Geschäftsbericht 2011 - Spar- und Leihkasse Frutigen

Empfehlungen

Info

Jahresbericht 2011 Unsere Region Genereller Rückblick In unserer Region hat sich 2011 einiges bewegt. So investieren beispielsweise Gewerbebetriebe auf dem Gelände des ehemaligen Flugplatzes Frutigen. Die Landverkäufe wurden zwar durch Abklärungen bezüglich einer möglichen Schadstoffbelastung des Grundstücks noch etwas verzögert. Sie konnten dann aber im Mai an der Gemeindeversammlung bewilligt werden. So stand einem Verkauf der knapp 10 000 m 2 Land an vier Betriebe nichts mehr im Wege. Unter anderem soll eine neue Landi-Geschäftsstelle entstehen. Auch im Dorf wurde ein Meilenstein gesetzt. Die Bevölkerung stimmte der Überbauungsordnung Widimärit mit einem klaren Ja zu. Der Bau des neuen Migros-Marktes ist inzwischen bereits in vollem Gange. Im Juli wurde in Reichenbach unter sehr guter Organisation das Oberländische Schwingfest durchgeführt. Der immer beliebtere Schwingsport lockte 800 Besucher an. Die gute Feststimmung wurde nur durch ein kurzes, aber heftiges Gewitter mit Hagelschlag getrübt. Wiederum bei Sonnenschein konnte Matthias Sempach den kurzen Schlussgang zu seinen Gunsten entscheiden. In Konkurrenz zum Standort Frutigen fand in Mülenen im August erstmals eine Viehvermarktung in der neuen Kanderarena statt. Nach rund einjähriger Bauzeit konnte die Halle in Betrieb genommen werden. Der danebenstehende Restaurantbetrieb wurde bereits gegen Ende 2010 eröffnet und findet seither grossen Anklang. Mitten in einem sehr sonnenreichen Herbst verursachte ein Schlechtwetterwochenende Anfang Oktober grosse Unwetterschäden. Die gefallenen grossen Neuschneemengen in der Höhe, verbunden mit anschliessenden ergiebigen Regengüssen, führten auch in unserer Region zu massiven Überflutungen. So wurden am stärksten das Gasterntal, in welchem grosse Gebiete zerstört wurden, sowie die Ortschaft Blausee- Mitholz in Mitleidenschaft gezogen. Der Mitholztunnel musste erneut repariert werden. 2011 ereigneten sich in unserer Region zudem verschiedene grössere Brandfälle. So brannte im Juni in Adelboden ein Bauernhaus fast komplett nieder. In Frutigen stand im selben Monat eine Scheune unterhalb des Märitplatzes mitten in der Nacht im Vollbrand. Im Dezember gingen ebenfalls in Frutigen zwei Häuser in Flammen auf und wurden komplett zerstört. Die Solidarität der Bevölkerung ist in unserer Region bei solchen Ereignissen stets gross. So wurden für die betroffenen Bewohner sofort Spendenkonten eingerichtet. Eine exotisch anmutende Meldung machte Anfang November Schlagzeilen: erster Frutiger Kaviar. Das Tropenhaus Frutigen lancierte unter dem Namen «Oona» die erste echt schweizerische Kaviarmarke. Das edle Produkt wird in einer eleganten Glasverpackung in verschiedenen Qualitätsstufen verkauft. Die noch geringe Produktionsmenge soll bereits im nächsten Jahr auf über eine Tonne erhöht werden. In Kandersteg erlitt im Spätherbst das Projekt des Nationalen Nordischen Skizentrums für eine neue Sprungschanze einen herben Dämpfer. Das Sportparlament lehnte eine finanzielle Unterstützung von 2 Mio. CHF trotz einer breiten Unterstützung von verschiedenen Interessenvertretern knapp ab. Doch die Initianten geben nicht auf und suchen nach neuen Lösungen. Auch für andere öffentliche Betriebe oder Projekte gab es Hürden. So ist die Zukunft des Schwimmbades in Adelboden stark in Frage gestellt, nachdem die Bevölkerung zwei Varianten für eine Sanierung verworfen hat. Die Realisierung des geplanten Alpenbades ist weiterhin ungewiss. Interessierte Investoren scheinen aber immer noch vorhanden zu sein und prüfen das Projekt im Detail. Auch die Sportzentrum Frutigen AG mit dem Hallen- und dem Schwimmbad gab wegen der schwierigen finanziellen Lage zu reden. Die Frutiger Stimmbevölkerung unterstützte dagegen die Bäder mit deutlich erhöhten Betriebsbeträgen. Ebenso beschloss die Gemeinde Reichenbach, die Sportbahnen Kiental AG mit jährlichen Beiträgen zu unterstützen, damit der Betrieb längerfristig sichergestellt werden konnte. Baugewerbe Das Baugewerbe konnte erneut ein gutes Jahr verbuchen. Begünstigt durch die guten Witterungsverhältnisse konnten bereits im 1. Quartal starke Umsätze verzeichnet werden. In allen drei vor- liegenden Quartalen wurden gegenüber dem Vorjahr erneut höhere Umsätze realisiert. Als grosse Stütze erwies sich wiederum der Tiefbau. Die Aufträge der öffentlichen Hand waren sehr willkommen. Auch der Wohnungsbau entwickelte sich gut. Die tiefen Zinsen und die anhaltende Zuwanderung qualifizierter Fachkräfte mit hoher Kaufkraft begünstigten die Aktivitäten. Dagegen ist die Bautätigkeit bei Industrie- und Gewerbebauten verhalten. Sie widerspiegelt die unsicheren konjunkturellen Aussichten und die entsprechende Zurückhaltung vieler Unternehmen bei der Realisierung von Bauprojekten. Die hohe Zahl der baubewilligten und im Bau befindlichen Wohnungen lassen im Baugewerbe auf eine weiterhin erfreuliche Entwicklung hoffen. In den Berner Gemeinden mit über 5 000 Einwohnern wurden in den ersten drei Quartalen am meisten Wohnungen in Bern (265) und in Burgdorf (200) erstellt. In Thun waren es 86 Einheiten, in Spiez 8 und in Frutigen immerhin 25. Zudem gab es in Frutigen 44 baubewilligte Wohnungen im gleichen Zeitraum. Metall verarbeitende Industrie Nach einer teilweisen Erholung im Jahr 2010 hat sich die Lage in der Metall verarbeitenden Branche 2011 wiederum verschärft. Der erstarkte Schweizer Franken führte zu schwierigen Preis- verhandlungen und damit zu einem Margenzerfall. Die Definition der Eurountergrenze von CHF 1.20 durch die Nationalbank milderte die Umstände nur bedingt. Die Substitutionsmöglichkeiten für die Fabrikate waren für die Auftragseingänge bzw. die Auslastung mitentscheidend. Konnten die Kunden ihre Produktionsaufträge ohne Know-how- oder Qualitätseinbussen in das Ausland verlagern, hatten die Schweizer Unternehmen einen schweren Stand. Für Eigenentwicklungen war der Wechsel
auf andere Anbieter dagegen nicht einfach zu bewerkstelligen. Diese Anbieter können teilweise immer noch auf eine gute Auslastung bauen. Der Einkauf von Rohstoffen oder Halbfabrikaten im Ausland konnte in dieser Währungssituation ein Vorteil sein und einen Teil der Einbussen abfedern. Die Branche geht von einem weiterhin schwierigen Umfeld aus. Teils wurde bereits auf die Möglichkeiten von Kurzarbeit oder der Verlängerung der Arbeitszeit bei gleichem Lohn zurückgegriffen. Tourismus Die Logiernächte in der touristischen Wintersaison (November bis April) in der Schweiz gingen nur leicht zurück (– 0,7 %). Bei den Schweizer Gästen wurde gar eine Zunahme verzeichnet. In den Wintersportregionen waren jedoch grössere Rückgänge zu verzeichnen. Der Kanton Graubünden mit der stärksten Abnahme verzeichnete ein Minus von 6,1 %. Der Rückgang war ebenfalls im Berner Oberland markant (– 4,2 %). Und auch unsere Tourismusorte Adelboden (– 3,9 %) und Kandersteg (– 5,7 %) konnten sich diesem Trend nicht entziehen. In den Medien gezeigte Fotos mit grünen Hängen dürften ihre Wirkung gegenüber Skifahrern entfaltet haben, obschon die Pistenbedingungen stets gut waren. Wintersaison (November– April) In der Sommersaison hinterliess der nochmals erstarkte Schweizer Franken seine Spuren. Die Logiernächte gingen schweizweit um 2,7 % zurück. Überdurchschnittlich waren die Region Graubünden (– 7,9 %) und das Tessin (– 6,6 %) betroffen, während der Rückgang im Berner Oberland mit –1,5 % unterdurchschnittlich war. Adelboden und Kandersteg konnten ihre Logiernächte in etwa halten. Der sonnenreiche Herbst dürfte dazu beigetragen haben. Auffallend ist in beiden Saisons, dass die Anzahl der Gäste europäischer Herkunft, wie zum Beispiel aus Deutschland, aus den Niederlanden oder aus Belgien, stark zurückging. Demgegenüber nahm die Zahl der Reisenden beispielsweise aus China oder Indien markant zu. Landwirtschaft Der Druck in der Landwirtschaft ist unverändert hoch. Die Einkommen sinken tendenziell weiter und die Existenz etlicher insbesondere kleiner Höfe ist in Frage gestellt. Die Anzahl der Betriebe geht insgesamt zurück. Die Grösse pro Betrieb nimmt verhältnismässig zu. Ein grosses Sorgenkind war im vergangenen Jahr wiederum der Milchmarkt. Die produzierten Mengen nahmen weiter zu. 2010 /2011 Logiernächte 2009 /2010 Logiernächte Gegenüber Vorjahr in % Adelboden 107 256 111 556 – 3,9 Kandersteg 38 703 41 037 – 5,7 Sommersaison (Mai – Oktober) 2011 Logiernächte 2010 Logiernächte Gegenüber Vorjahr in % Adelboden 89 275 89 091 + 0,2 Kandersteg 66 146 66 103 – 0,2 10 11 | 11 Das Anfang Jahr neu definierte Mehrstufenmodell konnte aufgrund dieser Umstände den Druck beim Milchpreis nicht wesentlich abbauen. Die Branchenorganisation Milch (BOM) hatte einen schweren Stand: Eine durch sie festgesetzte Preisreduktion um vier Rappen im September brachte das Fass zum Überlaufen. Die Milchproduzenten stiegen aus der Branchenorganisation aus. Es ist schwierig, die Interessen von rund 25 000 Produzenten und einigen wenigen bedeutenden Milchabnehmern unter einen Hut zu bringen. Die Situation im Milchmarkt führte auch bei den Preisen für Nutzvieh zu einem Rückgang. Der Export von Tieren war aufgrund der Frankenstärke stark rückläufig. Beim Schlachtvieh konnte die Nachfrage nur dank der bewilligten Importe gedeckt werden. Trotzdem waren die Verarbeiter nicht bereit, deutlich mehr zu bezahlen. Bei den Kälbern konnten sich die Preise gegenüber den Vorjahren etwas besser halten. Auf insgesamt 21 Schlachtviehmärkten in unserer Region (17 in Frutigen und 4 in Mülenen) hat Proviande 5 997 Tiere (Vorjahr 5 955) im Wert von total CHF 9 594 511.35 vermarktet. Der Durchschnittspreis lag bei CHF 1 599.90 (Vorjahr CHF 1 577.55). Im gesamten Kanton Bern wurden 24 845 Tiere vermittelt (Vorjahr 21 488). Das Wetter 2011 war zeitweise überdurchschnittlich warm und zu trocken, dann wieder zu nass und zu kalt. Der Frühling begann zuerst sommerlich. Die zunehmende Trockenheit führte gar zu Problemen. Der Sommer war dann zu nass. Die Heuernte war schwierig und ertragsschwach. Der Herbst war wieder überdurchschnittlich sonnig und nebst kurzen intensiven Regenfällen mit ortsweise grösseren Überschwemmungen sehr trocken. Die gute Emdernte sorgte aber dafür, dass genügend Futtervorrat vorhanden ist.
Seite 1: Geschäftsbericht 2011 Die Bank mit
Seite 4 und 5: Inhalt Kennzahlen 5 Jahresbericht 2
Seite 6 und 7: Jahresbericht 2011 Politik, Wirtsch
Seite 8 und 9: Jahresbericht 2011 Die Schweiz Die
Seite 12 und 13: Jahresbericht 2011 Wirtschafts- und
Seite 14 und 15: Jahresbericht 2011 Einige Ergänzun
Seite 17 und 18: Jahresbericht 2011 Personelles Rüc
Seite 19 und 20: Kader und Personal Prokuristen Rudo
Seite 21 und 22: _61 06_ 28_ 07_ 08_ 18_ 29_ 38_ _62
Seite 23 und 24: 175 Jahre in der Region verankert E
Seite 25 und 26: «Alles fl iesst» («panta rhei»)
Seite 27 und 28: Passiven Ausserbilanzgeschäfte 26
Seite 29 und 30: Jahresgewinn 29 28 | 29 Anhang 2011
Seite 31 und 32: Anhang 1. Erläuterungen über die
Seite 33 und 34: 2. Bilanzierungs- und Bewertungsgru
Seite 35 und 36: Eventualverbindlichkeiten, unwiderr
Seite 37 und 38: 3.2 Aufgliederung der Handelsbestä
Seite 39 und 40: 3.5 Sonstige Aktiven und sonstige P
Seite 41 und 42: 3.7.3 Arbeitgeberbeitragsreserven 4
Seite 43 und 44: 3.11 Nachweis des Eigenkapitals Eig
Seite 45 und 46: 3.14 Aktiven und Passiven aufgeglie
Seite 47 und 48: Passiven 46 47 | 47 CHF EUR USD Üb
Seite 49 und 50: Anhang 5. Informationen zur Erfolgs
Seite 51 und 52: Bericht der Revisionsstelle Bericht

Geschäftsbericht 2011 - Spar- und Leihkasse Frutigen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?