />

Woche für Woche Rätselspaß im<br />

dt.<br />

Filmstar<br />

(Gudrun)<br />

physikalischeDruckeinheit<br />

Stimmung<br />

Reichhaltigkeit<br />

Trieb<br />

Ansteckung<br />

(med.)<br />

Spukgestalt<br />

Tierärzte<br />

Landkreis Helmstedt<br />

Notfallsprechstunden<br />

nur nach telefonischer<br />

Vereinbarung.<br />

Sonnabend, 8. Dezember,<br />

und Sonntag, 9. Dezember:<br />

Dr. Sabine Schauch, Zur<br />

Schwemme 2, 38388 Wobeck.<br />

Notrufe<br />

Polizeistationen:<br />

Polizeinotruf 110<br />

Helmstedt: Ludgerihof 2, Tel.<br />

5210.<br />

Königslutter: Gerichtsweg 5,<br />

Tel. 941050.<br />

Schöningen: Burgplatz 2, Tel.<br />

951050.<br />

Fahrdienst und<br />

Krankentransport für<br />

Behinderte<br />

T e l e f o n i s c h e<br />

Terminabsprache unter Tel.<br />

05351/553390.<br />

Schuldnerberatung<br />

der AWO<br />

Schuldnerberatungsstelle,<br />

Arbeiterwohlfahrt Helmstedt,<br />

Schützenwall 5, Tel. 05351/<br />

531618.<br />

Paritätische Dienste<br />

Ambulanter Pflegedienst,<br />

Tel.: 05351/541910.<br />

Anonyme Alkoholiker<br />

gesetzmäßigerVokalwechsel<br />

Reif aus<br />

Metall<br />

8<br />

ein<br />

Asiat<br />

argent.<br />

Provinz<br />

(Santa ...)<br />

Woll-,<br />

Garnkugel<br />

sagen<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

5<br />

jedoch,<br />

während<br />

3<br />

englisch:<br />

frei<br />

Schiffsgeländer<br />

Kamin<br />

Treffen sind an jedem Freitag<br />

um 19.30 Uhr im Haus der<br />

AOK, Harslebertorstraße.<br />

Tel.: 05351/9531. Mobil:<br />

0160/96482024.<br />

APO-CARE Haus-,<br />

Kranken- und<br />

Altenpflege<br />

Helmstedt GmbH<br />

Bereitschaftsdienst und<br />

Beratung rund um die Uhr<br />

unter der Telefonnummer<br />

05351/599797.<br />

Palliativ-Netzwerk<br />

Landkreis Helmstedt<br />

Telefon: 05351/599797<br />

AWO-Sozialstation<br />

Schöningen<br />

24 Stunden erreichbar,<br />

Telefonnummer:<br />

05352/909999.<br />

Pflege- und<br />

Betreuungs-Zentrum<br />

Beendorf<br />

Tag und Nacht erreichbar<br />

unter der Telefonnummer:<br />

039050/9730.<br />

Kontakt- und<br />

Beratungsstelle<br />

Die Lebenszentrum Reinsdorf<br />

gGmbH bietet Beratung<br />

für Menschen in seelischen<br />

Nöten und deren Angehörige.<br />

Informationen<br />

unter 05351/536740.<br />

Lebenszentrum Reinsdorf,<br />

Schuhstraße 5, Helmstedt.<br />

Alle Angaben ohne<br />

Gewähr. Kein Anspruch auf<br />

Veröffentlichung.<br />

Kreißsaalführung bei Helios<br />

HELMSTEDT. Die Helios St.<br />

Marienberg Klinik Helmstedt<br />

lädt werdende Eltern am 5. Dezember<br />

um 18 Uhr wieder zur<br />

monatlichen Kreißsaalführung<br />

ein. Chefarzt Dr. med. Henning<br />

Grastorf lädt Interessierte auf<br />

die neu sanierte Entbindungsstation<br />

mit Familienzimmer<br />

ein und informiert über die<br />

Entbindungsmöglichkeiten in<br />

den Kreißsälen.<br />

Über 200 Babys haben in diesem<br />

Jahr in der Helios St. Marienberg<br />

Klinik Helmstedt bereits<br />

das Licht der Welt erblickt. „Ich<br />

freue mich, dass wir werdenden<br />

Eltern mit einem kompetenten<br />

Team aus Ärzten und<br />

Hebammen zur Seite stehen<br />

und sie vor, während und nach<br />

der Schwangerschaft bestens<br />

und umfassend betreuen können“,<br />

erklärt Dr. med. Henning<br />

Grastorf, seit Oktober neuer<br />

Chefarzt für Gynäkologie und<br />

Geburtshilfe. Am 5. Dezember<br />

stellt der Mediziner ab 18 Uhr<br />

die neuen Räumlichkeiten der<br />

Entbindungsstation sowie die<br />

Kreißsäle mit den Leistungen<br />

für Schwangere vor.<br />

Die Auflösung finden Sie auf Seite 8.<br />

4<br />

persönliches<br />

Fürwort<br />

engl.<br />

Männerkurzname<br />

Quadrillefigur<br />

Käufer<br />

chem.<br />

Zeichen:<br />

Nickel<br />

südlichsterKanton<br />

der<br />

Schweiz<br />

2<br />

1<br />

internationalesNotrufzeichen<br />

7<br />

Artistenfahrzeug<br />

6<br />

US-<br />

Münze<br />

W-371


Mittwoch, den 5. Dezember 2012 HELMSTEDTER BLITZ Seite 13<br />

Verkäufe<br />

Allgemein<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzeigen<br />

auch an den übrigen Wochentagen<br />

auf (Dienstag bis Freitag 8-17<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu<br />

vermeiden. Tel.05351/58980.<br />

Liefere 1a Kaminholz, vorgetrocknet,<br />

ofenfertig, Eiche, Buche<br />

o. Birke, Tel.039245/2453 n. 18 Uhr<br />

o. 0172/1594047 o. 0172/3905556<br />

Trapezblech 1A Qualität, cm<br />

genau - TOP PREIS. Günstige Lief<br />

e r u n g - b u n d e s w e i t ! !<br />

Tel.033456/1516-0, www.dachbleche24.de<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

Verkaufe Edelstahl Schornsteinabdeckungen,<br />

in versch. Größen<br />

mit Montage, Tel.0176/78700795<br />

100 Einkochgläser 0,5 l, m.<br />

Deckel, Ringen u. Klammern 30 C,<br />

Tel.039400/2294<br />

Grotrian Steinweg Klavier.<br />

schwarz, 112 Elfenbeintasten,<br />

Preis VS, an privat Tel.05353/8659<br />

Schneeketten, 1 elktr. Schreibmasch.<br />

1 Matratze mit Lattenrost<br />

100 x 200 (Nikken) wenig gebr., alte<br />

Wanduhren (Regulatoren)<br />

Tel.05352/2509<br />

6 Teil. Kaffee- u. Essserv., Veilchenmuster,<br />

Anrufe 11 - 17 Uhr,<br />

Luftgewehr, Feinwerkbau, Mod. 300<br />

s Match. Peis VS Tel.05351/543243<br />

Verkäufe<br />

Einrichtung<br />

Doppelbett Kiefer, Landhausstil,<br />

2 Nachtschr., VB 100C,<br />

Tel.05352/7606<br />

Verkäufe<br />

Multimedia<br />

PC-Hilfe. Tel.05351/37938<br />

Wii-Konsole mit Balanceboard, 2<br />

Kontroller, 5 CD-Spiele, VB 170 C<br />

Tel.05356/647<br />

�����������������<br />

������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������<br />

Verkäufe<br />

Rund ums Kind<br />

Mini Lädchen Offleben<br />

05352/7421<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

Playmobil Zirkus mit viel<br />

Zubehör, Afrika, Pflegestation u. d.<br />

mod. Reiterhof. Tel.05354/990998<br />

DAS KLEINE KINDERPARADIES<br />

Second Hand rund ums Kind!<br />

WOB-Ehmen, Mörser Str. 57a, hinter<br />

„Hotel zur Riede“ Tel.<br />

05362/938448, Öffz.: Mo. 9-12 u.<br />

15-19 Uhr / Di. geschl., Mi.-Fr. 9-12<br />

u. 15-19 Uhr / Sa. 9-13 Uhr.<br />

Verkäufe<br />

Antiquitäten<br />

Großer Antik-Möbelverkauf aus<br />

drei Jahrhunderten für jeden Geldbeutel<br />

im original od. restauriertem<br />

Zustand, Tel.039404/51055 od.<br />

0172/3908055<br />

Kaufgesuche<br />

Allgemein<br />

Militärische Fotoalben, Bücher<br />

und jegliche militärische Papier vor<br />

1945 kauft zu Höchstpreisen,<br />

Tel.0531/78248<br />

Oma´s Möbel, alte Bücher u.<br />

Militärsachen auch im schlechten<br />

Zustand kauft: Tel.0531/78248<br />

Priv. Militärmuseum kauft aus<br />

allen Epochen deutscher<br />

Geschichte. Orden, Uniformen,<br />

Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstung,<br />

Bücher, Urkunden, Spielzeug sowie<br />

Feuerwehr, Polizei, zu aktuellen<br />

Marktpreisen,<br />

0151/59050790<br />

T.05353/4048 o.<br />

Sammler aus Helmstedt su.<br />

Fotos, Orden, Uniformen, Dolche,<br />

Helme, Urkunden usw. vor 1945,<br />

0176/27227269<br />

Chippendalevitrine, -büffet o.<br />

sideboard<br />

Tel.039400/2294<br />

gesucht.<br />

Der große Kleinanzeigen-Markt im <strong>Blitz</strong><br />

Schmuck alt, neu oder defekt,<br />

sowie Zahngold u. Goldmünzen -<br />

kauft zu Top-Preisen Juwelier Steinert,<br />

Neumärker Str. 20, 38350<br />

Helmstedt. Tradition und Vertrauen<br />

seit drei Generationen ...<br />

Aufgepasst! Sammler sucht von<br />

priv.: Pelze, Silberbestecke, Münzen,<br />

Armbanduhren, Schmuck aller<br />

Art u. Zinn. Tel. 0177/8050418<br />

Verschiedenes<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzeigen<br />

auch an den übrigen Wochentagen<br />

auf (Dienstag bis Freitag 8-17<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu<br />

vermeiden. Tel.05351/58980.<br />

���������<br />

�������������<br />

�������������������������������<br />

����������������<br />

Party-Musik-Express. Die Mobil-<br />

Disco f. Ihre Feier zum FP.<br />

Tel.0162/5674838<br />

L I V E - M U S I K E R<br />

(Keyboard+Gesang), hat noch Termine<br />

frei für Familien-, Seniorenund<br />

Vereinsfeiern. Tel.05353/7685<br />

o. 0171/8303925<br />

Vermietung von Bau-, Garten- u.<br />

H a n d w e r k s m a s c h i n e n ,<br />

Tel.05351/32486<br />

Suche 1 Mitfahrer (Samtgem.<br />

Heeseberg, Schöningen, Königslutter)<br />

nach WOB, VW, Schicht 1, alle<br />

Schichten, Früh 6.30-14.30, Spät<br />

14.30-22.30, Nacht 22.30-6.30 Uhr,<br />

Tel.05354/762 od. 0177/2690596<br />

����������������<br />

�������������<br />

�����������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

�����������<br />

��������������<br />

����������<br />

����������������������������������<br />

������������ � ��������<br />

��������������������������<br />

����������������������<br />

Hallo, meine junge hübsche Frau,<br />

ich muss Dir was sagen: Ich atme<br />

Dich ein und nie wieder aus.<br />

Schließ Dich in mein Herz, lass<br />

Dich nicht mehr raus. Ich trage Dich<br />

bei mir in meiner Brust. ICH LIEBE<br />

DICH.<br />

Dienstleistungen<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

�� ������������������������������� �<br />

������ ���������� ������� �������� �����<br />

�� �<br />

�������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ����������� ���������������<br />

��������������������������������� �<br />

�� �<br />

����������������� ��<br />

������������������������ �<br />

�� �<br />

�� ����������������� �<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

Treppen, Treppen, Treppen. Direkt<br />

v. Hersteller, modern bis antik, wir<br />

lösen fast alle Probleme.<br />

Tel.05365/2828<br />

Landschaftsgestaltung, Erd-, Terrassen-<br />

u. Wegebau, Winterdienst.<br />

Fa. Krause & Haake, HE,<br />

Tel.05351/424057<br />

Sämtliche Gartenarbeiten, Baumschnitt<br />

u. Fällungen, Hausmeistertätigkeiten,<br />

Entrümpelungen, Winterdienst,<br />

Fa. E. Gers,<br />

Tel.05353/4075 nach 19 Uhr<br />

Landschaftsbau, Pflasterarb.<br />

aller Art, Baggerarb., Liefer. v. Kies,<br />

Schotter usw., auch kl. Mengen. Fa.<br />

Welzel, Tel.05357/992598<br />

Kabelverlegung im Roh- u. Altbau,<br />

Auf- u. Unterputz. Montage v.<br />

Zählerschr. u. Kleinverteil. Wir<br />

geben Ihnen unverb. einen Kostenvoranschl.<br />

inkl. Material.<br />

Tel.05351/424122<br />

Die Firma Gala-Bau-Nord bietet<br />

an: Erd-, Terrassen- und Wegebau,<br />

komplette Aussenanlagen, Umgestaltungen,<br />

Baumfällungen und<br />

Winterdienst. Tel.05351/399530<br />

od. 0160/5547626<br />

����������������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

�������������������������������<br />

Heizung, Sanitär, Solar, Klimageräte,<br />

Service und Verkauf, Firma<br />

Wolke, Tel.05353/913141<br />

Kernbohrungen, nass u. trocken,<br />

42-300 mm Dm. bis 1 m Wandstärke,<br />

Firma Wolke, 05353/913141<br />

Rohrreinigung und Kanalinspektion,<br />

Firma Wolke,<br />

Tel.05353/913141<br />

Sie suchen einen günstigen und<br />

zuverlässigen Dachdecker mit Festpreisgarantie?<br />

Tel.0174/4110944<br />

Ihr Umzug steht vor der Tür, keine<br />

Zeit für die Endreinigung? Kein Problem,<br />

wir reinigen Ihre<br />

Wohnung/Haus, entrümpeln Ihr<br />

Sperrmüll, räumen komplette Häuser<br />

zum Festpreis.<br />

Tel.0172/6594340<br />

POLSTERMÖBEL<br />

VOLLREINIGUNG<br />

- Aufarbeitung - Reparaturen<br />

Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499<br />

Gartenpflege u. -Neuanlage,<br />

Strauch- u. Heckenschnitt, Baumfällung<br />

v. Fachmann vor Ort, preiswert<br />

u. kompetent,<br />

Tel.05351/3994635<br />

Parkett u. Dielen aller Art, Aufarbeitung<br />

alter Böden, Treppensanierung,<br />

Tel.039401/63039 od.<br />

0151/12877399<br />

AO Hausmeisterservice. Gebäudereinigung,<br />

Trockenbau, Instandhaltungsarbeiten<br />

u. Arbeiten rund<br />

um´s Haus u. Garten,<br />

Tel.05352/9081158 od.<br />

0160/5017339<br />

Estricharbeiten, Tel.0160/5149223<br />

Trockenbau, Sanierung, Dachausbau,<br />

Spachtelarbeiten, u.v.m.,<br />

Tel.05352/9690992 o.<br />

0179/7482191<br />

MALER sucht Arbeit.<br />

Tel.0170/3660139<br />

Holztreppen nach Maß, preisw.,<br />

schnell, sauber, Tel.<br />

05362/9399844<br />

Malern, streichen, tapezieren u.<br />

Laminat, Tel. 05371/9376832<br />

Malern, tapezieren, streichen u.<br />

Laminat, Tel.: 0531/1228821<br />

Bekanntschaften<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzeigen<br />

auch an den übrigen Wochentagen<br />

auf (Dienstag bis Freitag 8-17<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu<br />

vermeiden. Tel.05351/58980.<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

Er, 43, sucht Sie/Paar:<br />

0176/55363250<br />

Mein rechter Platz ist leer am Tannenbaum,<br />

im Auto u. am Meer,<br />

finanz. unabh. durch Haus u. VW<br />

sucht Er, 48 J., 176 cm, schl.<br />

symph. Sie, gerne mit Kind.<br />

Tel.0162/1506604<br />

Er sucht Sie! Für erotische Treffen<br />

Tel.0176/88620159<br />

Wer ist wie ich allein? Der nehme<br />

einen Stift und schreibe mir: Bin<br />

weibl., 62 J. u. 1,65 m Chiffre<br />

HHM49/12/7004<br />

Kontaktanzeigen<br />

Emmerstedt! Neueröffnung Moso<br />

Tag u. Nacht, ab Do.<br />

Tel.017686938556 o.<br />

0176/86905406<br />

HE! 1. Tag 4 Burgerinnen superschl.,<br />

Mo-So, Tel.05351/5361462<br />

o. 0176/74100544<br />

Blonder Engel möchte sein TG<br />

aufbessern. Privat + diskret. HS +<br />

Hotel-Besuch mögl.<br />

Tel.0157/77610599<br />

Neu DAO, lieb u. nett, KIM gr. OW,<br />

Superserv. A-Z, Tel.<br />

0 5 3 6 1 / 2 7 6 3 6 6 9<br />

www.wobladies.de<br />

KYCM<br />

Monika u. Mimi Topmodel guter<br />

Service Tel. 0151/26679027 wobladies.de<br />

Wir finden auch Deine/n Traumfrau/<br />

Mann! T. 0800/7775004 (Gratis)<br />

Lolita (18J.) T. 07231-4459001<br />

Rosel (64J.) Tel. 0228/28659502<br />

WWW.INTIMES-NIEDERSACHSEN.DE<br />

DEIN EROTIKFÜHRER FÜR NIEDERSACHSEN<br />

Gesund und Fit<br />

Zumba, Di u. Do, 19:30 - 20:30 P.-<br />

Halle, Eichendorffschule<br />

Tel.05352/9099188<br />

Geschenkgutscheine für<br />

Gesundheit und Wohlbefinden!<br />

Tel.05352/9099188<br />

Stellenangebote<br />

Kollege für Werbetätigkeit<br />

gesucht! Unser Team braucht Verstärkung!<br />

Sie haben Freude am<br />

Umgang mit Menschen? Rufen Sie<br />

an! Tel.HE/5561-0<br />

Wir stellen ein: exam. Pflegekräfte<br />

f. ambulante Pflege im Landkreis<br />

Helmstedt in Teil- oder Vollzeit in<br />

Festeinstellung, unbefristet. Stundenlohn<br />

15 C, Zulagen. Dienstwagen,<br />

Handy werden gestellt. Bitte<br />

tel. melden unter Tel.05351/37220<br />

montags bis freitags von 8.00-<br />

16.00 Uhr<br />

������������<br />

���������������<br />

������������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������<br />

Der HELMSTEDTER BLITZ sucht<br />

DRINGEND zuverlässige Zeitungszusteller<br />

für die Verteilung in<br />

GRASLEBEN/Gebiet Hoppegarten,<br />

LELM, SÜPPLINGENBURG UND<br />

WARBERG. Bitte melden Sie sich<br />

telefonisch in der Zeit v. 8-17 Uhr<br />

unter Tel.05351/5898-10. Sie können<br />

sich natürlich auch gern für<br />

die nicht aufgeführten Ortschaften<br />

bewerben!<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

Wir suchen eine vertrauenswürdige<br />

Frau, die unsere Privatwohnung<br />

(ca 110 m 2 ), Nähe Nord/LB, 2-<br />

3 Std. pro Woche sauber hält. Tel.<br />

0175/5780435 ab 16 Uhr<br />

Vertriebstätigkeit bei festem Kundenstamm<br />

m. langfristiger Perspektive,<br />

Bedingung: freundl. u. gepfl.<br />

Auftreten, sicher im Umgang m.<br />

Menschen, Führerschein u. PKW,<br />

gründliche Einarbeitung. Rufen Sie<br />

an unter: Tel.0173/2562196<br />

Friseurin in Vollzeit/Teilzeit<br />

gesucht. Crazy Hair in Schöningen<br />

Tel.0170/2400590<br />

Ambulanter Pflegedienst sucht<br />

Hauswirtschaftskraft auf geringfügiger<br />

Basis. Führerschein u. PKW<br />

erforderlich. Tel. Bewerbung unter<br />

05351/424161<br />

I m m o b i l i e n k a u f f r a u / m a n n<br />

gesucht: Zur Verstärkung unseres<br />

Teams suchen wir ab sofort eine/n<br />

Immobilienkauffrau/mann zur<br />

Festeinstellung. Schriftliche Bewerbungen<br />

an: inan@arcor.de oder<br />

INAN IMMOBILIEN, Südstr. 2,<br />

38350 Helmstedt<br />

Suche Winterdienst! Wer befreit<br />

meinen Fußweg von Schnee bzw.<br />

Eis in Grasleben/Sandbreite?<br />

Tel.0176/78637234<br />

Selbstständigkeit? 2. Standbein<br />

neue Kurse für Kosmetik, Klass.<br />

Fußpflege, Nagelmodelage, Kosmetikfachschule<br />

V. Bodtke, Tel.<br />

05331/969166.<br />

Wir suchen Zeitungszusteller<br />

Festvertrag sonntags für Nordsteimke,<br />

Bergfeld, Bahrdorf,<br />

Barnstorf, Heiligendorf, Jembke,<br />

Osloß und mittwochs für Bahrdorf,<br />

Barwedel, Flechtorf, Hattorf, Heiligendorf,<br />

Jembke, Nordsteimke,<br />

Tappenbeck und Weyhausen.<br />

Wolfsburger Kurier Info-Tel.:<br />

05361/2000-10 u. -21. Sie können<br />

sich natürlich auch gern für die<br />

nicht aufgeführten Ortschaften<br />

bewerben!<br />

Stellengesuche<br />

Suche 2. Job, alle Führersch.<br />

vorh., Hausmeistertätigk.,<br />

Wochendtätigk.,... auch SMS,<br />

Tel.0151/53335636 vorm.<br />

Suche Stelle als Haushaltshilfe in<br />

HE gern auch bei älteren Leuten<br />

Tel.0170/6448870<br />

Suche tägl. Putzstelle, habe auch<br />

Erf. in Privatpflege u. Betreuung.<br />

PKW vorh., zuverl. u. sehr nett,<br />

Raum HE o. Umgeb.<br />

Tel.05351/531697 o.<br />

0151/51372832<br />

Erfahrene Putzfee sucht in Kgsl -<br />

10 km Putzstelle. Gründlich, flexibel,<br />

mobil! Tel.0176/61319719<br />

Suche Tätigkeit in der Hauswirtsch.,<br />

Pflege u. Alltagsbegleitung,<br />

Umkreis ca. 18 km v. Schöningen<br />

Tel.05352/8522<br />

Gelernter Fliesenleger sucht<br />

Arbeit Tel.: 0160/97739654<br />

Unterricht<br />

Klavier-, Keyboard-, Geige- u.<br />

Gesangsunterricht, Gitarre,<br />

Akkordeon, Querflöte, Saxophon,<br />

Trompete, E-Gitarre, Bassgitarre<br />

und Schlagzeug. Einzelunterricht<br />

63,-C u. Gruppenunterricht 33,-C<br />

im Monat. Tel.05353/918334<br />

Suche Nachhilfe 4. Klasse in<br />

Mathe und Deutsch, privat.<br />

Tel.0176/39594141<br />

Nachhilfeunterricht bis zum Abitur<br />

in Mathematik, Englisch u.<br />

Latein. Andere Fächer auf Anfrage.<br />

Tel.05356/1278<br />

Senioren aufgepasst: Nachhilfekräfte<br />

gesucht. Tel. 05361/7009440<br />

...“natürlich“ TA WingTsun, was<br />

sonst! Selbstverteidigungsschule<br />

GF/WOB/HE Tel. 0170/1098728<br />

Veranstaltungen<br />

Modell-Bahn-Auto-Zubehör-<br />

Börse der Eisenbahnfreunde Helmstedt<br />

e.V. am So. den 9.12.2012 v.<br />

11.00 - 16.00 Uhr in Königslutter,<br />

Fallersleber Str. 12, Halle 1A,<br />

Gewerbepark. Info: EFH - Helmstedt<br />

Tel.05352/6471<br />

Groß-Flohmarkt in Braunschweig<br />

- Hansestraße bei Porta & in<br />

Braunschweig - Wenden bei<br />

Mömax am 09.12. www.singhmaerkte.de<br />

od. Tel.0511/4006649<br />

Garagenflohmarkt 10. + 16.12. v.<br />

10-15 Uhr Königslutter, Stobenberg<br />

4<br />

Dj BEST -ALLE FEIERN-<br />

T.0157/77266497<br />

Esoterik<br />

Karten legen mit medialer<br />

Lebensberatung. T.0172/5820201<br />

Terminvereinbarung<br />

Reise und Erholung<br />

Ferienwohnung auf der Insel<br />

Usedom ganzjährig zu vermieten.<br />

Hundert Meter bis zum Strand.<br />

Tel.038377/43768<br />

Tel. 0 53 51/58 98 10<br />

Tel. 0 53 51/5 89 80<br />

Fax 0 53 51/4 29 63<br />

Verschenke<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

Tiermarkt<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

Box zu verm., tägl. Weidegang u.<br />

Fütterung, Padocks mit Heu, Reitplatz,<br />

Roundpen mit Licht.<br />

Tel.0151/12752596<br />

Ab sofort Kuschelpersonal für<br />

wunderschöne, sehr Menschen<br />

bez. Maine Coon Kitten erwünscht,<br />

sehr Typvoll. Tel.05366/9529039<br />

Wieder geräumige Pferdeboxen<br />

frei! Vermiete Pferdeboxen auf idyllischer<br />

Reitanlage Nähe Warberg.<br />

Täglicher Auslauf, Reitplatz uvm.<br />

Tel.0171/7340950<br />

Verkaufe Modeneser Schietti<br />

schwarz Tel.039052/6894<br />

Süße Katzenbabys abzugeben.<br />

Tel.05351/531697<br />

Entlaufen/Zugelaufen<br />

Kl. Katze zugel., schw./w.,<br />

Tel.05351/33573<br />

Verloren/Gefunden<br />

Am 25.11. haben wir einen roten<br />

Ordner auf dem Parkplatz Fontaneweg<br />

/ Schillerstraße verloren. Inhalt<br />

waren wichtige Papiere und ein Portomanaie<br />

mit Geld. Wir hoffen, diesen<br />

Ordner wieder zu bekommen.<br />

Tel.0176/39434545<br />

Immobilien<br />

Allgemein<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

DAS PASSENDE KONZEPT ZUR<br />

VERMARKTUNG IHRER IMMOBI-<br />

LIE Braunschweig Land Immobilien,<br />

Dipl.-Ing. Martin Mooshake<br />

(IHK), Königslutter<br />

Tel.05353/588042<br />

Wohnhaus mit Stall auf 1500 m 2<br />

Grundstück leersteh. zu verk. Wfl.<br />

ca. 194 m 2 , 8 Zi., Ofenhzg., mod.bed.,<br />

mit Taubenturm-Denkmal. Evtl<br />

Mietkauf: z.B. 510 C bei 8000 C<br />

Anzahlung (VB), Immonet-Nr.:<br />

16642703 Tel.0160/8229487<br />

Immobilien<br />

Eigentumswohnung<br />

HE, tolle 3-Zi.-ETW, 72m 2 , Balkon,<br />

DG, gepfl. Wohnanlage, Wallnähe,<br />

mod. Tageslichtbad, Fenster neu,<br />

Rollläden, Keller, Garage,<br />

Tel.0151/17830574<br />

Querenhorst, 2 1/2 Zi-ETW, 61m 2 ,<br />

1.OG, hell u. ruhig, 26.000 C, 2 Keller,<br />

Tel.0170/7254310<br />

Immobilien<br />

Häuser bis 150.000 Euro<br />

Schöningen, ca. 300 m 2 WF, 6<br />

Wohnungen, Gas-ZH, Isofenster,<br />

Altbau, 120.000 C,<br />

Tel.0151/11514578<br />

3-Generationen-Wohnanlage,<br />

Schöningen, zentrumsnah, 1.Haus<br />

m. 5 Zi., Kü., Duschbad; 2. Haus m.<br />

4 Zi., Kü., Duschbad + 2 Zi., Kü.,<br />

Bad auf umfriedeten Grundstück<br />

komplett zu vermieten oder zu verkaufen,<br />

Tel.0170/8169796 od.<br />

0176/96408712<br />

Einfamilienhaus in Harbke mit<br />

Waldrandlage, Wfl. 115m 2 , Eigentumsgrdst.<br />

515m 2 , 4 Zi., 2 Bäder,<br />

EBK, Kamin, 60m 2 Carport, Schuppen,<br />

teilüberdachte Terrasse, VB<br />

150.000C, von Privat,<br />

Tel.039406/92731<br />

Immobilienbesitz 2012 - Stadthaus<br />

in Kgsl. Altstadt, 120 m 2 Wfl.,<br />

Gas-ZH, 2 Bäder, teilunterkellert,<br />

Dach ausbaufähig, Grundst. ca.<br />

360m 2 , VB jetzt 68.000 C, von Privat.<br />

Tel.0177/7398388<br />

Reihenendhaus in Rhode für den<br />

Handwerker Wohnfläche 150m 2 ,<br />

verteilt auf 2 Wohneinheiten,<br />

Grundstück 642m 2 , renovierungsbedürftig,<br />

Bj. 1927 / Anbau 1965, C<br />

25.000,- Sparkasse Gifhorn-<br />

Wolfsburg Andreas Peckmann<br />

Tel. 05365/9411-12


Seite 14 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 5. Dezember 2012<br />

Immobilien<br />

Häuser ab 150.000 Euro<br />

Wolsdorf, 1-2 FH, ca. 205 m2 Wfl.,<br />

Bj. 87, Vollkeller, Dachterrasse,<br />

Garage, Carport, Sauna, 2 Kamine,<br />

KP auf Anfrage, Kettner Immobilien,<br />

05351/5318401<br />

Grasleben, EFH, Bj. 86, Garage,<br />

704 m2 Grundstück, KP VB, Kettner<br />

Immobilien, 05351/5318401<br />

Immobilien<br />

Gesuche<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

�� ������������������������������� �<br />

������ ���������� ������� �������� �����<br />

�� �<br />

�������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ����������� ���������������<br />

��������������������������������� �<br />

�� �<br />

����������������� ��<br />

������������������������ �<br />

�� �<br />

�� �����������������<br />

�<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

Wir suchen ständig gepflegte<br />

Einfamilienwohnhäuser, Doppelhaushälften,<br />

Reihenhäuser und<br />

Eigentumswohnungen in Stadtlagen,<br />

als auch in ländlichen Bereichen.<br />

Fa. Hankel Immobilien IVD;<br />

Mitglied im Gutachterausschuß des<br />

Katasteramtes Helmstedt;<br />

Tel.05352/50733<br />

Suche Mehrfamilienhaus von Privat,<br />

Tel.05351/538855<br />

Dringend Einfamilien-Wohnhäuser<br />

wenn möglich mit Garage in<br />

Helmstedt oder Königslutter<br />

gesucht, auch renovierungsbedürftig.<br />

Tel.05352/50733 Fa. Hankel<br />

Immobilien IVD<br />

Eigentumswohnung im betreuten<br />

Wohnen o. 3 Zi.-Eigentumswohnung<br />

im EG o. I.OG in Helmstedt<br />

gesucht! Kettner Immobilien,<br />

05351/5318401<br />

Helmstedt! VW-Angestellter<br />

sucht dringend 1 - 3 Familienhaus<br />

in guter Lage bis 250.000,-C, Kettner<br />

Immobilien, 05351/5318401<br />

Der große Kleinanzeigen-Markt im <strong>Blitz</strong><br />

Dringend gesucht für unsere<br />

Kunden! 1 - 3 Familienhäuser,<br />

Doppelhaushälfte und Reihenhäuser<br />

in guter Lage! Kettner Immobilien,<br />

05351/5318401<br />

Suche größeres Mietshaus,<br />

Geschäftshaus oder Renditeobjekt<br />

von Privat, Tel.0170/9630230<br />

Verpachtungen<br />

Brauereifreie Gaststätte in<br />

HE/Emmerstedt mit Biergarten,<br />

200 Pers.-Saal mit Bühne, 70 Pers.-<br />

Club-Zimmer, zu verpachten.<br />

Tel.05351/32798 o. 0177/8325362<br />

Große KFZ-Werkstatt , beste<br />

Lage in HE, zu verpachten, ideal<br />

auch für Reifen- u. Scheibenservice.<br />

Tel.0175/1010100<br />

Schulungsräume/Büroräume,<br />

Helmstedt Zentrum, verschiedene<br />

Größen, beliebig teilbar von 80-250<br />

m2 , zu vermieten. INAN-IMMOBILI-<br />

EN T.05351/424040<br />

Ladenflächen HE-Lindenstrasse,<br />

ehem. Fernseh Spatz, 457m 2 , auch<br />

teilbar, INAN-IMMOBILIEN<br />

T.05351/424040<br />

Bistro/Imbiss/Cafe am Markt in<br />

HE komplett mit Einrichtung zu<br />

verm., INAN-IMMOBILIEN<br />

Tel.05351/424040<br />

Marktpassage: Ladenflächen an<br />

der Marktpassage HE, 160m 2 , zu<br />

vermieten, INAN-IMMOBILIEN,<br />

T.05351/424040<br />

Ladenräume, HE-Innenstadt, zu<br />

verm., INAN-IMMOBILIEN,<br />

T.05351/42073<br />

Massage/Praxisräume HE-Zentrum<br />

im EG und Gewölbekeller,<br />

I N A N - I M M O B I L I E N ,<br />

T.05351/42073<br />

HE- Gröpern, 150 m 2 Laden zu<br />

verm. INAN-IMMOBILIEN,<br />

T.05351/42073<br />

Vermietungen<br />

Allgemein<br />

Kgsl., Westernstr., Laden 60 m 2 ,<br />

KM 350,-C, Tel.0160/90800222<br />

Ladenlokal und Nebenräume zu<br />

vermieten, ca. 93 m2 , neu renoviert<br />

und teilmöbl., KM + NK + 3 MM KT,<br />

Tel.0160/94995150<br />

Zimmer frei, möbliert, 150 C<br />

warm, Beendorf (6 km v. HE),<br />

T.05351/536526<br />

Schöningen, zentrumsnah, Haus<br />

m. 5 Zi., ca. 110 m2 , sofort zu verm.,<br />

Miete + NK VS, Tel.0170/8169796<br />

o. 0176/96408712<br />

Übungsraum f. Musikgruppen in<br />

Königslutter zu vermieten,<br />

100C/Monat. Tel.0171/5273625<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

Garage, 4,55 x 3,53 m, mit Stromanschluss<br />

in Schöningen,<br />

Marienstr., zu verm.<br />

Tel.05352/9099505<br />

Garage frei, Schöningen, Burgstr.<br />

6, Tel.05352/3624 o. 58054<br />

Büro-/Geschäftsräume in Kgsl.<br />

Zentrum, ca. 55m2 , zum 01.01.13<br />

von Privat zu vermieten,<br />

Tel.05353/2743<br />

Garage in Schöningen, Untere<br />

Salinentrift, zu verm., 40 C<br />

Tel.05352/2525<br />

Nachmieter für Ladenlokal/Kiosk<br />

gesucht! Inventar u. Warenbestand<br />

müssen übernommen werden.<br />

Chiffre HHM49/12/7002<br />

Garage (Tiefgaragenstellplatz),<br />

HE Nähe Markt, Tel.05351/424040<br />

Großgarage für 2-3 PKWs, Edelhöfe,<br />

Tel.05351/424040<br />

PKW-Stellplatz in Schöningen am<br />

Rathaus, Tel.: 05351/424040<br />

10 PKW-Stellplätze, HE-Zentrum<br />

Edelhöfe zus. oder einzeln,<br />

05351/424040<br />

Trockenlager, ebenerdig, befahrbar<br />

mit elektr. Rolltor, 140m2 auf der<br />

Beguinenstr. in HE, zu vermieten,<br />

INAN IMMOBILIEN, 05351/424040<br />

KLEINANZEIGEN-COUPON<br />

4.-<br />

€<br />

7.-<br />

€<br />

10.-<br />

€<br />

13.-<br />

€<br />

16.-<br />

€<br />

19.-<br />

€<br />

22.-<br />

€<br />

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im<br />

Erfolgreich, preiswert<br />

und familienfreundlich<br />

Private Kleinanzeige schon ab 2,– €<br />

Der unten stehende Text soll erscheinen<br />

in der Ausgabe am<br />

bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe<br />

unter der Rubrik<br />

Nr. Rubrik<br />

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:<br />

(Doppelter<br />

Preis)<br />

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.<br />

Geschäftliche Kleinanzeige Private Kleinanzeige<br />

zzgl. MwSt. inkl. MwSt.<br />

Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 5.- € Chiffregebühr)<br />

Ich hole die Zuschriften persönlich ab<br />

Ich bitte um Zusendung per Post<br />

(Dreifacher<br />

Preis)<br />

Der Betrag von €<br />

liegt in bar ; per Scheck bei; soll abgebucht werden von<br />

Bank: Kto.-Nr.:<br />

BLZ:<br />

Absender:<br />

Name: Vorname:<br />

Straße, Nr.: Wohnort:<br />

Tel.-Nr.: Datum: Unterschrift:<br />

(Vierfacher<br />

Preis)<br />

Papenberg 1 - 2<br />

38350 Helmstedt<br />

Telefon (0 53 51) 58 98-0<br />

Telefax (0 53 51) 4 29 63<br />

2.-<br />

€<br />

3.50<br />

€<br />

5.-<br />

€<br />

6.50<br />

€<br />

8.-<br />

€<br />

9.50<br />

€<br />

11.-<br />

€<br />

KYCM<br />

Vermietungen<br />

1-Zimmer-Wohnungen<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzeigen<br />

auch an den übrigen Wochentagen<br />

auf (Dienstag bis Freitag 8-17<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu<br />

vermeiden. Tel.05351/58980.<br />

Einzelgarage in Schöningen,<br />

Büddenstedter Straße zu vermieten,<br />

auch als Lagerraum zu nutzen,<br />

sauber und trocken, 35,- C,<br />

Tel.05308/6841, rufe zurück!<br />

HE/Ztr., mod. 1 Zi-App., ca. 33 m 2 ,<br />

geh. Ausstg., WM + KT<br />

Tel.0160/90736286<br />

Grasleben, 1-Zi.-Whg., 37 m 2 , frei,<br />

Tel.05357/218<br />

HE/Nordstr., EG, 1-ZKB, ZH, 28m 2 ,<br />

WARM-Miete 310C,<br />

Tel.0171/4816929<br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG.<br />

Büddenstedt, modernisierte 1-Zi.-<br />

Senioren-Wohnung mit Balkon, Dr.-<br />

Heinrich-Jasper-Str. 38, EG, rechts,<br />

ca. 39,60 m 2 Wfl. 260,00 C KM zzgl.<br />

NK und 3 KM Kaution, KWG Helmstedt,<br />

Herr Weidlich,<br />

T e l . 0 5 3 5 1 / 1 2 0 6 - 2 4<br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG.<br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG.<br />

Grasleben, 1-Zi.-Wohnung mit Balkon,<br />

Friedhofstr. 3, 1.OG, Mitte, ca.<br />

40,92 m 2 Wfl. 231,00 C KM zzgl. NK<br />

und 3 KM Kaution, KWG Helmstedt,<br />

Herr Weidlich, Tel.05351/1206-24<br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG.<br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG.<br />

Helmstedt, 1-Zi.-Wohnung, Schweriner<br />

Str. 16, 1.OG, Mitte, ca. 44,31<br />

m 2 Wfl. 209,38 C KM zzgl. NK und 3<br />

KM Kaution, KWG Helmstedt, Herr<br />

Weidlich, Tel.05351/1206-24<br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG.<br />

Königslutter, schöne 1 Zi-Whg.,<br />

40 m 2 , zentr. Lage, 250 C KM, neuwärmeisoliert,<br />

Tel.05353/913809<br />

Schöningen, Neubaugebiet Hopfengarten,<br />

2 Zi., Kü., Bad, Abstellkammer,<br />

ca. 73 m 2 , Stall, Carport,<br />

Miete 350 C + NK, 1 MM Kaution,<br />

sofort frei, Tel.05352/4790 od.<br />

05352/2129<br />

Vermietungen<br />

2-Zimmer-Wohnungen<br />

Kaufen oder Mieten? Traumhafte<br />

DG-Wohnung in HE, 2 Zi., 74 m 2 ,<br />

komfort. geschnitten, gr. Bad, ETH,<br />

Keller, ruhig Lage v. privat, KM 345<br />

C Tel.0172/2793784<br />

Schöningen, Schützenbahn 12, z.<br />

1.10. renov. großz. geschn. EG-<br />

Whg., 86 m2 , 2 Zi., Küche, Bad,<br />

Diele, Gas-Hzg., Hof- u. Gartennutzung,<br />

zu verm. 350 C + NK + KT<br />

Tel.05352/8706 o. 0160/92022355<br />

2 Zi.-Whg., 54 m2 , in Schöningen,<br />

Laminat, citynah, Garten, günstig<br />

zum 01.01. o. früher zu vermieten,<br />

Tel.05337/948468<br />

2,5 Zi.-Whg., Schöningen, zentrumsnah,<br />

64 m2 , Garage mögl.,<br />

zum 01.11.12 Tel.05352/7352<br />

HE/Friedrichstr. 21, 2 Zi., Kü.,<br />

Bad, 48 m2 Wfl., KM 250 C + NK 60<br />

C, Tel.05332/2574<br />

Schöningen, ruhige Wohnlage,<br />

gemütliche 2-Zi.-Whg., Laminat,<br />

teilmöbliert, ca. 45 m 2 , 2.OG, KM<br />

230 C + NK 90 C, zum 01.02.13<br />

frei, Tel.05085/1785<br />

Helmstedt, 2 Zi, Kü, Bad, 75m2 ,<br />

hell, Laminat, Bad weiß, ruhig, zentral<br />

gelegen, 315 C + NK,<br />

Tel.0152/28647157<br />

Schöningen, 2 Zi.-Whg., Küche,<br />

Bad, 58m2 , komplett neu renoviert,<br />

separater Eingang, 250 C + NK,<br />

Tel.05352/58377<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

Frellstedt, renovierte 2 Zi.-Whg.,<br />

46 m2 , 2.OG, EBK, Bad mit Dusche,<br />

KM 225,- + NK + 2 KM KT,<br />

Tel.05355/1849<br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG.<br />

Offleben, 2-Zi.-Wohnung, Poststr.<br />

13, EG, links, ca. 57,30 m2 Wfl.<br />

275,00 C KM zzgl. NK und 3 KM<br />

Kaution, KWG Helmstedt, Herr<br />

Weidlich, Tel.05351/1206-24<br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG.<br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG.<br />

Offleben, 2-Zi.-Wohnung, Wiesenweg<br />

3, EG, Mitte, ca. 50,16 m2 Wfl.<br />

200,00 C KM zzgl. NK und 3 KM<br />

Kaution, KWG Helmstedt, Herr<br />

Weidlich, Tel.05351/1206-24<br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG.<br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG.<br />

Helmstedt, 2-Zi.-Wohnung, Leipziger<br />

Str. 66, DG, links, ca. 58,49 m2 Wfl. 284,00 C KM zzgl. NK und 3<br />

KM Kaution, KWG Helmstedt, Herr<br />

Weidlich, Tel.05351/1206-24<br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG.<br />

Möbl. 2 Zi.-Whg., Kü, EBK, Bad,<br />

DG, 33 m2 , Ochsendorf,<br />

Tel.0171/9357911<br />

Querenhorst 2 1/2 Zi-Whg, KM<br />

180 C, + NK,61 m2 , hell u. ruhig, 2<br />

Keller, Tel.0170/7254310<br />

Sommersdorf, 2 1/2 Zi., Kü., Bad,<br />

58 m2 , 170 C + NK, EBK, Laminat,<br />

ZH, renoviert. Tel.0170/7254310<br />

HE, Zentrum, 2-Zi.-Whg., 39m 2 ,<br />

200 C Kaltmiete, ab 01.02.13,<br />

0173/2495136<br />

HE, 3 Zi.-Whg., ca. 64 m2 , Kü.,<br />

Bad, bezugsfertig, KM 310 C, ab<br />

sofort, auch an Hartz 4,<br />

Tel.05351/595086 o.<br />

01578/5501404<br />

HE, E.-Reuter-Str. 7a, 2 Zi., Kü,<br />

Bad, 2 Balk., Abstellraum, Keller,<br />

Zent.-Hzg, 330 C + NK, 5. OG m.<br />

Fahrstuhl, Tel.05351/33733<br />

Schöningen/City, ruhige u, mod.<br />

2 ZKB, ZH, 50 m2 , zum 1.1.13 zu<br />

vermieten. KM 240 C + NK<br />

Tel.05352/94580<br />

Hoiersdorf: 2 Zi.-Whg. im Neubau<br />

mit Wanne + Dusche, Grg. mögl.,<br />

49 m2 , KM 240 C + NK,<br />

Tel.05351/424040<br />

Schöningen Zentrum, 2 Zi.-Whg.,<br />

2. OG, mit Wanne + Dusche, Grg.,<br />

mögl., renoviert, 60 m 2 , KM 300 C +<br />

NK + KT, INAN-IMMOBILIEN,<br />

Tel.05351/424040<br />

HE-Harbker Weg., 2 Zi-Whg., 60<br />

m 2 , KM 250 C + NK,<br />

Tel.05351/424040<br />

Vermietungen<br />

3-Zimmer-Wohnungen<br />

HE, 3 Zi.-Whg., 60m 2 , DG, 310 C +<br />

NK, Tel.05332/90601<br />

Schöningen u. Helmstedt/Zentrum,<br />

3-5 Zi.-Wohnungen, 70-120<br />

m 2 , auch f. Senioren geeignet, ab<br />

290 C KM, Tel.05351/538855<br />

Söllingen, 3 Zi. m. Balkon, 65 m 2 ,<br />

KM 260 C, 2 MM Kaution,<br />

T.05354/994060<br />

Bei HE, 75 m 2 , 3 Zi., KM 350 C +<br />

NK, ab sofort, wohnen in ruhiger<br />

Lage auf einem renovierten Gutshof,<br />

Garten, Auto EP, evtl. mit Garage<br />

Tel.0171/4527083<br />

Söllingen, 3 Zi. m. Balkon, 55 m 2 ,<br />

KM 220 C, 2 MM Kaution,<br />

T.05354/994060<br />

Schöningen, 3 Zi.-Whg., 80 m 2 ,<br />

mit Garage, KM 300 C + NK,<br />

Tel.05352/59274<br />

Tel. 0 53 51/58 98 10<br />

Tel. 0 53 51/5 89 80<br />

Fax 0 53 51/4 29 63<br />

HE, Bahnhofsnähe, 69m 2 , 2,5 Zi.,<br />

Kü., Bad, Loggia, Gas-ZH, renov.,<br />

nach Absprache, 315 C kalt + NK,<br />

Garage mögl., Tel.05352/59216 ab<br />

17 Uhr<br />

HE/Zentrum, moderne 3-Zi.-Whg.,<br />

ca. 60 m 2 , EBK, KM + NK + KT,<br />

Tel.0160/90736286<br />

Jerxheim, ca. 75 m 2 , 3 Zi., Kü.,<br />

Bad, Gäste-WC, ZH, Keller, Stall,<br />

sep. Eingang, 250 C kalt + NK + 1<br />

KM Kaution, zum 01.11. frei,<br />

Tel.05354/1356<br />

Schöningen, 3 Zi., EG, Kü., Bad,<br />

80 m 2 , Gartenanteil, Stall, Gas-<br />

Ethzg., ab sofort, 330 C + NK,<br />

Tel.0175/3800911<br />

HE, 3 Zi.-Whg., 57 m 2 , 1.OG, 300,-<br />

C + NK, Tel.05332/90601<br />

Schöningen, 3-ZWG, 2.OG. EBK,<br />

95 m 2 , 375,-C kalt + NK, ab sofort<br />

frei, Tel.05354/990057<br />

Schng., Fabrikstr.1B, 3 Zi.-Whg.,<br />

EG, 72m 2 , 288 C + NK, Gas-Etg.-<br />

Hzg., Tel.05352/5399930 od.<br />

0171/9424597<br />

HE, E.-Reuter-Str., 3 Zi, Kü, Bad,<br />

70m 2 , Balkon, Gartenben., 2 Keller,<br />

345 C + NK + Kaution, Garage<br />

mögl., Tel.0152/28647157<br />

Königsl. Stadt, 3 Zi., Kü, Bad,<br />

Balk., neu renov. u. wärmegedämmt,<br />

teilw. Fußb. mit Laminat, ca<br />

90 m 2 , keine tiere, ruhige Lage, v.<br />

Baumbest., Tel.05353/2995<br />

Schöningen, Hopfengarten, 3 Zi.-<br />

Studio-Whg., ca. 80m 2 , gehobene<br />

Ausstatt., Wannenbad, schicke Terrasse,<br />

Garage, 450 C KM + NK +<br />

KT, zum 01.02.2013,<br />

Tel.05352/8091 ab 19 Uhr<br />

Jerxheim, 3 Zi., Kü., Bad, 61 m 2 ,<br />

405 C warm, Tel.05354/990072<br />

HE, 3 ZKB, Balkon, 90m 2 , 400 C<br />

KM + NK + Kaution,<br />

Tel.05351/539700<br />

3 Zimmer, Küche, Bad, 100 m 2 ,<br />

Gasheizung, SAT-Anschlüsse,<br />

Laminat, in Königslutter, 380 C +<br />

NK. Tel.05353/3237<br />

Weferlingen, 3 Zi.-Whg., 70 m 2 , zu<br />

verm., mit Zentralhzg., und auf<br />

Wunsch mit Garten, Parkplätze vorhanden,<br />

KM 280 C, Tel.05351/8299<br />

o. 0170/6266677<br />

Schöningen, 5 Zi.Whg., Küche,<br />

Bad, ca. 130 m 2 , 1.OG, Stadtmitte,<br />

kleiner Garten, Miete 420 C + NK +<br />

KT, zum 01.03.2013<br />

Tel.05309/2163<br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG.<br />

Büddenstedt, 3-Zi.-Wohnung Bahnhofstr.<br />

19, EG, rechts, ca. 73,29 m2 Wfl. 330,00 C KM zzgl. NK und 3<br />

KM Kaution, KWG Helmstedt, Herr<br />

Weidlich, Tel.05351/1206-24<br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG.<br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG.<br />

Helmstedt, 3-Zi.-Wohnung mit Balkon,<br />

Dessauer Str. 2, EG, links, ca.<br />

66,02 m2 Wfl. 337,00 C KM zzgl. NK<br />

und 3 KM Kaution, KWG Helmstedt,<br />

Herr Weidlich, Tel.05351/1206-24<br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG.<br />

Kgsl./Stadt, 3 Zi., Kü., Bad, Gas-<br />

Etg-Hz., renov., 55 m2 , KM 250 C +<br />

NK + KT. T.05353/2095<br />

HE, Leibnitzstr., schöne 3-Zi.-<br />

Whg., 68 m2 Wohnfl., Wannenbad,<br />

Laminat, Einbauküche, 340C KM +<br />

NK, Tel.05351/34843<br />

HE, 3 Zi.-Whg., 61 m 2 , 1. OG, Wannenbad,<br />

gr. Balkon, Keller, 305 C +<br />

NK + 2 MM KT, Tel.0174/4404696<br />

Schöningen, 3,5 Zi, Kü, Bad, ca.<br />

80 m2 , EG, Tel.0151/24102094<br />

Hoiersdorf: 3 Zi.-Whg. im Neubau<br />

mit Wanne + Dusche, Grg. mögl.,<br />

75 m2 , KM 360 C + NK,<br />

Tel.05351/424040<br />

����������������������<br />

���������<br />

�������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������<br />

��������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������


Mittwoch, den 5. Dezember 2012 HELMSTEDTER BLITZ Seite 15<br />

Hoiersdorf: 3 Zi.-DG-Whg. im<br />

Neubau, Wanne + Dusche, Grg.<br />

mögl., 105 m 2 , KM 420 C + NK,<br />

Tel.05351/424040<br />

HE-Zentrum, Edelhöfe, 77 m 2 , EG,<br />

EBK, Du/Wa-Bad, Keller, 390 C KM<br />

+ NK + 2 MM KT, Tel.05351/596553<br />

Vermietungen<br />

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen<br />

Schöningen, ruhige Wohnlage,<br />

schöne 4 Zi.-Whg., ca. 82 m 2 , 2.OG,<br />

Laminat, teils Fliesen, gr. Balkon,<br />

KM 340 C + NK 155 C,<br />

Tel.05085/1785<br />

Harbke, schöne 4 Zi.-Whg., 76,11<br />

m 2 , ab 01.10. zu verm., KM 343 C +<br />

NK, Tel.05351/399936<br />

Schöningen, 4 Zi., Kü., Bad, 85<br />

m 2 , Gasheiz., auf Wunsch m. Garten,<br />

KM 310 C, Tel.0160/5573233<br />

oder 05352/7512<br />

Kgsl., 3 1/2-Zi-DG-Whg. zu verm.,<br />

86 m 2 , KM 300 C + 150 C NK, direkt<br />

am Markt, Tel.0152/23004586<br />

HE/Zentrum, 5 Zi.-Whg., ab sofort<br />

zu vermieten, ca. 105 m 2 , 450 C +<br />

NK + KT Tel.05351/4615<br />

HE, 4 Zi.-Whg., Kü., Bad, Flur,<br />

100m 2 , EG, KM 400 C,<br />

0151/47303132<br />

Kgsl., 4-Zi-Whg. zu verm., 90 m 2 ,<br />

Abstellraum, gr. Terrasse, PKW-Einstellplatz,<br />

KM 450 C + 150 C NK,<br />

Tel.0152/23004586<br />

Jerxheim, 4 1/2 Zi., Kü., Bad, 75<br />

m 2 , 450 C warm, Tel.05354/990072<br />

Jerxheim, 2 Zi., Kü., Bad, 49 m 2 ,<br />

338 C warm, Tel.05354/990072<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

HE (nähe Innenstadt), 5 Zi, ca.<br />

125 m 2 , Altbau 1. Etage, Zentralheizung,<br />

Bad neu, teilrenoviert, ab<br />

15.01.13 frei, KM 375C + NK (ca.<br />

225C) + KT, Tel.0173/6240800<br />

Beendorf, DG-Whg., 90 m 2 , 5 Zimmer,<br />

Küche, Bad, Laminat, Carport,<br />

Nebengelass, KM 290 C + NK,<br />

keine Haustiere, Tel.039050/2474<br />

80qm, erste Etage, saniert, Altbau,<br />

Schönigen Stadtmitte, 300,-C<br />

KM, Tel. 05352/969861<br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG.<br />

Helmstedt, 4-Zi.-Wohnung mit Balkon,<br />

Hallesche Str. 3, 2.OG, links,<br />

ca. 80,47 m 2 Wfl. 390,00 C KM zzgl.<br />

NK und 3 KM Kaution, KWG Helmstedt,<br />

Herr Weidlich,<br />

T e l . 0 5 3 5 1 / 1 2 0 6 - 2 4<br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG.<br />

Der große Kleinanzeigen-Markt im <strong>Blitz</strong><br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG. Die<br />

besondere Wohnung in zentraler<br />

Lage mit viel Charme: Helmstedt, 4-<br />

Zi.-Altbauwohnung mit Parkett-<br />

Fußböden, großer Wohnküche und<br />

hellen geräumigen Zimmern,<br />

Südertor 10, 2. OG, ca. 127,79 m2 Wfl., 467,00 C KM zzgl. NK und 3<br />

KM Kaution, KWG Helmstedt, Herr<br />

Weidlich, Tel.05351/1206-24<br />

.KWG.KWG.KWG.KWG.KWG.<br />

HE, Henkestraße, schöne 4-Zi.-<br />

Whg., 85 m2 Wohnfl., Balkon, Garten,<br />

Laminat, zum 1.3.13, 390 C<br />

KM + NK, keine Hundehaltung,<br />

Tel.05351/34843<br />

Söllingen, 150 m2 , GEH, Balkon,<br />

GArten, 330 C + 120 C NK,<br />

Tel.030/3231785<br />

HE-Innenstadt, 5 Zi.-Whg.,<br />

Küche, Bad, ca 113 m2 , 440 C +<br />

NK + KT. Tel.05351/8892 ab 20 Uhr<br />

Schöningen, 4 Zi.-Whg., Kü, Bad,<br />

85 m2 , KM 349 C Tel.05352/3624<br />

Schöningen, 4 Zi.-Whg., Kü, Bad,<br />

91 m2 , KM 380 C Tel.05352/3624<br />

abds. 58054<br />

Schöningen, 6 Zi.-Whg., Kü, Bad,<br />

135 m2 , KM 475 C + NK<br />

Tel.05352/3624 o. 58054<br />

4 Zi.-Whg. ab sofort zu verm.,<br />

113m2 , 450,-C KM, in HE,<br />

Tel.0152/03092604<br />

Süpplingen, Brink 5b, 2 St. 4 Zi-<br />

Wohng., übereinanderliegend,<br />

1.OG, 116m2 , gr. überd. Balkon,<br />

gute Wärmedämmung, kurzfristig<br />

frei u. 4 Zi.-Wohng., EG, 104m2 ,<br />

überd. Terrasse, barrierefrei, frei n.<br />

Vereinb., Einstellpl. mögl., Kaltmiete<br />

m2 /4,00C, Tel.05309/5834<br />

Traumhafte 4 Zi.-Whg., HE-Bahnhofstr.,<br />

145 m2 , innen alles neu,<br />

Bad mit Wanne + Dusche und BD,<br />

KM 560 C + NK + KT,<br />

Tel.05351/424040<br />

HE-Bahnhofstr., 4-Zi.-Whg., im<br />

EG, 110 m2 , KM 420 C + NK + KT,<br />

I N A N - I M M O B I L I E N<br />

Tel.05351/424040<br />

HE-Zentrum, 6 Zi.-Whg., 125 m2 ,<br />

KM 500 C+NK INAN-IMMOBILIEN<br />

Tel.05351/424040<br />

Schöningen Zentrum, 4 Zi.-Whg.,<br />

2. OG, mit Wanne + Dusche, Grg.,<br />

mögl., renoviert, 85 m2 , KM 390 C +<br />

NK + KT, INAN-IMMOBILIEN,<br />

Tel.05351/424040<br />

Mietgesuche<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

Suche 1 - 2 Zi.-Whg in Frellstedt,<br />

Tel.0177/8287780<br />

3-Zi.-Whg. in HE (ruhige Lage) o.<br />

kl. Haus f. 2 Pers. in Umgeb. (8 Km)<br />

ges. Tel.0175/6261389<br />

AUTO-KOMPLETTREINIGUNG 29 €<br />

Wir reinigen Ihr Fahrzeug<br />

komplett innen und außen<br />

für unschlagbare 29 €.<br />

Bitte vereinbaren Sie vorher einen Termin mit uns!<br />

Helmstedt - Von Guericke Str. 14 (rechts neben TÜV/Industriegebiet)<br />

Tel. 0 53 51 - 53 88 55<br />

29 �<br />

EU-Neufahrzeuge<br />

Angebots-<br />

preis<br />

EU-Neufahrzeuge<br />

Verkauf und Vermittlung von Neu/Gebrauchtwagen<br />

- Inzahlungnahme Ihres gebrauchten Autos<br />

- Finanzierung auch ohne Anzahlung<br />

- EU-Neuwagen<br />

- Großes Angebot an gepfl egten Gebrauchtfahrzeugen<br />

- KFZ-Meisterwerkstatt „Reparaturen fast aller Fabrikate“<br />

- TÜV & AU im Haus<br />

- Tel. Reparaturannahme: 05351 3803061<br />

- Tel. Verkauf: 05351 538855<br />

www.autohaus-inan.de<br />

Suche große 3 - 4 Zi.-Whg. in HE,<br />

EG, Chiffre HHM4/08/7003<br />

Wohnmobile<br />

Kaufe Wohnmobile, Tel.<br />

03944/36160, www.wohnmobilcenter-aw.de<br />

REISEMOBILVERMIETUNG TT-<br />

Rent Weyhausen Tel.<br />

0 5 3 6 2 / 7 2 6 4 3 5<br />

www.ttwolfsburg.com<br />

Camping/Wassersport<br />

w w w . b o o t s h a l l e -<br />

braunschweig.com Bootsmotorenersatzteile,<br />

Motore, Schlauchboote,<br />

Bootszubehör, Bootshalle<br />

Braunschweig in Meine, An der<br />

Feuerwehr 10, Tel.05304/1098<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen,<br />

Rasentraktoren und Oldtimmerfahrzeuge<br />

aller Art gegen gute<br />

Bezahlung. Tel.0170/9652135<br />

Zu verkaufen, 5,4 t, neu rest., kein<br />

Kipper, Preis 300 C Tel.05355/1987<br />

LT45 m. hydraul. Laderampe<br />

o.Tüv, Pr. VS, Autol. T.<br />

0171/2765186<br />

Motorräder<br />

Kaufe Motorräder, Quads/ATV,<br />

Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge)<br />

gegen gute Bezahlung und Oldtimerfahrzeuge<br />

aller Art.<br />

Tel.0170/9652135<br />

Quad- u. Scooter-Center Vorsfelde:<br />

Verkauf u. Werkstatt. Adly, Dinli,<br />

Tauris, Sym, Herkules. Finanzierung<br />

möglich. www.zweirad-wolfsburg.de<br />

Tel. 05363/975106<br />

Kraftfahrzeuge<br />

Zubehör<br />

Verk. Sommer- und Winterreifen,<br />

alle Größen, Tel.0171/7526986 od.<br />

05351/543953<br />

KYCM<br />

�������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�� ��<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

!!! Schnäppchen !!! WR 205/55<br />

R16 Preis 100 C,<br />

Tel.05355/9909021<br />

Suche alte Reifen mit und ohne<br />

Felgen bis 12 Jahre alt, hole<br />

kostenlos ab. Tel.05355/978958 o.<br />

0163/2014654<br />

�������������������<br />

��������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������ ��������������������<br />

������������������������������� ����� ������������<br />

���������������<br />

�����������������<br />

���������������<br />

����<br />

���������������<br />

����������������<br />

������������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

Klinge<br />

Reifen Service<br />

Winterreifen auf Felge<br />

165/70/14 T ab 320,- �<br />

195/65/15/91 T ab 364,- �<br />

205/55/16/91 H ab 480,- �<br />

Winterreifen incl. Montage<br />

165/70/14 T ab 48,- �<br />

175/70/14 T ab 55,- �<br />

195/65/15/91 T ab 61,- �<br />

205/55/16/91 H ab 67,- �<br />

Batterien ab 36,- �<br />

z. B. 90 AH 90,- �<br />

Papenrode • Denkmalsplatz 2<br />

Tel. 0 53 64/12 58<br />

Kraftfahrzeuge<br />

Ankauf<br />

Wir suchen ständig<br />

gepfl egte<br />

Gebrauchtwagen!<br />

�����������������������<br />

������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

���������������<br />

Ankauf von Unfall- und<br />

G e b r a u c h t m o t o r r ä d e r n ,<br />

Tel.05352/57351<br />

Kaufe PKW : Opel, VW, Japaner,<br />

Mercedes, Audi, Renault, Fiat,<br />

BMW, Ford, Geländewagen +<br />

Busse ab 1989, fast alle Typen,<br />

auch Unfallwagen ohne TÜV mit<br />

Mängel. Abholung sofort!<br />

Tel.0171/7526986<br />

05351/543953<br />

o.<br />

Wir suchen ständig gepflegte<br />

Gebrauchtwagen,<br />

T.05351/538855<br />

Autoh. Inan<br />

Wir suchen Autos für das Ausland,<br />

zahlen bar,<br />

Tel.05351/3803060<br />

Schrottauto Entsorgung m.<br />

Abholung kostenlos.<br />

Tel.0800/5890570 Fa. Püschel<br />

Ronny Autohandel. Kauf aller<br />

Fabrikate, auch defekt u. Unfall. Wir<br />

bezahlen bis 300,-C mehr, als<br />

andere<br />

Tel.05341/2886018<br />

Anbieter.<br />

> > > Ankauf zum fairen Preis < <<br />

< AUTO-ECK Nordsteimke machts<br />

möglich. Ab Bj. ‘96 (auch unfallbeschädigt<br />

oder mit Mängeln) Tel.<br />

05363/40502.<br />

Suche einen Golf, Polo, Lupo,<br />

Cordoba, Ibiza oder Arosa, auch m.<br />

Mängeln ab Bj. 96, Tel.<br />

05363/708730.<br />

UNFALL+T O T A L S C H Ä D E N<br />

> > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - -<br />

< < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD<br />

- BMW- SEAT - SKODA - JAPANER<br />

- alle Marken ab Baujahr 95-2012.<br />

Zahle Höchstpreise. FH Autohandel,<br />

Tel. 05365/8866.<br />

Audi<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

BMW<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

Ford<br />

Verkaufe Ford Courier, Bj.<br />

11/2001, 24.000 km, Diesel, LKW-<br />

Zul., fahrbereit, kein TÜV (06/12),<br />

VB 500 C, Tel.03940/793762 ab 18<br />

Uhr<br />

Ford Fiesta, EZ 02/2005, TÜV<br />

02/14, 155.000 km,<br />

Tel.0171/4000327<br />

Opel<br />

Astra Kombi, Bj.95, guter<br />

Zustand, Tüv 6/13, 102 PS, Winterreifen<br />

neu, Schiebed., ZV, Automatik,<br />

eFH, schadstoffarm, VB 800 C,<br />

Tel.05352/909373<br />

Verk. Opel Corsa B, Bj.98, Bremsen<br />

neu, Klima, VB 600C, ohne<br />

Tüv, Tel.05355/8563<br />

Corsa B Eco,Mod. 99,TÜV/AU<br />

neu, guter Zust. 899C,<br />

05352937476 / 017003061121<br />

Skoda<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

Fabia Kombi, EZ 04/2006, 94.000<br />

km metallic, 8-fach bereift, 55 KW,<br />

Servo, ZV, RCD, elektr. Fensterh.<br />

vorn, 4 x Airbag, Klima, 5.900 C<br />

Tel.0160/4022327<br />

VW-Golf<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzeigen<br />

auch an den übrigen Wochentagen<br />

auf (Dienstag bis Freitag 8-17<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu<br />

vermeiden. Tel.05351/58980.<br />

Ihre private Kleinanzeige...<br />

jetzt auch auf unserer Homepage!<br />

� ��������������������������������� ������������������������������<br />

� �����������������������������<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������<br />

����������<br />

������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������<br />

Tel. 0 53 51/58 98 10<br />

Tel. 0 53 51/5 89 80<br />

Fax 0 53 51/4 29 63<br />

Wir suchen ständig gepfl.<br />

Gebrauchtwagen, Autoh. Inan<br />

T.05351/538855<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzeigen<br />

auch an den übrigen Wochentagen<br />

auf (Dienstag bis Freitag 8-17<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu<br />

vermeiden. Tel.05351/58980.<br />

Wir suchen ständig gepfl.<br />

Gebrauchtwagen, Autoh. Inan<br />

T.05351/538855<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr<br />

VW-Polo<br />

Wir suchen ständig gepfl.<br />

Gebrauchtwagen, Autoh. Inan T.<br />

05351/538855<br />

VW-Passat<br />

Pass. Var. TDI, 96kw, Bj. 7/04,<br />

Dachreling Chrom, Sitzhzg., Klimatr.,<br />

AHK, Wi./So.Reifen, R.Cass.,<br />

VB 4750,- C Tel. 05363/72613<br />

VW-Sharan/Touran<br />

Fämäly Audo 1.Hd., Sharan, 81kw,<br />

113tkm, D3, AHK, Klima, F.Folie, 7-<br />

Sitz usw. 1A, Blaumet., 3.700,-C<br />

Autol. T. 0171/2765186<br />

VW-Bus<br />

Bitte geben Sie Ihre Kleinanzeigen<br />

auch an den übrigen Wochentagen<br />

auf (Dienstag bis Freitag 8-17<br />

Uhr) um längere Wartezeiten zu<br />

vermeiden. Tel.05351/58980.<br />

Suche Multivan/Caravelle/California,<br />

Bj. 1995-2010, km, Zustand,<br />

Unfall egal, bitte alles anbieten für<br />

sofort o. später Tel. 05363/989614,<br />

0177/3222677<br />

70xMultivan/Caravelle/California/T4/T5<br />

TDI vorrätig Tel.<br />

05363/989614 www.ah-automobile-vorsfelde.de<br />

VW-Allgemein<br />

Wir suchen ständig gepfl.<br />

Gebrauchtwagen, Autoh. Inan<br />

Tel.05351/538855<br />

Auto-Komplettreinigung 29,-C,<br />

innen u. aussen, Tel.HE/538855<br />

Kraftfahrzeuge<br />

Reparatur<br />

Große KFZ-Werkstatt , beste<br />

Lage in HE, zu verpachten, ideal<br />

auch für Reifen- u. Scheibenservice.<br />

Tel.0175/1010100<br />

In letzter Minute<br />

! ACHTUNG - NICHT VERGESSEN<br />

! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe<br />

am 26.12.2012 ist am DON-<br />

NERSTAG, 20.12.2012 um 12.00<br />

Uhr und für die Ausgabe am<br />

02.01.2013 ist am DONNERSTAG,<br />

27.12.2012 um 12.00 Uhr


KYCM<br />

Seite 16 HELMSTEDTER BLITZ Mittwoch, den 5. Dezember 2012<br />

��������������<br />

��� ���� ������� ���� ��� ��� ������<br />

����� ���������� ����������� �<br />

�������� ���������<br />

����� �����������<br />

��������������������������<br />

������� �����������������������<br />

�������������<br />

������� ���������� ��� � ���� ��� ����������� ��� � ��� ����������� ��� � ��� ����������� ���<br />

����������<br />

���������<br />

����������� �<br />

�������� �<br />

��������� �������������� ���������<br />

���� ������������ ��������� ��������� �� ���������� ����� ���������� � ������������ ������ �� ����� ��� �������������<br />

����� ���������� � ������������ �������� ����������� ��� ����������� ����� �����������<br />

��������������������������� � ���� �������������� ������������<br />

�����������<br />

����� ��� ������ ��������<br />

���������� ���������������� ����������<br />

����������������������<br />

�������<br />

���������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

����������������������� �����������������������������������<br />

���������������������� �������������������� �� ��<br />

�������������������� ����������������� ����� �����<br />

����������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

�������<br />

�����������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

����������<br />

��������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�������<br />

�����������������������������������<br />

�������� �� ��<br />

���������������������� ����� �����<br />

����������������� ���� �����<br />

�����������������������<br />

�������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������ ������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������� �� ��<br />

���������������������� ������ �����<br />

����������������� ����� �����<br />

����������������������<br />

���� ��������<br />

�����������������������<br />

�������<br />

���������������������<br />

����������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������� �� ��<br />

�������������������������<br />

������<br />

���������������������� ����� �����<br />

������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�������<br />

�����������������<br />

����������������������������������������������<br />

�������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������<br />

��������������<br />

�����������������������������������<br />

�������� �� ��<br />

����������������� ���� �����<br />

������������������������������������������<br />

����������������������<br />

�������<br />

��������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�������������� ��������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������<br />

���������������� �������� ����� �����<br />

����������������� ���� �����<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

Gedanken zur<br />

Fusion<br />

KÖNIGSLUTTER. Der Rat<br />

der Stadt Königslutter kommt<br />

am 6. Dezember um 18 Uhr zu<br />

einer Sitzung im Ratssaal des<br />

Rathauses zusammen.<br />

Auf der Tagesordnung der<br />

Sitzung steht unter anderem<br />

ein erster Gedankenaustausch<br />

zu den Fusionsverhandlungen<br />

zwischen der Stadt Wolfsburg<br />

und dem Landkreis Helmstedt.<br />

Adventliche<br />

Lieder<br />

HELMSTEDT. Der Posaunenchor<br />

St. Michaelis Helmstedt<br />

unter der Leitung von<br />

Gheorghe Herdeanu startet zu<br />

seinem diesjährigen Kurrendeblasen<br />

am 7. Dezember um<br />

18 Uhr durch die St. Michaelis-<br />

Gemeinde.<br />

An verschiedenen Stellen in<br />

der Gemeinde, zumeist unter<br />

Laternen, macht der Posaunenchor<br />

Halt, um die Gemeindeglieder<br />

mit stimmungsvollen<br />

adventlichen Liedern zu<br />

erfreuen und zum Mitsingen<br />

zu ermuntern.<br />

Heimatverein<br />

fährt nach Celle<br />

BELSDORF. Die nächste<br />

Fahrt des Belsdorfer Heimatverein<br />

e.V. führt am 15. Dezember<br />

zum Weihnachtsmarkt<br />

in die Residenzstadt Celle. Die<br />

Abfahrt ist um 11 Uhr von den<br />

Bushaltestellen in Belsdorf und<br />

Wefensleben, sowie am Bahnhof<br />

in Wefensleben.<br />

Rückfahrt wird gegen 17 Uhr<br />

sein. Die Reisekosten betragen<br />

18 Euro.<br />

Es sind noch wenige Plätze<br />

vorhanden. Anmeldungen<br />

nimmt Dieter Lubinski unter<br />

Telefon 039400/50519 oder<br />

Handy 0151/56100973 entgegen.<br />

Eine Andacht<br />

zum Advent<br />

SÜPPLINGEN. Am 2. Advent,<br />

9. Dezember, findet ab 15<br />

Uhr im Pfarrhaus der evangelischen<br />

Kirchengemeinde ein<br />

Adventsnachmittag für Kleine<br />

und Große mit einem kleinen<br />

Basar statt.<br />

Um 17 Uhr schließt sich eine<br />

Lichterandacht, die auch eine<br />

Taufe beinhaltet, an. Anschließend<br />

ist zum „Lebendigen Adventskalender“<br />

vor dem Eingang<br />

des Pflegewohnheims des<br />

DRK eingeladen.<br />

Kuchenspende für den Adventsnachmittag<br />

können von<br />

11 bs 12 Uhr im Pfarrhaus abgegeben<br />

werden.<br />

Schöninger Ausschuss für Technik und Umwelt tagte<br />

Neues Planungsbüro soll sich<br />

um Negenbornbad kümmern<br />

SCHÖNINGEN (lk). Die Sitzung des Ausschusses für<br />

Technik und Umwelt der Stadt Schöningen begann in der<br />

vergangenen Woche mit zwei Außenterminen. Zunächst<br />

wurde die Gartenstraße in Hoiersdorf besichtigt.<br />

Der Ortsrat Hoiersdorf<br />

wünscht sich eine Sanierung<br />

der Straße, die zum Teil aus<br />

Verbundsteinen und zum Teil<br />

aus Betonplatten besteht. Vor<br />

allem die Übergänge zwischen<br />

den Materialien sind sehr uneben<br />

und könnten für Zweiradfahrer<br />

eine Gefahr darstellen.<br />

Eine komplette Sanierung<br />

würde mit rund 700.000 Euro<br />

zu Buche schlagen. Der Ausschuss<br />

empfiehlt deswegen die<br />

Sanierung der Übergänge.<br />

In der Hötensleber Straße<br />

soll ein kombinierter Geh- und<br />

Radweg entstehen, der vorbei<br />

am Kleingartenverein Sonnenland<br />

zum paläon führt. Um<br />

hier Kosten zu sparen gab es<br />

den Vorschlag, die ansässigen<br />

Straßenbaufirmen zu fragen,<br />

ob sie unter der Regie der Stadt<br />

den Umbau in Eigenleistung<br />

durchführen könnten.<br />

Beim Badezentrum Negenbornbad<br />

nimmt die Stadt<br />

einen Wechsel, was das Pla-<br />

Vanessa David und Rebekka Sprenger (von links) stellten die<br />

Bäckertütenaktion gegen häusliche Gewalt vor.<br />

„Gewalt kommt nicht in die Tüte“<br />

Helfen durch<br />

Bäckertütenaktion<br />

HELMSTEDT (ng). Häusliche Gewalt ist immer noch<br />

ein Thema, das von vielen Menschen totgeschwiegen wird.<br />

Sei es von den Tätern, den Opfern oder Denjenigen, die<br />

wegschauen.<br />

Dabei kann gerade für die<br />

Opfer schon ein Fingerzeig<br />

reichen, um ihre Situation entscheidend<br />

zu verbessern.<br />

Ein solcher Fingerzeig kann<br />

nun jedem im Alltag begegnen,<br />

nämlich auf einer Bäckertüte.<br />

Diese Aktion wurde von der<br />

BISS Helmstedt (Beratungs-<br />

und Interventionsstelle bei<br />

häuslicher Gewalt) umgesetzt.<br />

„Mit Hilfe von Sponsoren haben<br />

wir 12.000 Tüten drucken<br />

lassen, die in drei Bäckereien<br />

mit den Waren an die Kunden<br />

ausgegeben werden“, erklärte<br />

Vanessa David, Leiterin der<br />

BISS. Drei Bäckereien in Helmstedt,<br />

Grasleben und Schöningen<br />

beteiligen sich. Die Aktion<br />

ist nicht zeitbegrenzt, sie endet,<br />

wenn alle 12.000 Tüten „unters<br />

Volk“ gebracht wurden. Der<br />

Aufdruck ist leicht zu verstehen:<br />

„Gewalt kommt nicht in<br />

die Tüte“.<br />

„Die Aktion wurde bereits<br />

in Braunschweig erfolgreich<br />

durchgeführt und derzeit läuft<br />

nungsbüro angeht, vor. „Das<br />

bisherige Hamburger Planungsbüro<br />

kann den Kostenrahmen<br />

von 6,5 Millionen Euro<br />

nicht garantieren, deshalb hat<br />

unser Berater Dr. Michael Gellert<br />

vorgeschlagen eine neue<br />

europaweite Ausschreibung<br />

durchzuführen“, berichtete<br />

Erster Stadtrat Peter Voß.<br />

Diese Ausschreibung ist<br />

mittlerweile schon gelaufen<br />

und sechs Büros haben ihr<br />

Interesse bekundet. Von diesen<br />

kamen drei in die engere<br />

Auswahl. Es gibt mittlerweile<br />

eine Favoriten, der den Fertigstellungstermin<br />

bis September<br />

2014 und den Kostenrahmen<br />

einhält.<br />

„Das Konzept sieht zwei<br />

Becken mit unterschiedlicher<br />

Temperatur und ein Babybecken<br />

vor, die Rutsche soll<br />

ebenfalls aktiviert werden“,<br />

berichtete Voß. Eine Sauna war<br />

bei allen drei Entwürfen mit<br />

enthalten. Sie soll allerdings<br />

sie auch in Gifhorn“, so Rebekka<br />

Sprenger, Leiterin der<br />

Frauenberatungsstelle. „Es ist<br />

wichtig, die Menschen auf die<br />

Problematik häuslicher Gewalt<br />

aufmerksam zu machen, die<br />

Dunkelziffer ist immer noch<br />

sehr, sehr hoch“, ergänzte Vanessa<br />

David.<br />

Neben körperlicher Gewalt<br />

müssen die Opfer, zumeist<br />

Frauen, Beleidigungen oder<br />

Stalking über sich ergehen lassen.<br />

„Die Opfer melden sich<br />

nicht oder erst, wenn die Situation<br />

eskaliert, weil sie in ökonomischer<br />

Abhängigkeit zum<br />

Täter stehen“, so die BISS-Leiterin.<br />

Im vergangenen Jahr konnte<br />

die BISS 140 Betroffenen helfen.<br />

Die Zahlen für 2012 wurden<br />

noch nicht ausgewertet,<br />

allerdings ließe sich ein Anstieg<br />

erkennen. Ein deutliches<br />

Zeichen, wie wichtig die Beratungsstellen<br />

für die Opfer sind<br />

und dass sie deren Angebot in<br />

Anspruch nehmen.<br />

aus Platzgründen nicht im Gebäude<br />

zu finden sein, sondern<br />

im Außenbereich angebaut<br />

werden.<br />

„Vielleicht finden wir private<br />

Investoren, die sich hier engagieren<br />

wollen“, ergänzte Voß.<br />

Er sieht das neue Bad nun auf<br />

einem guten Weg, der Auftrag<br />

müsse nun noch offiziell vergeben<br />

werden.<br />

Günter Merkle (CDU) erinnerte<br />

an die Folgekosten, die<br />

für die Stadt jährlich nicht<br />

mehr als 250.000 Euro betragen<br />

dürften. Er lobte die Verwaltung<br />

und den Bürgermeister,<br />

weil die Ratsmitglieder in<br />

die Entscheidungen mit eingebunden<br />

wurden. Bürgermeister<br />

Henry Bäsecke versprach,<br />

bei den konkreten Planungen<br />

den Förderverein einzubeziehen.<br />

Für die Abschaffung der allgemeinen<br />

Brenntage in Schöningen<br />

sprach sich die Mehrheit<br />

des Ausschusses aus. Die<br />

Probleme beim Brenntag im<br />

Oktober wegen der Geruchsbelästigung<br />

hatten die Verwaltung<br />

dazu veranlasst, diesen<br />

Schritt vorzuschlagen.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!