Zum Text als pdf-Datei - bei LiTheS

Andreas Hofer 

oder: 

Der Gang zum Tode

HEUTE: 

ANDREAS HOFER 

ODER 

DER GANG ZUM TODE. 

Volksstück mit Gesang in 6 Abteilungen 

Oscar Gießler: Andreas Hofer 

http://lithes.uni-graz.at/texte.html 

[U1: Ausschnitt aus einem Theaterzettel, 

aufgeklebt] 

[U2] 

1. Akt, Alpenlandschaft links Kreuz. läuten. Finster machen. 

II Akt Felsengegend. Versatzstüke Ferd. Oberbauer binden Schießen und Trommln. 

3. Akt. Wald. links Hütte. Hofer binden. Le[o]quen Kopf verbinden Gefecht 

4. Feines Zim[m]er. Hofer Hut ab. 

5. Kerker. 

6. Freie Gegend. Salve zum Erschießen. Choral, läuten 

________________________________________________________________________ 

Anton Johler 

gek. b. [?]hardt Nov. 35

Doublicat 



Albert Wünsch 

1874 

ANDREAS HOFER UND SEIN PATHENKIND. 

ODER 

DER LETZTE GANG ZUM TODTE 

Schauspiel in 4 Akten, nebst ein[e]n Schlus tableau, 

Hofers Erscheinug, v[on] Osk[ar] Giesler * 

1. Abteilung: Der Verräter. 

2. Abteilung: Die Sachsenklemme. 

3. Abteilung: Des Verräters Ende. 

4. Abteilung: Hofers [?] 

5. Abteilung: Die letzte [?] 

6. Abteilung: Hofers [?] 

PERSONEN. 

General Bisson. 

Marciese Fan. 

Oberst Leoque. 

Hofer, der Sandwirt im Passeiertal. 

Pater Haspinger, Kapuziener. 

Oberberner aus dem Stubental. 

Sophie, seine Tochter. 

Görg Weidinger der Nie[derbauer.] 

Max Reiner, ) 

Der alte Glurner, ) 

Thurmaier, ) Fre[iheitskämpfer] 

Kasper, ) 

Merceide, eine Zofe. 

Mehrere franzö[sische Soldaten] 

*Oscar Gießler [?]: Andreas Hofer und sein Pathenkind. oder Der letzte Gang zum Todte. Schauspiel 

in 4 Akten, nebst ein[e]n Schlus tableau, Hofers Erscheinung, v[on] Osk[ar] Giesler. Theaterwissenschaftliche 

Sammlung der Universität zu Köln / Schloss Wahn, Sign. 405. Handschrift. Format: 17 x 

20,3 cm; hart gebunden. 

Transliteration: Eva Bella, Lektorat: Beatrix Müller-Kampel. Orthographie und Interpunktion wurden 

im Haupttext beibehalten, im Nebentext (Regieanweisungen) der leichteren Lesbarkeit und Verständlichkeit 

halber vereinheitlicht und vervollständigt. Vom Schreiber nachträglich eingefügte Zeichen, 

Wörter und Satzteile sind zwischen »{ }« gesetzt. Durchgestrichener Text wurde so übernommen. 

© Mit freundlicher Genehmigung der Theaterwissenschaftlichen Sammlung der Universität zu 

Köln / Schloss Wahn. 

[1]

PERSONEN. 



1. Andreas Hofer, Wirth zur Krone Paseyer Thale, Oberkomendant, der 

aufstämtischen Tyroler. 

2. Pater Joachim Haspünger gen Rothbart ein Kapeziner aus den Kloster Klausen. 

3. Martin der Oberbauer, Hofers schwager. 

4. Sophie des Oberbauers Tochter. 

5. Jörg Weidinger der Unterbauer. 

6. Max Reiner, ein Bauerbursche. 

7. General Pisson, Gowener von Mantua. 

8. Kapitain Leoque. 

9. Marquihse von Fanti. 

10. Mereida deren Zofe. 

11. Urschel ein Herrgottsbilderhänd[lerin]. 

12. Kasper ein Aufständicher, später Diener der Marquihse v Fanti. 

13. der Alte Schlurner. ) 

14. Pater Mühlbök. ) aufständische Thürollerbauern. 

15. Hans Mattner. ) 

16. der Erzprister Manifesti. 

17. Offiziere und Soltadten von französischen Heere. 

18. Tyroler Bauern u Bäuerin. 

BEMERKUNGEN FÜR DIE RIEGE 

Es ist beinahe unverläßlich [!] und auf alle Fälle recht wünschenswerd, vor beginn des Stükes 

eine Große Ouvertüre vieleicht mit Motiven aus Alben= 

[4] 

melodien und in pastoraler Stil gehalten spielen zu lassen, in den zwischen Akte ist mehr 

kriegerische Musik am Platze, % Eine eigens zu diesen Stük componirte Ouvertüre des Werf, 

mit den Hofer Liede Mandua in Banden, ist durch vermittlung des Verlags von George 

Köbbel in Reidnitz Leipzig in beliebicher Besatzung gegen blose Rükerstadtung der logialien 

zu beziehen, in jeden zwischen Akt läst man ein gröseres Musikstük spielen, Hofer ist zur 

Zeit dieses vorligenden Stükes 42 bis 43 Jahre als gewessen, Er trug einen zimlichen Vollbart 

und war von untersetzter robust[er] 

[5] 

Figur, Sein Kostin bestand in großen schwarzen Hut mit breider Krembe, schwarze Bänder 

u der gleichen Federn, Er trug rotes unterwam[m]s, grüne Hoßenträger, darüber ein breiten 

schwarzen Gürtel, kurze schwarze Beinkleider, Rothe strü[m]pfe, und Schuhe oder 

niederiche Stiefel 

[2] 

[3]

1 AKT 



Freihe Gegend, an einer Seitenculisse hengt ein Muttergottesbild, vor den selben der ALTE 

GLURNER kniehent betet, Tische Stühle und Bänke stehen umher, Akergeräde liegt an einer seide, 

Kirchen gloken läuten, Bärtige Männer mit schwarzen hüten u Mützen stehen umher, GLURMER, 

THURMEIER, KASPER kom. 

[6] 

KASPER. Kameraden, ich dächte wir hätten hier lange genug gewartet, und unser Weg ist 

noch weit, der Abend senkt sich schon Allmählich in Stubäythal. hier wird uns auch keine 

Zehrung gereicht, den[n] der Besitzer scheint gar nicht zuhause zu sein, und das Holzbild, 

was aus dem Thale herauf komt und {dass} uns ansieht, als ob mir ziegeunervolk oder 

fahrende Künstler währen, hab ich nicht als Gros bauer in Verdacht. 

GÖRG kommt. Grüst euch Gott, Landsleute, 

GÖRG kommt. Grüst euch Gott, Landsleute, 

[7] 

GÖRG. Es ist wohl weit, wo ihr her seit, den[n] ihr seht ja alle so müde aus, namentlich der 

Alte da, ihr komt wohl von der Alm, 

GLURNER. Mit Verlaub mein junger Freund, Ihr seit doch noch etwas zu jung, um Alte 

Landsleute aus zu fragen, Wenn wir den herrn in seinen Hof in Wege sind, so mag ers uns 

sagen, die Straße gehört den Kaiser, die freien Leute Tyrols sind nicht gewönt, den Wirthe 

erst lange Rede zu= 

[8] 

stehn, der ihnen ein Gastlich dach bietet, kom[m]t Brüder. 

GÖRG. Halt Landsman[n] so war es nicht gemeint, ich bin nicht der Wirt von diesen Hof, 

der ist nicht zu Hause, und die Tochter ist mit sam[m]t den Leuten auf der Wiese hintern 

Haus, sonst ginget Ihr nie{cht} unbe wirtet fort, Mich heist mann den Niederbauer und 

mein Hof liegt nur einen Büchsenschus weit tiefer in Stubeythale und wens euch recht ist, 

so f[ühre] ich Euch dahin, und biet euch 

[9] 

gastliches Unterkommen an. 

KASPER. Brav Niederbauer, dir geth es gut vom Schnabel, weil dir kein Bart gewachsen ist, 

Na nur nichts für ungut. 

GÖRG. Sorgt Euch nicht, das glatte Gesicht verwächst sich mit der Zeit. 

KASPER. Nu freilich, ein glattes Gesicht, ist den Weibsvölkern in allen Wegen recht, 

Kom[m]st Gewies{ß} auch in Liebesgeschichten hierher Niederbauer, 

GÖRG. Mir scheint jetzt ist das Ausfra= 

[10] 

gen an dir, Wen ich mit Euch in meinen Niederhof gehen soll, möchte ich erst erfahren ob 

es ehrliche Jäger sind, die ich unter mein Dach führe ihr komt doch von der Jagd? 

GLURNER. Gewiß, junger Herr, es gibt da droben eine ernsthafte Jagd, wo die Büchsen en 

auf die Gemsen knallen, das es für ein Tyroler Herz eine Freud ist, 

KASPER. Ja die Freude wird uns bald aus gegangen sein, 

GÖRG. Ich wohllt an den Vergnügen keine Freude mehr haben? 

GLURNER. Schweich Kasper, und bewahre deine Zunge, der Niederbauer hat mehr zu thun, 

als auf dein Geschwätz zu horchen, 

[11]



KASPER. He, es kom[m]t so ein infamer Nebel aus den Thale herauf es wirt sich schreklich 

ins Thal hinab gehen. 

GÖRG. Dann nicht, wen ich Eüch führe, ich werde euch die besten Wege Zeigen, wo ihr den 

Nebel am= 

[12] 

besten aus weichen kön[n]t, der unser gutes Land betrükt. 

GLURNER. Ich weis nicht was ihr meint, 

KASPER. Und ich weis es, erst recht nicht. 

GÖRG. Nun so will ich es Euch deutlich sagen, ihr kom[m]t aus den Bergen vom Hofer von 

Spekbacher und von Peter Mayer, die helft die Gemsen niederschießen die aus dem 

Thä{h}llern herauf wollen, ihr lauft den Gemsen straks in die Hörner, ists nicht so, 

[13] 

THURMAYER. Und wens so wär, wollt ihrs wehren? 

GORG. Bin wohl der Letzte dazu, dem Lande solchen Schimpf an zuthun, Warum geht ihr 

den jetzt ins Thal, ists aus mit Hofers Sohn {Sache} und den Land Tyrol? 

THURM. Aus ists mit Euren öden Gefrag, Ein Narr wär, wer euch noch Rede ständ. 

GÖRG. Na es ist schon gut, mein Landsmann, den ich mein es ja erlich mit Euch, doch vor 

dein 

[14] 

Aufbegehren fürcht sich der Görg Weidinger nicht, 

GLURNER. Weidinger? des Alten seligen Weidingers Sohn wärst du? Bube, wen du dies mal 

gelogen hättest, Weidinger und ich standen bei einer Schützen Companie vor 13 Jahren, als 

die Franzosen in das Land fielen, teilten wir beide Freud und Leut {Leid}. 

GÖRCH. Wie hieß Euer Hauptmann damals. 

GLURNER. Er schrieb sich so wie jetzt, nur das er jetzt Landeshauptmann ge= 

worden ist. 

GÖRG. Die Angabe stim[m]t, und heuße {heiße} euch willkom[m]en, als Waffen brüder 

mein[e]s seligen Vaters, 

GLURNER. Nicht wahr Bursche, du bist auch so brav, wie es dein Vater war, 

GÖRG. Ich hoff es zu werden, 

KASPER {TURMAIER}. Hör einmal du, wen du der Sohn eines Alten Kämpen von 1796 bist? 

Warum bist den du jetzt zu Hause, wo unser Land zum Erlichen Streite solche Buben 

brauchen kann, 

[16] 

GÖRG. Wie gerne wär ich dabei gewessen, aber ich habe daheim ein braves Mütterlein, was 

alt und krank ist, und nicht mehr von ihren Lager auf stehen kann, Soll ich sie allein lassen, 

wen die Franzosen in das Stuberthal komen, 

KASPER. Na, hast den du keine Liebste die deine alte Mutter trösten und pflägen kann, 

GLURNER. Na, nimm das Leid nicht gar so schwer, 

GÖRG. Ein Dirndl hätt ich wohl, aber 

[15]

der ihr Herz liebt einen Andern. 



KASPER. Jah wohl, du bist noch jung, und vor dir ligt die Welt mit vielen 100,000 Mädeln die 

dir die Ketten am Ehestands wagen breit halten Lass uns nun lieber zu deiner Mutter 

gehen. {in dein Gehöft gehen}. 

GÖRG. Nicht eher, bis ihr mir gesagt habt, wies mit der Tyroler Sag{ch}e oben auf den 

Bergen ausieht. 

KASPER. Als ob sich sowas auf offner Straße aus plauschen ließ, Sag lieber uns, wies trunten 

[18] 

aus sieht im Thale, und ob die höllischen Franzosen uns bald ein Compliment machen 

wollen, 

GÖRG. So seit ihr fle{üc}htig und habt die gute Sache unsres lieben Hofer und alle die 

Getreuen verlassen, 

KASPER. Nein, die gute Sache hat uns verlassen, Es komt kein Zuzug mehr, und nichts hört 

man als Hiobsposten. 

GÖRG. So seid ihr wirklich davon gelaufen, Pfui der Schande, 

[19] 

KASPER. Hör einmal, wen du noch ein Wort sagst, da tips ich dich auf dein Unverstands 

kasten, das du unser Feld geschrei nicht mehr hörst. 

GÖRG. Nein, jetzt will ich reden, ihr habt den Hofer verlassen kön[n]en, das treuste Herz 

Tyrols, Alter Glurner, hast du den Oberkom[m]endanten auch verrathen, der schon vor 13 

Jahren dich ruhmvoll in den Kampf geführt, 

GLURNER. Behüte den Him[m]el, aber meine Alten Beine wollen mich nicht 

mehr auf unsern rauhen Alpenboden tragen, 

GÖRG. Dir seh ichs nach, aber ihr andern könt davon laufen, und den Lands feind eine Lüke 

laßen, wo er eindringen kann, in unser Land Tyrol. 

KASPER. Was, mir paar Mann sollen die Franzosen aufhalten, die uns schon zimlich umringt, 

und uns bald das Fell gar machen werden, du verlauter Bursche. 

GÖRG. Ich würde es versuchen, wen 

[21] 

noch ein par 100 Mann so dächten wie ich, und unser Land Tyrol, dürfte nicht in die 

Hände der bairischen Hallodri kommen, {Franzosen kom[m]en} 

KASPER. Du, Niederbauer, mach mir die Leute nicht rebellisch, und stelle dich den Feind 

erst selber so lange gegenüber, bis dir dein Bart gewachsen ist, ehe du uns meistern willst, 

GÖRG. Mir das von einen Ausreißer, 

KASPER. Was Schimpfen wilst du uns auch noch? da du uns nun aus gefragt hast, geth auf in 

zu ich 

[22] 

nehm dich doch gleich her, und drehe dich wie einen Windmühlenflügel in der Luft 

herum, wil in paken. 

GLURNER. Ruhe halt ihr, Sag ich der Bursche hat so unrecht nicht 

GÖRG. Vater Glurner, gebt mir Euren Stutzen und Kugelsak, ich wil unsern guten Hofer 

entgegenziehn, 

[17] 

[20]



GLURNER. Nein, nein, bleibt nur daheim, bei deiner Alten Kranken Mutter, mir wird der 

Stutzen noch nicht zu schwer, 

[23] 

KASPER. Und du? Niederbauer laß dir die Buttermilich nicht sauer werden, 

GLURNER. Das Maul hälst du jetzt, nun alle auf, wir wollen weiter, Behüt dich Gott, Junges 

Weidingers Blut, 

ALLE ab. 

GÖRG. Behüt euch Gott, Vater Glurner, Und ihr andern, ich hätte für mein Leben gern den 

treien Hofer selbst mit beigestanden. hätte ich nur das Kranke Mütterchen nicht daheim 

SOPHIE. Grüß dich Gott, Niederbauer. 

GÖRG. Grüß Gott, mein Dirn. 

SOPHIE komt {links}. 

SOPHI. Dankeschön, Herr Niederbauer, aber sag mal Görg, hats was gegeben in den Bergen, 

und ist unseren Leuten ein Unglük passirt. 

GÖRG. Sophi, ich weis du meinst es gut mit den Land, und ich traue dir, das kanst du mir 

glauben, 

SOPHI. Sprich nicht seltsam, ich glaubt dir es schon, 

GÖRG. Ja dir trau ich, aber deinen 

[25] 

Vater nicht, der hat nur ein Herz für seinen Geldsak, drum fürcht ich ihm, wie den Bösen. 

SOPHI. Mein Vater ist nicht halb so hart als du es an nimst, und auf dich oft besser zu 

sprechen, wie mir grad lieb ist, 

GÖRG. Aha, wills da hinaus, Sei ruhig, ich vergöne dir dein Max, weis auch schon, das du nur 

des halb so zu den Aufstäntischen im Gebirge hälst, weil du deinen Max dabei hast, ists 

nicht so? 

SOPHI. Ja das ist so, aber nicht allein 

[26] 

um mein Maxel bangt mir, sondern auch um meinen lieben Herrn Pathen Hofer, und alle 

andern braven Schützen bangt mir, 

GÖRG. Leb wohl Sophi, ich mus{ß} zu meiner kranken Mutter hinunter in Thal. Ab {rechts}. 

SOPHI. Grüß mir die Mutter von uns, sie soll bald gesunden, damit sie uns bald einmal 

besucht. 

Choral musik und Glockenläuten. 

SOPHI kniet vor den Muttergottesbild nieder, und bettet laut. 

[27] 

SOPHI. Ave Maria, Beschütze uns bewahre unser gutes Land, Heilige Mutter, vor den 

lästerlichen Franzosen, und nim mir meinen Max in Acht, das er nicht das Opfer seiner 

wilden Natur wird, ich will dir auch zwei Kerzen weihen, gandenreiche Mutter, und alzeit 

from[m] sein, nur laß unser schönes Tyrol nicht verderben, und gieb uns bald den Frieden 

den mir so nötich haben, 

[24]



URSCHEL {rechts}, die Herrgottsbilderhändlerin naht, 

währent SOPHIS Gebet langsam heran, Nachdem Gebet spricht sie dumpf. 

URSCHEL. Amen, Amen meine Tochter 

[28] 

SOPHI. Grüß Gott Mutter Urschel, da hier in Stubaythal, ihr habt wohl Herrgotsbilderhandel 

aufgegeben? weil ihr kein einziges Bild mehr bei euch fürt, 

URSCHEL. Ein Gottloser Franzos hat mir das letzte Kreizel abgenomen, und gesacht, Euer 

General Sandwirth hat Kreuz genug, Und nun kan ich mich durchs Landel betteln. 

Hinten singen Eine Stime. 

Ein Berg ohne Schaden, 

Ein Reider ohne Pferd 

und a Bub ohne Stutzen 

sind kein Kreizer nicht werd 

SOPHI. Das ist der Maxel, Gott sei dank, get Mutter Urschel in die Stubn, und nim dir Milch 

und Brod, in des Oberbauern Hof langt es schon {noch} für dich noch zu. 

URSCHEL. Vergelts Gott, Sophi, hab ich doch wieder ein daheim bei guten Menschen. Ab 

{links}. 

Max komt {rechts} mit Stuzen und Ranzen Gesungen. 

MAX. Das Gratthier zu jachen, ist der Bub stetz bereit, doch den Franzman zu hetzen, das ist 

erst 

[30] 

eine Freud. Hoidoida. hoidoida. 

SOPHI. Max bist dus wirklich? 

MAX. Freilich bin ichs? 

SOPHI. Na Grüst dich Gott, mei Bua, 

MAX komt. 

MAX. Gott dank, dir, mein dirndel, weist, ich kome grad von deinen Pathen. 

SOPHI. Von Sand selber aus den Passäyer, 

MAX. so wird es sein. 

SOPHI. Gott ist das eime Ehr, solchen 

Pathen zu haben, 

MAX. Ja, eine grose Ehre, der Sandwirth Hofer ist Herr im Lande, wie es noch keiner von 

allen Herren war, die deüben in den Trutzburgen saßen, von Lantek bis Kufstein, und von 

Meran bis Trient{st}, Aber das ist auch eine Ehr für mich, der Sandwirth sagt, ich sei der 

bravste Bursche im ganzen Land, 

SOPHI. Der Vater aber spricht anders, 

MAX. Hat er wieder auf mich geschinpft, weil ich kein Eichenthum habe, 

[29] 

[31]



[32] 

SOPHI. Er sagt du liefest nur auf den Alpen herum, verdinst keinen Kreuzer, und hälfest das 

Unglük mit übers Land bringen, 

MAX. Das sagt der Bauer, dein Vater, 

SOPHI. Ja, und ich sag dann im[m]er, du seist bei meinen Pathen, wo alle brave Burschen 

sind, und dann ist er still, ist es den auch war, das im der Kaiser als General eingesetz hat, 

[33] 

MAX. Gewieß, er sagte auch, vieleicht wäre ich bald sein Leutnant, 

SOPHI. Sein Leutnant, das ist doch etwas ganz Großes. 

MAX. i{I}ch habe auch eine Botschaft, an den Spekbacher ins Schmirnerthal zu bringen, 

SOPHI. Nu was soll der Spekbacher? 

MAX. Er soll mit allen Mannen, die er zusam[m]en bringt, zu ihm stoßen, die Franzosen 

seien schon über den Brenner und verbänden sich mit dennen 

[34] 

von Verona, Er soll es auch allen sagen, das er bereit sei zu kämpfen und zu sterben für 

den Kaiser und für sein Land Tyrol. 

SOPHI. Ein guter alter Mann mein Pathen. 

OBERBAUER kont {links}. 

OBERBAUER. He seid wan ist den mein Hof ein Wirthshaus geworden, he Sophi, was ist das 

für ein Gast, den du so hoch aufnim[m]st, 

SOPHI. O, je der Vater. 

OBERBAUER. Was hat den[n] der Max, der 

[35] 

Wetter Bursche in meinen Hof zu suchen, hab ihn ja gesacht, das aus der liebschaft nichts 

wird, Marsch Sophi in der Stubn. 

SPOHI. Behüt dich Gott Max. Ab {links}. 

MAX. Behüt dich Gott, mein Dirndl. 

OBERBAUER. Willst wohl noch einmal hören, das du hier nichts zu suchen hast. 

MAX. Habs genug gehört, und hör andere Leut lieber als den Oberbauer. 

OBERBAUER. Nun warum komst du in 

mein Haus. 

MAX. Kam nicht zu euch, sondern zur Sophi, 

OBERBAUER. i{I}ch Glaube es schon, das die reiche Bauertochter den Bettler ansteht, 

MAX. Ich habe noch nicht Gebettelt, ich hatte blos einen Auftrag von Sandwirth an seine 

Pathe auszurichten, und wirst nichts dawieder haben, wen ich dir Geld ins Haus trage, 

OBERBAUER. Von Sandwirth Geld, das möchte 

[37] 

wohl ein Sperling davon tragen, 

MAX. Sprecht nur jetzt so spottweis fort, aber wen der Sandwirth die Franzzosen aus den 

Lande geschlagen haben wird, und ich als sein Leutnant mit rechtmäsiger Beute kom[m]en, 

und werde fragen, wie teuer ist der {dein} Hof, Oberbauer. 

[36]



OBERBAUER. Und in 8 Tachen werde ich in Innsbruk fragen, Nun Herr Leutnant von 

Hofer{s}, Gnaden, wie schmekt das erschießen. 

MAX. Last dir die Freude nur nicht in den Born fallen, 

[38] 

OBERBAUER. Die Freude göme ich euch allen Lumpen, die ihr den Hauptlump folcht, und 

die Franzosen reitzt, das sie unsere Höfe nieder brennen, und uns neue Krigs steuer 

aufschlagen, und ihr und das ganze Land verderbt, 

MAX. Den Sandwirth will{l} ich deine Freundschaft melden, 

OBERBAUER. Thus nur, und melde es ihnen Mit seiner Herschaft ists bald gar aus, die 

Franzosen haben 

[39] 

10000 Gulten für denjenigen ausgesetzt, welcher den Sand wirth verräth, 

MAX. ich weis es wohl, das die Proclamation gedrukt erschienen ist, aber es wird sich im 

ganzen Land Tyrol kein Judas finden, der den Sandwirth um das Sündengeld verräth, 

OBERBAUER. Haha, 10 finden sich für den Einen, und wen ichs könte ich thäts selber 

MAX. Pfui, ihr seit kein Tyroler 

mehr, Franzose seid ihr geworden, 

OBERBAUER. Was währe da schlim[m]es dabei, die Franzosen haben Geld, Aber was habt 

ihr, unnützen Leut, das heu kan verfaulen, und das Vieh verderben, komt ihr zu einen 

Bauer, da schreit ihr, deinen besten brad{t}en, und deinen besten Wein, grad als ob es so 

sein müst. 

MAX. Lüchnerischer Bauer seid still, oder ich weis nicht was ich thu. 

OBERBAUER. Nun fort aus meinen Hof, und 

[41] 

komst du noch einnal wieder, da laß ich dich von den Knechten bund prügeln, nun weist 

du es Ab. 

MAX. Hei, er hat so unrecht nicht, wird der Hofer vieleicht verrad{t}en, gefangen, und er 

schossen, so müste ich das selbe schiksal mit ihm theilen, Ja er hat recht zugewinnen ists 

nichts, Höl{l} und Teufel, was nützen alle schöne Worte von braven Burschen, wenn er 

kein Geld hat, und wen ich welches hätte, bekäm ich auch Sophie zum Weibe, was sagt der 

Oberbauer,{?} i{I}n die Hölle mit den Versucher. 

[42] 

SOPHIE komt {links}. 

SOPHIE. He Max. 

MAX .Was giebts? 

SOPHIE. Hast dich wieder gezankt, mit den Vater, 

MAX. Ja, und recht hat er, es wär ein Unsinn von den Sandwirth, das er so viel brave 

Burschen verdirbt 

SOPHIE. Warum bist du den auf einmal so bös auf den Sandwirth, der dir so viel anver= 

[43] 

traut, so ein geheimniß, so eine Botschaft. 

MAX. Laß mich mit seinen vertrauen, 10000 Gulden freude mich mehr. 

[40]



SOPHIE. Max um Gottes willen du willst den Andreas Hofer, des Kaisers General, den 

Franzosen verrathen, 

MAX. Ja, mein entschlus ist gefast, 

SOPHI. Meinen Pathen wilst du verraden, der dich zu seinen Leutnant machen will, 

MAX. zum Leutnant von einen Erschossenen oder Erhänkten. 

SOPHI. Spricht du im Ernst? 

MAX. Gewiß nicht im Schlafe. 

{OBERBAUER horcht.} 

SOPHIE. Du weist ja aber nicht, wo er bleiben wird. 

MAX. Freilich weis ichs, Er ist in Kalch an Jaufen, mit seinen ganzen Leuten, gleich geh ich 

nach Innsbruk, und Morgen Nacht ist er verrathen, der Beschlus ist gemacht, Behüt dich 

Gott Sophie. 

[45] 

SOPHI. Geh Max bis {sei} nicht so schlecht, 

MAX. in Achttagen bist du mein Weib, 

SOPHIE. O, Nimmer, nimmer, 

{OBERBAUER ab.} 

MAX. Nicht, nun so krig ich eine Andere, mit meinen 10000 Gulden, überleg dirs, Ab 

{rechts}. 

SOPHIE. Großer Gott, wird der Max zum Verräther an den Sandwirth, so hält er auch mir 

die Treue nicht, O mein Herr und Gott, zeich du mir den rechten 

[46] 

Weg, damit ich diese That verhindern kann, 

{Es wird finster.} 

OBERBAUER komt mit Hut und Mandel in der Hand eine Peitsche. 

OBERBAUER. Bist du da, höre ich habe heute noch ein wichtiches Geschäft vor, für sich. die 

10 000 Gulden wil ich vertin laut. Kan[n] aber nicht sagen, ob ich heute Nacht wieder 

komm, Hab auf alles Acht, und laß den Max nicht ein, das rath ich dir. 

SOPHIE. Schon recht Vater, Max komt nicht mehr, glaube mirs, 

[47] 

OBERBAUER. Bist brav, wirst den Niederbauer heiraten, Weist ja er hat schon lange ein Auge 

auf dich, bin vergnügt wie seit langen nicht, Bringe dir ein Bnidband mit, das die Dirndl in 

der Kirche vor Neid zerplatzen sollen, Na behüt dich Gott mein dirn Ab {rechts}. 

SOPHIE. Er ist fort, das war eine schikkung Gottes, der Max will den treuen Hofer verrathen, 

werrend derselbe auf die Hülfe des Alten Spekbacher wartet, ich will gleich selber nach 

[44]

Kalch gehen, und meine Pathen warnen, He Urschel, komt ein mal herraus, 

URSCHEL komt {links}. Was giebts Sophie, 

SOPHIE. Kenst du den Spekbacher. 

URSCHEL. ich kante im schon, als er noch Raubschütz war. 



SOPHIE. Hofer wartet auf seiner Hülfe in Kalch, wen eins den Spekbacher holte, der könte 

sich ein Gottes lohn verdienen, weist du nicht einen recht 

[49] 

Verschwigenen. 

URSCHEL. Ich will gleich selber gehen, wen es sein mus. 

SOPHIE. Du bist doch zu Alt, und matt {schwach} dazu, 

URSCHEL. Meine Alten Beine tragen mich schon noch dahin, Behüt tich Gott Sophie. Ab 

{rechts}. 

SOPHIE. Sie geth und darf auch ich nicht länger säumen, auch ich mus nun Eilen, um meinen 

Pathen zu benachrichtigen 

[50] 

Vorwärts, es muß 9 sein, Klokenläuten, Kniet vor den Bild bettet. die Gloken läuten so schön 

Liebste und heilige Mutter Gottes, liebster, heiliger Florian, beschützet ihr das Haus, ich 

mus den Sandwirth beschützen {warnen}, und das Land Tyrol Ab. 

Ende 1 Akt 

2 AKT 

Wildes Gebirge, KASPER THURNMEIER kom. 

KASPER. Höre eimal du, ich möchte für lange Weile die Krähen anrufen, das sie mir die 

Loosung geben, sonst passirt hier so weider nichts, 

THURMEIER. Was ists, wen das kein fauller Posten genant wird, nachher sage ich nichts mer, 

KASPER. Das schildwage stehen ist nichts für uns, mir müssen dort sein 

[52] 

wo die Büchsen krachen, und man ordendlich mit den Büchsenkolben dreinschlagen kann, 

das Alles Platzt, 

THURMEIER. Mir scheint das Schiltwachstehen ist eine faule Seite von den Soltadten 

Handwerk, 

KASPER. Es ist aber grade ein schöner Flek, wo sie uns her postirt haben, Sie nur, dort unten 

gläntzt die Heerstraße von Innsbruck nach Verona, und der Berg hier ist mit lauter 

Felßtrümern übersäet, 

[53] 

THURMEIER. Als wen sie die Riesen hinunter gekollert hätten, und sie wären mit Moos in 

den Boden verwachsen, 

KASPER. Du der Berg siehet grade aus, wie ein ungeheurer Friedhof, es kann sein, das mir 

bald hinein purzeln und nicht Maffsagen 

[48] 

[51]



THURMEIER. Was wär es den da weiter, es sind schon manche brave Kameraden vor uns 

geffallen, und ich habe mich schon längst darin ergeben. 

[54] 

KASPER. Ich noch nicht, ich mus noch einen Tag nach der Ewigkeit leben können. 

THURMEIER. Last nur erst einen ernsten Angriff auf uns machen, 

KASPER. Da wollen wir sie schon auf den Kopf schlagen, das sie den Generalmarsch nicht 

mehr schlagen hören, du weist doch, daß wir es aus Alter Gewonheit fertig bringen, aber 

der Hofer hat sich auch etwas zu stark über eilt, 

[55] 

THURMEUER. So? du woll auch, Aus alter Gewohnheit plapperst du es nach, 

KASPER. Östreich hat uns Preis gegeben, und davon laß ich mich nicht ablenken, 

THURMEIER. Wie Gelehrt du sprichst? Wer giebt den heimlich den Hofer die Waffen und 

das Geld, du verstehst so wenig wie ich, Hofer wird schon wissen wie er hält, 

KASPER. Mir kan es gleich sein, ich knalle mit, so lange es geht, zum Kopf abreisen wirts 

nicht gleich kommen, 

[56] 

THURMEIER. Horch es komt jemand hinter uns. 

KASPER. Wen es vieleicht ein Franzma[n] ist, den schmeiß ich über die Felsstüke hinunter, 

das er bei seinen Kameraden kein Complement mehr ausrichten kan, Halt, Wer da, oder 

ich brenne los, 

HOFER und HASPINGER kom {rechts}. 

HOFER. Gut Freund leute, es ist euer Oberkom[m]entant und Peter Hasspinger, Franz Josef 

heist 

[57] 

die Loosung, Geth jetzt zu euhren Trupp, wir wollen selbst ein wenig nach schauen, nach 

den Bremerstraßen. 

KASPER. Na du kom, jetzt getz ins lager, da gibts etwas Nasses. beide ab {links}. 

HOFER. Der Tag ist heiß gewessen. und können jetzt unbesorgt sein, vor morgen früh läuft 

uns der Fuchs nicht ins Garn. 

PATER. Uber all s{S}chaden genug, und tiese ruhe, kein zweichlein rührt sich, Hast recht, es 

ist keine Gefahr für heute, 

[58] 

HOFER. Ihr seit mir vorhin die Antwort schuldig geblieben, Pater, ihr sacht vorhin, auf 

meine Landsleut, kan ich mich am allerwenichsten verlassen, das hab ich doch schon oft 

erprobt, ist das nicht mer eure Meinung, Pater, 

PATER. Ich weis nicht, ich hab keine Ruhe mehr, seit der Franzos einen Preis auf deinen 

Kopf Gesetzt hat, 

HOFER. Wie wohlt ihr auch Ruhe haben Pater, seit ihr nicht der feurige 

[59] 

Kapaziener, der das ganze Land in Flam[m]en gesetzt, wen ihr euch fürchten woltet, dan 

werf auch ich den Stutzen weg. 

PATER. den Soltadten fürcht ich nicht mehr als du, nicht der Franzos, noch gar die 

Bettelitaliener da hat es schon keine Noth, in den Bergen, die fürchten den General



Barbonne, wie den Leiphaftigen Urian, aber das Geld für unser armes Land, du weist es so 

gut als ich, der Tyroler macht keine Faust wo er ein gut Stük Geld 

[60] 

ergreifen kann. 

HOFER. Schon recht, aber ich meine, es giebt viel mehr brafe Leute, als schlim[m]e, was die 

schlim[m]en umstürzen, das ruken die guten wieder grade, Was hätten nicht die Franzosen 

mit ihren, Proclamationer{n} für Unheil angerichtet, wen ihr mit euhren Kräftigen Reden 

nicht die Köpfe immer wieder zurecht gerichtet hätte{t}, 

PATER. Sieh Hofer, du beschämst mich, im[m]er wieder mit deinen 

[61] 

Vertrauen, du hast ein recht christliches Gemüth, Aber wer komt da? Was will das dirndel. 

SOPHI u KASPER, komen {links}. 

KASPER. Also dort steht der Ober kommandant Hofer, Leise Na nun mach {ich} aber, das 

ich wieder auf meinen Posten kom[m]e, sonst wird mir die Suppe kalt, und ein bischen viel 

Essen und trinken, das ist meine gröste Freude, und davon laß ich mich auch nicht 

abbringen. Ab {links}. 

SOPHIE. Grüß Gott Herr Pathe! 

[62] 

HOFER. I, das ist ja die Sophi, meiner Schwester Kind. 

SOPHIE. Ja, Herr General und Oberkomendant, 

HOFER. Mach keine Faxen, was bringst du mir in der Nacht? komst allein von Haus. 

SOPHI. Ja herr Pathe. 

HOFER. Hast den Max Reimer gesprogen, 

SOPHIE. Ja, aber da ich jetzt den Nam[m]en Max hörte, komts wie ein 

Fluch über mich, 

HOFER. Faß dich Dirndl, ich habe nicht Zeit, solch Weibergeflenne lange mit anzuhören. 

PATER. Hier gibt es was zu beichten, mir scheints als wär ich hier über flüßig. 

HOFER. Bleib nur Pater, es wirt wohl kein geheimniß sein, Nicht wahr Pathe. 

SOPHI. Für euch nicht. 

HOFER. Erzähle Dirndl, was es giebt 

warum bist du fort gegangen von zu Hauße, und wann, 

SOPHI. Gestern Abend. 

HOFER. Gestern Abend, bist du nicht gescheit, 

PATER. Wo ist den das Dirndl zu Haus 

SOPHI. Aus den Stubaythal bei Kresbach, 

PATER. Das ist fast unmöchlich, von Kresbach übern Jauchen nach Kelch, das sind ja 3 Tage 

märsche, 

HOFER. Ich glaube das arme ding 

[63] 

[64]

ist verwirt. 



PATER. Oder die Anstrengung hat sie zusehr mit genohmen, meine Tochter, du must 

wichtige Gründe gehabt haben, das es dich um diese Zeit über die Berge trib, sprich frei 

heraus, wen es uns oder des Landes geschäften angeth, und es soll dir gedankt werden, 

SOPHIE. Ja es mus heraus, Herr Pathe, der Max Reiner ist nach Innsbruk gegangen, um euch 

zu verrathen, 

[66] 

HOFER. Der Reiner, das ist nicht möglich. 

SOPHIE. Die Habsucht hat in dazu verblentet, 10000 Gulden waren sein einziger Gedanke, 

HOFER. Woher wuste er es das die Welschen, einen Preis auf meinen Kopf gesetzt hatten. 

SOPHIE. Das kann ich nicht sagen. 

HOFER. Wahrheit will ich, 

[67] 

SOPHIE. Mein Vater mus ihm die Proclamation erteilt {gezeigt} haben, er brachte sie aus 

Innsbruk mit heim, 

HOFER. Von meinen Schwager also, o, nun wird mir alles klar, 

PATER. Glaubst du nun, was ich dir sagte, zehn für einen findet der Welsche zum Verräther, 

HOFER. Es kan nicht sein Dirndl, nimm den {dein} Wort zurük. 

SOPHI. O wen ich es könte, der Max ging sporstreichs nach Innsbruk 

und jetzt wissen sie es schon, wo ihr seit, und was ihr vor habt 

PATER. Auch das weist du? Hofer, das ist das verterben von Hunderten von Leuten. 

HOFER. Ich kan nicht länger zweifeln, an den Verrath, hätte keinen mehr getraut, als ihm, 

Aber niemanden will ich mehr trauen, nicht meine{r} eigne Frau der Wirthin, am Sand, 

nicht meinen eignen Buben, Pater habt 

[69] 

ihr mich auch Verrathen. 

PATER. fasse dich Hofer, noch sind wir frei von ihren Banden, glaubst du das sich die treuen 

Tyroler den Spürhunden so gutwillich ergeben werden, Fasse dich nur, es lebt ja noch der 

alte Gott, der seine Tyroler nie verlassen wird. 

HOFER. Aber ich will im {ihn} niederschiesen, mit meinen eignen Stutzen, wie einen Wolf, 

wie einen tollen Hund. 

[70] 

SOPHIE. Herr Pathe, nur sein Leben last i{h}n, um euch zu schützen, hab ich in verrathen, 

der mir das Liebste auf der Welt ist. {kniet} fält in Ohnmacht. 

PATER. Wen du den Max er schiesest so wirdest du an deiner Leben{s}retterin eine Sünde 

begehen, die ich dir schwer vergeben könte, in Namen Gottes, 

HOFER. Ich wolte sie hätte mich nicht gerettet, dan wär es aus mit 

mir, und mir wär wohl. 

PATER. Aber auch mit der Sache des Vaterlandes wär es aus, du sprichst arge dinge, wer weis 

wie nahe die Franzosen sind, und die letzte Stunde deines Lebens kan hereinbrechen, wen 

es Gott fügt, und wans dein frevelhafter Wunsch her aufbeschwört. 

[65] 

[68] 

[71]

HOFER. Ich stehe in Gottes Hand, mags drum sein. 

KASPER komt. Nun Kreuzelement seid ihr den noch hier, mir ward bange 

um euer ausbleiben. 

HOFER. Hat es etwas gegeben 



KASPER. Jetzt noch nicht, aber das Pelzwaschen soll erst noch tüchtig los gehen, wie ich 

hoffe, aus dem Thal steigt mir so ein verdächtiches Gemurmel herauf, und der schall von 

Tritten vieler Männer, und mancherlei Geklier, das einen Angst und bange wird, sie 

kom[m]en die Straße von Innsbruk her, 

[73] 

HOFER. Vieleicht ist es der Spekbacher mit seiner Hülfstruppe. 

KASPER. Nun {Na} den könen wir nicht auf den Kopf tipsen, {tot schießend.} 

PATER. Diese Hülfstruppen gieb auf, Max wird schwerlich ins, schmirner Thall gelangt sein 

HOFER. Last mich selbst nach sehen, Ab {links}. 

PATER. Dirndl kom zu dir, und laß dich hinab nach Kalch führen wo dich die Wirthin in ihre 

Huth nehmen wird, 

[74] 

SOPHIE. Ich bin zum Todte müde, last uns gehen, O mein Gott schützt uns Alle, 

PATER SOPHI Ab {links}. 

KASPER. Fallt nur nicht miteinander den Berg hinunter, und verlauft euch nicht, 

HOFER komt {links}. Es sind Franzosen schwere Menge, sie klettern den Hang herauf, und 

müssen einen guten Führer haben, aber nicht war, sie haben auch diesmal die Rechnug 

ohne den Wirth gemacht, 

[75] 

KASPER. Die sollen eine geherige Zege bezahlen müssen, so leicht über geben wir uns nicht, 

wir sind zwar wenig Mann hier oben, aber als wegweiser ins Fegefeuer langen wir grade 

noch zu, 

HOFER. Jetzt müssen wir das Feld räumen, um sie recht sicher zumachen, Ein theil treibt uns 

das Wild von hinten zu, und der andere Teil bleibt hinter den Felsen, Nicht zu früh 

schiesen, das sage ich allen, ich selbst werde den rechten {ersten} Schus thun, dan stürzt 

[76] 

ihr auf sie zu und schlagt sie nieder, was jeder trifft, vorwärts mit Gott für Kaiser und 

unser Land Tyrol. 

Beide ab {rechts}. Es wird Finster. LEROGUE, OBERBAUER hände auf den Rüken gebunden. 

FRANZÖSISCHE SOLTANTEN kom {links}. 

LEROGUE. Verfluchte Passage, Spion sind wir hier recht, 

OBERBAUER. Geth nur weiter der Paß licht {liegt} vor uns, dort nehmen wir das Nest aus. 

LEROGUE. Keine Wache zu merken, ich 

[72]



[77] 

will eimal rekomonisiren {rekonotieren} gehn, endweter, entweder du täuscht uns alle, 

oder diese Suche [?] gleicht einer unheimlichen Pause vor dem Sturm. 

Ein Schus. LEOGUE Stirtzt nieder. 

Verrath, du hast uns betrogen. Spion. sei Verflucht bis in die diefste Hölle. 

OBERBAUER. Hinter jenen Felsen müssen wir dekkung suchen, sonst sind wir verloren, 

Komt. 

SOLTATTEN ab, zweiter Schus, OBERBAUER stürzt nieder, Tromeln. 

HOFER. Jetzt gilts, schlagt nieder, Schlacht, 

ALLE. Schlagen, alles nieder schlagen. 

PATER in der linken das Kreuz in der rechten die flinde, geth voran, 

PETER, HANSEL, THURMEIER, KASPER, und BAUERN stürmen ihnen 

mit ihren Stutzen nach, es fallen mehere Schüße. 

PATER. In den Abgrund mit ihnen, 

ENDE DES AKTES. 

THURMEIER. Wir wollen in das wieder kom[m]en schon vertreiben, 

HANSEL. Im[m]er fest drein schlagen, 

PETER. Der Satan wird sie schon in seine Obhut nehmen. 

KASPER. Ich mach den letzten, den mir ists schies fieber in die Wade gefaren. 

ENDE 2 AKT 

3 AKT 

Gebierge, LEROGUE und der OBERBAUER liegen noch in vorrichen Stellung, 

HOFER komt. 

HOFER. Dies mal war wieder der almächtige Gott mit seinen heiligen Engel uns zu Hilfe 

geeilt, sonst hätten sie mich am Ende gefangen, und wie ein wildes Thier nach Innsbruk 

gefürt, O mein Gott rechne mir den Krig nicht an, den rings umher schw{l}eichen die 

Opfer des verraths, und 

[81] 

der Verräther liegt vieleicht schon hier, von einer meiner Kugeln durchbohrt, 

SOPHI komt {links}. Die Berge hallen von schießen wieder, du hast meinen Max getödet, 

Erbarmen für Max. {Hast du den Max Reiner gesehen.} 

HOFER. Nein Sophi, Mit meinen Wissen und Willen ist dein Max nicht gedötet worden, Er 

mag entkomen sein, und ich will mich freuen. 

[78] 

[79] 

[80]



SOPHI. Gebs Gott, Vater im Him[m]el führ mir meinen Max wieder auf die Bahn des Guten 

zurük. 

[82] 

HOFER. Wie rührt mich ihr from[m]es Vertrauen, und ich weis es selbst noch nicht, ob er 

noch lebt, 

PATER komt links. Unsre Leute stehen noch wie an genagelt und beobachten den Feind, 

welcher unten im Thale kampirt, Aber Hofer, als ich jetzt heraufwärts ging, dachte ich, hier 

sind schon wieder so und so viele Menschenkinder aus der Welt geschieden, 

HOFER. Kom[m]t ihr mir auch so? Das weiche Herz taugt nicht zum Krigführen, wir 

müssen 

[83] 

uns schon hüten allein zu bleiben. 

PATER. Na da wirst auch nichts dawieder haben, wen ich die Stillgemachten wegschaffen 

lasse, nun wer ist den[n] der, zeicht auf den OBERBAUER. 

HOFER. Ich weis nicht, ich mag gar nicht hinsehen. 

PATER. Kamet doch ein par Leute herr 

KASPER und HANS und PINPER komt {links}. 

PATER. Last sehn, leute ob hier noch zu helfen ist, nach den Kampf giebts nicht mehr Feind 

und 

[84] 

Freund, da giebts nur Unglükliche Menschen. 

HANS. Schaut hier liegt ein Bauer. 

KASPER. Das ist der Spion, na der hat für diese Walt genug. 

HANS. Der Franzos hat in noch erwircht mit einen Strik, 

KASPER. Und auf der Brust untern Rok hat er den Geld sak liegen, Schad, das die Franzosen 

nur gar so kurze Zeit hatten, der währe gewieß nicht drauf liegengeblieben. 

[85] 

PATER. Känt ihr den Mann nicht? 

HANSL. Ich nicht 

KASPER. Und ich auch nicht, Wenn ihn der liebe Gott nicht besser kön[n]t, da komt er nicht 

so leicht im Himmel, 

HOFER. Last eimal sehn, ob es der Max Reiner ist? 

SOPHIE {sieht den OBERBAUER.} Also Max erschossen, Großer Gott, ich hab meinen Vater 

ermordet. {kniet bei ihm.} 

HOFER. der Oberbauer, mein{er} Schwester mann? 

PATER. Nur Ruhe, der Tod hat ihn noch nicht ereilt, er komt zu sich. 

SOPHI. Vater, Vater, kennst du mich nicht? 

OBERBAUER. Ich muß sterben, Ein Pater, ein Pater, 

PATER. Hier bin ich armer Christ, Gott der Herr wird deine Seele in Gnaden aufnehmen, 

HOFER. O, Gott ich danke dir, das ich den glauben, an die Menscheit nicht aufzugeben 

brauche, Max ist nicht hier, Volg lich 

[86]



kann er auch kein Verräter sein, aber von den Oberbauer hätte ich es nicht getacht 

SOPHI. Mein Vater stirbt, Vater verzeie mir, 

PATER. Er hat tief berei{u}t, der Segen des Priesters und das Gebet seines Kindes 

geleu{i}ten die scheidente Seele, 

HOFER. Und auch meine Vergebung nimt er ins Jenseits mit. 

SOPHI. O, tausend dank, Herr Pathe und Gottes Lohn dafür, 

HOFER. Es ist schon gut, nun sorgt dafür 

das er in geweiter Erde ruhet. 

HANS, KASPER, PINPER schaffen in fort {links}. 

PATER. Geh Dirndl hinab ins Thal und sorge für das Begräbnis deines Vaters, du kanst auch 

gleich seine Erbschaft zu dir nehmen, den[n] das Geld was mann bei in fand, ist dein 

Eigenthum, 

SOPHI. Mags nim[m]er, ich bin ein echtes Tyroler mädchen, und brauche kein Französches 

Geld, 

PATER. Dacht nur es wäre ein Hübsche 

Austattung für dich und dein[e]n Max, 

SOPHI. der Max, wo ist er. 

HOFER. Mag er jetzt sein wo er will. War er doch kein verräter, ich hätte meine{r} Seele 

keinen Menschen mehr getraut, 

PATER. Und ich will nun das Dirndl an die Vorposten bringen, Hofer die Ruhe da unten 

gefält mir nicht, paß auf es giebt noch etwas. 

SOPHI. Aber wen die Büchsen knallen bei euch auf den Bergen, da 

leids mich im[m]er ins Thal. beide ab {links}. 

HOFER. Herr Gott wen ich sterben soll, so laß mich einen erhlichen Soltadtentod sterben, 

aber nicht verterben ohne Ziel und Zwek. 

LEROGUE richt sich auf. Wo bin ich, was geschah mit mir? 

HOFER. Hilf Himmel stehen die Todten wieder auf? Der Franzose, lebt, wer bist du 

Nachtgespenst, 

LEROGUE. Ein Französischer Offizier, der verwundet in deinen Händen fällt, ich kä{e}nne 

dich, du bist Hofer, 

[91] 

HOFER. So nent mann mich, Weist du, das ich das recht habe, dich zu erschiesen. 

LEROGUE. Den Todte habe ich in mancher Schlacht ins Auge gesehn, das Zittern verlernte 

ich schon längst, so eben war ich bei den Todten auf Visitte so kehr ich rasch zu i{h}m 

zurük, mach ein Ende. 

HOFER. Hast du Frau und Kind daheim, Franzos? Sei Aufrichtig. 

LEOGUE. Ich verkauf mein dahein nicht durch eine Lüge, ich stehe allein nur mein Kaiser 

verlirt einen Soltaten an mir, ich bin dein Feind 

[87] 

[88] 

[89] 

[90]



[92] 

ich müste dich tödten, wen ich dir bewaffnet gegen über stände, den[n] du bist Vogelfrei, 

ein Rebell, 

HOFER. Bube errinerst du mich an meinen Schmach {die Schmach des armen Tyrolerlands}, 

das war dein Todten{s} Wort, erhebedich Franzose. 

LEOGUE. Wozu, wen ich den einmal sterben soll, so laß mich liegen, du ersparst mir nur das 

fallen, und hast beseres zielen, 

Was zögerst du? hast du gewis= 

HOFER wendet sich ab. 

[93] 

sen{s}bisse, einen wehrlosen Verwundeten abzustun, wie es die Barbaren gewöhnt sind, 

dann erwacht dein besserres selbst Hofer, und es ist mir um deines Seelenheiles willen zu 

thun. 

HOFER. Bube du solst leben, sag ich 

LEOGUE. Ich weis nicht ob ich dir danken soll, den das Geschenk ist zweifelhafter Natur, 

Vieleicht vertankt es dir an meiner Stelle, mein Vaterland, wen du dereinst ein Grab 

gebraucht in fremder Erde. 

[94] 

HOFER. Laß deine Reden, oder ich bringe dich um, wie einen Tollen Hund, du sollst wissen, 

das ich Menschlich denke, und den Gefangnen nichts thu, wieder Ehr und Menschlichkeit, 

frag nur Generall Bisson, dem mir in Gefecht, von Miltau gefangen genomen habe{n}, ob 

er zu klagen hatte, über den Hofer, Nicht blos das Leben wil ich dir schenken, sondern 

auch die Freiheit, aber eines must du thun, das ist die bedingung und kein Pünkchen wird 

dir davon geschenkt, du must mir 

[95] 

sagen, wie es trunten steht bei euch, und was mann in Innsbruk vorhart gegen mich und 

mein Volk. 

LEOGUE. Also die Warheit willst du nur zum Loskauf haben, du sollst bedient sein, aber 

anders als du denkst, unten steht alles gut Hofer, und man schreibt nur noch den Paß für 

dich, der dir und deiner Schar ins Jenseits helfen soll. 

HOFER. Prahlereien hab ich nicht verlangt, ich wil gewisse Nachricht, Eure Stellung, ohne 

{eure} Stärke. 

[96] 

LEOGUE. Wir stehen so das wir nur die Hände Auszustrekken brauchen, um dir die Kehle 

zuzu schniren, und sind stark genug Euch so lange fest daran zuhalten bis ihr aus geatmet 

habt, 

HOFER. Diesen Hohn solst du mir büßen. 

LEOGUE. Es ist nicht Hohn, sondern reinste Wahrheit, Hofer dein Trotz wird gebrochen, 

noch befor sich der Mond erneut das Volk fält ab, wird an dir 

[97] 

zum Verräter, weil es deinen närischen Wahnsin nicht begreift, ich betaure dich Hofer, du 

bist eines beseren Looses werd, du warst bisher, ein Held, nun wirst du zum Verbrecher 

zum Anfürer gegen deinen eigenen und unseren Kaiser, das bedenke wohl.



HOFER. Solte er recht haben, o mein Gott dies Licht, was in meine Seele fällt, wäre 

schreklich Vergies nicht Franzose, das du in meiner Hand bist, ist das alles was du mir 

mitteilen wilst, 

[98] 

LEOGUE. Genügt es dir nicht, hast du glauben können, ein Französischer Ofizier versteht 

sich zu Spionidiensten und Kund schaften, wie so mancher deiner lieben Landsleute, nicht 

eine Silbe erfärst du von mir, als ich dir sagen will, und wen du mich tödtest, 

HOFER. Sei still ich ehre deine Festtigkeit, ich will nicht weiter in dich dringen, der Hofer will 

niemanden zu schurken machen, eins nur sage wen du wilst, sind wirklich 

[99] 

Landsleute von uns drunten, die euch Weg und Steg zeigen, 

LEOGUE. Es giebt noch mer Kainallien, als der war, den vorhin hier sein recht geschah 

Verrathen bist du, und ich warne dich, mehr zu sagen verbietet mir die Plicht, Ein klucher 

m{M}an[n], wie du bist, weis sich danach zu richten, 

HOFER. Also doch der Max, den[n] wer sonst, Man, komt den Berg herauf, es werden die 

meinen sein, sie dürfen dich nicht finden 

[100] 

Mach dich fort Franzos, ehe es zu Spät wird, den ich könte dich dan nicht mehr schitzen. 

LEOGUE. Kan ich etwas zur Vergeltung drunten für euch thun, besinnt Euch doch, schon 

ein[m]al ist euch angeboden worden, den Tittel eines Rebellischen Sand Wirth am Pasaiyer, 

mit den eines Französischen Obersten zu vertauschen, soll ich die Epaletten für euch 

holen und {die} Amestie und Wirden noch dazu, 

[101] 

HOFER. hinweg von mir Versucher, ich will an nichts errinnert sein, als das ihr wehrlos und 

verwundet seit, fort man kente Arges von uns denken, 

LEOGUE ab {rechts}. 

SOPHI komt {links}. Herr Pathe, geth keinen schritt vorwärts, sonst seit ihr ein Verlorner 

Mann, 

HOFER. Was wollen den[n] die Weibsleute, d{f}ort, Euch brauch ich nicht im Gefecht. 

KASPER bringt URSCHEL gefürt {links}. 

URSCHEL. Ich bringe nachricht von Sekbacher, 

KASPER. Sie konte nicht mehr laufen, und da habe ich sie vollens auf den Bukel hergetragen, 

HOFER. Bringt den mir der alte Freu[n]d Hilfe, 

[102] 

URSCHEL. Bei Mellek ist er verrathen, und von den Franzosen, gänzlich geschlagen worden, 

sein Häuflein eilt flüchtig 

[103] 

umher. 

HOFER. Und was gescha{h} mit den Spekbacher. 

URSCHEL. Der wird gehetzt von den Feinden von Alpe zur Alpen, 

HOFER. Almächtiger Gott, 

URSCHEL. Ja Hofer, wen Gott kein Wunder thut, fangen sie auch dich heute noch,

HOFER. Possen was weist du, 



URSCHEL. der Berg ist umstellt von vie= 

[104 

len Hunderten von Soltadten und rüken im[m]er näher, sie haben mir aufgedragen, dir zu 

sagen, du solst friedlich herunter kommen, sonst rüken sie dir fürs Quartier, {holen sie 

dich mit Gewalt.} 

KASPER. Das haben sie uns auch schonn sagen laßen, das sie uns fürs Quartier rükken 

werden, 

HOFER. Durch wen Landsmann, 

KASPER. Es waren zwei Franziskaner die an die Vorbosten heran kamen, und baten, mir 

solten du{ie} unnütze Sache fahren lassen 

[105] 

und das Blutvergießen ersparen, es wäre nun aus mit Tyrol. 

HOFER. Noch nicht, so lange der Hofer noch aufrecht steht, was habt ihr darauf gethan, 

KASPER. Die Mehrsten sein gleich ausgeries{s}en, und ich wolte mir gleich die Erlaubniß 

dazu hollen, 

HOFER. Steht es so? Dann freilich ist das Ende da {Lauft alle – alle – wenn ihr euer Land [?] 

die gute Sage [?] gebt.} 

SOPHIE. Mich trieb die angst herrauf, den thust du nur einen Schritt Pathe, bist du verlohren. 

[106] 

HOFER. Noch nicht, das schwör ich dir, 

PATER komt {links}. Last den Stutzen ruhen Hofer wir sind so umzingeld, das keine Maus 

entschlüpfen kan, 

HOFER. Und die Leute wo sind die? 

PATER. Mir unter den Händen zerschmolzen, Kaum 20 Mann hält Peter Meier noch 

zussamen, 

HOFER. Geh Kasper sage den Peter, Meier, es soll alle aus einan= 

der tretten lassen, und es soll sich ein jeder retten wie er kann, 

KASPER. Nun was wird den mit euch, 

HOFER. Um uns sorch {dich} nicht, 

[107] 

KASPER. Na wir verlassen auch erst recht nicht, {so} will ichs den andern gleich sagen, das 

heist wen sie noch da sind. Ab {links}. 

SOPHI. Komet Herr Pathe, als ich herrauf kamm, sa ich ein Gerinne mit Laubschträucher 

überdacht, auf diesen Pfade können wir, 

[108] 

uns alle retten, 

HOFER. Nun wohlan Dirndl, führe uns an die Stelle, Vorwärts mit Gott, für Kaiser und fürs 

teure Land Tyrol, 

Alle ab, {SOLDATEN komen,} Man hört Siegnale und schisen. 

ENDE 3 AKT

4 AKT 



Saal. mit Mebel. MARQUIHSE. und MERCIDE. kom. 

[109] 

MARQUIHSE. Ich sehe schon ein baar Tage lang ein armes Tyroler Mädchen an den Stufen 

der Festung knien, welche einlaß zu begehren scheint, 

MERZIRDE. Gewiß hat sie einen Vater, bruder der, oder Geliebten, welcher in der Festung 

Mantua schmachtet, 

MARQUIHSE. Sofort sende ich nach den Platzmarjor, er soll, den armen Tyroler Kind, Einlaß 

verschaffen, 

MERZIRDE. O wie gut sie sind, gnädige 

[110] 

Frau, ich eile, den Herrn Marjor herbei zuhollen, um Rüksprache mit euch zunehnen, Ab 

{rechts}. 

MARQUIHSE. Gut nent sich mich, wie schnell urteilt doch die Welt, 

LEOGUE komt {rechts}. Die Frau Marquihse wünschten mich zu sprechen. 

MARQUIHSE. So ist es, zunächst wie es geth Kommantant, schmerzt ihn die Wunde noch 

sehr? 

LEOGUN. zu gütlich, Frau Marquihse, ich glaube, das letzte Andenken 

[111] 

an die letzte Begegnug mit den Tyrollerbauern, wird noch auf längere Zeit an mir fühlbar 

bleiben, die Kugel durfte nur um eines Haares breite tiefer gehen, so gab sie die 

unsterbliche Beförderung ins Jenseits. 

MARQUIHSE. Beklagens werther, so sind sie den Tyrolern wohl noch heute böße, die so 

gefärliche Kugeln giesen. 

LEOGUE. Signora, der Soltat ist überall ein Kugelfang, und wir bezahlen mit gleicher Münze, 

ich habe 

[112] 

pörsönlich nicht die mindeste Ursage den Tyrolern zu grollen, weil die die Baiern nicht im 

Lande leiden wollen 

MARQUIHSE. Ganz mei[n]e ansicht, Komanndant, die Tyroler sind des Kaisers Feinde, aber 

sonst ganz brave Menschen, denen man Menschlichkeit schuldig ist, solange sich das mit 

der Pflicht verträcht. 

LEOGUI. Singnora, das sind seltsam[m]e Worte, ich weis nicht, ob ich dieselben anhörren 

darf. 

[113] 

MARQUIHSE. Kamantant, seid ein paar Tagen knit an den Stufen der Festung ein armes 

Tyrolermädchen, wer weis was sie hierher treibt, wollen die den jungen Mädchen nicht ihre 

Hülfe bieten, auch steht daneben ein junger Tyrolerbursche, welcher ebenfalls Einlaß in die 

Festung zu begehren scheint, 

LEOGUI. Was kan ich dabei thun, Singnora, es ist ein strenger Befell, wen ich nicht irre, von 

Kaiser selbst, das Niemand zu

den gefangenen Tyroler gelassen werden darf. 



[114] 

MARQUIHSE. Ich kenne noch ein höheres Gebot, das, der Menschenliebe, Wollen die die 

Fürbitte einer Dame unberüksichticht lassen, 

LEOGUI. Einen Paßsierschein kann nur seine Exelenz, der Gouvener aus stellen, warum 

wenden sich Singnora nicht an seiner Exellenz. 

MAQUIHSE. Weil Sein[e]r Exellenz sich trü= 

[115] 

ben ins Krigsgericht mit den Totes unrtheil des Mannes mit denn großen Barte, nämlich 

mit {den} Andreas Hofer beschäftigt. 

LEOGUI. Wie Singnora, sie wissen bereitz. 

MARQUIHSE. Alles, doch ich rechnette auf ihre Ritterlichkeit, mus{ß} mich jedoch darin 

getäuscht haben, ich verbürge ihnen mein Heilichstes Erenwort, das ich jene nicht ken[n]e, 

LEOGUI. Singnora, in fünf Minuten stehn die leute der Berge vor 

[116] 

ihnen Ab. 

MANQUIHSE. Das war gelungen, bei den General werde ich ihn verdreten, er soll für seinen 

guten willen keine böße folgen haben 

LEOGUI. Hier bring ich beide Singnora, 

MARQUIHSE. Wer bist du Kleine {Mädchen}. 

LEOGUI, SOPHIE, KASPER kom. 

SOPHI. Ich bin die Sophi, des Oberbauern einziges Kind in Stubay= 

erthall in Throl. 

MARQUIHSE. Du hast wohl, einen Bruder oder Freu[n]d in den Kassematten. 

[117] 

SOPHI. Ich wolte nur wissen, was mein Pathe macht, der Sandwirth Hofer, der ja auch hier 

gefangen sitzt. 

MARQUIHSE. Ei der Sandwirth, dein Pathe 

SOPHI. Gewieß, 

MARQUIHSE zu LEOGUI. Soll man ihr die Warheit sagen, 

[118] 

LEOGUI. Verschweichen sie es bis Morgen, Und nu[n] zu KASPER. was trieb dich aus jenen 

fernen Bergen hirher, 

KASPER. Der Hunger und Durst, ich war früher bei den Aufständigen Tyrolern, da die nun 

nichts mehr zu thun haben, und ihr Oberanfüher gefangen ist, so möchte ich gerne hier in 

dienst treten, ich glaube hier giebts noch Arbeit allerwegen. 

LEOGUI. Also bist du ein Überläufer. 

[119] 

KASPER. Nein, ich bin blos ein davon gelaufener, den ich glaube hier in der Festung schießen 

sie anstadt mit Pulfer und Blei, mit Knakwirsteln und Dreierbrödchen, 

LEOGUI. Da bist du falsch berichtet, bei uns wird nur mit Bonben und Granaten geschossen.



KASPER. Desto besser, da fallen gleich ein paar mehr, und mann braucht nicht öfters 

zuladen. 

LEOGUI. bei uns ist aber auch strenge Suberdination, 

[120] 

KASPER. Das ist mir ganz egal, ich esse die Suppe, alle nach der Portion, 

LEROGUI. Ach das Wort beteutet, Es wirt jede Wiedersetzlichkeit bei uns streng bestraft, 

KASPER. Das haben mir die Franzosen schon auf den Tyroler Bergen gezeicht dort hatten sie 

mir, meine Waden gehörig aus gebessert. 

LEROGUI. Ich werde dich sofort S Exelenz den General Bisson Houvener 

[121] 

dieser Festung melden, und dich ihm vorstellen, dan wirst du einen Zuaven Regiment 

zugetheilt werden. 

KASPER. Was? ich soll Juave werden, und oben drein an ein ganzes Regiment verteilt, aus 

mir werden sie das mehrste nicht herraus kochen, Nein daraus wird nichts, haben sie den 

keine Dienerstelle für mich, den ins feier taug ich nicht viel, ich habe das Schrekfieber, 

[122] 

LEOGUI. Nun ich brauche zuhfällich einen Diener und du gefälst mir, grade, du m[u]st aber 

treu und verschwigen sein. 

KASPER. Na nu wie sehr. 

LEOGIU. Nun so komme mit ins Gouvernements Gebäude. Ab. 

KASPER. Nur nicht in die Cassematten. Ab. 

MARQUIHSE. Also mein Kind, so hast du wohl einen Auftrag an 

deiner Pathe, den du ausrichten solst, 

[123] 

SOPHI. Ja die gute Pathe Hofer schikte mich her, und da soll ich ihnen fragen, wie es ihm 

geht, ob in etwas felt, und ob er etwas aus zurichten hat, 

MARQUISE. Welch ein rührender Einfall, 

SOPHI. O gnädige Frau du wirst es gestadten, den du scheinst hier die Oberste zu sein, 

MARQUIHSE. Gutes Kind hier kommantieren nicht Frauen sondern 

Männer, ich werde den General bitten, und er wird deinen Wunsch gestadten. 

SOPHI. Ach wie gut ihr seit. 

MARQUIHSE. Ach das Krigsgericht ist beentet. 

{Es trom[m]elt.} 

BISSON komt. Wer ist das Mädchen, schnell ich liebe keinen [ ] Sonnen. 

[124] 

MARQUIHSE. Des Sandwirts Pathe ists, sie bringt Grüße aus der Heimath, werden sie i{h}n 

noch erreichen. 

[125] 

BISSON. Die letzten grüße aus der Heimat, o wie sehnt man sich nach ihnen vor den Tode, 

ich weis das, ich habe es selbst erfahren. 

MARQUIHSE. So gestadte auch, das sie die Grüße an in ausrichtet.



BISSON. Es ist unmöchlich, Hofer darf niemand sehen, es ist des Kaisers Befehl, Weist du 

auch wie die Sachen stehn, die Mehrheit des Krigsgerichtes war für Hofer Freisprechgung, 

der Thelegraff von Mailand, be= 

[126] 

fahl jedoch den Tod, und heist die Volstrekkung binnen 24 Stunden, an, 

MARQUIHSE. Ein schändlicher Blutbefehl, auch noch dieses unschuldige Kind, wilst du 

trostlos von dannen senden. 

BISSON. Beruhige dich mein Kind, du solst uns nicht für gefüllose Mänschen halten, ich will 

dir den Hoffer bringen, sprich mit ihm, und dan kerst du in deiner Heimath zurük, Bist du 

das zufrieden 

[127] 

SOPHI. Ja, aber es felt noch einer, 

BISSON. Noch einer wer ist es? 

SOPHI. Mein Bräutigam Max Reiner, 

BISSON. So will ich gleich eimal nachsehen, ob er in unsern Händen sich befindet. Ab. 

SOPHI. Ach wen mein Max noch lebte, und ich in wieder sehen könte, 

Verwandlung 

BISSON, u HOFER kom, HOFER wird von zwei SOLTATEN begleitet. 

BISSON. Nehmt aufstellung in loritor 

[128] 

so lange der Gefangne sich hier befintet, last niemand ein, kehrt vorwerts Marsch, Ab. 

Hofer das ist das Mädchen welches dich zu sprechen wünscht, ich gebe euch beuten fünf 

Minnuten Zeit. 

HOFER. Das ist meiner Schwester kind, Gott mus es im[m]er noch mit mir gut meinen, das 

er meine Pathe noch einmal vor mich führt, nun sprich schnel, was du aus zurichten hast, 

die Zeit ist uns gemessen. 

[129] 

SOPHI. Viel tausend grüse soll ich euch ausrichten von der Frau und den Buben, und sie 

lassen euch gutes Wohlergehn wünschen, und fragen ob ihr nicht bald heim komt, die Frau 

Baße läst euch sagen, ihr solt euch nicht küm[m]ern, das Geschäft ging gut in der Kron am 

Sand. 

HOFER. Gott segne mir mein Land Tyrol. 

SOPHI. Was soll ich sagen, wen ich 

heim kom, 

[130] 

HOFER. Sage viele tausend seegens wünsche an die Frau und den Buben, Und zu allen 

andern, sag der Hofer stierbt fürs Land Tyrol. 

BISSON. Frau Marquihse nehmt das Mädchen einst weilen in eure Obhut, ich willl mit Hofer 

allein sein, 

MARQUIHSE. So kom mein Kind und folge mir, 

BEIDE ab. {THYROLER ab}.



[131] 

BISSON. Hofer ich betaure dich schon des wegen, weil ich von euch in Gefecht bei Miltau 

gefangen genohmen wurde, und ihr mir damals Leben und Freiheit wiedergabt, 

HOFER. Um das ihr mich nun an der Spitze eines Krigsgericht{es} zum Tode verurtheilen 

kontet, 

BISSON. Ich habe nicht den Vorsitz gefürth, der Kaiser {hat} von Meiland hat {aus} 

befollen, wo er jetzt hof hält und Feste giebt 

[132] 

euch zu tödten. {erschießen} 

HOFER. Na da solls euch gedankt sein, 

BISSON. Hofer möcht ihr nicht gern frei sein, 

HOFER. Na wer hat den nicht die Freiheit gern, wens auf redlichen Wege geschieht. 

BISSON. Ich biete euch Leben und Freiheit an, wen ihr euch entschliest, in die Dienste des 

Großen Kaisers Napolion von Frankreich als Oberst zu treten. Bedenkt euch und rettet 

euer Leben, 

[133] 

HOFER. Aha, schauts daraus, Nun wohlan so sagt euren Kaiser, ich werde dem Hause 

Österreich und den guten Kaiser Franz getreu bleiben, 

BISSON. So geth nun in den Tod, um 11 Uhr wird mann euch zum letzten Gang abholen, 

habt ihr noch einen Wunsch, ehe ich euch abführen lasse, in eure Zelle 

HOFER. Na wen ich bitten darf, ich hätte ein paar, Erstens möchte ich von meinen 

Pathenkind 

[134] 

Abschied nehmen, zweitens Wünsche ich das der Max freikäm[m]e wen er in diesen 

Casematten ist, den[n] er ist der Bub meiner Sophie, und er hat bei mir nur Bodentienste 

verichtet, und drittens ein bischen Tinte Feder und Papier, das ich noch einen Brif in die 

Heimat schreiben kan, 

BISSON. Eure Wünsche erfülle ich aus tiefsten Herzens grunde gern, das Tyroler Mädchen 

soll sich zum Abschied rüsten, und nach Max Reiner werde ich Nachforschungen anstellen 

[135] 

Wache haben Acht{ung}. Ab. 

HOFER knien. Mein Kaiser Franz, Nur noch eins habe ich zu fortern von dir, gib mier eine 

Schaufel Erde von Tyrol, 

SOPHIE. Er bettet, 

MARQUIHSE und SOPHI kom. 

MARQUIHSE. O er kan beten, der sterbende Held, und sein Gebet ist seegen für uns alle. 

LEORGUI und MAX kom. 

LEROGUI. Hier ist der General Santwirth und auch das Mädchen, 

MAX. Euch dank ich meine Freiheit Hofer, 

SOPHI. Der Max, 

HOFER. Max dein reines Auge straft jeden argwohn Lügen 

[136]

MAX. Was giebts den noch? 

HOFER. Max du hast mich nicht verrathen, 



MAX. War bald einnal verblentet worden, hab es aber nicht gethan, sondern hab es bereit, 

und 

[137] 

als ich den Spekbacher deine Nachricht gebracht hatte, wurde ich von Franzosen 

überfallen, gebunden und nach Mantia in die großen Casematten gebracht, wo ich nun seid 

2 Monaten logir und bald vergessen worden währe, 

SOPHIE. Schau Max ich hab kein Vater mehr, 

HOFER. Er war mein Verräther, und ich habe in unerkant erschosen, 

MAX. Gott sei seiner Seele gnädig, 

SOPHI. Und ich steh allein 

MAX. Sophi du hast ja mich nun wieder, 

[138] 

HOFER. Ich habe mirs schon längst gelobt, ihr beit{d}e mi{ü}st ein paar werden, Geth 

zurük ins Land Tyrol, der Him[m]el Seegen und behüte euch, Herr Offier, seit nur sogut, 

bircht für einen Pasierschein, damit beide hier sücher aus der Festung kom[m]en, ich freie 

mich, das ich lauter fröliche 

[139] 

und dankbare Gesichter hinter mir laß. 

{Trom[m]eln.} 

LEROUI. Hofer es wird zeit, der Prister wartet in Gefängniß. 

HOFER. So soll der Abschied Kurz sein, Gottes s{S}eegen sei mit euch allen Ab. 

MARQUIHSE. Wiest Leute, ich werde sein Grab zu hüten suchen, und wen sich Östreich über 

kurz oder lang an seinen Heldden erinnert, so soll es die Gebeine Hofers finden, Im 

Garten des Erzbriesters Mani= 

[140] 

festi, der mir befreundet ist, wil ich die Ruhestädte unter blumen bereiten laßen, sorgt 

dafür das unser Helden Reste recht bald in heim[m]ischer Erde schlu[m]ern können, 

MAX. Das schwör ich euch, das wir heimlich seine Gebeine holen, den Welschen lassen wir 

sie nicht, 

SOPHI Großer Gott, wird mirs die Wirthin Hofer glauben, wen ich ihr erzälle, wie ich den 

Pathen sterben sah, 

[141] 

MAX. Wir müssens tragen, trägt ers ja selber leicht, 

Tromeln. 

BISSON. Tyroler Max Reimer, du hast(s} den Fürwort deines einstichen Oberkomantanten 

zuverdanken, das dir die Freiheit wieder geschenk ist, sag es den{en} daheim, das{ß} 

Gen[e]ral Bisson dich freigelassen, das er an eures Hofers Tod nicht schuldig ist, und das 

er keine Rachegedanken gegen dein Tyrol hat walten lassen, als er den Hofer zum Dotet 

{Tode} führen muste.



[142] 

MAX. Ich will es getreulich ausrichten, Herr General, wolt ihr mir es wohl gestatten, den 

letzten a{A}ugenBlik des lieben Herrn Hofer bei zu wohnen, 

SOPHI. O last mich als sein BathenKind, auch um die Genade bitten, 

BISSON. Es ist unmöchlich, drausen an der Porta Mili[n]a liegen Hunderte der Tyroller auf 

den knien, weinen und 

[143] 

beten laut, und wollen ihren Hofer sterben sehen, auch Hofer wünschte, seine Landsleute 

noch eimal um sich versammelt zusehen, um Abschied von ihnen zunehmen, ich muste so 

leid es auch that, i{h}m diese bitte abschlagen, den[n] des Kaisers Befehl läst keinerlei 

Mißdeudung zu, Ab. 

SOPHI. Wen uns der strenge Herr noch hier antrifft, so wird er zornig werden, gehen wir 

Max. 

[144] 

MAX. Hast recht, nützen könn[n]en wir hier nichts mer, 

MARQUIHSE. Bleibt leute, so weit reicht meine Einflus schon, das ich euch schützen kann, 

vor roher Gewalt, ihr sollt noch ein mal in den{s} Sterbenden treuen Augen sehn, das 

versprech ich. 

SOPHI. Gott vergels, 

MAX. O Deutschland wen du die Schmach des treu[e]n Hofers 

vergessen köntest, Nun bald sehen wir dich wieder, geliebtes Land Tyrol. 

SOPHI u MAX zugleich. Ja, bald sehen wir dich wieder du treues Land Tyrol. 

ENDE 4 AKT 

SCHLUSTABLÖAU 

Im hintergrunde Festungsgraben, Vordergrund das innere von Festungs werken, Klissen 

Mauerwerk. 

[145] 

umwenden 

[146] 

Im Vordergrund sieht man die MARQUIHSE an einer seide stehen, in der Mitte des Vorgrunds 

knid MAX u SOPHI, so bald sich der Vorhang hebt, hert man gedämpftten Trom[m]elwirbel, dan 

Gloken geleute und die Musik spielt Piano die Weise, zu Mantua in Banden bis zum schlus, nun 

komen Gefürt von GENERAL BISSON durch den Vodergrund den Hindergrund zu, also erst 

komt BISSON dann folgt HOFER an einer Seite LEROGUI mit gezochnen Dechen, dan[n] folcht 

der ERZBRISTER MANIFESTI mit. 

[147] 

Den Cruzifixen OFFIZIRN und SOLTATEN, bilten den Schlus, 

der ganze zuch im Hintergrunde durch, nur HOFER bleibt stehen, und spricht. 

HOFER. Ade du schnöde Welt, so leicht wird mir das Sterben, das mir nicht die Augen naß 

werden, in Wenigen Minuten reiß ich mit der Hülfe aller heiligen zu Gott, Leb wohl mein



Land Tyrol. mit ser gehobener Stim[m]e. Leb wohl mein schönes Land Tyrol, kniet mit beiden 

Knien nieder, 

ein theil des zuches sam[m]elt sich in vordergrund wieder. 

Kameraden, ich bin zum sterben bereit, nun trefft [m]ich recht. 

BISSON. Achtung! legt an Feuer. 

Noch was 

HOFER stürzt durch schüsse getroffen rükling in den Graben. 

ENDE 

[148] 

[149] 

Am 20 Februar 1810 wurde Andreas Hofer Sandwirth in Passyer, der Oberanfürer der 

Tyroler, bei deren Aufstand 1809 in Mantia, wohin die Franzosen den Gefangnen gefürt 

hatten erschossen, lange hatte das tapfre Bergvolk unter seiner Auführung glüklich gegen die 

Bayern u Franzosen gekämpft, als nach den Friedenschlus wischen Östreich u Frankreich 

alle aussich auf erfolch schwand unter einen längeren wiederstand unmöglich machte, das 

Land wurde jetzt von meheren Seiten angefriefen, und nieder gewor= 

[150] 

fen, Hofer der Tyrol nicht verlassen wolte verkroch sich einiche zeit in einer Albenhöle, Sein 

verstek wurde jedoch durch einen Priester Nam[m]ens Josef Durchwei an den feind 

verraten, und er selbst am 31 Januar 1810 gefangen genohnen, Hofer starb mit der grösten 

Seelenruhe, auf des Todtesstädte angekomen, lies er sich die Augen nicht verbinden, kniede 

nieder ein Kurzes gebett, stand dann auf und gab mit fester Stim[m]e das Zeichen zur seiner 

Hinrichtung, seine 

[151] 

letzten Worte waren Seegens wünsche fürs Östreich und Tyrol 

[Stempel:] K. S. Polizei-Direction Dresden 

13/8 [19]15. 

SCHLUS. 

5. AKT ERSCHIESEN 

HOFER Hintergrund! vorn Soltete Tiroler 

[152] 

OFFIEZIER. Wir sind zur Stelle, Hofer hast du noch einen Wunsch sprich Ihm aus 

HOFER. Ich wüszte nichts, grüsz mir Weib und Kind Tiroler, und vergeszt den Hofer nicht! 

ich bin bereit 

OFFIZIER. So verbindet Ihm die Augen 

HOFER. Halt! Keiner rührt mich an 

Ich lasse mir die Augen nicht verbinden, kalt will ich den Todt ins Auge sehn 

[153]

OFFIEZIER. Nun wie Ihr wollt Hofer, ich meins nur gut mit euch 

{läuten.} 



HOFER. Ich danke euch! Mir ist sowohl heute, als wenn ich schon in einer bessren Welt 

wäre, Adje du schnöde Welt, so leicht wird mir das Sterben, das mir nicht einmal die 

Augen naß werden In wenig Minuten, reiße ich 

[154] 

mit der Hilfe aller Heiligen zu goth 

Leb wohl mein Land Tirol 

läuten. 

Musik. 

leb wohl mein schönes Land Tirol. Soltaten ich bin zum Sterben bereit, nun trefft mich 

recht 

OFFIEZIER. Achtung! legt an! Feuer 

Schüsse, HOFER stürzt. 

[HOFER.] Adje mein Land Tirol lebe Wohl Oestrreich! Es leb mein guter Kaiser Franz 

ENDE

Zum Text als pdf-Datei - bei LiTheS

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?