Treffpunkt 02/2005 - Ministerium für Integration, Familie, Kinder ...

Bunte Jugend, vielfältige Biografien: Gruppe junger Menschen, oft als „mit Migrationshintergrund“ umschrieben
Die Verschiedenheit dominiert
Der Begriff „Jugendlicher mit Migrationshintergrund“ hat Karriere gemacht. Aber er
kann als distanzierende Kategorie destruktiv wirken und legitimiert häufig nur die
Ungleichbehandlung. Von Professor Franz Hamburger
Mit Worten, Begriffen und Bezeichnungen
ordnen wir die Welt. Dabei schaffen
wir eine Ordnung unserer Welt – und oft
sagt die Ordnung mehr über die Perspektive,
aus der wir als Einzelne oder gemeinsam
die Welt sehen, als über die Wirklichkeit.
In der sozialen Welt ist dieser Umstand
umso wichtiger, als sie wesentlich
aus Konstruktionen besteht, die wir entwickeln,
die Bestand haben und dann wieder
auf uns wirken.
In der Zeit der Gastarbeiterbeschäftigung
war die Welt noch in Ordnung. Die
Ausländer waren Gäste, außerdem fleißig
und überwiegend so brav, dass sie im Falle
von konjunkturellen Krisen wieder nach
Hause gegangen sind. Der Begriff „Ausländer“
war selbstverständlich, er war rechtlich
korrekt und deckte auch die soziale
Konstellation ab. Mit dem Wandel der
ausländischen Wohnbevölkerung sind
Veränderungen eingetreten, die weitreichend
sind. Wie kein anderer hat Max
Frisch diesen Wandel gekennzeichnet: Wir
haben Arbeitskräfte gerufen und es kamen
Menschen. Zu diesen zählen auch die Jugendlichen.
Sie wanderten mit oder nach ihren Eltern,
lebten in Deutschland oder in ihrer
Heimat mit einem Elternteil oder bei den
Großeltern, pendelten gelegentlich hin und
her. In der Schule wurden sie als Seiteneinsteiger
definiert und manchmal auch gefördert.
Im Laufe der Zeit wuchsen immer
mehr Kinder und Jugendliche in
Deutschland auf, viele wurden und werden
hier geboren und sie erwerben dann
neuerdings auch gleich die deutsche Staats-
angehörigkeit. Aber die Migration der Arbeitskräfte
hält an, mit ihnen auch die der
Familien. Geschichte, Wandel und Kontinuität
der Migration hat die Lebenslage
von Jugendlichen sehr unterschiedlich ausgestaltet.
Migrationstheoretisch gibt es schon
auf den zweiten Blick eine weitere Differenzierung:
Arbeitsmigration ist nur eine
Form der Mobilität; Aussiedler und Flüchtlinge
sind zwei weitere große Gruppen.
Auch sie setzen sich aus allen Generationen
zusammen. Die Kinder der russischen
Deutschen und der ehemals jugoslawischen
Bürgerkriegsflüchtlinge sind nach
Deutschland gekommen – fremd ist ihnen
vor allem die eigene Geschichte, ist sie
doch über sie hereingebrochen. Dass sie
dann auch noch als Eindringlinge behan-
³3
MICHAEL SEIFERT