2 Haftungsausschluss: Sämtliche Angaben in diesem Werk ... - Geberit

Vorwort zur fünften Auflage
Vorwort zur fünften Auflage
Das Zirkulationshandbuch hat sich als ein Standardwerk für Planer, Architekten und Ingenieure etabliert. Die
fünfte Auflage dieses Werkes wurde vollständig überarbeitet und beinhaltet die neuesten Erkenntnisse in der
Trinkwasserhygiene in Hausinstallationen.
In der Vergangenheit wurde der Schwerpunkt vor allem auf hygienische Aspekte im Warmwasserbereich gelegt,
insbesondere auf Zirkulationssysteme sowie mögliche Legionellenkontaminationen.
Viele Kontaminationsfälle treten mittlerweile auch in Kaltwassersystemen durch lange Stagnationszeiten und
erhöhte Temperaturen des Trinkwassers auf. Vor allem in grossen Gebäudekomplexen wie Schulen, öffentlichen
Gebäuden und Krankenhäusern stagniert Trinkwasser in den weit verzeigten Rohrleitungen über längere Zeit.
Dies führt in vielen Fällen zu hygienischen Beeinträchtigungen der Trinkwasserqualität.
Aus diesem Grund wurde diese Thematik in der vorliegenden Auflage mit eingearbeitet.
Das erste Kapitel wurde von Herrn Prof. Dr. rer. nat. Werner Mathys erstellt und beinhaltet alle relevanten Aspekte
im Bereich Hygiene in der Hausinstallation. Der gesamte Bereich „Hydraulik innerhalb von Zirkulationssystemen“
sowie „Lösungen zur Minimierung von Stagnationszeiten“ wurde von Herrn Prof. Dipl.- Ing. Bernd Rickmann
erstellt.
Zu Fragen oder Anregungen stehen Ihnen die Autoren bzw. die Firmen Kemper und Geberit jederzeit gerne zur
Verfügung.
Geberit International AG Kemper GmbH + Co. KG
Achim Schröter Ullrich Petzolt
April 2008
3