Markus Wolf Geheimnisse der russischen Küche

zuzuhören und selbst nichts zu sagen, schwiegen sie hartnäckig.
Das tiefe Schwarz ihrer Hautfarbe kontrastierte mit dem Weiß ihrer zu
besonderen Anlässen angelegten Gewänder, die bis zur Erde reichten. Als
Kopfbedeckung gehörte die Koffia dazu. Trotz gleicher Hautfarbe und
Kleidung hätte der Kontrast zwischen den beiden Chefs für
Staatssicherheit in spe nicht größer sein können. Der eine, klein und
zierlich, (142) breitete zur vorgeschriebenen Stunde seinen Gebetsteppich
aus, um in Richtung Mekka seiner Pflicht als Sheikh nachzukommen. Bei
einem späteren Besuch auf Sansibar, als unsere Beziehung schon eng und
freundschaftlich geworden war, wurde ich selbst als Sheikh angesprochen.
Da erfuhr ich, daß dies ein Titel für ausgewiesene Kenner des Koran sei.
Der andere der beiden war von ungewöhnlich hohem Wuchs, wie ich ihn
in Afrika nur bei Nubiern im Norden des Kontinents gesehen habe.
Nachdem alle Versuche, ein Gesprach in Gang zu bringen, gescheitert
waren, sagte ich resignierend: »I think it's time for whisky.« - »Oh, yes«,
war die Antwort des Hünen. Der Kleine wehrte entsetzt ab, aber der Bann
war gebrochen. Ibrahim nannte sich Simba (der Löwe), und wir
verabredeten einen neuen Termin für ein weiteres Gespräch, das
allerdings erst nach öfterem Anmahnen mit mehrtägiger Verspätung
stattfand. Unser Koch lüftete nach dem Weggang des Großen das uns
gegenüber so sorgsam gehütete Geheimnis. Vor der Revolution, erzahlte
Issa, sei Mister Ibrahim M. Sergeant bei der von den Engländern
ausgebildeten Kriminalpolizei gewesen. Er sei als populärer Verteidiger
der Fußballnationalmannschaft von Sansibar auf der ganzen Insel
bekannt. So erfuhren wir den Namen Brahims, wie ihn seine Freunde und
später auch wir freundschaftlich nannten.
An die von den unseren weit abweichenden Begriffe von Zeit und
Arbeitsintensität mußten wir uns gewöhnen, so schwer es auch fiel. Es
schien, als ob das Zeitmaß nicht aus Stunden und Tagen, sondern Wochen
und Monaten bestunde. Oft hatten wir das Gefühl, daß nichts geschieht
und die Zeit stillsteht. Erst allmählich begriffen wir, daß die beste Zeit für
Gespräche mit den neuen Freunden die Stunden nach Sonnenuntergang
waren. Der Wechsel vom Tag zur Nacht geht in den Tropen ganz anders
vor sich als in unseren Breiten. Plötzlich werden das Licht und die
Landschaft grau, man erhascht gerade noch einen purpurnen Glanz über
dem Horizont des Meeres, und schon versinkt die Natur in samtenem
Dunkel.
(143)
Über den Markt und Lenin
Bei einem dieser nächtlichen Gespräche fragte mich der für die
Aufklarung verantwortliche kleinere Partner Hamid A., wir kannten ihn