6 - ADÜ Nord
6 - ADÜ Nord
6 - ADÜ Nord
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Veranstaltungen des <strong>ADÜ</strong> <strong>Nord</strong> Weitere Seminare<br />
Rechtsberatung<br />
Durch die Kooperation mit der Aticom und dem BDÜ-<br />
Landesverband Bremen-Niedersachsen beträgt die<br />
Dauer der Rechtsberatung 4 Stunden. Die Rechts-beratung<br />
findet weiterhin am 1. und 3. Montag des Monats<br />
statt, und zwar von 15 bis 19 Uhr.<br />
Die nächsten Termine:<br />
06.01.2003 20.01.2003<br />
03.02.2003 17.02.2003 03.03.2003<br />
Der beratende Rechtsanwalt ist Dr. Wolfram Velten. Er ist<br />
zu den Sprechzeiten unter unserer speziellen Telefonnummer<br />
040 21980939 erreichbar.<br />
Die Rechtsberatung steht nur Mitgliedern des <strong>ADÜ</strong> <strong>Nord</strong><br />
bzw. der kooperierenden Verbände zur Verfügung und<br />
kann zu den angegebenen Zeiten telefonisch in Anspruch<br />
genommen werden. Es gibt auch die Möglichkeit, persönliche<br />
Gesprächstermine in der Kanzlei von Wolfgang<br />
Velten zu vereinbaren.<br />
Weitere Seminare<br />
Die hier genannten Veranstaltungen sind eine willkürliche<br />
Terminsammlung von Weiterbildungsangeboten und<br />
Stammtischen, die für Übersetzer und Dolmetscher interessant<br />
sein könnten.<br />
Die Redaktion kann die Qualität der Veranstaltungen<br />
nicht überprüfen und diese Liste versteht sich nicht als<br />
Empfehlung des <strong>ADÜ</strong> <strong>Nord</strong>.<br />
Hansa-Übersetzertreff (HUT)<br />
Offenes, verbandsunabhängiges Kollegentreffen für<br />
selbstständige Übersetzerinnen und Übersetzer an jedem<br />
ersten Mittwoch im Monat<br />
8. Januar 2003, Hamburg<br />
19.00 Uhr Hotel Maritim Reichshof, Kirchenallee 34–36<br />
in Hamburg<br />
Anmeldung und Informationen:<br />
Elisabeth Sack-Kastl elisabeth@sack-kastl.com<br />
040 71004856<br />
Sprache und Technik<br />
Komprimierter Überblick über OCR<br />
11. Januar 2003, Berlin<br />
Veranstalter: BDÜ<br />
Informationen: www.bdue.de<br />
Internet für Dolmetscher und Übersetzer<br />
E-Commerce, technischer Aufbau des Internets, Zugang,<br />
Dienste, Sicherheit<br />
1. Februar 2003, Berlin (Teil 1)<br />
8. Februar 2003, Berlin (Teil 2)<br />
Veranstalter: BDÜ<br />
Informationen: www.bdue.de<br />
Interaktive Dokumentation<br />
Professionelle Gestaltung interaktiver Dokumentation zu<br />
Ausbildungs- und Schulungszwecken<br />
23.–24. Januar 2003, Rosenheim<br />
Veranstalter: Nucleus IT WORKS GmbH<br />
Teilnahmegebühr: 550 € zzgl. MwSt.<br />
Informationen: www.nucleusit.de/seminar/<br />
Als ÜbersetzerIn selbständig –<br />
Existenzgründung als Berufsperspektive<br />
Strukturwandel in Wirtschaft und Gesellschaft, Risiken<br />
und Belastungen, Sozialversicherungsrechtliche Fragen,<br />
Steuerrechtliche Fragen, Gewerberechtliche Fragen,<br />
Markt und Standort, Finanzierung und Förderung,<br />
Ertragsvorschau und Liquiditätsplanung, Bank und Gründer<br />
– eine schwierige Partnerschaft?<br />
31. Januar 2003, Hildesheim<br />
Veranstalter: BDÜ LV Bremen/Niedersachsen<br />
Referent: Dr. York R. Winkler<br />
Teilnahmegebühr: 50 € für <strong>ADÜ</strong>-<strong>Nord</strong>-Mitglieder<br />
Anmeldung bis 9. Januar 2003<br />
Informationen: www.nucleusit.de/seminar/<br />
Aticom-Gasttagung<br />
Das Europäische Parlament und die EU-Sprachen: Möglichkeiten<br />
und Perspektiven für Übersetzer und Dolmetscher<br />
14.–15. März 2003, Düsseldorf<br />
Veranstalter: Aticom<br />
Informationen: www.aticom.de/a-veranstalt.htm<br />
tekom Frühjahrstagung 2003<br />
Doku – nein danke? Was Technische Redakteure aus<br />
dem Verhalten von Nutzern lernen können<br />
3.–4. April 2003, Hamburg<br />
Veranstalter: tekom<br />
Informationen: www.tekom.de<br />
22 <strong>ADÜ</strong> <strong>Nord</strong> · Infoblatt 6/2002
Change language