Juni - Euroregion Elbe/Labe

Vereine, Initiativen und Parteien über Demokratie- und Antirassismusprojekte. Es gab kulinarische
Leckerbissen aus allen Erdteilen zu entdecken.
"Wir feiern und zeigen unsere Vielfalt", sagte Stanka Dimova. Die gebürtige Bulgarin war bislang
jedes Jahr beim Markt der Kulturen dabei, so auch bei der zehnten Auflage des Festes. In einer
farbenfrohen Tracht verteilte sie an Marktbesucher Leckerbissen und Wein aus Bulgarien. Mit ihrem
freundlichen und sympathischen Lächeln kam sie mit ihnen immer wieder ins Gespräch. "Ich bin
mit Leib und Seele Pirnaerin", erzählte sie mit Stolz. Deshalb ist sie seit dem ersten Markt immer
wieder mit von der Partie. "Die Sächsische Schweiz hatte den Ruf rechts zu sein", erinnerte sie sich
an die Anfänge. Als Antwort auf den braunen Spuk wurde die Idee geboren, in der "Hauptstadt" der
Region ein Fest für Toleranz und Demokratie und gegen Rechtsextremismus zu feiern. Beim ersten
Mal kamen zwischen 300 und 400 Gäste am Pirnaer Rathaus dabei.
Auf reichlich 10 000 Besucher schätzt Stadtsprecher Thomas Gockel den Zuspruch für die
Jubiläumsausgabe. Gemeinsam mit dem Verein Aktion Zivilcourage stellt die Stadt die
Veranstaltung auf die Beine. Ursprünglich als Gegendemonstration zu einer geplanten Neonazi-
Kundgebung gedacht, hat sie sich längst emanzipiert. "Der Markt der Kulturen hat sich als
Familienfest etabliert. Es herrschte eine friedliche Mehrgenerationenatmosphäre", resümierte
Gockel. Am reibungslosen Ablauf wirkten rund 50 ehrenamtliche Helfer mit.
Gockels Einschätzung schließt sich Stanka Dimova an. "Das rechte Image der Stadt ist
überwunden. Pirna ist tolerant und weltoffen", stellte sie fest. Dazu habe der Markt der Kulturen
einen wichtigen Beitrag geleistet. "Menschen aus vielen Ländern kommen ins Gespräch. Wir leben
nicht nur nebeneinander, sondern miteinander", so Dimova. Die Landeshauptstadt könne sich an
der Kreisstadt ein Beispiel nehmen. Die Interkulturellen Tage seien in Dresden nur spärlich
besucht. "Hier ist dagegen sowohl der Minister als auch der einfache Bürger dabei", sagte Dimova.
Unter die Marktbesucher gesellte sich wieder Sachsens Innenminister Markus Ulbig (CDU).
Während tagsüber ein buntes Markttreiben vorherrschte, verwandelte sich am Abend der
Marktplatz in ein Open-air-Festival. "Banda Comunale" machte mit Tuba, Trompete und Co. den
Auftakt. Danach rockten "Prague Conspiracy". "2extended" aus Dresden spielten Jazz. Mit Reggae
und Ska animierten die Görlitzer Jungs von "Yellow Cap" zum Hüpfen und Tanzen. Die Rock'n'Roller
von "Queens of Everything" ließen nicht nur den Kontrabass vibrieren. Und zum Abschluss des
gelungenen Festes verband "Di Grine Kuzine" Klezmer mit Balkan, Latin und Ska.
Bund sieht Havarie als Warnung
Montag, 4. Juni 2012
(Sächsische Zeitung)
Elbland. Die aktuelle Schiffshavarie bei Pirna unterstreicht nach Ansicht des Bundes für Umwelt und
Naturschutz Deutschland die kritische Situation für die Frachtschifffahrt auf der Elbe. Das Ziel der
Bundesregierung, eine Fahrrinnentiefe von 1,60 bzw. 1,50 Meter herzustellen, erweise sich als
Utopie, heißt es in einer Mitteilung des Bund-Elbeprojekts in Dessau-Roßlau. „Mit dem Bau der
Staustufe Decin ist den Schiffern nicht geholfen. Wenn es in Tschechien Niedrigwasser gibt, gilt das
auch für die deutsche Elbe“, so Iris Brunar vom Elbeprojekt. Die Elbe sei weder hüben noch drüben
eine zuverlässig planbare Wasserstraße. (SZ/pa)
Tschechien hat Verständnis für die
Ventilklausel
Sein Land respektiere die Entscheidung der Schweiz, die
Ventilklausel anzuwenden. Dies sagte der tschechische
Staatspräsident Václav Klaus zu Bundespräsidentin Widmer-
Schlumpf im Rahmen ihres Staatsbesuchs.
Zweiter Tag des Staatsbesuchs: Widmer-Schlumpf signiert im Gästebuch (rechts steht der
tschechische Premierminister Petr Necas). (5. Juni 2012)
Montag, 4. Juni 2012
Basler Zeitung online