Menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte - International Labour ...

Menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte
und 2) ein von der Konferenz anzunehmender Entschließungsentwurf, in dem der Wille der Organisation
zum Ausdruck kommt, die Verfassung in einer mit dem Grundsatz der Geschlechtergleichstellung
zu vereinbarenden Weise zu sehen, sowie die Hinzufügung einer redaktionellen
Anmerkung zur Verfassung 16 . Der Verwaltungsrat verständigte sich darauf, anstelle einer Verfassungsänderung
auf einen Entschließungsentwurf und eine redaktionelle Anmerkung hinzuarbeiten.
Demgemäß ersuchte der Verwaltungsrat das Amt im März 2010, einen überarbeiteten Entschließungsentwurf
zur Behandlung durch die Konferenz auszuarbeiten.
Gemäß dem 2010 gefassten Beschluss der Konferenz, die Ausdrücke, die im französischen
und spanischen Text für „Hausangestellter“ zu verwenden sind, auf ihrer 100. Tagung festzulegen,
verbleiben die verschiedenen Optionen in Klammern so in den Texten, wie sie in
Bericht IV(2B) erscheinen 17 . Die Konferenz wird im Übrigen möglicherweise das Ergebnis der
Beratung des Verwaltungsrats im März 2011 berücksichtigen.
2. BEMERKUNGEN ZUM ENTWURF EINES ÜBEREINKOMMENS ÜBER
MENSCHENWÜRDIGE ARBEIT FÜR HAUSANGESTELLTE
Präambel
REGIERUNGEN
Argentinien. In Bezug auf den achten Absatz der Präambel besteht Einvernehmen darüber, dass die
Achtung der Privatsphäre nicht von Verhandlungen abhängen kann und dass Arbeitsinspektoren befugt sein
müssen, Privathaushalte zu betreten, in denen hauswirtschaftliche Arbeit verrichtet wird..
Australien. Im fünften Absatz der Präambel sollten die Wörter „und verletzliche” wieder aufgenommen
werden, da der Aspekt der Verletzlichkeit im Kontext der Arbeits- und Lebensbedingungen von Hausangestellten
von zentraler Bedeutung ist.
Australien, Österreich, Kanada, Äthiopien, Griechenland, Vereinigte Staaten, Simbabwe. Unterstützen
den alternativen Wortlaut, den das Amt für den achten Absatz der Präambel vorgeschlagen hat 18 .
El Salvador. Im fünften Absatz der Präambel sollte der Ausdruck „Anteil“ durch „Prozentsatz“
ersetzt werden.
Äthiopien. Der Satz „von denen viele Migranten oder Angehörige historisch benachteiligter Gemeinschaften
sind“ im vierten Absatz der Präambel reflektiert nicht die Wirklichkeit aller Mitgliedstaaten. Im
fünften Absatz der Präambel sollte es „begrenzte“ Chancen heißen. Außerdem spiegelt die Feststellung,
dass Hausangestellte einen bedeutenden Anteil der Erwerbsbevölkerung darstellen, nicht die Situation in
allen Ländern wider.
Indonesien. Der vierte Absatz der Präambel sollte auch die Ausgrenzung und Ausbeutung von Frauen
und Mädchen und ihr Risiko, Opfer von Menschenhandel zu werden, hervorheben. Der fünfte Absatz der
Präambel sollte gestrafft werden und die Tatsache würdigen, dass sowohl Entsende- als auch Aufnahmeländer
von migrantischen Hausangestellten profitieren. Das Thema Ausgrenzung ist redundant.
16 GB.309/LILS/2, a.a.O.; und IAA: Reports of the Committee on Legal Issues and International Labour Standards,
Verwaltungsrat, 309. Tagung, Genf, Nov. 2010, GB.309/12/1(Rev.).
17 IAA: Menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte, Bericht IV(2B), Internationale Arbeitskonferenz, 100. Tagung, Genf,
2011.
18 IAA: Menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte, Bericht IV(1), Internationale Arbeitskonferenz, 100. Tagung, Genf
(veröffentlicht 2010), S. 4.
14 ILC.100/IV/2A