2 - ADÜ Nord

Seminare und Veranstaltungen des ADÜ Nord
Stapellauf hautnah
Warum heißt eine Werft eigentlich Werft –
weil dort Schiffe ins Wasser geworfen werden?
Die Kieler Lindenau-Werft hat sich auf den Bau von Doppelhüllentankern
(auch mit Eisklasse!) spezialisiert.
Der letzte imposante Tanker hatte im Dezember seinen
Stapellauf, der nächste wird voraussichtlich im Juni
zu Wasser gelassen – und zwar immer an einem Samstag
und immer öffentlich! Es ist sogar möglich, das Spektakel
vom Wasser aus zu erleben.
Wer sich etwas Meeresluft um die Nase wehen lassen
und einmal miterleben will, wie der Stapellauf bei einem
30.000-Tonner abläuft, ist herzlich eingeladen, mir eine
E-Mail zu schicken (peter.thompson@t-online.de), um im
April/Mai nähere Informationen zu erhalten.
Bei genügend Interessenten ließe sich sogar eine Fahrgemeinschaft
und/oder eine Bootstour organisieren.
Seminarangebot
Peter Thompson, Kiel
Informationen über alle Seminare finden Sie auch im
Internet unter www.adue-nord.de → Weiterbildung und
im aktuellen Seminarverzeichnis für das Jahr
2004, das dem Infoblatt im Dezember 2003 beilag und
im Internet als PDF bereit steht.
Bitte beachten Sie die Anmeldeformalitäten: Rücktritte
sind bis 1 Woche vor dem Seminartermin gegen eine
Gebühr von 10 € möglich; eine rechtzeitige Anmeldung
und Bezahlung bis zum Anmeldetermin wird mit einem
Frühbucherrabatt belohnt.
Das Zeitmanagement-Seminar im April muss wegen zu
geringer Anmeldungen ausfallen. Nachfolgend aktuelle
Informationen über die Seminare im Mai und Juni.
Mai: Seminar 2004-4
Informationstexte verständlich
formulieren
Referentin: Dr. Marita Tjarks-Sobhani
Dr. Marita Tjarks-Sobhani arbeitete
zunächst als Wissenschaftliche Angestellte
an der Universität Hamburg
mit dem Schwerpunkt Fachsprachenforschung,
danach als Kommunikationsberaterin
in einem Münchner
Elektrokonzern.
Seit 1985 ist sie selbstständige Kommunikationsberaterin
und -trainerin, spezialisiert auf Technische Kommunikation
und Fachpressearbeit. Sie ist Verfasserin
zahlreicher Publikationen sowie Lehrbeauftragte am
Sprachen- und Dolmetscher-Institut München.
Datum und Ort
7. bis 9. Mai 2004 in Hamburg
Freitag ab 15 Uhr, Sonntag bis 12 Uhr
Kurzbeschreibung
Dieses Seminar vermittelt sprachlich-kommunikative
Fähigkeiten, um verständliche Texte zu verfassen,
Ausgangstexte vor einer Übersetzung effektiv zu überarbeiten
oder bei Übersetzungen ins Deutsche verständlich
zu schreiben.
Um auch bereits nach zwei Tagen deutliche Verbesserungen
erreichen zu können, sind die Inhalte so ausgewählt,
dass die Teilnehmer Schreibstrategien kennen
lernen und einüben, die sich auf zahlreiche
Informationssituationen anwenden lassen.
Lerninhalte (Auswahl)
Besonderheiten fachlicher Kommunikation
Die Informationsverarbeitung des Menschen –
Konsequenzen daraus fürs Schreiben von Informationstexten
Universelle Kommunikationsstrategien
Textsortenspezifisches Schreiben:
Grundlegende Anforderungen an anweisende und
beschreibende Texte
Medienspezifisches Schreiben: Papier vs. Bildschirm
Zielgruppe und Vorkenntnisse
Alle, die Informationstexte verfassen, redigieren,
übersetzen oder beurteilen (also auch für Führungskräfte).
Praxiserfahrung ist hilfreich.
Teilnahmebeitrag (inkl. 16 % MwSt.)
(inklusive Mittagessen und Pausenverpflegung)
Mitglieder* 245 €
Nichtmitglieder 315 €
Studierende 50 Prozent der o. g.Preise
Teilnehmerzahl
Maximal 16 Personen
Nur noch einige Restplätze frei
Anmeldung unter www.adue-nord.de
(→ Weiterbildung → Online-Anmeldung) oder auf
beiliegendem Anmeldeformular
* Der Mitgliedsbeitrag gilt für die Mitglieder folgender Verbände:
ADÜ Nord, Aticom, BDÜ-LV, DTT, tekom, VÜD
22 ADÜ Nord · Infoblatt 2/2004