Geschäftsbericht 2011 - Spar- und Leihkasse Frutigen

Editorial
Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre
Die Schweiz hat sich 2011 gut behauptet, obschon sich das Wachstum etwas abkühlte.
Die Preise blieben stabil. Die Arbeitslosenzahlen befanden sich noch immer
auf tiefem Stand. Sorgen bereitete der starke Schweizer Franken, welcher die
Schweizerische Nationalbank zu gewichtigen Gegenmassnahmen veranlasste.
Das Zinsniveau sank weiter. Im näheren Ausland sind die Probleme aber wesentlich
grösser. Die Schuldenkrise stellte die Regierungen der Eurozone vor gewaltige
Herausforderungen. Eine endgültige Lösung steht noch aus.
Unsere Bank hat erneut ein gutes Geschäftsjahr hinter sich. Das grosse Wachstum
bei den Kundengeldern freut uns dabei besonders. Auch die Ausleihungen haben in
schönem Umfang zugenommen, ohne dass wir von unserer vorsichtigen Kreditpolitik
abgewichen sind. Ebenso freut uns die Zunahme des Gesamtertrages. Der Bruttogewinn
liegt aufgrund von Sondereffekten hingegen etwas unter dem Vorjahr. Wir
konnten im abgelaufenen Jahr unsere Agentur in Kandersteg umbauen und auf einen
attraktiven, modernen Stand bringen. Zudem haben wir die Geschäftsleitung
erweitert und infolge von Pensionierungen zwei neue Agenturleiter eingesetzt.
Unsere Bank ist mit dem Abschluss des letzten Geschäftsjahres 175 Jahre alt geworden.
Diese lange Tradition verpflichtet uns, behutsam mit unserer gut verankerten
Regionalbank umzugehen. Das Jubiläumsjahr wollen wir mit verschiedenen
Aktivitäten gebührend feiern.
Unserem Mitarbeiterteam danken wir für seine grossartige Arbeit im letzten Jahr.
Das gute Geschäftsresultat war nur dank seines täglichen, tatkräftigen Einsatzes
möglich. Ihnen, liebe Aktionärinnen und Aktionäre, danken wir für das erwiesene
Vertrauen im Jahr 2011. Gerne stehen wir Ihnen auch im neuen Jahr mit unseren
Bankdienstleistungen zur Seite.
David Wandfluh Daniel Schneiter
Präsident Direktor
3 2 | 3