Thermenland Magazin - Mai 2013
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AKTUELLES<br />
Verkaufsoffener Pfingstmontag ist Teil des Event-Sommers „Natürlich Pocking“<br />
Zünftige Shopping-Stimmung zum Pfingstfest<br />
Jeden Freitagnachmittag bis in den Herbst<br />
hinein präsentieren Pockinger Kaufleute<br />
vor dem Öko-Container am Stadtplatz<br />
ausgewählte Events.Soveranstaltet das<br />
Café Mio am 3. <strong>Mai</strong> ein Biker-Rodeo mit<br />
Oldtimertreffen und Bullriding-Contest<br />
und am10. <strong>Mai</strong> gibt eseine Modenschau<br />
der Boutique „Mode in“ mit offenem<br />
Casting.Am17. und dem verkaufsoffenen<br />
Pfingstmontag den 20.<strong>Mai</strong> steht die<br />
Innenstadt jedoch ganz im Zeichen des<br />
Pfingstvolksfestes.Den Beginn macht am<br />
Freitag ein Standkonzert der Pockinger<br />
Stadtkapelle amRathaus.Anschließend<br />
findet der feierliche Einzug ins Pfingstfest<br />
statt und Bürgermeister Franz Krah wird<br />
im Festzelt das erste Fass Bier anstechen.<br />
Am Tag des Tourismus „daheim<br />
unterwegs“<br />
Heimat als Urlaub erleben<br />
Heimat erleben, Heimat kennen lernen,<br />
von der Heimat begeistert sein: Das sind<br />
die wesentlichen Ziele der Aktion „Daheim<br />
unterwegs“,die sich als „Tag des Tourismus“<br />
am 5. <strong>Mai</strong> an Einheimische wie Gäste<br />
richtet.Dieser Tagfindet heuer zum<br />
vierten Mal als gemeinsame Initiative von<br />
Stadt und Landkreis Passau statt. Gemeinsam<br />
mit Passaus Oberbürgermeister Jürgen<br />
Dupper und den Tourismus-Chefinnen<br />
von Stadt und Landkreis hat Landrat Franz<br />
Meyer symbolisch den roten Teppich für<br />
alle Interessierten ausgerollt.<br />
Landrat Meyer verdeutlichte,dass die<br />
Einheimischen auch über den touristischenWert<br />
der Stadt und des Landkreises<br />
informiert sein sollen, um auch als Multi-<br />
Rollen für Bürger und Gäste den rotenTeppichaus:<br />
Oberbürgermeister Jürgen Dupper, Pia Olligschläger<br />
(TI Passau), Edith Bottler (TI Passauer Land),<br />
Landrat Franz Meyer. Foto: Stadt Passau<br />
Schlemmen, Schlendern, Shoppen: Die Pockinger<br />
Innenstadt wird am Pfingstmontag zur chilligen<br />
Einkaufsmeile. Foto: Pocking aktiv<br />
Am Pfingstmontag gibt es ab 14 Uhr am<br />
Stadtplatz ein Standkonzert und verschiedene<br />
Auftritte mit der Stadtkapelle<br />
Pocking, Trachtlern, Volks- und Figuren-<br />
plikator für Passau als Urlaubsregion tätig<br />
werden zu können.„Der Tagder Heimat<br />
unterstützt den maßgebendenTrend der<br />
Erholungssuche im näheren Raum“,<br />
ergänzte OB Jürgen Dupper.„Wir freuen<br />
uns darauf, dass wir uns an diesem Tag<br />
besonders den Einheimischen und aber<br />
auch den Gästen als gute Gastgeber präsentieren<br />
können."<br />
Rund 40 Freizeiteinrichtungen, Museen<br />
und Gastronomiebetriebe sind wieder<br />
dabei und bieten Ermäßigungen von<br />
50 Prozent und mehr.Hinzu kommen viele<br />
Bonusangebote, die nur an diesem<br />
Aktions-Sonntag aufgelegt werden.<br />
Alle Veranstaltungen und Aktionen an<br />
diesem Tagfinden Sie im Internet unter:<br />
www.passauer-land.de/daheim-unterwegs.html<br />
eB/sam<br />
Sieglinde Andert mit Verdienstmedaille<br />
ausgezeichnet<br />
Engagement im Zeichen der<br />
Nächstenliebe<br />
Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im<br />
Rathaus Rotthalmünster überreichte<br />
Landrat Franz Meyer die Verdienstmedaille<br />
des Verdienstordens der Bundesrepublik<br />
Deutschland an Sieglinde Andert.<br />
In seiner Ansprache nahm Landrat Franz<br />
Meyer sichtlich erfreut die Gelegenheit<br />
wahr,bei Frau Andert „Danke“ zu sagen,<br />
für Lebensleistungen zum Wohle der<br />
Allgemeinheit.<br />
Sieglinde Andert war fünf JahreVorsitzende<br />
des Frauenbundes und des<br />
6<br />
tänzen,Spielmannszug und Trommlern<br />
wieder mit Einzug ins Pfingstfest.<br />
Wer sich lieber in der Innenstadt vergnügen<br />
will, findet dort viele attraktive<br />
Shoppingangebote.Die Geschäfte werden<br />
von 12 bis 17 Uhr geöffnet haben und am<br />
Viehversteigerungsgelände gibt eseinen<br />
Flohmarkt. Dazu kommen die unterschiedlichen<br />
Gastronomen rund umden Stadtplatz,<br />
die die Gäste mit allerlei Leckereien<br />
und kühlen wie heißen Getränken versorgen<br />
werden. Übrigens geht esauch nach<br />
Pfingsten weiter.Am24. <strong>Mai</strong> etwa heißt es<br />
„It’s Jazz-Time“,gesponsert von Uhren<br />
März und Wellomed, und Thumfart’s Zahntechnik<br />
lädt am 31.<strong>Mai</strong> zum Unplugged-<br />
Konzert mit „Ramon Serano“. sam<br />
Frauenvereins Rotthalmünster und gut 35<br />
Jahre Schriftführerin beim Ortscaritasverband<br />
aktiv.30Jahre engagierte sie sich im<br />
Pfarrgemeinderat Rotthalmünster.„Viele<br />
kennen Sie als Kommunionhelferin oder<br />
auch als Sängerin im Kirchenchor und im<br />
Gesangverein“, berichtete Landrat Meyer.<br />
„Überall wo Sie waren, übernahmen Sie<br />
Verantwortung, brachten Ihre Erfahrungen<br />
ein und gestalteten mit, immer<br />
geprägt und geleitet von Menschlichkeit<br />
und Nächstenliebe.“ Ungezählte Krankenbesuche<br />
und Besuche bei alten Menschen<br />
habe sie absolviert und daher im<br />
Jahr 2010 nicht umsonst den Sozialen<br />
Ehrenbrief der Heimatgemeinde Rotthalmünster<br />
erhalten. „Wie viel Freude,Zuversicht<br />
und menschlicheWärme Sie damit<br />
gespendet haben ist für unsAußenstehende<br />
wohl kaum zuermessen“, sagte<br />
der Landrat. „Das können nur die beurteilen,<br />
die in den Genuss Ihrer Zuwendung<br />
gekommen sind.“ eB/sam<br />
Ein „Vergelt’s Gott von Herzen“: Bürgermeister<br />
Franz Schönmoser gratuliert Sieglinde Andert zur<br />
Auszeichnung. Mit dabei Hilde Schönmoser für<br />
den Frauenbund und Frauenverein Rotthalmünster<br />
sowie rechts Laudator Franz Meyer.<br />
Foto: Markt Rotthalmünster
Change language