Ausgabe 2/2013 - Attiswil

2013/2

2
>>Editorial
DR ATTISWILER 2013/2 • 14. Jahrgang • Mai 2013
Attiswil intim 3–4
3.–5. August: Chilbizeit 5
Kunstweg «tierisch GUT» 6–9
In Kürze: Fundbüro 8
Projektwoche der Volksschule 10–11
Hans Wyss am Marcialonga 12
Engadiner Skimarathon 2013 13
Xundheit! 13
Im Gespräch mit Daniel Widmer
und Gaudenz Schütz 14–18
Gemeindeversammlung 19–22
Einbürgerung 23
Zivilstandsnachrichten / Neuzuzüger 23
FCA-Mädchen in der Türkei 24–25
In Kürze: Frauenverein 25
Liebe Attiswilerinnen und Attiswiler
Der Ofenladen von
Fritz und Susi Plüss 26–27
Begegnung auf dem Feld 28–29
Giftiges Jakobskreuzkraut 29
Spanische Nächte mit dem
Chœur par Cœur 30–32
Geländelauf 33
In Kürze: Konfirmation 33
TV Attiswil 33
Die Trouvaille 33
Erteilte Baubewilligungen 34
Wappen 34
Veranstaltungen bis Anfang August 35
Der grüne Tipp 36–37
Finanzplatz: Tipps für Rentner 39
Weil morgen Auffahrt ist, haben Sie die Dorfzeitung für einmal
bereits an einem Mittwoch in den Händen – am 8. Mai 2013. Seit
bald 60 Jahren ist dies in vielen Ländern ein nationaler Feier- und
Gedenktag: Am 8. Mai 1945 endete mit der bedingungslosen
Kapitulation der deutschen Wehrmacht der Zweite Weltkrieg. Viele
ältere Mitmenschen in der Schweiz erinnern sich noch bewusst an
den Moment, als diese Meldung über Radio Beromünster verbreitet
wurde und überall die Glocken läuteten.
Zurück in die Gegenwart und nach Attiswil: am 17. Mai eröffnet die
Alte Mühle mit der «Kapelle Sorelle» ihr Theaterprogramm, am 19. Mai findet in der Kirche
die Konfirmationsfeier statt, am 26. Mai geht die Vernissage zum Kunstweg «tierisch GUT»
über die Bühne, am 14./15. Juni findet das Dorf- und Grümpelturnier des FCA statt, am
21. Juni folgt auf dem Lindenrain die zweite Auflage der «Fête de la Musique», am 5. Juli
fällt der Startschuss zum Attiswiler Geländelauf, der 27./28. Juli ist das Wochenende mit
dem Juniorinnen- und Damenturnier des FCA und vom 3. bis
5. August ist Chilbi-Zeit. Soll jemand sagen, hier sei nichts los.
Geniessen Sie den Sommer 2013.
IMPRESSUM
Erscheinen:
Attiswil, im Mai 2013/14. Jahrgang
Erscheint jährlich in 4 Ausgaben
Herausgeber:
Gemeinde Attiswil
Abonnementspreise:
Für die Einwohner von Attiswil gratis
Für Auswärtige Fr. 25.– pro Jahr
Redaktion:
Peter Schaad ps
032 637 23 57 / 079 313 38 27
peterschaad@bluewin.ch
Barbara Danz bda
Ueli Schaad usa
Rosmarie Zimmermann rz
Gestaltung Titelblatt:
Barbara Freiburghaus
Foto: Barbara Danz
Layout:
Nadja Portmann
Druck und Weiterverarbeitung:
Varicolor AG, Bernstrasse 101,
Postfach 275, 3053 Münchenbuchsee
Tel. 031 336 15 15
Inserateannahme:
Barbara Danz
032 631 06 56 / 078 813 87 22
barbara.danz@gmx.ch
Preis Inserate:
1 Feld 90 mm x 60 mm Fr. 30.–
2 Felder 186 mm x 60 mm Fr. 60.–
2 Felder 90 mm x 124 mm Fr. 60.–
3 Felder 122 mm x 116 mm Fr. 80.–
4 Felder 186 mm x 128 mm Fr. 100.–
4 Felder 122 mm x 190 mm Fr. 100.–
8 Felder 186 mm x 265 mm Fr. 150.–
Nummer 2013/3
Redaktionsschluss 19.7.2013
Erscheinungsdatum 15.8.2013
DR ATTISWILER

Hunde sind Christa Balzers Leidenschaft
Christa Balzer ist begeisterte Hundesportlerin und hat mit ihren Hunden
schon internationale Auszeichnungen gewonnen. Seit bald zwei
Jahren wohnt die gebürtige Männedorferin auf dem Bleuerhof an der
Panoramastrasse. Hier hat sie für sich und ihre Tiere ein neues Zuhause
sowie ideale Trainingsbedingungen für den Hundesport gefunden.
Christa Balzer mit Hund Janak.
Wenn wir an Männedorf denken, eröffnen
sich Bilder einer ursprünglich ländlichen
Gemeinde am rechten Zürichseeufer, mit
herrlicher Seesicht, mildem Klima, bequemer
Stadtnähe, idealen ÖV-Verbindungen
– Bilder einer Traum-Wohnlage. Trotzdem
hat Christa Balzer vor bald zwei Jahren ihr
Elternhaus in Männedorf verlassen und
ist ihrer Sehnsucht nach einem ruhigen,
in der freien Natur liegenden Wohnort
gefolgt. Auf dem Bleuerhof in Attiswil hat
sie nicht nur ein neues Haus, sondern ein
wahres Zuhause für sich und ihre zahlreichen
Tiere gefunden.
Land statt Agglomeration
Christa Balzer wuchs auf dem elterlichen
Bauernhof im Zentrum von Männedorf
auf. Auch ihre heute erwachsenen
Zwillingstöchter verbrachten ihre Kindheit
dort. Christa schätzte an ihrem Zuhause
die Nähe zu den Tieren. «Auf dem Betrieb
lebte immer ein halber Zoo», erzählt
Christa begeistert, «so auch Pferde,
Ponys, Minipigs, Zwergziegen, Kaninchen,
Meerschweinchen, Hühner, Hunde und
Katzen». Ganz besonders faszinierte
Christa der Umgang mit Hunden. Bereits
mit 13 Jahren begann sie mit ihnen
zu arbeiten und widmete sich fortan
intensiv dem Hundesport. «Ein harmonisches
Zusammenspiel von Mensch und
Hund – so einfach lässt sich das Ziel
des Hundesports umschreiben», erläutert
Christa. «Dieses Ziel zu erreichen, gleichzeitig
etwas für meine Fitness zu tun und
mich in der Natur zu bewegen, motiviert
mich immer wieder von Neuem.»
Um auch künftig in der Natur mit Hunden
arbeiten zu können, hat Christa Balzer seit
einigen Jahren nach einem geeigneten
Attiswil intim

4
>>Attiswil intim
seren Menschenansammlungen», erklärt
Christa und führt weiter aus: «Die Arbeit
mit den Hunden bedingt ein regelmässiges
Training. Ich arbeite jeden Tag mit
meinen Tieren – je nach Ziel mehr oder
weniger. Doch immer steht die Qualität
des Trainings vor der Quantität.»
Die Ausbildung der Rettungshunde liegt
Christa besonders am Herzen. Denn bei
der Rettungshundearbeit stehen der
Mensch und seine Rettung im Zentrum.
Die Erfolgsgeschichte für Lebensrettungen
nach Katastrophen durch Hundeführer
und ihre Vierbeiner gründet auf jahrelanger,
sehr intensiver, freiwilliger Ausbildung
für Hund und Hundeführer.
Die engagierte Hundesportlerin nimmt
auch regelmässig an Wettkämpfen teil.
An der Weltmeisterschaft 2010 der internationalen
Rettungshundeorganisation
(IRO) hat sie ihren sportlichen Höhepunkt
erreicht und die Silbermedaille gewonnen.
Unterstützt und begleitet wird sie
dabei von ihrem Partner Ruedi Klötzli,
der in der Hundestaffelausbildung
im Kompetenzzentrum Armee-
Veterinärdienst und Armeetiere tätig ist.
Zur Zeit engagiert sie sich im OK
des Schäferhundeclubs Attiswil bei
den Vorbereitungen für die nächsten
Schweizermeisterschaften, die im
November in Attiswil stattfinden werden.
Hier auf dem Bleuerhof ist die Hundetrainerin zu Hause.
Christa zeigt mit Janak den Ablauf einer Rettungsübung.
Hundebesitzer begleiten
Christa verfügt über einen riesigen
Erfahrungsschatz im Umgang mit Hunden
und hat sich zudem mit verschiedenen
Weiterbildungen zusätzliches Wissen
angeeignet. Sie ist überzeugt: «Das
gute Benehmen eines Hundes hängt in
erster Linie von der Art des Umgangs
mit ihm ab. Es braucht Konsequenz mit
viel Liebe, freundschaftlich, aber klar!»
Doch nicht immer sind der Hundehalter
und sein Vierbeiner ein eingespieltes
Team. Manchmal treten problematische
Verhaltensweisen auf, die das gegenseitige
Vertrauen stören. Wer für ein angenehmes
Miteinander sorgen möchte und
dafür Unterstützung braucht, kann sich
gerne an Christa Balzer wenden. Von der
Grundausbildung bis hin zur Änderung
eines unerwünschten Verhaltens steht sie
Hundehaltern gerne zur Seite. Im Zentrum
stehen dabei Hundeerziehungskurse beim
SC Attiswil, Beratungsgespräche sowie
die individuelle Arbeit mit Tier und Halter.
Vielleicht liegt das problematische
Verhalten eines Tieres auch an einer unangepassten
Ernährung. Auch dabei weiss
Christa Rat. Schon vor Jahren hat die
gelernte Fotofachangestellte ihr Hobby
zum Beruf gemacht und während 25
Jahren in ihrem Zuhause in Männedorf
erfolgreich einen Hunde- und Katzenshop
geführt. In Attiswil wird Christa keinen
Shop mehr betreiben, doch den Handel
mit Tierfutter will sie weiter führen. Bei
ihr bestellte Produkte liefert sie gratis
nach Hause.
In ihrer freien Zeit trifft sich Christa gerne
mit ihren Töchtern und ihrem Grosskind
sowie mit Freundinnen und Kollegen.
Bleibt etwas freie Zeit, geniesst sie eine
Fahrt auf dem Motorrad.
Text und Fotos:
Rosmarie Zimmermann
DR ATTISWILER

Die drei schönsten Tage nach Attiswiler Art
Die drei schönsten Tage im Jahr
haben in Attiswil zwar nichts mit
der Fasnacht zu tun – dennoch geht
es am grossen Traditionsanlass
kunterbunt zu und her. Auch die
diesjährige Chilbi vom Samstag
3. bis Montag 5. August wird ein
abwechslungsreiches Fest für Jung
und Alt mit vielen Höhepunkten
und einem breiten kulinarischen
Angebot.
Wie gewohnt startet die Chilbi Attiswil
am Samstagabend um 19 Uhr auf dem
Platz vor dem Gemeindehaus mit dem
Böllerknall und dem Eröffnungsspiel der
Musikgesellschaft. Direkt im Anschluss
offerieren die Fahrbetriebe 15 Minuten
Gratisfahrten – die Chilbi ist lanciert und
das kunterbunte Treiben kann seinen Lauf
nehmen.
Das kulinarische Angebot ist auch im Jahr
2013 breit: ob süss oder salzig, warm oder
kalt, früh oder spätabends – an der Chilbi
Attiswil ist für jeden Geschmack zu beinahe
jeder Zeit etwas dabei. Den ehemaligen
Löwen-Imbiss übernimmt im aktuellen
Jahr Jürg Müller und sein Team. Nach
der erfolgreichen Premiere des Crêpes-
Standes des Samaritervereins im vergangenen
Jahr wird das Angebot um die eine
oder andere leckere Füllung erweitert.
Partystimmung in den Festzelten und an den Bars.
Das Rösslispiel ist für die Jüngsten das Höchste.
Auch die Damen des Fasnachtsvereins
sind mit dem Schminkstand und einer
gemütlichen Apéro-Bar wieder im
Bereich des Museums anzutreffen. In der
Spaghettistube des Damenturnvereins hat
der Gast von nun an die Qual der Wahl:
nebst der bewährten Sauce Bolognese
gibt es die heissen Teigwaren nun auch
mit einer frischen Pesto serviert.
Im Lunapark wird der Octopus durch
einen «Scheibenwischer» ersetzt – eine
Fahrt lohnt sich auf jeden Fall! Zudem neu
auf dem Schulhausplatz: Bull Riding für
Gross und Klein. Für nicht minder rasante
Unterhaltung ist auch im Restaurant
Rebstock und im Festzelt des Fussballclubs
3.–5. August 2013

6
>>Kunstweg «tierisch GUT»
Krokodilstränen weinen und auf den Hund kommen
Wo haben Sie nach einer Begegnung mit schrägen Vögeln Schmetterlinge
im Bauch und einen Floh im Ohr? Wo kommen Sie beim Kontakt mit
einem komischen Kauz auf den Hund? Und wo lassen Sie sich bei einem
Gänsemarsch einen Bären aufbinden und haben danach einen Kater? Ganz
einfach: bei «tierisch GUT», dem neuen Kunstweg im Dorfkern von Attiswil.
Der Startschuss fällt am 26. Mai um 10 Uhr auf dem Schulhausplatz, die
Ausstellung dauert bis zum 27. Oktober.
Nach dem Publikumsrenner von 2011,
dem vier Kilometer langen Kunstweg
«Kulturundum» durch das Dorf und über die
umliegenden Felder, sind die Erwartungen
an die neue Freiluftausstellung hoch. Dies
sei bereits in der Vorbereitungsphase
spürbar geworden, bestätigt Nicole
Rebholz Ingold, die Co-Präsidentin
des Museumsvereins Attiswil. Für den
Vorstand des Museumsvereins sei jedoch
schon bei der Planung klar gewesen, dass
es nicht das Ziel sein könne, mit «tierisch
GUT» den Erfolg von «Kulturundum»
noch zu steigern. Mit 34 statt mit über
60 Objekten sei die Ausstellung deutlich
kleiner, sagt Nicole Rebholz Ingold.
Zudem beschränke sich der Rundweg
aufs Dorf. Auch gibt es kein Grossobjekt
mehr wie den rosa Kirchturm, der 2011
den Zugang zu Radio und Fernsehen
geöffnet hatte und damit auch viele
Interessenten aus anderen Regionen der
Schweiz ansprach.
Tierische Redewendungen
Als Vorgabe für die Skulpturen von
«tierisch GUT» dienten über 100
Redewendungen und Wortbildungen,
die im Zusammenhang mit Tieren im
täglichen Umgang gebraucht werden.
So begegnen die Besucher auf dem
Rundgang den Bremer Stadtmusikanten,
einem Froschkönig, einem Hasenfuss,
einer Brillenschlange, fleissigen Ameisen,
einem Tränen weinenden Krokodil, einem
Rabenvater und vielen anderen tierischen
Skulpturen. Die Kunstschaffenden
stammen aus den Kantonen Bern,
Solothurn, Freiburg, Luzern und Aargau,
mehr als die Hälfte war bereits 2011
bei «Kulturundum» vertreten. Mit
dabei sind auch Kunstschaffende aus
dem Dorf: Anna-Elisabeth Hofer und
Jörg Hohl («Pleitegeier»), Stefan Lanz
(«(K)einen Bären aufbinden»), Ines Muralt
(«Flatterhaft wie ein Schmetterling»),
Rosmarie Zimmermann («Grupfti
Hüehner», ein gemeinsames Objekt von
Töpferfrauen aus der Region) und die
5. Klasse der Schule Attiswil von Lehrerin
Pia Zimmerli («Schräge Vögel»).
29 Objekte im Freien, 5 im Museum
Auf dem Kunstweg stehen 29 Objekte
im Freien. Er beginnt vor dem Museum
zwischen der Treppe und dem Brunnen.
Nach knapp zwei Kilometern sind die
Besucher zurück beim Museum, wo im
1. Stock fünf weitere, nicht wetterfeste
Objekte ausgestellt sind. Eine handliche
Faltbroschüre mit Planskizze und vielen
Zusatzinformationen wird kostenlos abgegeben,
freiwillige Beiträge an die Unkosten
des Museumsvereins können in eine fest
montierte Kasse vor dem Museum eingeworfen
werden. Der Rundgang im Freien
ist jederzeit begehbar, das Museum ist nur
an Sonntagen von 14 bis 17 Uhr sowie
Die an der Umfahrungsstrasse aufgestellte Werbe-Sau entsteht: links das Innenleben (Werkstatt Stefan Hohl, Attiswil), rechts die erste Aussenhaut (Werkstatt Peter Probst, Derendingen).
DR ATTISWILER

ei offiziellen oder bei privat gebuchten
Spezialführungen geöffnet.
Führungen und Pfadi-Trail
Auf dem Programm stehen thematische
Führungen, bei welchen sich Jung und Alt
von Persönlichkeiten unterschiedlichster
Ausrichtung mal interaktiv, mal musikalisch,
mal wissenschaftlich oder mal
sportlich durch den Skulpturenweg führen
lassen können. Zudem bereichert die Alte
Mühle Attiswil den Skulpturenweg mit drei
thematisch passenden Programmpunkten.
(siehe Kasten). Die Pfadi Bipp-Wiedlisbach
wird einen eigenen Pfadi-Trail einrichten
– ein spannender Rätselweg, welcher
nach der Einweihung am 15. Juni von
den Gästen eigenständig erlebt werden
darf. Überzeugen Sie sich selbst: das
Rahmenprogramm des Skulpturenwegs
2013 besticht durch «klein & fein».
Vernissage am 26. Mai
Die Organisatoren freuen sich auf eine
grosse Beteiligung der Bevölkerung an
Kunstweg «tierisch GUT»

8
>>Kunstweg «tierisch GUT»
aus Sicherheitsgründen zusätzlich durch
Mitglieder des Museumsvereins begleitet.
... und an die Hausbesitzer
Wie schon bei früheren Freilichtausstellungen
wäre die Durchführung
eines solchen Grossanlasses ohne die
Unterstützung der Dorfbevölkerung nicht
möglich. «Wir danken insbesondere den
Hinweise zu den Führungen In Kürze

Die Termine auf einen Blick
So., 26. Mai, 10 Uhr Vernissage
Kunstweg «tierisch GUT»

10
>>Projektwoche der Volksschule
Experimentieren schafft Wissen
Schreiben mit Zaubertinte, Kristalle züchten und bunter Farbenzauber mit Rotkohlsaft führt zu leuchtenden Kinderaugen.
Kinder lieben Experimente. Zu prüfen,
wie sich ein Baggerarm bewegen
lässt oder wie Kristalle wachsen,
bringt verblüffende Resultate und
regt zum Denken an. Die Mädchen
und Buben der Volksschule Attiswil
haben während der Projektwoche
eifrig experimentiert, geforscht und
dabei wichtige, neue Erkenntnisse
gesammelt.
Kinder sind von Natur aus kreativ und
neugierig. Bereits Kindergartenkinder
und Erstklässler können deshalb einfache
Experimente forschend erarbeiten
und verstehen. Experimentieren braucht
aber Zeit. Eine ganze Woche hat deshalb
die Volksschule Anfang April 2013 dafür
eingesetzt und mit der Projektwoche
«Experimentieren schafft Wissen» die
Kinder an spannende, überraschende
Fragestellungen herangeführt.
Kinder zum Forschen anregen
Kinder sind heute in vielen Bereichen
gerne Konsumenten. Dem will der
forschende Unterricht entgegenwirken:
Eigenes Tüfteln, Diskutieren,
Herausfinden und Nachdenken sind
gefragt. Dabei sind nicht schnelle, fehlerfreie
Lösungen das Ziel, sondern
der Erkenntnisgewinn während der
Bearbeitung der Aufgaben. Vielleicht hat
der eine oder andere Versuch die Kinder
angeregt und sie werden auch zu Hause
vermehrt zu Forschern und Entdeckern.
Damit hätte die Projektwoche eine nachhaltige
Wirkung erzeugt.
Von der Technik fasziniert
Haben Sie gewusst, dass Jules Verne
bereits 1865 den Mondflug beschrieben
hat, Hugo Gernsback 1911
Solarkollektoren erklärte und Karel
Capek 1920 das Wort Roboter erfand?
Menschen haben die Technik zum Leben
erweckt. Dazu haben sie experimentiert,
neue Lösungen gesucht und Erkenntnisse
weiterentwickelt. Technik ist damit zu
einem festen Bestandteil in unserem
Leben geworden.
Die Mittelstufe hat sich in der Projektwoche
technischen Anwendungen angenähert.
Die Kinder haben einen Elektromotor
gebaut und CNC-Anwendungen kennengelernt.
Sie haben eine einfache Kodierung
erstellt und überprüft. Schliesslich
DR ATTISWILER

Projektwoche der Volksschule

12
>>Von Schweden nach Italien
Nach dem Vasalauf lief Hans Wyss auch die Marcialonga
Der Attiswiler Hans Wyss, inzwischen pensioniert, ist im letzten Winter
intensiv auf den Langlaufskis gestanden. Vor Jahresfrist konnten wir an
dieser Stelle über seine Teilnahme an dem mit 90 km längsten Langlauf der
Welt, dem Vasalauf in Schweden, berichten. Nun hat Schang am 27. Januar
2013 am Marcialonga im italienischen Val di Fassa und Val di Fiemme teilgenommen.
Hier der von ihm selbst verfasste Laufbericht.
Nachdem letztes Jahr der Vasalauf der
Höhepunkt der Langlaufsaison war,
entschied ich mich dieses Jahr, den
Marcialonga inmitten der Dolomiten zu
bestreiten. Auch dieser Lauf wird in der
Hans Wyss unterwegs am Marcialonga.
klassischen Technik gelaufen und führt
über 70 km. Die Teilnahme von über 2000
Norwegern und 1000 Schweden belegt
die Beliebtheit dieser Technik seitens der
Nordländer.
Auf den Spuren von Cologna
Der sehr gut organisierte Lauf hat mit
dem fliegenden Start ein gelungenes
Startprozedere. Das auf 7000 Teilnehmer
begrenzte Startfeld wird in 500 Blöcke eingeteilt,
anschliessend werden die Läufer
laufend in die Spur gelassen. Dadurch
entstehen auf der zum Teil engen Strecke
sehr wenig Staus.
Gestartet wird in Moena, einem kleinen
Ort im Fassatal. Die Strecke führt
dann talaufwärts nach Canazei, dem
Wendepunkt. Zurück in Moena geht es
weiter talabwärts. Der Sprungschanze in
Predazzo entlang erreicht man das durch
die Langlaufweltmeisterschaft bekannte
Val di Fiemme. In Lago di Tesero führt
der Lauf durch das Skistadion. Eine Runde
in den Spuren von Dario Cologna, Petter
Nordhug und Co liess jedem Teilnehmer
das Herz höher schlagen.
Das «Dessert» ist jeweils der vom Talboden
bis nach Cavalese führende Aufstieg. Auf
den letzten 2,5 km bis ins Ziel sind 200 m
Höhenmeter zu bewältigen. Cavalese liegt
übrigens gegenüber des durch die Tour de
Ski bekannten Schlussaufstieges auf die
Alp Cermis.
Ein Rennen um Hausecken
Ein weiterer Höhepunkt waren die rund
20 Dorfdurchquerungen, die ein bis zwei
Tage vor dem Lauf alle mit Schnee präpariert
werden müssen. Dort kam es mir
teilweise vor wie an einem Hausecken-
Rennen. Unterstützt wurden wir dabei von
den zahlreichen italienischen Zuschauern,
die alle in Volksfestlaune waren.
Bei besten Verhältnissen und schönem
Wetter erreichte ich ohne Probleme nach
5 Stunden und 24 Minuten inmitten von
Cavalese das Ziel. Mein Fazit: das Laufen
an Anlässen mit klassischer Technik ist
weniger hektisch als das Bestreiten von
Läufen mit Skatingtechnik.
Text: Hans Wyss
Foto: zvg
DR ATTISWILER

Sechs Attiswiler am Engadiner Skimarathon 2013
Ein strenger Winter hat auch seine gute
Seiten: Mit viel Freude am Langlaufsport
waren die sechs Attiswiler Georg
Wyss, Martin Feller, Stefan Lanz, Ueli
Schneeberger (oben von links nach
rechts) sowie Hans Wyss und Peter Emch
(unten von links) des öfteren auf den
Loipen anzutreffen. Als Höhepunkt lief
das Sextett am 11. März die 42 Kilometer
des Engadiner Skimarathons. mgt
Die Resultate
Stefan Lanz 2:10 / Rang 412 (Kat. U60)
Georges Wyss 2:23 / Rang 1113 (U50)
Ueli Schneeberger 2:25 / Rang 185 (U70)
Peter Emch 2:30 / Rang 1285 (U50)
Hans Wyss 2:31 / Rang 234 (U70)
Martin Feller 3:40 / Rang 1484 (U60)
Schmetterlinge im Bauch haben*
Kennen Sie diese Redewendung? Sie
sind nicht verliebt und haben doch
Magen- oder Bauchschmerzen?
Dann haben Sie eventuell ein
Problem: einen Reizmagen oder ein
Reizdarmproblem. Fragen Sie doch
Ihren Hausarzt.
Und so funktioniert es, wenn Emotionen
auf den Magen schlagen: Zuständig ist
das sogenannte Limbische System, ein
sehr alter Bereich des Gehirns, der sich
im Laufe der Evolution sehr frühzeitig
entwickelte. In diesem Bereich spielt
das Gedächtnis eine wichtige Rolle:
Empfinden wir etwas als positiv, erinnern
wir uns an vergleichbar angenehme
Situationen in der Vergangenheit und es
entstehen automatisch Glücksgefühle. Ist
ein Erlebnis negativ, entstehen Angst- und
Stressgefühle. Das bedeutet, dass auf
jedes Ereignis eine bestimmte emotionale,
aber auch körperliche Reaktion folgt:
Bei Angst schlägt das Herz schneller,
die Muskeldurchblutung wird gesteigert,
damit man im Notfall rasch die Flucht
ergreifen kann. Im Zustand der Freude –
Schmetterling – auf dem Bauch und vielleicht auch drin.
Foto: zvg
oder des Verliebtseins – breitet sich dagegen
häufig ein wohliges Gefühl in der
Bauchgegend aus, Entspannung macht
sich breit. Emotionen im Gehirn lösen
auch Reaktionen auf somatischer, d.h. auf
körperlicher Ebene aus. Die Signale des
Körpers dafür können ganz unterschiedlich
sein, beispielsweise als Schmetterlinge
im Bauch empfundene Regungen im
Bauchraum. Aber Empfindungen in der
Langlaufsport

14
>>Daniel Widmer und Gaudenz Schütz
Den neuen Gemeinderäten auf den Zahn gefühlt
Seit Anfang 2013 gehören Daniel Widmer (SVP) und Gaudenz Schütz (parteilos)
dem Attiswiler Gemeinderat an. Beide sind mit einem Alter von 33
Jahren junge Politiker, beide sind beruflich in anspruchsvollen Anstellungen
tätig. Einer ist ein Zugezogener, der andere ein Einheimischer. Und ihre
Ressortaufgaben – einerseits Umwelt Landschaft und Imagepflege, andererseits
Bau – sind völlig unterschiedlich.
Wie sind Sie zu Ihrem Amt als Gemeinderat
gekommen?
Gaudenz Schütz: Gemeindepräsident
Daniel Zumstein hatte mich schon vor
einigen Jahren angefragt, ob mich
der Einstieg in die Politik interessieren
würde. Damals hatte ich allerdings
andere Pläne und habe abgewunken.
Als er mich Anfang 2012 wieder darauf
ansprach, vermochte er mich zu überzeugen.
Bisher lernte ich die Politik nur
durch meine berufliche Tätigkeit kennen,
also über meine behördlichen Kontakte
als Haustechnik-Planer. Nun kann ich in
diesem Spannungsfeld auch von der politischen
Seite her Erfahrungen sammeln.
Das reizt mich natürlich schon.
Sie sind mit einem guten Resultat gewählt
worden. Was war entscheidend dafür?
Ich bin mit Attiswil fest verwurzelt. Schon
meine Eltern sind hier aufgewachsen.
Und somit bin auch ich hier zur Schule
gegangen. Ich habe viele Jahre als Junior
beim Fussballclub mitgewirkt und spiele
Interessierte und engagierte Gesprächspartner: Daniel Widmer (links) und Gaudenz Schütz.
auch heute noch in der 2. Mannschaft.
Viele Kontakte habe ich auch durch
meine Kaderarbeit bei der Feuerwehr
Jurasüdfuss. Und nicht zuletzt habe ich
während rund zehn Jahren im halben Dorf
die Wasseruhren abgelesen. Von dieser
Tätigkeit her kannte man zumindest meinen
Namen.
Wie verlief Ihr Weg bis in den Gemeinderat?
Daniel Widmer: Ganz ähnlich wie bei
Gaudenz. Nach meinem Wohnortswechsel
nach Attiswil im Juli 2011 erhielten
wir als Neuzuzüger einen Besuch von
Gemeindepräsident Daniel Zumstein. Im
Gespräch wies er auch auf die im Oktober
2012 anstehenden Neuwahlen hin und
erwähnte, es würden neue Kräfte für den
Gemeinderat gesucht. Meine Frau und ich
haben anschliessend darüber diskutiert,
worauf ich mich für eine Zusage entschloss.
Gab es spezielle Beweggründe für diese
Zusage?
Ja, schon. Als Neuzuzüger kenne ich
natürlich viel weniger Leute im Dorf als
beispielsweise Gaudenz. Es reizt mich also,
über den Schritt in die Gemeindepolitik
neue Menschen kennen zu lernen – gerade
auch Menschen, mit denen man sonst
kaum in Kontakt kommt. Ich durfte beispielsweise
schon im März bei einem
Gespräch mit dem neu in Attiswil tätigen
Bildhauer Schang Hutter dabei sein.
Das war für mich eine sehr bereichernde
Begegnung.
Im Unterschied zu Gaudenz Schütz sind
Sie nicht in Attiswil aufgewachsen, sondern
erst 20 1 zugezogen. War da die
Hürde doch etwas höher?
Darüber habe ich mir nicht gross
Gedanken gemacht. Für die fünf Sitze
gab es nur sechs Kandidaten, und es
herrschte ja auch nicht eine eigentliche
Wahlkampfstimmung. Vielleicht haben es
Neuzuzüger manchmal sogar etwas einfacher.
Man kennt sie nicht, somit sind sie
auch nicht in irgendeiner Weise vorbelastet.
Ein Vorteil war vielleicht, dass meine
Frau Liliane und ihre Familie im Dorf gut
verankert und bekannt sind.
Wie stand es bisher um Ihr politisches
Interesse?
Gaudenz Schütz: Ich habe mich zwar
für das politische Geschehen interessiert
und ging auch meistens wählen und
abstimmen. Es war mir wichtig, meine
Meinung kundzutun, im Wissen darum,
dass mein persönlicher Einfluss klein
ist. Aber ich machte mir bis 2012 nie
Gedanken darüber, mich selbst in der
Politik zu betätigen.
Denkt man als frisch gebackener
Gemeinderat auch schon mal an eine
mögliche politische Karriere?
Nein, nach einer so kurzen Amtszeit ist
dies für mich kein Thema.
Und Sie, Daniel Widmer, waren Sie bisher
politisch auch interessiert?
Daniel Widmer: Ja, ich habe mich
immer für Politik interessiert und war
bereits Mitglied der jungen SVP.
DR ATTISWILER

Daniel Widmer und Gaudenz Schütz

16
>>Daniel Widmer und Gaudenz Schütz
Denkprozess, sprach auch noch mit Daniel
Zumstein und kam danach zum Schluss,
den Bau meinem Kollegen Gaudenz zu
überlassen. Und heute bin ich glücklich
mit meiner Kommission, wir sind ein gutes
Team mit viel Wissen und Erfahrung in
den einzelnen Spezialgebieten.
Man könnte fast von einem Gemischtwarenladen
sprechen.
Wir decken in der Tat ein sehr breites
Spektrum ab – angefangen vom
Landschafts- und Umweltschutz über
die öffentliche Sicherheit mit Feuerwehr
und Zivilschutz, den Tourismus,
den Seniorenausflug, die Vereinspräsidentenkonferenz,
die Jungbürgerfeier,
den Neujahrsapéro, die Bundesfeier,
Beruf und Hobbys
die Chilbi, die Mitfinanzierung der Badi
Wangen, die Ackerbaustelle, die ökologische
Vernetzung, die Imagepflege mit dem
Auftritt der Gemeinde via Dorfzeitung
und Homepage und die Mitarbeit bei
der Umsetzung des neuen bernischen
Kulturförderungsgesetzes.
Können Sie bereits ein erstes Fazit Ihrer
Arbeit als Gemeinderat ziehen?
Das scheint mir noch etwas früh zu
sein. Ich durfte jedoch viele Leute kennenlernen
und erhielt einen guten ersten
Einblick in die Strukturen im Dorf.
Erstaunt bin ich über das immense Wissen
von Gemeindeschreiberin Erika Felber, die
unsere Kommission als Sekretärin begleitet.
Und erstaunt bin ich auch, wie viel Zeit
sich Daniel Zumstein zur Ausübung seines
Amtes als Gemeindepräsident nimmt. Das
ist alles andere als selbstverständlich.
Welche Stärken helfen Ihnen bei Ihrer
neuen Tätigkeit in der Gemeinde?
Ich arbeite gerne mit anderen Menschen
zusammen. In meinem Beruf habe ich
gelernt, unterschiedlich strukturierte
Menschen in einem Team zu einer
konstruktiven und zielorientierten
Zusammenarbeit zu motivieren.
Und Ihre Schwächen?
Schwächen versucht man meistens zu verdrängen.
Wenn ich aber etwas erwähnen
muss, dann vielleicht die Ordnung beziehungsweise
die Unordnung in meinem
Welche Pläne haben Sie beruflich?
Gaudenz Schütz: Ich bin in einer interessanten und vielseitigen Position tätig und habe vorerst keine Änderungen geplant. Ich
versuche höchstens, mein Pensum auf 100 Prozent zu reduzieren.
Daniel Widmer: Auch ich fühle mich derzeit sehr wohl in meinem Beruf.
Welches sind Ihre Hobbys?
Daniel Widmer: Früher habe ich im Turnverein Melchnau viel Sport betrieben, jetzt gibt mir die Familie den Ausgleich zur
Arbeit. Und ich pflege auch sehr gerne unseren Garten rund ums Haus.
Gaudenz Schütz: Entweder bin ich in der Feuerwehr oder beim Fussballspielen. Und sonst verbringe ich den Abend auch mal
gerne zu Hause vor dem Fernseher.
Ihr bisher schönstes Ferienziel?
Daniel Widmer: Neuseeland. Wenn ich könnte, ginge ich sofort wieder hin. Aber es ist leider ein bisschen weit weg.
Gaudenz Schütz: Ferien sind für mich immer schön. Am besten in Erinnerung habe ich die Ostküste der USA, die ich letzten
Herbst bereist habe.
Gibt es ein Traumferienziel?
Daniel Widmer: Sehr gut gefällt es mir am Oeschinensee im Berner Oberland. So ein Panorama findet man nicht so schnell
anderswo auf der Welt.
Gaudenz Schütz: Ich habe erst zwei Kontinente, Europa und Amerika, gesehen. Da würde ich gerne schon mal einen dritten
bereisen, zum Beispiel Afrika oder Australien. Aber das liegt eben nicht gerade vor der Haustür.
Haben Sie ein Lebensmotto?
Daniel Widmer: Erfolg = Tun. Wenn du Erfolg haben willst, musst du etwas tun dafür.
Gaudenz Schütz: Nein, das habe ich nicht.
Was würden Sie mit einem Wettbewerbsgewinn von einer Million Franken anfangen?
Gaudenz Schütz: Wahrscheinlich würde ich mir zunächst schöne Ferien gönnen, also einen der noch fehlenden Kontinente
besuchen. Und den Rest würde ich sinnvoll investieren. Aber gross ändern würde ich sonst nichts.
Daniel Widmer: Das habe ich mir schon einige Male überlegt. Ich würde uns ein kleines Bauern-Heimetli kaufen, hobbymässig
Kamerunschafe züchten und meiner Frau zwei Pferde schenken.
DR ATTISWILER

Daniel Widmer und Gaudenz Schütz

18
>>Der Gemeindepräsident hat das Wort
Wider den tierischen Ernst
Liebe Leserinnen und Leser
Der Gemeinderat ist meines Erachtens gut
in die neue Legislatur gestartet. Die beiden
neuen Mitglieder haben sich bereits
sehr intensiv in die jeweiligen Dossiers
eingearbeitet, und auch sonst harmonieren
wir sehr gut. Man könnte schon fast
sagen, wir fühlen uns pudelwohl.
Erfreulicherweise können wir Ihnen an
der Gemeindeversammlung vom 27. Mai
2013 einen positiven Rechnungsabschluss
präsentieren. Die Gemeinde entwickelt
sich nach wie vor unseren Vorstellungen
entsprechend, und auch am Wiesenweg
machen die Rettungsgrabungen der
Archäologen gute Fortschritte, so dass
im Herbst definitiv mit dem geplanten
Bau begonnen werden kann. Durch den
saukalten Winter sind zwar die Kosten
für den Winterdienst höher als erwartet
ausgefallen. Ich denke aber, dass der
Pleitegeier in absehbarer Zeit nicht bei
uns landen wird.
Freude macht mir auch das kulturelle
Leben in Attiswil. Die Sportvereine sind
wie eh und je aktiv, und dies obwohl
Gerüchten zufolge der Klapperstorch
in letzter Zeit auffallend oft auf dem
Sportplatz Lindenrain gelandet sein soll.
Der Gemischte Chor respektive der Chœur
par cœur präsentierte feurige spanische
Nächte, die Musikgesellschaft feierte
ihren 140. Geburtstag mit einem grossen
Jubiläumsorchester, und das Schweizer
Radio war zu Gast in der Alten Mühle.
Ab dem 26. Mai können wir sogar wieder
einen Kunstweg unter die Füsse nehmen.
Ich finde das einfach tierisch gut.
Freuen wir uns auf einen warmen Frühling
mit anschliessend sommerlich heissen
Hundstagen und geniessen wir die Zeit
bis zur nächsten Affenkälte.
Liebe Grüsse
Daniel Zumstein,
Gemeindepräsident
DR ATTISWILER

Gemeindeversammlung von Montag,
27. Mai 2013, 20.00 Uhr,
in der Mehrzweckhalle Attiswil
Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger
Wir laden Sie zur nächsten Gemeindeversammlung ein. Sie findet
statt: Montag, 27. Mai 2013, 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle Attiswil.
Es werden folgende Geschäfte behandelt:
1. Gemeinderechnung 2012; Beratung und Beschlussfassung
2. Gebührenreglement – Ergänzung für die Erhebung der Hundetaxe;
Beratung und Beschlussfassung
3. Sanierung Mattenstrasse und Schützenhausweg; Kredit Fr. 180‘000.–;
Beratung und Beschlussfassung
4. Überbauungsordnung Hobühl (Kiesgrube Vigier AG, vormals Wyss Kieswerk AG), Änderung;
Beratung und Beschlussfassung
5. Verschiedenes.
Die offizielle Traktandenliste wurde am 25. April 2013 im Anzeiger Oberaargau West publiziert.
Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27. Mai 2013 kann ab Montag, 3. Juni 2013, bis und mit Dienstag, 2. Juli 2013, auf der
Gemeindeverwaltung eingesehen werden.
Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.
Der Gemeinderat nimmt zu den traktandierten Geschäften
wie folgt Stellung:
1. Gemeinderechnung 2012; Beratung und
Beschlussfassung
Das Rechnungsergebnis 2012 lautet:
– Total Aufwand Fr. 4‘453‘252.87
– Total Ertrag Fr. 4‘499‘438.17
– Ertragsüberschuss Fr. 46‘185.30
Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 153‘300.–. Die
Besserstellung beträgt Fr. 199‘485.30.
Die nachfolgenden Ereignisse haben das Ergebnis der Jahresrechnung
2012 massgeblich beeinflusst:
• Mehraufwendungen infolge der Rückstellungen beim Lastenausgleich
• Mindererträge bei den Einkommensteuern der natürlichen Personen
• Mehrerträge bei den Gewinnsteuern der juristischen Personen
• Mehrerträge durch Grundstückgewinnsteuern
• Minderaufwendungen bei den Abschreibungen und den Zinsen
• Ertrag aus Erbschaft
• Mehraufwendungen aufgrund von Nachkrediten.
Entwicklung der Schulden und des Eigenkapitals
Das Eigenkapital wird aufgrund des Ertragsüberschusses um
Fr. 46‘185.30 auf Fr. 1‘293‘197.88 erhöht und dient dazu, künftige
Aufwandüberschüsse der Laufenden Rechnung zu decken.
Gemeindeversammlung

20
>>Gemeindeversammlung
• die Hundetaxe zwischen Fr. 50.– und Fr. 100.– beträgt, wobei
der Gemeinderat diese alljährlich mit dem Budget zusammen im
Gebührentarif festlegt; für 2013 beträgt diese wie bisher Fr. 50.–
(wurde nach altem Recht durch die Gemeindeversammlung so
festgelegt);
• die Hundetaxe für alle Hunde gleich ist (Ausnahmen von der
Taxpflicht sind in Artikel 13, Absatz 4 des Hundegesetzes definiert):
• der Gemeinderat auf Gesuch hin weitere Ausnahmen gewähren
kann.
Antrag:
Der Gemeinderat beantragt, die Ergänzung des
Gebührenreglementes mit dem Anhang I für die Erhebung
der Hundetaxe zu beschliessen.
3. Strassensanierung Mattenstrasse/Schützenhausweg,
Kredit Fr. 180‘000.–; Beratung und Beschlussfassung
Die beiden Strassen haben in den letzten Jahren stark gelitten.
Sie weisen überall die gleichen Mängel und Beschädigungen beim
Belagsoberbau auf. Durch Belagsrisse und Frosteinwirkungen entstanden
über die Jahre diverse Abplatzungen und Belagsdeformationen.
Die Werkkommission sieht folgende Massnahmen vor:
• Zuerst werden mit Sondagen der Belagsaufbau und die
Fundationsstärke aufgenommen.
• Danach werden Belagsaufbrüche, Deckbeläge bei Aufplatzungen
ausgefräst und teilweise die Tragschicht ersetzt. Risse werden ausgefräst
oder ausgeblasen und mit Heissbitumen ausgegossen.
• Anschliessend erfolgt über die ganze Strassenfläche ein Hocheinbau
eines Deckbelages AC 11 S.
• In einem weiteren Schritt werden die Entwässerungsschächte,
Abzweiger und Zufahrten an das neue Belagsniveau angepasst.
Aufgrund einer Kostenschätzung belaufen sich die Sanierungskosten
auf rund Fr. 180‘000.–.
Antrag:
Der Gemeinderat beantragt, für die Sanierung der
Mattenstrasse und des Schützenhausweges einen Kredit von
Fr. 180‘000.– zu beschliessen.
4. Überbauungsordnung Hobühl (Kiesgrube Vigier AG,
vormals Wyss Kieswerk AG), Änderung; Beratung und
Beschlussfassung
Die Überbauungsordnung Hobühl regelt den Kiesabbau, die
Von den Krankenkassen in der Zusatzversicherung anerkannt
Termine nach Vereinbarung
Kiesveredelung, die Wiederauffüllung und die Rekultivierung des im
Perimeter umschriebenen Gebietes.
Die aktuelle Überbauungsordnung wurde am 19. April 2004 durch
die Gemeindeversammlung genehmigt. Das Amt für Gemeinden
und Raumordnung (AGR) Bern genehmigte die ÜO nach einem
Rechtsmittelverfahren am 17. Juli 2007. Damit wurden die Voraussetzungen
zum Abbau von 4.2 Mio m 3 Sand und Kies geschaffen. Das Volumen für
die Ablagerung von zugeführtem unverschmutztem Aushub-, Abraum-
und Ausbruchmaterial wurde auf 2.5 Mio m 3 festgelegt. Die Vigier will
jetzt zwei der vier Auffülletappen - die Auffülletappen 1 und 2 - um
total 130‘000 m 3 vergrössern. Dies bedingt eine Änderung der ÜO.
Das zusätzlich zugeführte Aushubmaterial von 130‘000 m 3 stammt
ausschliesslich aus dem Projekt «Naturnahes Aareufer Flumenthal», der
neuen Erschliessungsstrasse für das Kieswerk.
Aus dieser Baustelle fallen ungefähr 150‘000 m 3 Aushub an. Der
Aushub fällt hauptsächlich im Osten der Baustelle an und lässt sich
so mit einem kurzen Transportweg in der Kiesgrube Hobühl ablagern.
Die Vergrösserung der Auffülletappe hat keine relevanten landschaftlichen
Auswirkungen zur Folge. Der Böschungsfuss verschiebt sich um
bis zu 15 m grubeneinwärts. Dies hat jedoch keine wahrnehmbaren
landschaftlichen Folgen. Tatsächlich wird die neue Gestaltung eher
noch besser der ursprünglichen Geländekante entsprechen.
Die Vergrösserung der Auffülletappe 1 führt zu Änderungen bei allen
Plänen und zu einer Anpassung bei der Baubewilligung.
Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die Änderungen vorgeprüft
und verlangte kleine Anpassungen, die vom Planungsbüro Cycad
AG vorgenommen worden sind.
Die jetzt vorliegenden Pläne und Unterlagen sind genehmigungsfähig.
Während der Mitwirkungsphase wurde eine Eingabe eingereicht, die in
den Auflageakten berücksichtigt worden ist.
Antrag:
Der Gemeinderat beantragt, die Änderungen in der
Überbauungsordnung Hobühl zu beschliessen.
5. Verschiedenes
Der Gemeinderat wird über verschiedene wichtige Geschäfte informieren.
Wir laden die Bevölkerung von Attiswil herzlich zur Teilnahme an der
Gemeindeversammlung ein.
15. April 2013 Der Gemeinderat
Gesundheits und Massagepraxis
Gsung und zwäg
Ruth Gruber
Naturheilpraktikerin
dipl. Drogistin HF
Solothurnstrasse 56, 4536 Attiswil
032‘637‘04‘82, r.gruber@ggs.ch
DR ATTISWILER

Laufende Rechnung
Einwohnergemeinde
Attiswil
Gemeindeversammlung

22
>>Gemeindeversammlung
Übersicht Jahresrechnung
Rechnung 2012 Voranschlag 2012 Rechnung 2011
Einwohnergemeinde Attiswil Soll Haben Soll Haben Soll Haben
Abschluss Laufende Rechnung
Total 4‘499‘438.17 4‘499‘438.17 4‘359‘700.00 4‘359‘700.00 4‘114‘170.53 4‘114‘170.53
Total Aufwand 4‘453‘252.87 4‘359‘700.00 4‘114‘170.53
Total Ertrag 4‘499‘438.17 4‘206‘400.00 4‘022‘248.88
Ertragsüberschuss 46‘185.30
Aufwandüberschuss
Abschluss
Investitionsrechnung
153‘300.00 91‘921.65
a) Nettoinvestitionen 692‘841.40 692‘841.40 1‘214‘000.00 1‘214‘000.00 1‘440‘305.75 1‘440‘305.75
Total aktivierte Ausgaben 471‘612.35 1‘214‘000.00 1‘440‘305.75
Total passivierte Einnahmen 692‘841.40 105‘000.00 107‘243.45
Nettoinvestitionen 1‘109‘000.00 1‘333‘062.30
Einnahmenüberschuss IR 221‘229.05
b) Finanzierung 1‘058‘868.00 1‘058‘868.00 1‘654‘600.00 1‘643‘100.00 1‘799‘334.49 1‘799‘334.49
Nettoinvestitionen 1‘109‘000.00 1‘333‘062.30
Einnahmenüberschuss IR 221‘229.05
Abschreibungen Verwaltungsver. 424‘083.55 409‘200.00 373‘636.85
Ertragsüberschuss LR 46‘185.30
Aufwandüberschuss LR 153‘300.00 91‘921.65
Einlagen Spezialfinanzierungen 367‘370.10 363‘300.00 354‘300.40
Entnahmen Spezialfinanzierung 401‘160.60 392‘300.00 374‘350.54
Finanzierungsüberschuss 657‘707.40
c) Kapitalveränderung 1‘530‘480.35 1‘530‘480.35 1‘748‘100.00 1‘759‘600.00 1‘906‘577.94 1‘906‘577.94
Finanzierungsüberschuss 657‘707.40
Finanzierungsfehlbetrag 870‘600.00 1‘071‘397.24
Aktivierung der IR 471‘612.35 1‘214‘000.00 1‘440‘305.75
Passivierung der IR 692‘841.40 105‘000.00 107‘243.45
Passivierung Abschreibungen 424‘083.55 409‘200.00 373‘636.85
Einlagen Spezialfinanzierungen 367‘370.10 363‘300.00 354‘300.40
Entnahmen Spezialfinanzierung 401‘160.60 392‘300.00 374‘350.54
Zunahme des Eigenkapitals 46‘185.30
Abnahme des Eigenkapitals 153‘300.00 91‘921.65
DR ATTISWILER

Schweizer Pass für Carola Mateoniu
Der Gemeinderat von Attiswil hat
im Februar dieses Jahres Carola
Mateoniu eingebürgert. Die junge
Frau freut sich, dass sie Attiswil
jetzt als ihren Heimatort nennen
darf.
Carola Mateoniu wohnt seit sieben Jahren
in der Schweiz, und genauso lange ist sie
nun schon in Attiswil zu Hause. Ihre Eltern,
mit denen sie unter einem Dach wohnt,
stammen ursprünglich aus Rumänien, lebten
jedoch 18 Jahre in Deutschland, wo
auch Carola Mateoniu geboren wurde.
Lehre als Detailhandelsfachfrau
Momentan absolviert sie eine Lehre als
Detailhandelsfachfrau und hat schon bald
das zweite Lehrjahr hinter sich. In der
Freizeit ist sie oft mit ihren Kolleginnen
unterwegs und reist gerne. An warmen
Tagen hält sich Carola Mateoniu meistens
an der Aare oder an verschiedenen Seen
auf. Da sie sich voll auf ihre Lehre kon-
Einbürgerung

Junge Attiswilerinnen im Trainingslager in der Türkei
24
>>FC Attiswil
Mitte Februar hatten die
U16- und U-18-Juniorinnen-
Spitzenfussballteams des
Solothurner Fussballverbandes
SOFV die Möglichkeit, nach Belek
ins Trainingslager zu fliegen.
Anstatt in Zuchwil auf einem
schneebedeckten Spielfeld zu trainieren,
zog es 34 Kaderspielerinnen
an den Strand der sonnigen Türkei.
Mit dabei waren auch drei U-16-
Mädchen des FC Attiswil.
Dank der grossartigen Unterstützung von
neun Helfern und Trainern konnten die
jungen Frauen eine optimale Vorbereitung
für die Rückrunde nutzen. Die total 43
Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhielten
je einen Pullover und ein T-Shirt als
Ausrüstung und als Andenken.
Zum Kader der Solothurner U-16-
Juniorinnen gehören Celine Lemp, Melanie
Wyss, Alexandra Kadeli und Antonia Landi
vom FC Attiswil. Im Lager in der Türkei
dabei waren Celine Lemp, Melanie Wyss
und Alexandra Kaderli sowie Damen-B-
Trainer Roger Lemp.
Melanie Wyss
Celine Lemp
Nach dem grossen Frühstücksbuffet im
5-Sterne-Hotel Limak Arcadia ging es
jeweils mit dem Car zu den Trainingsplätzen.
Die Bedingungen waren ausgezeichnet,
das Wetter spielte bei rund 18 Grad mit,
die Fussballplätze waren in sehr gutem
Zustand. Nach dem Nachmittagstraining
konnten die Spielerinnen ein individuelles Antonia Landi
Alexandra Kaderli
DR ATTISWILER

Training machen. Auf dem Programm
standen Sauna/Bad, Schwimmen, Tennis,
Kraftraum und Jogging am Strand.
Auch hatten sie die Gelegenheit, die
Physiotherapie von Nicole Amport
zu besuchen. Den Abend konnten die
Spielerinnen selber gestalten, Pflicht war
nur das gemeinsame Abendessen.
So verliefen die meisten Tage mit vielen
technischen und taktischen Trainings
auf dem Platz. Zur Regeneration
begleitete ein Reiseführer die Gruppe
am Samstagvormittag an den Basar in
Antalya. Dort bot sich während zwei
Stunden die Möglichkeit zum Einkaufen,
was auch bis zur letzten Sekunde und bis
zum letzten Cent genutzt wurde.
Insgesamt hat dieses Trainingslager nicht
nur den Teamgeist gestärkt, sondern auch
zu weiterer Fitness, Geschicklichkeit und
Spieltaktik – gepaart mit Entspannung und
Erholung – geführt. Fast immer herrschte
sonniges Wetter, nur beim Trainingsspiel
(U16 vs. U18) regnete es so stark, dass
das Spiel nach 60 Minuten abgebrochen
werden musste. Und dies nicht, weil die
Spielerinnen keine Lust mehr hatten im
Regen zu spielen, sondern weil die Plätze
kurzfristig gesperrt wurden. Der Platz
FC Attiswil>In Kürze
Sektion Attiswil
Vergabungen
Frauenverein 2013
Spielgruppe Attiswil Fr. 2000.–
Einwohnergemeinde
Attiswil Fr. 1000.–
(Anschaffung Mikrofon in Mehrzweckhalle)
DR ATTISWILER 25

26
>>Der Ofenladen von Fritz und Susi Plüss
Wo der Cheminée-Ofen nie ausgeht
Fritz und Susi Plüss legen Holz nach – bis zu drei Öfen sind in ihrem Laden stets in Betrieb.
Das Attiswiler Ehepaar Fritz und
Susi Plüss feiert dieses Jahr mit
seinem Ofenladen in Wangen a.A.
das 20-Jahr-Jubiläum – die ersten
zehn Jahre im Städtli, danach an der
Schenkstrasse 13. Die Gründung als
Firma für Cheminéebau, Wand- und
Bodenbeläge Fritz Plüss Attiswil
erfolgte bereits 1978.
Betritt man den Ofenladen an der
Schenkstrasse 13 in Wangen a.A., ist man
angenehm überrascht über den warmen
Empfang im Laden – und das wirklich
im wahrsten Sinne des Wortes. «Wir
halten meistens bis zu drei Cheminéeöfen
in Betrieb», erklärt der Firmeninhaber.
Nach einem ersten Rundgang im fast
200 m 2 grossen Ausstellungsraum offeriert
Firmenmitinhaberin Susi Plüss den
Besuchern ein Getränk an der Bar. Dort
sind viele handwerkliche Kunstwerke aufgestellt,
die auf Susis Talent und Hobby hin-
weisen. «Der Kauf eines Cheminéeofens
beginnt nicht selten mit einem Gespräch
an der Bar», verrät Susi. Oftmals hätten
die Kunden falsche Vorstellungen und
gingen mit dem Vorsatz in den Laden, ein
«Möbelstück» zu erwerben, das nebenbei
auch heizen könne.
Wichtige Beratung
Heute ist wichtig, dass mit wenig
Energieaufwand genügend Speicherwärme
erzeugt wird, die dann über längere
Zeit im Raum abgegeben wird. Susi
Plüss zeigt auf, wie wichtig die Beratung
ist. Dabei ist es unumgänglich, dass sich
Fritz Plüss über die jeweiligen architektonischen
Verhältnisse in der Wohnung oder
im Haus eines Kunden genau informiert.
«Der schönste Ofen nützt nichts, wenn
man ihn nicht beheizen kann, weil er für
den Raum ungeeignet ist», erklärt er.
Cheminéeöfen sind nicht billig: Inklusive
des meistens notwendigen Einbaus eines
Zusatzkamins muss mit einem fünfstelligen
Betrag gerechnet werden. Diese faire
Information ist Teil der Firmenstrategie,
die sich bisher immer bewährt hat.
Boom ab den 70er-Jahren
Fritz Plüss absolvierte eine Lehre
als Maurer. Danach zog es ihn zum
Cheminéebau. Aber auch Boden- und
Wandbeläge waren für ihn über lange Zeit
ein Thema. «Ab den 70er-Jahren boomte
der Cheminéebau in der Schweiz extrem»,
erinnert er sich. In dieser Zeit war er in
verschiedenen Firmen als Cheminéebauer
tätig. Ermutig durch die grosse Nachfrage
machte er sich 1978 selbstständig. Als
weiteres Standbein bot er bis Anfang der
90er-Jahre zusätzlich auch Wand- und
Bodenbeläge an. «Der Start gelang vollends»,
sagt Fritz Plüss nicht ohne Stolz.
In der Blütezeit beschäftigte er mehrere
Angestellte. Doch auch seine Firma
bekam die Folgen der Immobilienkrise
DR ATTISWILER

Der Ofenladen von Fritz und Susi Plüss

28
>>Begegnung auf dem Feld
650 Schafe, drei Hunde, ein Esel und ein Schäfer
Ein imposantes Bild: Die Herde zieht weiter Richtung Flumenthal.
Am Samstag, 16. Februar, zogen
650 Schafe, ein Esel und drei Hunde,
angeführt von einem Schäfer,
über die verschneiten Felder von
Attiswil. Am Nachmittag machten
sie südlich der Kirche kurz Station.
Ueli Schaad vom «Attiswiler»-
Redaktionsteam holte spontan
Kamera und Notizblock und sprach
mit Schäfer Christian Mühlethaler.
Das Bild sah sehr idyllisch aus. 650 Schafe
kratzten südlich der Kirche Attiswil die
kompakte Schneedecke auf, um nach ein
paar begehrten Grashalmen zu suchen.
Als ruhender Pol stand Schäfer Christian
Mühlethaler aus Arch BE, zusammen mit
seinem Esel und seinen drei Hunden,
vor der blökenden Herde und genoss
die bereits wärmenden Sonnenstrahlen.
Die Herde zog von Wiedlisbach her und
machte kurz Halt in Attiswil. Ihr Tagesziel
mit Nachtquartier lag irgendwo auf den
Feldern der Gemeinde Flumenthal. Die
Tiere schlafen im Freien, bewacht von
den Hunden. Dem Schäfer steht ein klei-
ner Wohnwagen zur Verfügung. Christian
Mühletaler ist von Beruf Schäfer. Mitte
November 2012 startete er mit seiner
Herde in Lengnau BE und zog langsam via
Grenchen – Bucheggberg – Wasseramt
– nördlicher Oberaargau nach Berken/
Graben. Zurück gings via Walliswil bei
Christian Mühlethaler mit Esel und Schafherde.
Niederbipp – Wangen a.A. – Wiedlisbach
– Attiswil – Flumenthal bis Lengnau, wo
der ganze Tross Anfang März eintraf. Dort
wurden die Schafe von den verschiedenen
Besitzern wieder in Empfang genommen.
Für Christian Mühlethaler ist Schäfer
der schönste Beruf überhaupt. «Mein
DR ATTISWILER

Tagesablauf richtet sich nach der Sonne
und den Tieren», erzählt er. Er kann
mit seinen Schafen anhalten, wo es ihm
beliebt – sofern ersichtlich ist, dass keine
Landschäden entstehen. Alte Gesetze aus
den Zeiten Napoleons geben ihm das
Recht dazu. «Meistens frage ich den
Landbesitzer vorgängig an, und wenn es
ihm nicht passt, ziehe ich halt ein paar
Begegnung auf dem Feld

30
>>Chœur par Cœur
Spanische Nächte mit Liedern, Flamenco und Paëlla
Aufgrund der zahlreichen Kulturen, die auf der iberischen Halbinsel ihre
Spuren hinterlassen haben, gibt es in Europa kein Land, das musikalisch
vielfältiger ist als Spanien. Einen schönen Einblick in diese Vielfalt bot an
drei Konzerten im April der unter dem Namen Chœur par Cœur auftretende
Gemischte Chor Attiswil. Nebst bekannten und unbekannten Liedern kam
das in Scharen aufmarschierte Publikum auch in den Genuss von virtuosen
Gitarrensoli und feurigen Flamenco-Tänzen.
Die Mitglieder des Chœur par Cœur sind
so genannte Allrounder: Sie machen
die Eingangskontrolle, servieren an
der Bar den Apéro und danach in der
Mehrzweckhalle die von Urs Binz gekoch-
Der Chœur par Cœur unter Leitung von Claudia Gygax-Vescovi.
te Paëlla und den dazu passenden Wein,
sie stehen in der Pause auch mal hinter
dem Ausschank, sie bauen zwischen
zwei Liedvorträgen die Bühne für die
Tänzerinnen um und machen – mit Ines
Fotos:
sanierung / rest. stadtgarten, Wangen a/a
TEL 032 637 30 10 NATEL 079 824 93 34
MAIL jryf@bluewin.ch
NEUBAUTEN l UMBAUTEN l SANIERUNGEN
Muralt, Beatrice Fiechter, Madeleine Wyss
und Peter Anliker am Mikrofon – auch
noch die Ansage. Und wenn das Publikum
den Abend ausklingen lässt, räumen sie
bereits wieder auf.
Rund ein Jahr lang hatte sich der um einige
Gäste verstärkte und von Claudia Gygax-
Vescovi geleitete Chor auf den Anlass
vorbereitet. Was vielen Sängerinnen und
Sängern am Anfang der Proben wohl
noch spanisch vorgekommen war, tönte
während der Auftritte nicht nur musikalisch,
sondern auch sprachlich perfekt.
DR ATTISWILER

Eigentlich wäre nun zur Belohnung ein
Ferienaufenthalt an der Costa del Sol
mit anschliessender Andalusien-Rundreise
angebracht...
Das Kind des Mondes
Mit den gefühlvoll und präzise gesungenen
Liedern entführte der in ein elegantes
schwarz-rotes Outfit gekleidete Chor
das Publikum in verschiedene Regionen
Spaniens. Nebst unbekannten, anmutig
klingenden Melodien waren auch vertraute
Klänge zu hören, so etwa Ausschnitte
aus der in Sevilla angesiedelten Oper
Carmen von Georges Bizet. Sehr speziell
war auch das Lied Hijo de la Luna
(Kind des Mondes) von Pilar Mud Pérez.
Es thematisiert wie Luna, die mythische
weibliche Figur des Mondes, zu einem
Menschenkind kommt. «Luna, du willst
Mutter sein, aber niemand ist da, der dich
liebt und dich zur Frau macht, sag uns,
silberner Mond, was willst Du mit einem
Kind aus Haut und Knochen?» wird Luna
im Refrain angeklagt. Das Lied wurde in
den 1980er-Jahren zu einem Hitparade-
Renner, u.a. in der Version der spanischen
Popgruppe Mecano, später dann auch
in jener von Sarah Brightman. Gekonnt
und zugleich diskret begleitet wurde der
Chor bei allen Liedern vom Pianisten Tom
Gisler.
Ein Platz für die Jugend
Zu Auftritten kam auch der Nachwuchs:
Mit vier spanischen Liedern überzeugte
am ersten Abend der Kinderchor der
3. und 4. Klasse aus Attiswil unter Leitung
von Lisbeth Bernhard am Piano. Am
Benedikt Henzi (Gitarre) und Ursula Galliker (Cajón).
Chœur par Cœur

32
>>Chœur par Cœur
zweiten Abend war es die von Gitarre-
Lehrer Horst Allemann geleitete Gruppe
Los Cuerdas der Musikschule Bipperamt,
die das Publikum in ihren Bann zog.
Immer ideal, wenn Kinder auf der Bühne
stehen: Sie bringen viel Publikum mit
– Eltern, Geschwister, Grosseltern und
weitere Fans.
Virtuose Gittarenklänge
In die ganz spezielle Welt der spanischen
Gitarre-Musik entführt wurde
das Publikum von Benedikt Henzi aus
Hubersdorf. Der Absolvent der Jazz-Schule
Luzern hatte in verschiedenen Rock- und
Popbands gespielt, als er - inspiriert von
den Flamenco-Klängen des weltbekann-
Flamenco-Darbietung von Tänzerinnen des Solothurner Tanzstudios Zone 81.
ten Gitarristen Paco de Lucía – sich
mit dem Flamenco auseinanderzusetzen
begann. Es folgten längere Aufenthalte in
Granada, einer Hochburg des Flamencos.
Aufgrund seiner breiten Erfahrung in
verschiedenen Musikbereichen fand er
zu einem subtilen, persönlichen Stil, der
durch grosse Innovation und Inspiration
gezeichnet ist. Am zweiten Wochenende
wurde Henzi begleitet von Ursula Galliker
am ursprünglich aus Peru stammenden
Schlaginstrument Cajón, dessen Flächen
mit Holzplatten versehen statt mit Fell
oder Folien bespannt sind.
Farbenfrohe Flamenco-Tänze
Der Flamenco in verschiedenen Variationen
stand auch im Zentrum der farbenfrohen
und rhythmischen Auftritte von Anna
Jäger, Barbara Castro, Ivoska Seiffert-
Humala und Magdalena Lüthi. Die vier
Tänzerinnen der Flamenco-Gruppe des
Solothurner Tanzstudios Zone 81 zogen
das Publikum fest in ihren Bann und
wurden für ihre Darbietungen mit lang
anhaltendem Applaus belohnt.
Die Mitglieder des Chœur par Cœur waren
sich am Schluss ohne Zweifel einig – der
enorme Einsatz hat sich gelohnt. Schon
bald dürfte sich jedoch die Spannung
wieder aufbauen: Wohin führt die musikalische
Reise im nächsten Jahr?
Text: Peter Schaad
Fotos: David Hunziker
DR ATTISWILER

Laufsport

34
>>Erteilte Baubewilligungen
Berisha Driton, Solothurnstrasse 16
Umbau Mehrzweckhalle in offenen Unterstand, neues Dachflächenfenster
Leisi Peter und Heilmann Katrin, Sonnenweg 3
Erstellen einer Schallschutzwand
Quintilii Manuela, Sonnenweg 4
Erstellen von Natursteinmauern
Steiner Silvia und David, Gartenweg 6
Anbau Wintergarten
Stuber Urs und Sparby Stuber Brit Eli, Dorfstrasse 4
Liegehalle mit Laufhof und Jauchegrube
Ihre Versorgungssicherheit
Von Langenthal bis Lissabon: So weit würden die 1700 Kilometer Leitungen fast
reichen, die wir für Sie betreuen. Sie sind die Strassen unseres Stroms.
Ihr Ziel: die Steckdosen von Haushalten und Gewerbe im Mittelland. So bleiben Sie
permanent und sicher versorgt. Unser Beitrag für Ihre Versorgungssicherheit.
onyx Energie Mittelland AG
Waldhofstrasse 1
4901 Langenthal
www.onyx.ch
>>Wappen
Ein Geschenk
aus Oberbipp
In Rot über einem grünen
Dreiberg mit zwei
grünen Kleeblättern ein
goldenes Tatzenkreuz
mit geradlinigen Armen,
oben begleitet von zwei
goldenen Sternen – so
ist das Attiswiler Wappen gestaltet. Doch
wie ist es entstanden?
Die älteste Darstellung des Attiswiler
Gemeindewappens findet sich in einem
Kirchenfenster in der Kirche Oberbipp.
Die Glasscheibe stammt aus dem Jahre
1659. Die Entstehung des Wappens
beruht auf einer Sage, niedergeschrieben
von J.U. Flückiger (1861-1921), nach
einer Erzählung von Johann Lemp (1818-
1892), Strumpffabrikant und ehemaliger
Gemeindepräsident von Attiswil. Johann
Lemp wohnte an der Bergstrasse 1 – dem
so genannten Strumpferhuus.
Und so geht die Sage: Als der Junker
vom Schloss Bipp seine Geliebte auf
der Balmburg besuchen wollte, wurde
er vom verkommenen und eifersüchtigen
Schlossherrn von Flumenthal aus dem
Hinterhalt überfallen. Zwei entschlossene
Bauern aus Attiswil wurden durch den
Lärm aufmerksam und eilten dem vom
Tode bedrohten Bipper zur Hilfe. Als Dank
für die Rettung des Junkers wurde den
Attiswilern vom Schlossherr von Oberbipp
das Wappen geschenkt.
Der rote Grund des Wappens erinnert an
die Bluttat. Der grüne Dreiberg weist auf
die grünen Felder und Wälder am Jurahang
hin. An das Wachsen und Gedeihen erinnern
die rankenden Kleeblätter. Das goldene
Kreuz ermahnt zu Glauben, Ehrbarkeit
und guten Tugenden. Darüber leuchten
zwei goldene Sterne. zvg
Der nächste Attiswiler
erscheint am:
15. August 2013
DR ATTISWILER

Veranstaltungen

36
>>Der grüne Tipp
So wird der Rasen im Garten richtig gemäht und gepflegt
Für all jene Hausbesitzer, die
einen schönen und vor allem einen
gepflegten Rasen haben und sich
diesen erhalten möchten, sind
das korrekte Mähen, die ausreichende
Düngung und die richtige
Wässerung unverzichtbar.
Das Mähen fördert das gleichmässige
Wachstum und verhindert das Ausbreiten
von Unkraut. Wie oft der Rasen gemäht
werden sollte, ist abhängig von der Stärke
des Rasenwachstums. Besonders häufig,
am besten zwei Mal in der Woche, sollte
der Rasen im Frühsommer (Mai und
Juni) gemäht werden. Während dieser
Zeit erreicht der Rasen sein stärkstes
Wachstum. In den anderen Monaten des
Jahres reicht es aus, wenn man den
Rasen ein Mal pro Woche mäht. Der
Rasen sollte aber nicht zu kurz gemäht
werden, denn sonst kann es passieren,
dass der Boden austrocknet und eini-
ge Wurzeln des Rasens absterben. Als
Richtlinie nimmt man eine Höhe von ca.
5 cm, im Schatten etwas mehr. Ausserdem
sollte das Laub im Herbst beim Mähen
immer vom Rasen entfernt werden, denn
sonst können kahle oder auch faulende
Stellen entstehen.
Nährstoffe zuführen
Neben dem Mähen ist es unverzichtbar,
den Rasen regelmässig und ausreichend
zu düngen und damit mit den wichtigsten
Nährstoffen zu versorgen. Nur so kann
der Rasen wachsen. Einen Mangel an
Nährstoffen kann man u.a. durch eine
nachlassende Grünfärbung des Rasens
erkennen, ausserdem kann sich Unkraut
schneller ausbreiten. Zu den wichtigsten
Nährstoffen, die ein Rasen benötigt,
zählen:
– Stickstoff: zuständig für die
Grünfärbung und das Wachstum
– Phosphor: wichtig für das
Wurzelwachstum
– Kalium: schützt den Rasen vor Kälte,
Trockenheit und vor Krankheiten
Es gibt verschiedene Möglichkeiten den
Rasen optimal zu düngen:
– Wer seinen Rasen mit Mulch düngen
will, der lässt das Schnittgut, das nach
dem Mähen des Rasens anfällt, einfach
liegen. Bodenorganismen, wie zum
Beispiel Regenwürmer, mineralisieren
das abgestorbene Schnittgut und stellen
so dem Rasen neue Nährstoffe zur
Verfügung.
DR ATTISWILER

– Wer das Schnittgut nicht auf dem Rasen
liegen lassen will, der kann speziellen
Rasendünger kaufen. Dieser Dünger
ist genau auf den Nährstoffbedarf des
Rasens abgestimmt und versorgt ihn
optimal.
– Der Dünger sollte in der höchsten
Wachstumsphase im Frühjahr angewendet
werden. Dem jungen Rasen
kann jetzt auch etwas Kompost gegeben
werden. Ein weiteres Mal düngt
man seinen Rasen im Juli/August. Auch
kann man Langzeitdünger verwenden,
den man nur einmal im Jahr aufträgt.
Wird der Rasen stark beansprucht, sollte
allerdings auch ein Langzeitdünger
mehrmals im Jahr benutzt werden.
Ab Mai kann mit der Pflege und dem
ersten Düngen des Rasens begonnen
werden (Rasenpflege). Dem jungen Rasen
kann jetzt etwas Kompost gegeben werden.
Regelmässiges Mähen, aber nicht
zu kurz, gewährleistet ferner eine dichte
Grasnarbe. Wenn nötig kann einmal
pro Monat mit Kunstdünger zusätzlich
der Rasen gepflegt werden. Spezielle
Rasendünger, die man in jedem Baumarkt
oder auch im Fachhandel erwerben
kann, enthalten viel Stickstoff, weniger
Phosphor und noch weniger Kalium, also
genau das, was die Gräser benötigen. Die
Mischung ist hier recht gut vorgegeben.
Pro Jahr benötigt ein Quadratmeter Rasen
etwa 10 bis 25 Gramm Dünger.
Vermeiden Sie bitte nach Möglichkeit,
allzu viel Gift und Unkrautvertilger zu
verwenden, denn dieses sickert letztendlich
in das Grundwasser, und zusätzlich
werden damit auch die Insekten vertrieben,
die für das Gedeihen der Pflanzen in
Ihrem Garten nützlich sind.
Ohne Wasser kein Wachstum
Zur richtigen Rasenpflege gehört auch
die richtige Bewässerung. Wasser ist
notwendig für das Wachstum, damit
der Rasen nicht austrocknet und damit
sich die Nährstoffe im Boden lösen
und zu den Wurzeln gelangen können.
Natürlich sollte man den Rasen
im Rahmen der Rasenpflege nur dann
künstlich bewässern, wenn es seit meh-
Der grüne Tipp

38
DR ATTISWILER

Bei Pensionierung oder Frühpensionierung
ändert sich die
Steuererklärung. Infolge Wegfall
der Abzüge für Berufsauslagen und
3. Säule in Kombination mit guter
Pensionskassenrente kann es sein,
dass die Steuerbelastung nach der
Pensionierung sogar höher ist als
während der Erwerbszeit.
Wesentliche Unterschiede bei der
Steuererklärung hängen damit zusammen,
ob mit dem Bezug der AHV-Rente
weiter gearbeitet wird oder nicht. Sofern
weiterhin ein Erwerbseinkommen vorhanden
ist, können die Berufsauslagen wie
bisher abzogen werden. In diesem Fall
kann auch bis maximal fünf Jahre noch
ein Abzug für 3.-Säule-Beiträge gemacht
werden. Hierbei gilt es zu beachten, dass
die Beschränkung auf maximal 20 Prozent
des Erwerbseinkommens festgelegt ist.
Frühpensionierte müssen bis zur ordentlichen
AHV-Pensionierung AHV-Beträge
leisten. Diese Beiträge können bei der
Steuererklärung in Abzug gebracht werden.
Weitere Beispiele von Abzugs mög lichkeiten,
die oftmals vergessen werden:
Lotteriebeiträge
Einsätze können abgezogen werden,
Gewinne müssen allerdings auch als
Einkommen angerechnet werden.
Selbst getragene Krankheitskosten, sofern
mehr als 5 Prozent des Reineinkommens.
Vor allem bei geringem Renteneinkommen
oder bei hohen Kosten können diese
abgezogen werden. Beispielsweise bei
einer grossen Zahnrevision oder bei selbst
bezahlten Hörgeräten.
Heimaufenthalt
Selbstgetragene Heimkosten über
Pflegestufe 0 können abgezogen werden.
Behinderungsbedingte Kosten
Als behindert gelten Bezüger von
Leistungen der IV, von Hilflosenentschädigung,
von Hilfsmitteln der AHV
oder Militärversicherung, von Spitex-
Patienten ab Aufwand von 60 Minuten
pro Tag und von Heimbewohnern mit
Pflegestufe 4. Andere Personen müssen
ihre Behinderung nachweisen. Sie können
die effektiven und selbstgetragenen
Kosten abziehen.
Anstelle der effektiven Kosten können
folgende Pauschalen deklariert werden:
– Bezüger von Hilflosenentschädigung je
nach Grad zwischen 2500 und 7500
Franken
– Nierenkranke mit Dialyse not wendigung
2500 Franken
– Gehörlose und Blinde 2500 Franken
Für Berufstätige bestehen nach wie vor
die besten Abzugsmöglichkeiten bei
Einzahlungen in die 3. Säule und in
die Pensionskasse. Vor allem ab dem
Altersjahr von 55 Jahren lohnt sich eine
Finanzplatz