Phänomelogie der Schrift - Peter-matussek.de

6.5.4 Griechenland IV: Einführung des phönizischen Alphabets
290 Heimgekehrt und saß. Er aber ging in die Wohnung,
Faßte der Göttin Hand, und sprach mit freundlicher Stimme:
Komm, Geliebte, zu Bette, der süßen Ruhe zu pflegen!
Denn Hephästos ist nicht daheim; er wandert vermutlich
Zu den Sintiern jetzt, den rauhen Barbaren in Lemnos.
295 Also sprach er, und ihr war sehr willkommen die Ruhe.
Und sie bestiegen das Lager, und schlummerten. Plötzlich umschlangen
Sie die künstlichen Bande des klugen Erfinders Hephästos;
Und sie vermochten kein Glied zu bewegen oder zu heben.
Aber sie merkten es erst, da ihnen die Flucht schon gehemmt war.
Die 22 phönizischen Buchstaben waren alle Konsonanten. Die Griechen machten einige von ihnen zu Vokalen. Vermutlich
ist diese Veränderung darauf zurück zu führen, dass die Griechen manche Laute nicht in ihre Sprache zu übertragen
wussten. So wurde z.B. aus dem phönizischen Verschlußlaut Alef, das wie ein gehustetes 'ah' klang, bei den Griechen das
vokalische 'a'. Quelle: Robinson (1995), S. 166.
6.5.5 Griechenland V: Frühe griechische Inschriften
http://peter-matussek.de/Leh/V_13_Materia!compact.php
Nach dem Niedergang der Palastkultur in den Seevölkerkriegen und der Phase der Schriftlosigkeit übernahmen die Griechen
wahrscheinlich im 8. Jh. v. Chr. das phönizische Alphabet und wandelten es zum Ionischen Vokalalphabet. Denn der älteste Schriftfund
(s. links unten) stammt aus dieser Zeit. Phönikische Schriifteinflüsse scheint es aber vorher schon gegeben zu haben. So ist bekannt,
dass die Phönizier, die ursprünglich keine bestimmte Schreibrichtung hatten, ab ca. 800 v. Chr. nur noch von links nach rechts
schrieben. Da die Griechen zunächst auch linksläufig und bustrophedon ("wie der Ochse pflügt") schrieben, könnte man folgern, dass
sie die phönizische Schrift bereits in der Zeit vor 800 übernommen haben.
31.01.2009 19:40 Uhr