dr attiswiler

2 

> > E d i t o r i a l 

DR ATTISWILER 2011/1 • 12. Jahrgang • Februar 2011 

Attiswil intim 3–5 

Attiswil einst und jetzt 5 

Auf Besuch beim Strassenmeister 6–7 

Der Gemeindepräsident hat das Wort 8 

Zivilstandsnachrichten 9 

Aus der Burgergemeinde 9 

Aus der Kommission U + L 10 

Aus der Werkkommission 11 

Kommission für Vormundschaft 

und Soziales 12 

Xundheit! 13 

Neues Gemeinde-Logo 13 

10. Attiswiler Musig-Stadl 14–15 

Musikgesellschaft Attiswil 16 

Aus der Baukommission 16 

Ortsverein 17 

Gemischter Chor 17 

TV und DTV Attiswil 18–19 

Der grüne Tipp 20 

Aare Seeland mobil 21 

In Attiswil aufgewachsene Triathletin 22 

Gesprächsstoff Erziehung 23 

Attiswiler am Frauenfelder Waffenlauf 24 

Finanzplatz 26 

Liebe Attiswilerinnen und Attiswiler 

Wer im Internet mit unserem Dorfnamen googelt, stösst 

auf über 42‘700 Einträge. Nicht schlecht. Fast alle Vereine 

und viele Firmen sind mit einer eigenen Homepage 

präsent. Natürlich auch die Gemeinde selbst, aber auch der 

Erlebnishof der Stubers, der Biohof der Familie Zimmermann, 

die Alte Mühle der Familie Fischer, das Museum, die Schule, 

der Attiswiler Geländelauf, der Löwen, der neu eröffnete 

Bären (allerdings nicht unter der alten Adresse, sondern 

unter www.boigordo.ch). Und das Nonplusultra: Attiswil 

hat einen relativ langen Eintrag unter Wikipedia – und dies 

erst noch in Englisch: «The municipality is located near the 

Aare river, but since 1881 does not touch the river». Deshalb wohnen wir also nicht in 

Attiswil a.A.. Doch nicht genug – Attiswil wird auch auf Französisch erklärt: «Dès 1918 

c’est une station sur la ligne de chemin de fer Soleure-Niederbipp.» Und es kommt noch 

besser: «Il precoce passaggio all‘economia lattiera portò già nel 1855 alla creazione di 

un caseificio consortile.» Auf Deutsch: Die frühe Umstellung auf die Milchwirtschaft 

führte 1855 zur Gründung der Käsereigenossenschaft. 

Doch alles über Attiswil weiss Wikipedia nicht: Zum Beispiel, wie Heinz Hohl viele 

Zeichen im Breitensport setzt. Oder wie René Hohl bei Schneefall frühmorgens pflügt, 

salzt oder splittet. Oder wie der diesjährige Musig-Stadl und die Aufführungen von TV 

und DTV beim Publikum angekommen sind. Dazu gibt’s eben 

den «Attiswiler». Viel Spass beim Lesen! 

I M P R E S S U M 

Erscheinen: 

Attiswil, im Februar 2011/12. Jahrgang 

Erscheint jährlich in 4 Ausgaben 

Herausgeber: 

Gemeinde Attiswil 

Abonnementspreise: 

Für die Einwohner von Attiswil gratis 

Für Auswärtige Fr. 25.– pro Jahr 

Redaktion: 

Peter Schaad ps 

Telefon: 032 637 23 57 

E-Mail: peterschaad@bluewin.ch 

Peter Anliker pan 

Barbara Danz bda 

Gabriela Haug hag 

Ueli Schaad usa 

Gestaltung Titelblatt: 

Barbara Freiburghaus 

Foto: Peter Schaad 

Layout: 

Nadja Portmann 

Druck und Weiterverarbeitung: 

Varicolor AG, Libellenweg 10, Postfach, 

3000 Bern 32, Tel. 031 336 15 15 

Inserateannahme: 

Barbara Danz 

Telefon 032 631 06 56 / 078 813 87 22 

Preis Inserate: 

1 Feld 90 mm x 60 mm Fr. 30.– 

2 Felder 186 mm x 60 mm Fr. 60.– 




Nummer 2011/2 

Redaktionsschluss 15.4.2011 

Erscheinungsdatum 22.5.2011 

DR ATTISWILER

Heinz Hohl setzt Zeichen im Breitensport 

Vor elf Jahren haben Heinz Hohl und seine Vorstandskollegen des FC 

Attiswil das Konzept «be ToleranT» entworfen. Der Erfolg trat schlagartig 

ein, und noch heute werden Spiele nach diesem Konzept in allen 

Regionen des Schweizerischen Fussballverbands (SFV) durchgeführt. Heinz 

Hohl ruhte sich nicht auf seinen Lorbeeren aus. 2003 organisierte er die 

Aktion «50for50» am Hans-Roth-Waffenlauf. Sein neustes Projekt lautet 

«42for42» und hat zum Zweck, Freizeitläufer auf die Teilnahme eines 

(Halb)Marathons vorzubereiten. 

Heinz Hohl ist ein vielseitig interessierter 

und engagierter Mann. Als Projektleiter 

im Bereich Informatik arbeitet er seit 15 

Jahren für dieselbe Firma. Wobei nicht 

von Eintönigkeit die Rede sein kann, 

hat er doch die Möglichkeit, regelmässig 

intern die Bereiche zu wechseln. Der 

Attiswiler hat zwei Kinder, die – wie 

er selbst – sportbegeistert sind. Sei es 

nun Turnen, Fussball oder Golf. Heinz 

Hohl ist selbst ehemaliger Turner und 

Fussballer und konzentriert sich heute auf 

den Laufsport. In seiner Freizeit fiebert er 

gerne an Spielen von Basel und YB mit, 

trifft sich mit Freunden zum «Fürobebier» 

und widmet sich mit Herzblut seinen 

Projekten. 

Erfolgreiches Fairness-Projekt 

So war er derjenige, der im Jahr 2000 

das Konzept «be ToleranT» in einer ersten 

Fassung niederschrieb. Denn der Vorstand 

des FC Attiswil beschloss, der Gewalt auf 

Fussballplätzen und der Respektlosigkeit 

gegenüber Schiedsrichtern die Stirn zu 

bieten. «be ToleranT» will mithelfen, die 

Spannungsfelder Spielleiter / Spieler / 

Trainer / Zuschauer abzubauen und der 

Gewalt auf Sportplätzen präventiv und 

aktiv entgegen zu wirken. 

Mit «be ToleranT» wird den jugendlichen 

Fussballspieler/innen beider Mannschaften 

ermöglicht, abwechselnd während ein 

paar Minuten im Fussballspiel selbst als 

Schiedsrichter/in zu wirken (mit dem 

Haupt-Schiedsrichter als Assistenten). 

Einsitz in Kommission bei SFV 

Das Konzept wurde damals – nach der 

ersten Fassung – zusammen mit Marco 

Stalder, Schiedsrichter-Obmann beim FC 

Attiswil, und Mike Weber, damals Schiedsrichterverantwortlicher 

des Solothurner 

Kantonal-Fussballverbandes, verfeinert. 

Mit dem SC Flumenthal fand man einen 

Partner für die erste Durchführung eines 

«be ToleranT»-Spiels. Die Resultate aus 

dem Spiel waren überwältigend, und die 

Wirkung auf die jungen Spieler zeigte 

A t t i s w i l i n t i m < < 

Heinz Hohl: «Das Laufen und der Sport allgemein verändern 

die Menschen positiv». Foto: zvg 

sich nachhaltig. Angespornt durch diesen 

Erfolg entschloss man sich, das Konzept 

an den Schweizerischen Fussballverband 

zu senden. 

Es dauerte nicht lange und Heinz Hohl 

durfte das Konzept 2003 Charles Rubli, 

dem damaligen Chef Breitenfussball des 

SFV, und ein paar Wochen später der 

Kommission Breitenfussball des SFV in 

Muri, im Haus des Schweizer Fussballs, 

vorstellen. Kurzerhand wurde das Konzept 

als förderungswürdig bezeichnet und 

auf die Projektliste des Schweizerischen 

Fussballverbandes aufgenommen. 

DR ATTISWILER 3

4 

> > A t t i s w i l i n t i m 

Noch heute werden Spiele nach diesem 

Konzept in allen Regionen des SFV durchgeführt. 

Die Bestrebungen von Heinz Hohl in 

Sachen Fairness führten dazu, dass der 

FC Attiswil seither fast jedes Jahr im 

Wettkampf um den fairsten Fussballverein 

der Schweiz in den vordersten Rängen 

mit dabei ist und einmal sogar gewonnen 

hat. Durch das Projekt hat Heinz 

Hohl nun seit fünf Jahren Einsitz in der 

Fairplay-Kommission des Schweizerischen 

Fussballverbands. Die Kommission, in 

der unter anderem auch der Technische 

Direktor Peter Knäbel, der SFV- 

Generalsekretär Alex Miescher, der Chef 

Ressort Ausbildung Yves Debonnaire und 

SR-Chef Claudio Chircetta Einsitz haben, 

lanciert und überwacht die SFV-Fairness- 

Projekte. 

Am 26. Februar findet eine grosse 

Nationale Fairplay-Tagung mit allen 

Regionalverbänden statt, an der Heinz 

Hohl am Nachmittag einen grossen Teil 

moderieren darf. «Das ist schon ein besonderes 

Erlebnis, da auch der Präsident des 

SFV, Peter Gilliéron, anwesend sein wird», 

so Heinz Hohl. An diesem Tag wird zusätz- 

lich die neue SFV-Kampagne – «Eltern 

Barometer» – den Regionalverbänden 

zum ersten Mal vorgestellt. 

«Es ist unglaublich zu sehen, was das 

Projekt bewirkt hat», sagt Heinz Hohl. Zu 

vielen Zeitungsberichten, Radiobeiträgen 

und sogar zu einem Beitrag im 

SF-Sportpanorama hat es der Attiswiler 

«Beto Lerant» geschafft. Infos zu 

«be ToleranT» sind zu finden unter 

www.traktiv.ch. 

Vom Freizeit- zum Marathonläufer 

Ebenso erfüllt wird Heinz Hohl von seinem 

neusten Unterfangen. Dieses gleicht der 

Aktion von 2003, als er anlässlich des 

50. Hans-Roth-Waffenlaufs das Ziel 

hatte, 50 Attiswiler/innen für den Lauf zu 

motivieren und eine optimale Vorbereitung 

zu gewährleisten. 2009 hatte Heinz Hohl 

vor, im Rahmen des Projekts «42for42» 

42 Freizeitläuferinnen und -läufer aus 

Attiswil für den Marathon in Barcelona 

vom 7. März 2010 zu gewinnen (siehe 

auch Dorfzeitung 2010/1). Die Marke von 

40 Teilnehmenden wurde fast erreicht. 

Die Freude am Sport und die 42 Kilometer 

lange Strecke gut hinter sich zu bringen 

stehen bei «42for42» im Vordergrund. Die 

Feedbacks nach dem ersten Jahr waren 

riesig und so kommt es, dass Heinz Hohl 

und Stephanie Rieder, Sportlehrerin und 

Personalcoach mit eigener Sportberatung 

aus Solothurn, am 6. März 2011 erneut 

– diesmal mit 33 Teilnehmern und etwa 

ebenso vielen «Schlachtenbummlern» aus 

Attiswil und Umgebung – in Barcelona 

am Start stehen werden. Die Vorfreude 

ist bereits heute, elf Tage vor dem 

Startschuss, sehr gross. Nach dem Lauf 

wird auch gebührend gefeiert und genügend 

Zeit bleiben zum Shoppen und für 

die eine oder andere Stadtbesichtigung. 

Halbmarathon als neues Angebot 

Kurz nach der Rückkehr wird das 42er- 

Projekt in die nächste Runde gehen: 

Heinz Hohl und Stephanie Rieder konnten 

das Angebot – nicht zuletzt über den 

Projektpartner Mizuno Schweiz – erweitern. 

Neu ins Angebot aufgenommen 

werden der Jungfrau-Marathon und der 

Luzern-Halbmarathon. So können sich 

jetzt auch Läufer melden, die «nur» mal 

auf einen Halbmarathon trainieren möchten 

und die ehemaligen «42er» erhalten 

mit dem Jungfrau-Marathon 2011 die 

Die Gruppe «42for42» am Tag vor dem Barcelona-Marathon 2010. Foto: zvg 

DR ATTISWILER

Gelegenheit, sich wieder zu treffen und 

erneut auf ein gemeinsames Ziel zu trainieren. 

«Das Laufen und der Sport allgemein 

verändern die Menschen positiv», sagt 

Heinz Hohl. «Auch die Vereinsarbeit oder 

ein Amt im FC-Vorstand waren persönlich 

sehr wertvoll. So konnte ich damals 

viel von meinen Vorstandskollegen, allen 

voran Ehrenpräsident Martin Zumstein lernen. 

Sei es Sitzungen zu leiten, Strategien 

zu entwickeln und Reden vor versammeltem 

Publikum halten, was sich auch im 

Beruf als vorteilhaft erwies.» 

Der Internetseite www.42for42.ch sind 

regelmässig neue Informationen über 

anstehende Events zu entnehmen. Unter 

E uch systematisch und gezielt an die Halb- und Marathondistanz heranführen 

R egelmässige Formtests mit Body Check oder anhand konkreter Läufe durchführen 

F achspezifisch praktische und theoretische Kenntnisse in den 42er 

Informations Events vermitteln 

O ganisation der Reise und der Unterkunft, auch für Eure Fans und Freunde 

L ust am Laufen und dem Breitensport vermitteln 

G emeinsam mit Euch eine unvergessliche Zeit mit dem krönenden Abschluss 

eines Halb- oder Marathonfinishing zu erleben 

Blick auf die Kirche von Südosten 

A t t i s w i l i n t i m < < 

anderem werden auch die Ziele von 

«42for42» und den Läufern beschrieben 

(siehe Box). 

Kickoff-Anlass am 24. März 

Heinz Hohl betont, dass durch eine gute 

Vorbereitung von «42for42» sowie den 

Willen und Einsatz eines Läufers, der 

aktuell rund sechs Kilometer am Stück 

laufen kann, eine Teilnahme an einem 

Halbmarathon nach sieben Monaten 

möglich und unbedenklich ist. So hofft 

er denn auch, am Kickoff-Anlass am 24. 

März 2011 im Sportzentrum Zuchwil viele 

neue und vor allem Gesichter aus Attiswil 

begrüssen zu können. Die Teilnahme ist 

für alle offen und unverbindlich. 

A t t i s w i l e i n s t u n d j e t z t < < 

Veränderungen gibt es nur bei der Umgebung: Links die Kirche 1950, ein Jahr nach der Fertigstellung. Rechts das Bild vom Januar 2011. Fotos: Postkarte und Barbara Danz 

DR ATTISWILER 5 

bda

6 

> > A u f B e s u c h b e i m S t r a s s e n m e i s t e r 

Die Strassen sind fest in der Hand von René Hohl 

Im Dezember 2010 sind die 

Strassenmeister landauf, landab 

auf die Probe gestellt worden. 

Der viele Schnee erforderte einen 

Grosseinsatz bei der Schneeräumung 

und beim Salzen der Strassen. Dies 

auch in unserem Dorf: «Während 

zwei Wochen waren wir intensiv 

beschäftigt, der Schneefall erfolgte 

rasch und heftig», schildert René 

Hohl. 

Das Traktorengeräusch in den frühen 

Morgenstunden ist ein untrügerisches 

Zeichen: Es hat geschneit. Während sich 

die meisten Einwohner nochmals im warmen 

Bett umdrehen, ist Strassenmeister 

René Hohl bereits unterwegs. Von Montag 

bis Freitag wird er nachts – wenn er nicht 

schon selbst aufgestanden ist – vom 

Strassendienst des Kantons telefonisch 

geweckt, an den Wochenenden muss er 

sich selber über das Ausmass des nächtlichen 

Schneefalls informieren. Und dann 

geht die Post ab: Auf seinem Hürlimann- 

Traktor mit Schneepflug und angehängtem 

Salzstreuer beginnt René Hohl seine 

erste Fahrt, unterstützt von Fritz Bandi, 

der mit einem seiner eigenen Traktoren 

auf einer anderen Tour die Bahnen pflügt. 

Rund zweieinhalb Stunden dauert die 

Tour von René, anschliessend befährt 

er mit dem Salzstreuer noch die von 

Fritz Bandi gepflügten Strassen. Ist der 

Schneefall intensiv, muss möglicherweise 

gleich die nächste Tour gefahren werden. 

«Die Lage muss immer individuell beurteilt 

werden», sagt René Hohl. Bei anhaltendem 

Schneefall sei es oft besser, statt 

um 3 Uhr erst um 4 Uhr mit der Tour 

zu beginnen, um bis zum Beginn des 

Morgenverkehrs nicht zweimal fahren 

zu müssen. «Es geht nicht immer so 

auf, wie man es sich wünscht». Sobald 

der kantonale Räumungsdienst die 

Kantonsstrasse durchs Dorf gepflügt hat 

und auch Hohl und Bandi mit ihren Touren 

auf den Gemeindestrassen fertig sind, 

wird zusätzlich Beat Hohl aufgeboten. 

Mit seinem kleineren Traktor pflügt dieser 

Strassenmeister René Hohl mit «seinem» Hürlimann XB-85. 

die Trottoirs sowie den für die grossen 

Fahrzeuge zu schmalen Käsistutz. 

Kein Salznotstand 

Der Winterdienst erfolgt auf rund zwei 

Dritteln der Gemeindestrassen und -wege, 

das heisst auf einer Länge von etwa 

20 Kilometern. Bei einer durchschnittlichen 

Strassenbreite von 3 Metern entspricht 

dies rund 60‘000 Quadratmeter. 

Im Schnitt werden 20 Gramm Salz je 

Quadratmeter eingesetzt, umgerechnet 

pro Tour rund 1200 kg. Im Dezember 

habe er auf den Touren aber jeweils nur 

zwischen 500 und 700 kg Salz benötigt 

und sei mit 10 Gramm je Quadratmeter 

«im unteren Bereich» geblieben. Attiswil 

verfüge über genügend Salz, betont 

René Hohl. Seit Lohnunternehmer André 

Stalder ein Silo mit Salz betreibe, könne 

er sich dort eindecken. 

Gesplittet wird erst bei tiefen 

Minustemperaturen, da nützt das Salz 

nicht mehr. Dies war zum Beispiel am 

27. Dezember 2010 bei minus 12 Grad 

Celcius der Fall. Das Problem beim Split: 

Die Autofahrer fühlten sich sicherer und 

seien zu schnell unterwegs, sagt René 

Hohl. Deshalb spicke es die Splitter ein- 

fach seitlich weg, und bei viel Verkehr 

müsse nach einer Stunde bereits wieder 

gesplittet werden. Angebracht sei 

bei Split Tempo 30, höchstens aber 40. 

Der Zusatzaufwand für die Gemeinde 

beim Splitten: Die Steinchen müssen nach 

der Schneeschmelze zusammengewischt 

und als Sondermüll entsorgt werden. 

Aber auch bei salznassen Strassen sei 

die Geschwindigkeit den winterlichen 

Verhältnissen anzupassen, betont der 

Strassenmeister. 

Als Folge von Kälte, Schnee und Eis bilden 

sich auf den Strassen immer wieder Risse 

und Löcher, die es im Frühjahr und Sommer 

zu flicken gilt. Diese Schlussfolgerung sei 

im Grunde genommen falsch, betont René 

Hohl: Könnten jeden Sommer alle Strassen 

geflickt werden, so dass das Wasser 

nicht mehr eindringe und sich deshalb im 

nächsten Winter beim Gefrieren der Belag 

löse, gäbe es viel weniger Schäden. 

Aus Budgetgründen und wegen unterschiedlicher 

Prioritäten sei dies aber 

längst nicht mehr der Fall – sowohl 

bei den Kantonen wie den Gemeinden. 

Auch Attiswil habe viel gemacht bezüglich 

Reparaturen, aber alles sei eben nicht 

immer möglich. 

DR ATTISWILER

Vielseitiger Beruf 

René Hohl, 1956 in Attiswil geboren und 

hier wohnhaft, absolvierte nach der Schule 

die Lehre als Landschaftsgärtner und übte 

diesen Beruf bis zu seiner Anstellung in 

Attiswil auch aus – zuletzt in Pieterlen. 

1995 bewarb er sich auf die Ausschreibung 

der Strassenmeister-Stelle und wurde vom 

Gemeinderat zum Nachfolger von Alfred 

Kurth gewählt. Ihn habe die Vielseitigkeit 

dieser Stelle interessiert, erzählt er, aber 

auch die Möglichkeit, unmittelbar an 

seinem Wohnort arbeiten zu können. 

Als Strassenmeister ist er verantwortlich 

für die Reinigung, die Reparaturarbeiten 

und den Winterdienst auf den öffentlichen 

Strassen und auf dem Parkplatz 

beim Schulhaus, für die Abfallentsorgung 

im öffentlichen Raum (Sondermüll beim 

Werkhof, Abfallkübel, Robidogs), für 

die Instandhaltung und den Unterhalt 

der öffentlichen Beleuchtung sowie der 

Verkehrssignale. 

Orange Hundesäckli 

Stichwort Robidog: Wie die meisten anderen 

Mitbürger ärgert sich auch René Hohl, 

wenn er entlang den Strassen oder im Feld 

immer wieder gefüllte Robidog-Säcklein 

entdeckt. «Nun habe ich Hundesäckli in 

oranger Farbe gekauft. Diese sieht man 

besser, so dass ich Hoffnung habe, es 

werden mehr Säckli in den insgesamt 22 

Robidogs entsorgt», sagt er. Die Hunde 

selbst könnten ja nichts dafür, dass die 

Hundebesitzer zunehmend in Verruf gerie- 

Blick in den Werkhof: Links der Kieselstreuer, rechts der Salzstreuer. 

A u f B e s u c h b e i m S t r a s s e n m e i s t e r < < 

ten. Wenig Freude macht ihm auch die 

Situation beim Entsorgungsplatz neben 

dem Werkhof. Immer wieder würden 

Gegenstände und Flüssigkeiten ausserhalb 

der Entsorgungszeiten hingestellt 

– oft auch solche, die gar nicht dorthin 

gehörten. «Erst kürzlich habe ich wieder 

zwei Kübel mit einer Flüssigkeit vorgefunden, 

deren Zusammensetzung mir völlig 

unbekannt ist.» Heute könne praktisch 

alles entsorgt werden, betont René Hohl. 

Aber bitte an den klar bekannt gemachten 

Terminen, also an jedem ersten und dritten 

Montagabend im Monat. Im Notfall 

könne man auch im Untergeschoss des 

Werkhofs vorbeikommen, wenn er dort 

sei, helfe er gerne. 

Im Bereich der Strassenbeleuchtung 

werden defekte Lampen aus rationellen 

Gründen gebietsweise ausgewechselt. So 

muss nicht mehr für jede einzelne defekte 

Lampe das erforderliche Hebegerät 

angefordert werden. 2010 wurden 60 

Lampen miteinander ausgewechselt, 2011 

und 2012 werden es nochmals je 60 

sein. In absehbarer Zeit gilt es zudem 

die Verkehrssignale auszuwechseln, da 

gemäss neuesten Vorschriften alle Signale 

voll reflektierend sein müssen. 

Chilbi als fixer Termin 

Auf einem Jahresplan, den er für sich selbst 

und zu Handen der Werkkommission 

und der Gemeindeverwaltung erstellt, 

hält René Hohl wochenweise fest, wel- 

che Aufgaben wann zu erledigen sind. 

Unter anderem gilt es, die Kanalisation 

zu kontrollieren und die Schächte auszusaugen. 

Unter anderem gilt es, die 

Kanalisation zu kontrollieren und 

die Schächte auszusaugen. Bei den 

Schächten, die aus Sicherheitsgründen 

nicht allein betreten werden dürfen, 

kann er auf die Unterstützung von Remo 

Müller (Teuffelen) zählen. Dieser unterstützt 

den Strassenmeister zudem beim 

Einschlagen der Schneestecken sowie bei 

der Beflaggung des Dorfes. Beflaggt wird 

zum Beispiel vor dem 1. August und der 

Chilbi. Beim grössten Anlass im Dorf ist 

René Hohl auch für die Absperrungen, 

die Verkehrssignalisation und die 

Kehrrichtinfrastruktur zuständig und hilft 

beim Verteilen der elektrischen Kabel mit. 

Bei Bestattungen öffnet und deckt René 

Hohl zudem die Gräber. 

In seiner Freizeit geht René auch mal 

wandern oder skifahren. Zur Entspannung 

liest er auch gerne ein Buch. Skiferien 

sind allerdings nicht möglich – wegen 

des Winterdienstes auf den Strassen. Bei 

schönem Wetter liege aber ein Skitag 

oder ein Wochenende im Schnee schon 

mal drin, erzählt er. Im letzten Jahr erfüllte 

sich die Familie dagegen einen langjährigen 

Wunsch seiner Ehefrau Elisabeth: 

Zusammen mit den Kindern Natascha 

(25), Raphael (23) und Tamara (21) reiste 

das Ehepaar Hohl während drei Wochen 

durch die USA. 

In kalte Wasser geworfen 

Wenn es intensiv regnet, zum Beispiel bei 

Sommergewittern, ist der Strassenmeister 

fast immer draussen anzutreffen. «Ich 

schaue mich an den kritischen Orten um. 

Man muss Ausläufe öffnen, die Schächte 

frei machen», betont René Hohl. Schon im 

ersten Amtsjahr als Strassenmeister wurde 

er sozusagen «ins kalte Wasser geworfen»: 

Am 25. Dezember 1995 kam es 

nach starken Regenfällen zu Erdrutschen 

im Welschenmoos. Das Wasser ergoss 

sich über den gefrorenen Boden von der 

Alpfelen her über Kammersrohr hinunter, 

und in der Strasse öffnete sich als Folge 

davon ein 80 cm tiefer Graben. Zur gleichen 

Zeit trat auch der Wehribach über 

die Ufer. Text und Fotos: ps 

DR ATTISWILER 7

8 

> > D e r G e m e i n d e p r ä s i d e n t h a t d a s W o r t 

Fasnacht 

Bald ist es so weit 

und die so genannte 

fünfte Jahreszeit steht 

vor der Tür. In unseren 

Breitengraden 

wird die Fasnacht 

hauptsächlich ab 

dem schmutzigen 

Donnerstag bis am Aschermittwoch zelebriert. 

In der Schweiz sind vor allem die 

Städte Luzern, Solothurn und Basel als 

Fasnachtshochburgen bekannt. Aber auch 

in Attiswil wird die närrische Zeit Einzug 

halten. In der Mehrzweckhalle finden 

der traditionelle FC-Maskenball und der 

Kindermaskenball statt. In unseren drei 

Gasthöfen wird sicher wieder eine zünftige 

Beizenfasnacht gefeiert. Guggenmusiken 

werden aufspielen, uns musikalisch unter- 

halten und zum Schunkeln, Klatschen 

oder Mittanzen animieren. Verschiedene 

Schnitzelbankgruppen werden nationale 

oder lokale Ereignisse und Themen des 

vergangenen Jahres aufgreifen und in witzige 

oder deftige Verse umwandeln. Gut 

möglich, dass auch Lokalprotagonisten, 

zum Beispiel der Gemeindepräsident, dem 

Spott ausgesetzt werden und für entsprechende 

Lacher sorgen. 

Nun, in der Narrenzeit gilt das Motto 

«wider den tierischen Ernst», und so 

werden hoffentlich die möglichen «Opfer» 

von fasnächtlichen Verbalattacken 

der Schnitzelbankgruppen oder 

Fasnachtszeitungen den nötigen Humor 

aufbringen und entsprechend gelassen 

reagieren. Bei den in Attiswil auftretenden 

Schnitzelbankgruppen sind die 

Pointen auf jeden Fall immer erkennbar 

und müssen nicht, wie an den rheinischen 

Karnevalssitzungen in Düsseldorf, Köln, 

Mainz etc., mit einem Tätä-Tätä-Tätä 

untermauert werden. 

Wichtig ist aber auch, dass ordentlich 

«gchesslet» wird, sei es an der 

Kinderchesslete oder an der traditionellen 

Chesslete. Der Winter soll dann 

endgültig aus Attiswil vertrieben werden 

und dem Frühling Platz machen. Das 

Gemeindebudget für den Winterdienst 

lässt freundlich grüssen. 

Mit einem närrischen Gruss 

Daniel Zumstein 

Gemeindepräsident 

DR ATTISWILER

Der neu gewählte Burgerrat ist im Amt 

Am Wochenende vom 13./14. 

November fand in Attiswil die 

Gesamterneuerungswahl des Burgerrates 

für die Amtsdauer 2011 bis 2014 statt. 

Gewählt wurde nach dem Grundsatz 

der Mehrheitswahl (Majorz). Im Bild 

die sieben neu gewählten Burgerräte 

bei ihrer ersten Sitzung: von links Urs 

Kurth (Ressort Kies), Jörg Ryf Müller 

(Ressort Wald), Hans Peter Hohl-Tschumi 

(Präsident), Jörg Hohl (Ressort Wald), 

Rudolf Kurth-Schaad (Ressort Berg und 

Kies), Beat Hohl (Ressort Strassen) und 

Stefan Ryf (Ressort Teuffelen). 

Burgerschreiber Jürg Gehriger und 

Burgerkassier René Misteli wurden für die 

neue Amtsperiode bestätigt, nachdem 

sich keine weiteren Kandidaten gemeldet 

hatten. 

Ebenfalls gewählt wurden die fünf 

Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission. 

Es sind dies: Rolf Hofstetter-Flück, 

Zivilstandsnachrichten / Neuzuzüger 

Geburten 

Holden Dylan James, geb. 12.10.2010 

Sohn des Holden Ryun und der Holden- 

Ball Louise 

Kryeziu Olend, geb. 26.11.2010 

Sohn des Kryeziu Leondrit und der Kryeziu- 

Gashi Besarie 

Todesfälle 

Sutter-Weibel Kresentia, gestorben 

am 25.10.2010 

Kurth Erwin, gestorben am 15.11.2010 

Tschumi-Zurlinden Gretli, gestorben 

am 22.12.2010 

Wyss-von Burg Roland, gestorben am 

23.01.2011 

A u s d e r B u r g e r g e m e i n d e < < 

Der neu gewählte Rat der Burgergemeinde Attiswil. Foto: rm 

Christina Lemp-Nielsen, Beat Ryf-Lüthi, 

Peter Zysset-Müller (alle bisher) und Ulrich 

Lüscher-Zingg (neu). 

A u s d e r G e m e i n d e v e r w a l t u n g < < 

Neuzuzüger 

Emmenegger Philipp 

Wiesenweg 1 ab 01.09.2010 

Weinhold Claudia 

Solothurnstrasse 7 ab 01.09.2010 

Schaad Annemarie 

Rosenweg 8 ab 01.10.2010 

Familie Hohl Jasmine 


Lüthi Bruno 

Brühlstrasse 18 ab 07.11.2010 

Familie Gilgen Raoul 


Bei 324 Stimmberechtigten und 172 

gültigen Stimmzetteln betrug die 

Stimmbeteiligung 54 Prozent. rm 

Gugelmann Ursula 


Hagmann Martin 

Kirchstrasse 8 ab 27.12.2010 

Gutmann Petra 

Bergstrasse 28 ab 01.01.2011 

Schaad René 


Steinmann-Kissling Rosa 


Der nächste Attiswiler erscheint 

am: 22.5.2011 

Redaktionsschluss: 

15.4.2011 

DR ATTISWILER 9

10 

> > A u s d e r K o m m i s s i o n U + L 

Grüngutverwertung mit Energiegewinnung 

Die Idee hinter unserer Grüngutverwertung: 

Die Kompogasanlage 

ist wie ein Ochse: Der frisst, und 

das gibt ihm die Energie, um den 

Karren zu ziehen. Was er nicht mehr 

braucht, dient als Dünger für das 

Feld. Das ist ein gesunder, geschlossener 

Kreislauf, den wir heute mit 

Kompogas betriebenen Fahrzeugen 

nachvollziehen. 

Die separat erfassten Bioabfälle – 

insbesondere feuchte, leicht abbaubare 

Abfälle – werden unter Ausschöpfung 

des Energiepotentials in geschlossenen, 

zentralen Anlagen ökologisch und 

ökonomisch sinnvoll verwertet 

Trend und Potenzial 

Ökologische Aspekte wie auch 

gesetzliche Forderungen, wonach eine 

auf die stoffliche Abfallverwertung 

ausgerichtete Verwertung unter 

Ausschöpfung des Energiepotentials 

ausgerichtet ist, verstärken den Trend 

zur Vergärung biogener Abfälle. Immer 

mehr umweltbewusste Gemeinden 

und Privatpersonen wählen den Weg 

der getrennten Entsorgung, denn mehr 

als ein Drittel aller Haushaltabfälle 

sind organischer Natur und können 

wiederverwertet werden. 

Produkte aus der Grünabfuhr 

Das gesammelte Grüngut wird in der 

Kompogasanlage zu CO2-neutraler 

Energie wie Treibstoff, Gas, Strom und 

Wärme umgewandelt. In den heute 

betriebenen Anlagen werden die biogenen 

Abfälle täglich mit einer optimalen 

Energieausnutzung verwertet. Das beim 

Abbauprozess gewonnene Biogas wird 

in elektrische Energie und Wärme umgewandelt. 

Alternativ oder kombiniert kann 

das Biogas für den CO 2-neutralen Betrieb 

von Fahrzeugen auf Erdgasqualität 

aufbereitet, oder im Verbund ins 

Erdgasnetz eingespiesen werden. Je nach 

Zusammensetzung des Bioabfalls werden 

zwischen 105 bis 130 m 3 Biogas pro Tonne 

Abfall gewonnen; dies entspricht rund 70 

Litern Benzin. Kompogas (Biogas), welches 

als Treibstoff für Fahrzeuge oder in 

Blockheizkraftwerken zur Stromerzeugung 

verwendet werden kann, gilt heute als 

eine der umweltfreundlichsten, für eine 

breite Bevölkerung zugängliche CO 2neutrale 

Energie. Ein weiteres Erzeugnis 

ist auch die Komposterde. 

Angebot und Zahlen von Attiswil 

Seit einigen Jahren kennt auch Attiswil 

die Grünabfuhr. Die Rückmeldungen aus 

der Bevölkerung sind durchaus positiv, die 

Anzahl der Teilnehmenden an der getrennten 

Sammlung nimmt stetig zu. Dadurch 

und aufgrund anderer Massnahmen 

konnten wir die Gebühren im letzten Jahr 

senken. Ebenfalls erfreulich: Seit dem 1. 

Oktober 2009 wurden 820 Einzelmarken 

und 15 Jahresabonnemente für Container 

verkauft – Tendenz steigend. 

Die Mitglieder der Kommission Umwelt 

+ Landschaft hoffen natürlich, dass das 

Angebot künftig noch von weiteren 

Einwohnerinnen und Einwohnern genutzt 

wird. Aus diesem Grund wird im März 

2011 wieder eine Container-Aktion durchgeführt. 

Wussten Sie schon, dass ... 

• eine Person pro Jahr durchschnittlich 

100 bis150 Kilogramm Küchen- und 

Gartenabfälle produziert? 

• es nur gerade 20 Bananenschalen 

à 50g braucht, um 1 km weit CO 2neutral 

Autofahren zu können? 

• jemand zwei Stunden auf dem 

Hometrainer fahren muss, um gleich 

viel Energie zu erzeugen, wie aus 

1 kg Speiseresten durch Vergärung 

gewonnen wird? 

• aus 1 kg Speiseresten 250 Watt/h 

Strom durch Vergärung gewonnen 

werden kann? 

• mit der Energie von 1 kg Speiseresten 

eine 40 Watt Glühbirne 6 Stunden 

lang brennt? 

• nach der Vergärung aus 1 kg 

Speiseresten ca. 900g Gramm 

Naturdünger (ca. 450g fest und ca. 

450g flüssig) verbleiben? 

Kommission U + L 

Werner Stähli / Roberto Fiabane 

Umwelt-Flash I n K ü r z e < < 

Frage: Sind Aludosen etc. und Nespresso-Kapseln im gleichen Sammelbehälter zu 

entsorgen? 

Antwort: Getränkedosen aus Alu, Tuben für Senf oder Mayonnaise, Aluschalen 

für Tierfutter, Fertiggerichte und Backwaren usw. gehören in die Alusammlung. 

Das Recycling wird durch Speisereste nicht beeinträchtigt. Allerdings empfiehlt es 

sich aus hygienischen Gründen, diese wenn möglich abzuwaschen. 

Das Sammeln von Nespresso Kaffeekapseln erfolgt über separate Sammelbehälter. 

In diese Behälter dürfen keine anderen Behältnisse und auch keine 

Fremdkaffeekapseln eingeworfen werden! rf 

n Neues Mitglied der 

Baukommission 

Der Gemeinderat hat Max Zumstein- 

Biedermann, Solothurnstrasse 6, zum 

neuen Mitglied der Baukommission 

gewählt. Die Wahl erfolgte auf Vorschlag 

der SVP Attiswil, wobei Max Zumstein als 

parteilos gilt. Max Zumstein übernimmt 

die Nachfolge von Patrick Kurth-Kiefer, 

der per Ende Jahr zurückgetreten ist. 

mgt 

DR ATTISWILER

A u s d e r W e r k k o m m i s s i o n < < 

Trinkwasser-Qualität entspricht den Anforderungen 

Gemäss den amtlichen Untersuchungen des Kantonalen Laboratoriums hat 

das Trinkwasser der Gemeindeversorgung im Jahr 2010 den gesetzlichen 

Anforderungen entsprochen. 

Bakteriologische 

Qualität 

Gesamthärte in franz. 

Härtegraden (°f) 

Untere Zone einwandfrei 28.4 (hart) 17 

Obere Zone einwandfrei 24.7 (mittelhart) 6 

Das Trinkwasser der oberen Druckzone 

stammt ausschliesslich aus der 

gemeindeeigenen Rehbergquelle. 

Die untere Zone wird von einem 

Gemisch aus 5 gemeindeeigenen 

Quellen und Grundwasser der 

Gruppenwasserversorgung Unterer 

Leberberg versorgt. Das Quellwasser 

der unteren Zone wird mittels einer 

Ultraviolettanlage desinfiziert. 

Weitere Auskünfte betreffend 

Wasserversorgung oder Wasserqualität 

können bei der Gemeindeverwaltung 

(Tel. 032 637 59 40) eingeholt werden. 

Verantwortliche von Privatversorgungen 

werden darauf hingewiesen, dass sie 

allfällige Wasserbezüger gemäss Artikel 5 

Kontakte 

Für Hinweise und Fragen zur 

Wasserversorgung wenden Sie sich 

an 

Urs Hohl, Brunnenmeister, 

Bergstrasse 26, 4536 Attiswil 

Natel 079 470 26 27 

Geschäft 032 637 11 54 

Privat 032 637 20 10 

Ist Urs Hohl nicht zu erreichen, 

kontaktieren Sie dessen Stellvertreter 

Beat Strahm 

Felsenweg 17, 4536 Attiswil 

Natel 079 283 95 30 

Geschäft 032 636 23 76 

Privat 032 637 29 38 

Nitratgehalt in mg/l 

der Verordnung des EDI über Trink-, Quell- 

und Mineralwasser ebenfalls jährlich 

mindestens einmal über die Qualität des 

Trinkwassers informieren müssen. 

Wichtige Hinweise 

Trinkwasser ist kostbar, unnötiger 

Verbrauch ist zu vermeiden. Es ist deshalb 

Folgendes zu beachten: 

– Undichte WC-Spülkasten und tropfende 

Wasserhahnen führen zu einem 

grossen Wasserverbrauch. Solche 

Mängel sind rasch zu beheben. 

– Wasseruhren sind periodisch 

auf Unregelmässigkeiten hin zu 

kontrollieren. 

– Ein Rauschen in den Anlagen weist 

darauf hin, dass Leitungen defekt sind. 

Bitte sofort den Brunnenmeister 

informieren. 

Bewilligungspflicht 

Wir weisen darauf hin, dass Neuanschlüsse 

einer Liegenschaft, Einrichten von 

Löschposten, Kühl- und Klimaanlagen, 

Erweiterung oder Entfernung von 

sanitären Anlagen, vorübergehende 

Wasserbezüge, bewilligungspflichtig sind. 

Zuständig zur Erteilung der Bewilligung ist 

die Werkkommission. 

Ohne Bewilligung der Wasserversorgung 

darf kein Wasser an Dritte abgegeben 

oder abgeleitet werden. Ausgenommen 

ist die Wasserabgabe bei Miet- und 

Pachtverhältnissen. 

Unterbrüche in der Versorgung 

Es kommt immer wieder vor, dass die 

Wasserversorgung unterbrochen werden 

muss, z.B. bei Leitungsbrüchen. Sie 

werden über solche Unterbrüche vom 

Brunnenmeister oder durch von ihm 

beauftragte Personen informiert. Wir bitten 

Sie, Folgendes zu beachten: 

1. Beschaffen Sie sich sofort einen 

genügenden Wasservorrat. 

2. Schliessen Sie den Haupthahnen vor 

dem Wassermesser. 

3. Schliessen Sie sämtliche Hahnen im 

Haus (Überschwemmungsgefahr, 

wenn die Versorgung wieder in Betrieb 

genommen wird). 

4. Benützen Sie Waschmaschine und 

Geschirrspüler nicht. 

5. Wenn die Versorgung wieder 

funktioniert, öffnen Sie die Hahnen 

vorsichtig (stossartige Luftaustritte). 

6. Lassen Sie eine gewisse Menge 

Wasser auslaufen, bevor Sie dieses 

wieder nutzen. 

Werkkommission Attiswil 

I n K ü r z e < < 

n Gratis-Ratgeber für Angehörige 

von Demenzkranken 

Aufgrund der zunehmenden Alterung 

der Gesellschaft wächst auch die Zahl 

der Menschen, die an Alzheimer oder 

Demenz leiden. Die Diagnose «Demenz» 

ist aber nicht nur ein harter Schlag für 

die Betroffenen selbst, sondern hinterlässt 

oftmals auch grosse Unsicherheit 

und Verzweiflung bei den Angehörigen. 

Mit dem Ratgeber «Mit Demenz leben» 

möchte das Unternehmen «Home Instead 

Seniorenbetreuung» betroffenen Familien 

Mut machen, ihnen Erfahrungen weitergeben 

und Wege aufzeigen, mit 

der Erkrankung im Alltag bestmöglich 

umzugehen. Es werden Formen, Stadien, 

Symptome und Hintergründe aufgezeigt 

und viele Ratschläge für die Praxis übermittelt. 

Der Ratgeber kann kostenlos bei 

Home Instead «Läb dehei!» unter der 

Nummer 032 511 11 88 oder unter www. 

homeinstead.ch/solothurn bestellt werden. 

mgt 

DR ATTISWILER 11

12 

> > K o m m i s s i o n f ü r V o r m u n d s c h a f t u n d S o z i a l e s 

Besuche im Altersheim bringen Abwechslung 

Die Mitglieder der Kommission für 

Vormundschaft und Soziales (KVS) besuchen 

zweimal pro Jahr die Attiswilerinnen 

und Attiswiler, die ihren Lebensabend 

in den Heimen der Umgebung verbringen. 

Diese Besuche sind sehr schön, 

und es ergeben sich dabei interessante 

Gespräche und Begegnungen. Die 

Heimbewohnerinnen und -bewohner 

freuen sich über alle Besuche, sie bringen 

ihnen Abwechslung im Heimalltag. 

Haben auch Sie Lust und Freude, jemanden 

in einem Heim zu besuchen? Es 

wohnen Attiswilerinnen und Attiswiler im 

Alterszentrum Jurablick in Niederbipp, im 

Oberaargauischen Pflegeheim Wiedlisbach 

Bild oben: von links nach rechts: Otto Ryf, Martha Ryf-Weber, 

Hans Friedli und Anna Studer. 

Bild links: Lisa Meyer-Käser (links) und Katharina Strahm. 

Fotos: KVS 

OPW, in der Langzeitpflege im Spital 

Niederbipp und in der Seniorenresidenz 

Am Steg in Walliswil bei Niederbipp. Die 

Bilder stammen aus dem Alterszentrum 

Jurablick. 

Franziska Kaderli und Hediye Koca 

Mitglieder der KVS Attiswil 

Jurasterasse 6 4536 Attiswil 

Natel 079 208 62 30 

E-mail: info@wybrunne.ch 

DR ATTISWILER

Psychisch krank: Hirnorganische Störungen 

Unser Denk- und Steuerorgan – das Gehirn 

– ist sehr verletzlich, obwohl es gut in 

eine feste Knochenschale eingepackt ist. 

Wird das Gehirn geschädigt kann es, 

chamäleonartig, die Symptome der ganzen 

Palette von psychischen Störungen 

imitieren und auslösen. Auf Schädigungen 

aller Art wie Tumorleiden, Hirnblutung, 

Durchblutungsstörungen, Epilepsie, 

Hirnentzündungen, Vergiftungen, 

Stoffwechselstörungen, Hitzeeinwirkung, 

Schlag auf den Kopf reagiert das Gehirn 

immer mit Desorientierung, Schläfrigkeit, 

Koma. Unterscheiden kann man die akut 

auftretenden Störungen von den chronisch 

sich entwickelnden Störungen, wie 

etwa der Alzheimerkrankheit. 

Ein Mann mittleren Alters kommt mit 

seiner Ehefrau in die Sprechstunde. Auf ihr 

Geheiss hin sagt der Mann: «Herr Doktor, 

meine Frau meint, ich sei ein Alkoholiker, 

ich müsse etwas unternehmen.» Im 

Gespräch stellt sich heraus, dass sich der 

Mann im letzten halben Jahr verändert 

hat, vergesslicher geworden ist, und 

zeitweilig sogar Orientierungsprobleme 

gehabt hat. Der Mann sagt, er habe zu 

trinken begonnen, was ihn vordergründig 

beruhigt und auch einen positiven Effekt 

auf die ebenfalls neu aufgetretenen 

Kopfschmerzen gehabt habe. Also die 

Geschichte eines Alkoholikers? 

Entgegen den Erwartungen stellt der 

Arzt auf der linken Körperseite veränderte 

Reflexe fest, eine asymmetrische 

Fehlfunktion des Nervensystems. 

Die daraufhin veranlasste bildgebende 

Untersuchung des Gehirns mit einer 

Magnetresonanztomografie (MRT) 

zeigt einen klar abgegrenzten Tumor 

Attiswil – Der Stern am Jurasüdfuss 

Die Einwohnergemeinde hat ein 

neues Logo: Attiswil – Der Stern am 

Jurasüdfuss. Bisher bezeichnete sich die 

Gemeinde nach aussen oft als «Perle am 

Jurasüdfuss». Weil die «Perle» jedoch 

bereits anderweitig besetzt ist (u.a. durch 

die Gemeinde Pieterlen), entschied sich 

der Gemeinderat für eine Neugestaltung. 

Das neue Logo mit dem in gelber Farbe 

gehaltenen Stern sei ein Mosaikstein des 

neuen Profils, das der Gemeinde verliehen 

werden soll, betont Gemeindepräsident 

X u n d h e i t ! < < 

in der rechten Hirnhälfte. Der Tumor 

war nicht bösartig, hatte aber durch 

das Grössenwachstum Druck auf das 

Gehirn ausgeübt. Die Neurochirurgen 

konnten den Tumor entfernen, der Mann 

hat sich erholt, die Persönlichkeitsveränderungen, 

Orientierungsstörungen und 

der «Alkoholismus» waren geheilt. 

Psychische Störungen können also 

Symptome einer organischen Schädigung 

des Gehirns sein! Zu jeder Beurteilung 

psychisch kranker Menschen gehört eine 

Beurteilung des Organ Gehirn. 

Fotsetzung folgt: Sucht, Schizophrenie, 

Depression/Manie, gestörte Reaktionen 

(Trauma, Angst, Zwang), entglittene 

Bedürfnisse (Essen, Trinken, Sexualität). 

Dr. med. P.U. Fuchs, Hausarzt, Attiswil 

www.drpufuchs.ch 

N e u e s G e m e i n d e - L o g o < < 

DER DER STERN AM JURASÜDFUSS 

EINWOHNERGEMEINDE ATTISWIL EINWO 

Daniel Zumstein. In der nächsten Ausgabe 

der Dorfzeitung werde im Detail über 

diese Pläne informiert. 

In einer Mitteilung dankt der Gemeinderat 

der in Attiswil aufgewachsenen und in 

Gerlafingen wohnhaften Grafikerin und 

Künstlerin Barbara Freibughaus-Meyer für 

die Gestaltung des neuen Logos. Sie hatte 

bereits 1999 die Titelseite des «Attiswiler» 

grafisch gestaltet. Der Stern sei im Wappen 

von Attiswil bereits zweifach vorhanden, 

erläutert Barbara Freiburghaus. Indem 

sie das Wappen geöffnet und einen der 

Sterne frei gesetzt habe, leuchte dieser 

nun über die Grenzen der Gemeinde 

hinaus und symbolisiere Offenheit und 

Raum für die Zukunftsgestaltung. Wichtig 

sei ihr, dass nicht einfach von Attiswil als 

«einem Stern am Jurasüdfuss» die Rede 

sei, sondern dass Attiswil ganz klar als 

«der Stern am Jurasüdfuss» bezeichnet 

werde. Nur so werde die Einmaligkeit 

dieses neuen Auftritts betont. ps 

DR ATTISWILER 13

14 

> > 1 0 . A t t i s w i l e r M u s i g - S t a d l 

Die Jugend erobert die Schweizer Folklore 

Am 8. Januar war die Mehrzweckhalle 

in Attiswil zum Bersten gefüllt. 

Es mussten sogar Zusatzplätze 

geschaffen werden – so gross 

war der Andrang und so begehrt 

waren die Plätze. Bereits anderthalb 

Monate im Voraus waren alle 

Karten ausverkauft. Die Rede ist 

vom 10. Attiswiler Musig-Stadl, der 

von der Blaskapelle Feldschlösschen 

Attiswil und der Musikgesellschaft 

Attiswil gemeinsam organisiert und 

durchgeführt wurde. 

Jeder Stadl hatte seine Aushängeschilder. 

Vor zwei Jahren sorgten Oesch’s die Dritten 

für ein volles Haus. Beim 10. Stadl stand 

mit den Fernsehstars Seppli & Florian 

(12 und 14) und der Alphornsolistin Lisa 

Stoll (14) die Jugend im Vordergrund und 

begeisterte mit ihrer Unbekümmertheit 

die Massen. Auch der Jodlerklub Ramiswil 

SO zeigte mit seinem Durchschnittsalter 

von 32 Jahren, dass die Jugend in der 

Schweizer Folklore endgültig Fuss gefasst 

hat. Eine Entwicklung, die sich (hoffentlich) 

noch weiter ausbreiten wird. 

Erstmals mit Ursula Geissmann 

Den diesjährigen Stadl eröffneten die 

Jurablick Blasmusikanten mit flotter 

Blasmusik im böhmischen Stil. Die 

Blaskapelle setzt sich aus Musikantinnen 

Viel Applaus für die Alphornsolistin 

Lisa Stoll (14). 

und Musikanten aus der Region 

«Buechibärg» zusammen und wird 

geleitet von Rolf Bühlmann. Den zweiten 

Block gestaltete die Organisatorin, die 

Blaskapelle Feldschlösschen Attiswil. Sie 

zeigte sich am Stadl erstmals öffentlich 

mit ihrer neuen Dirigentin Ursula 

Geissmann aus Farnern. Seit Oktober 

2010 hat sie die musikalische Leitung 

der Attiswiler übernommen. Ursula 

Geissmann spielt zusätzlich noch bei den 

Habsburg Musikanten das Flügelhorn. 

Ihre Handschrift war unüberhörbar. Die 

Attiswiler Formation wirkte dynamisch 

und musikalisch überzeugend und wird 

auch in Zukunft von sich reden machen. 

Wer genau hinsah, bemerkte auch bei der 

Blaskapelle Feldschlösschen Attiswil ganz 

junge Gesichter. 

«Boueler» mit mährischer Musik 

Den dritten und letzten Unterhaltungsblock 

mit Open End bestritt eine Blaskapelle 

aus dem Emmental, die Bouele Musig 

Langnou. Den Namen gab ihnen eine 

mittlerweile stillgelegte Baumwollfabrik, 

wo früher viele Leute ihre Arbeit fanden. 

Die Formation entstammt aus der ehemaligen 

Militärmusik Langnau und kann auf 

über 60 Jahre zurückblicken. Ihr Stil entspricht 

nicht einheimischem Brauchtum 

– vielmehr haben es ihnen Klänge aus 

Osteuropa, genau gesagt aus Tschechien, 

angetan. Besonders wohl fühlen sich 

die «Boueler» mit mährischer Literatur 

auf den Notenständern. Doch meistens 

spielen sie auswendig und mischen sich 

spielend unters Publikum – so auch in 

Attiswil. Die Stimmung im Saal stieg 

rasch an und äusserte sich im unzähligen 

Zugabewünschen. 

Auftritte des Stadl-Balletts 

Unter die flotten Blasmusikklänge reihten 

sich über den ganzen Abend gekonnt und 

einfühlsam verschiedene Folkloregruppen 

ein. So zeigte die 20-jährige Solojodlerin 

Sandra Ledermann aus Welschenrohr, 

dass auch in unserer Region Koryphären 

zuhause sind. Nebst Lisa Stoll und Seppli 

& Florian machte auch das Stadl-Ballett 

von sich reden und zeigte mit zwei 

eindrücklichen Auftritten, dass sein Name 

mit dem Attiswiler Musig-Stadl eng und 

mittlerweile auch traditionell verbunden 

ist. Durch den ganzen Abend moderierten 

gekonnt und unterhaltsam Hans Kurth 

und Fredi Bigler. Nach der Verlosung – 

das Programm endete gegen Mitternacht 

– übernahm die Ländlerkapelle Rubin– 

Getzmann-Buser aus Niederbuchsiten das 

Zepter und liessen den Stadl mit flotter 

Tanzmusik ausklingen. 

Text und Fotos: 

Ueli Schaad 

Moderator Fredi Bigler. 

DR ATTISWILER

Grossandrang sogar bis in die 

Kulissen hinein. 

Unbekümmert die zwei TV-Stars 

Seppli (links) und Florian. 

Trompeter der Bouele Musig. 

Die Jugend macht mit: Jodlerclub 

Ramiswil mit Durchschnittsalter 32. 

Moderator Hans Kurth. 

Solojodlerin Sandra Ledermann 

(20) aus Welschenrohr. 

Ursula Geissmann dirigiert die 

Blaskappelle Feldschlösschen. 

Eindrücklicher Auftritt 

des Stadl-Balletts 

DR ATTISWILER 15

Neue musikalische Leitung – aber vorerst befristet 

Seit dem Weggang von Roger Heutschi 

im Sommer 2008 als Dirigent der MG 

Attiswil suchte der Verein fieberhaft nach 

einer neuen Lösung. Was anfangs einfach 

und routinemässig aussah, entwickelte 

sich bald zu einem Dauerbrenner. Dass 

Können und Erfahrung sowie selbstloser 

Einsatz von Fachkräften aus den 

eigenen Reihen keine Garanten für eine 

fruchtbare Zusammenarbeit sind, musste 

schon bald von allen Mitgliedern zur 

Kenntnis genommen werden. Ein erster 

Lichtblick zeigte sich mit der Wahl von 

Natalie Trittibach als Leiterin zum Projekt 

«Konzert in der Kirche» vom 4. Dezember 

2010 in der Kirche Attiswil. Doch leider 

konnte Natalie Trittibach, die im Verein 

das vollste Vertrauen genoss, nicht über 

das Projekt hinaus gewonnen werden. 

Eine Anstellung als Dirigentin bei der 

Stadtmusik Liestal machte der MGA einen 

Strich durch die Rechnung. 

Mittlerweile hat sich aber eine neue Türe 

aufgetan, wenn vorerst auch wiederum 

nur projektbezogen. In der Person von 

Thomas Märki aus Möhlin AG konnte ein 

junger Dirigent gewonnen werden, der 

bereit ist, bis zu den Sommerferien in der 

Musikgesellschaft Attiswil die musikalische 

Leitung zu übernehmen – mit der Option 

auf eine spätere Festanstellung. Thomas 

Märki ist 21 Jahre jung, doch seine 

16 

> > M u s i k g e s e l l s c h a f t A t t i s w i l 

musikalischen Erfolge dürfen sich sehen 

lassen und sind vielversprechend (vgl. 

Kasten). 

Auch im Vorstand und in der 

Musikkommission gab es bei der MGA an 

der Hauptversammlung vom 15. Januar 

einige Änderungen. So trat Adrian Kurth 

nach 20 Jahren Vorstandstätigkeit – davon 

die letzten 14 Jahre als Präsident – aus 

Thomas Märki 

> > A u s d e r B a u k o m m i s s i o n 

Erteilte Baubewilligungen 

dem Vorstand und übergab das Präsidium 

an Nils Kurth. Neu in den Vorstand 

gewählt wurden Christa Gygax und 

Christian Gruber. In der Musikkommission 

wird Michael Vetsch neu Einsitz halten. 

Remo Müller übernimmt als neuer 

Revisor das Amt vom zurückgetretenen 

Ueli Schaad. 

Ueli Schaad 

Thomas Märki wuchs in Möhlin AG auf, wo er mit 12 

Jahren das Saxophon entdeckte und dieses bis heute 

mit grosser Leidenschaft spielt. Als Saxophonist 

wirkt Thomas Märki regelmässig bei verschiedenen 

Orchestern mit. So konzertierte er u.a. mit dem 

Nationalen Jugendblasorchester Schweiz und dem 

Jugendsinfonieorchester Aargau. Als Mitglied des 

Repräsentationsorchester Schweizer Armeespiel 

tritt er regelmässig an Festivals und Tattoos im 

In- und Ausland auf. Er ist Gründungsmitglied des 

Krypton Saxophon Quartett, in welchem er das 

Sopran Saxophon besetzt. 

Die Ausbildung zum Dirigenten genoss Thomas 

Foto: zvg 

Märki im Kompetenzzentrum Militärmusik der 

Schweizer Armee, wo er als Unteroffizier eine Brass Band Rekrutenschule begleitete. 

Heute leitet er regelmässig Registerproben, Workshops oder dirigiert projektbezogen 

Musikvereine. Hauptberuflich arbeitet Thomas Märki zurzeit in einem Treuhand 

Unternehmen in Basel. usa 

Dettwiler-Zumstein Walter, Weissensteinstr. 53 Einschalung Treppe 

Geiser Ernst, Gartenweg 5 Sanierung Zentralheizung 

Gulizia Claudia, Falkenweg 3 Erstellen zwei weiterer Parkplätze 

Kurth-Arffmann Alfred, Balmbergstrasse 10 Dachsanierung, Einbau Lukarne, Umnutzung Estrich 

Lasttrans AG, Balmbergstrasse 1 Abstellplatz, neue Stützmauer, Verbreiterung Einfahrt 

Lemp Michael, Walliswil bei Wangen Neubau Einfamilienhaus, Meisenweg 

Max Zumstein AG, Solothurnstrasse 2 Asphaltieren von Teilen des Vorplatzes, Erlenmattstrasse 3 

Merkle Roger, Buchenweg 4 Einbau Cheminéeofen 

Ryf-Lüthi Beat und Pia, Oberdorfstrasse 39 Autounterstand 

Schaad Hans Rudolf, Beundenstrasse 10 Kaminanlagen für Speicheröfen 

Stuber Martin, Balmbergstrasse 16 Doppelter Autounterstand 

DR ATTISWILER

A u s d e n V e r e i n e n < < 

Ortsverein pflanzt neue Kastanie beim Museum 

Seit gut drei Monaten steht neben 

dem Museum Attiswil wieder eine 

weisse Kastanie. Nachdem der über 

Jahrzehnte neben dem Museum 

gewachsene Kastanienbaum wegen 

einer Erkrankung gefällt worden war, 

entschied der für das Museumsareal 

zuständige Ortsverein, an gleicher 

Stelle wieder einen gleichen Baum 

zu pflanzen. 

Am 13. November versammelten sich 

zahlreiche Vereinsmitglieder, um unter 

kundiger Leitung von Peter Hohl und mit 

kräftiger Mithilfe seines Enkels Thomas 

Hohl (beide links auf dem Bild) die junge 

Kastanie fest im Boden zu verankern. 

Die weisse Kastanie, auch gewöhnliche 

Rosskastanie genannt, ist ein schnell 

wachsender, sommergrüner Baum, der 

Wuchshöhen von bis zu 30 Meter erreicht. 

Sie kann ein Alter von bis zu 300 Jahren 

erreichen und ist ein beliebter Baum in 

Erholungsanlagen, als Schattenspender 

Gemischter Chor Attiswil mit Konzert und Theater 

Das Jubiläumsjahr ist passé, weiter geht’s 

im 101. Vereinsjahr mit Konzert und 

Theater in der Mehrzweckhalle Attiswil. 

Gesungen und gespielt wird am Samstag, 

19. März um 20 Uhr, neu am Sonntag, 20. 

März um 14 Uhr und am Mittwoch, 23. 

März um 20 Uhr. 

Konzert mit Hits aus der «Landi-Zyt» mit 

den Geschwistern Schmid wie Am Himmel 

stoht es Stärnli, Swing in Switzerland, 

Guete Sunntig mitenand, Ich han en 

Schatz am schöne Zürisee und Nach 

em Räge schint d’Sunne. Dazu gehört 

auch noch S’Träumli von den Boss-Buebe. 

Mit Überleg der’s und der Schweizer 

Geografie Fuge betritt der Gemischte 

Chor Neuland! 

Musikalische Leitung: Claudia Gygax- 

Vescovi / Klavier: Dominic Röthlisberger 

Die Kastanie ist gepflanzt, die Freude bei den Helferinnen und Helfern gross. Foto: Michael Ingold 

und als Zierbaum. In vielen Ländern 

wird er auch als Strassenbaum angeplanzt. 

Bei Wikipedia lässt sich nachle- 

Urchigi Choscht 

Theater von Hans Wälti, erschienen im 

Breuninger Verlag. 

Regie: Christian Gygax. 

Es spielen: Beatrice Fiechter, Stephan 

Fiechter, Ruedi Gygax, Manuela Jeker, 

Hansruedi Kopp, Käthi Gygax und 

Christian Gygax. Souffleuse: Esther 

Loosli. Maske: Marianne Lüscher. 

Geniessen Sie urchigi Choscht bereits vor 

dem Konzert und bestellen Sie bei Ihrer 

Reservation «Gschnätzlets mit Stock» 

Fr. 18.– 

Tombola / Kuchen und Dessertbuffet 

s’Träumli / Chlepfmoscht-Bar 

Eintritt Fr 15.– / 8.– 

Vorverkauf ab 2. März 2011 

Mo/Mi/Fr 17.30 – 19.30 Uhr 

bei Claudia und Ruedi Gygax 

Telefon 032 637 22 09 

sen, dass ihr Ursprung in Griechenland 

liegt. In Mitteleuropa wurde sie 1576 von 

Konstantinopel (Istanbul) aus eingeführt. 

ps 

www.gemischterchorattiswil.ch 

oder an der Tageskasse ab 

18.00 / 13.30 Uhr. 

I n K ü r z e < < 

n Das Mietamt befindet sich neu 

in Burgdorf 

Attiswil war bis anhin dem Mietamt 

Wiedlisbach angeschlossen. Das Mietamt 

hatte die Aufgabe, bei Problemen zwischen 

Vermieter und Mieter zu schlichten. 

Durch die Justizreform ist das Mietamt 

bzw. die Schlichtungsstelle neu organisiert 

worden und wird regional geführt. Für 

Attiswil ist seit dem 1.Januar 2011 zuständig: 

Schlichtungsbehörde Emmental- 

Oberaargau, Kreuzgraben 10, 3400 

Burgdorf, Tel. 034 420 25 50. mgt 

DR ATTISWILER 17

18 

> > A u s d e n V e r e i n e n 

Vorstellung des TV und DTV Attiswil war ein Hit 

Der Unterhaltungsabend der beiden 

Turnvereine DTV und TV Attiswil 

unter dem Motto «WerWieWas. 

Turnenmachtspass.ch» mit elf turnerisch 

zum Teil anspruchsvollen 

Reigen vermochte das Publikum 

der drei Vorstellungen in der 

Mehrzweckhalle Attiswil restlos zu 

überzeugen. 

Das Trio Cordelia Känzig, Petra 

Schneeberger und Roland Rebmann 

hatte seit November zu jedem der elf 

Reigen einen passenden Sketch verfasst. 

Ausser der bekannten Skiliftszene des 

Cabaret Rotstift kreierten die Drei eigene 

Texte. Schneeberger und Rebmann 

spielten die effektvollen, kurzen 

Bühnenszenen und scheuten sich beim 

Sketch «Vorstandssitzung» nicht, sich ins 

Publikum zu setzen und dieses in den 

Sketch einzubeziehen. 

Turnfest von früher 

Beat Wyss und Martin Hirsbrunner 

studierten mit der Herrenriege den 

Reigen «Turnfest von früher» ein. Die 

weiss gekleideten Turner turnten zuerst 

stramm nach Kommando. Plötzlich setzte 

der Megahit «Whatever you want» der 

Status Quo aus dem Jahr 1979 ein. Sofort 

begannen die begeisterten Zuschauer 

Wettkampf der Geräteriege. 

rhythmisch mitzuklatschen. Die Herren 

verabschiedeten sich zur Musik des Berner 

Marschs. Das Publikum war so begeistert, 

dass es die strammen Mannen noch 

einmal sehen wollte. 

Mehrere Reigen schafften es ebenfalls, 

fast herausgeklatscht zu werden, allen 

voran «Chlätterpark», «Absturz» und 

«Vorstand». Die schwarz gekleideten 

Frauen des DTV unter Leitung von Sibylle 

Feller und Michelle Hohl zeigten an drei 

«Chlätterpark» des DTV. Zweistöckiges «Baugerüst» im ultravioletten Licht. 

Stufenbarren, ihrem «Chlätterpark», 

harmonische anspruchsvolle Übungen. 

Zauber im ultravioletten Licht 

Simone und Ursula Meyer hatten mit 

«Absturz» einen visuell wunderschönen 

Reigen mit je fünf Turnerinnen und Turnern 

des DTV und TV einstudiert. Die von Kopf 

bis Fuss weiss gekleideten Akrobaten 

turnten auf einem zweistöckigen 

Baugerüst im ultravioletten Licht. Michaela 

Huwiler und Claudia Danz liessen die 

DR ATTISWILER

Bildergalerie – Reigen des DTV. Skiweekend der Jugi klein. 

Herrenriege mit dem Reigen «Turnfest früher». Mädchenriege klein. 

grossen Mädchen, gestylt mit riesigen 

Sonnenbrillen und Krawatten zuerst cool 

hinter Stühlen sitzend, später raffiniert 

mit dem Sprungseil und dem langen Seil 

Buebeschwinet der Jugi gross. (Fotos: Stefan Lanz und Barbara Danz) 

A u s d e n V e r e i n e n < < 

turnend im Reigen «Vorstand» auftreten. 

Keiner der übrigen Reigen fiel ab, so die 

Bildergalerie der DTV-Damen (Barbara 

Danz und Sibylle Feller), Skiweekend 

der Jugi klein (Jorrit Minnema), 

Geburtstag des Muki (Renate Huwiler), 

Buebeschwinget der Jugi gross (Martin 

Stuber) und Wettkampf der Geräteriege 

(Simone Meyer, Simona Roth und Simone 

Strömberg). 

Die Männerriege unter Leitung von 

Stefan Lanz tanzte zuerst ihren Reigen 

und stand dann Spalier (Name des 

Schlussreigens) für das Hochzeitspaar 

und die hundert Personen umfassende 

Hochzeitsgesellschaft. Vor und nach den 

turnerischen Darbietungen konnten sich 

die Besucher in der Festwirtschaft, am 

Kuchenbuffet und in den Bars vergnügen. 

Kurt Nützi 

DR ATTISWILER 19

20 

> > D e r g r ü n e T i p p 

Licht- und Schattenseiten 

Schon bald beginnt die warme 

Jahreszeit, und das schöne Wetter 

lockt uns wieder in den Garten. Die 

ersten Sonnenstrahlen geniessen 

wir ganz besonders. Allerdings ist 

es wichtig für unsere Gesundheit, 

nicht zu lange der Sonne ausgesetzt 

zu sein. 

Auch im Schatten unter einem Baum, 

in einer Pergola oder einer Gartenlaube 

können wir den Frühling und den 

Sommer geniessen – ohne schädlichen 

Sonnenbrand und bei angenehmen 

Temperaturen. 

Formen des Schattenbaums 

Den meisten Gartenbesitzern gefällt der 

Gedanke, unter einem schattenspendenden 

Baum zu sitzen und die Natur zu 

geniessen. Licht und Schatten spielen 

bei der Auswahl des Hausbaumes eine 

wichtige Rolle. Auch sollte man überlegen, 

welche Arten überhaupt für den Sitzplatz 

geeignet sind. Gehölze, die übermässig 

Früchte abwerfen, Honigtau bilden oder 

deren Wurzeln gar den Bodenbelag 

anheben, trüben nur den Gartengenuss. 

Geeignet sind Bäume mit schirm- oder 

kugelförmigen Kronen wie beispielsweise 

Felsenbirne, Kugelahorn, Blasenbaum, 

Amberbaum, Kugel-Trompetenbaum oder 

die Kugellinde. Wunderbar passend sind 

auch Obstbäume. Sie bezaubern mit ihren 

Blüten im Frühjahr, im Sommer spenden 

I n K ü r z e < < 

n Vorlage des Projekts 

Wiesenweg im Frühjahr 

«Im Moment sind wir noch an den 

Verhandlungen mit diversen Banken betreffend 

der Finanzierung der Überbauung 

Wiesenweg», so Daniel Zumstein, 

Gemeindepräsident und Präsident der 

Arbeitsgruppe Wiesenweg, auf Anfrage. 

Der Gemeinderat und die Arbeitsgruppe 

seien bestrebt, dass die Vorlage noch im 

Frühjahr dieses Jahres zur Abstimmung 

vorgelegt werden könne. mgt 

Licht und Schatten im Garten. Foto: ps 

sie uns Schatten und im Herbst tragen sie 

köstliche Früchte zum naschen. 

Kühlende Schattenbauten 

Lauben und Pergolen, die mit 

Kletterpflanzen berankt sind, sorgen für 

kühlenden Schatten und sind zugleich 

Blickfang des Gartens. Eine Laube steht 

frei im Garten, während eine Pergola 

meist an ein Gebäude angebaut wird. 

Damit die Pflanzen Halt und Stabilität 

finden, muss beim Bau ein wetterfestes 

Klettergerüst angebracht werden. Die 

Konstruktion kann von den Pflanzen 

überwachsen werden und schon erscheint 

der Schattenplatz. Der Raum, der sich mit 

dem Blätterdach entwickelt, bietet eine 

ganz spezielle Atmosphäre. An sonnigen 

Tagen zeigt sich hier das faszinierende 

Wechselspiel von Licht und Schatten. 

Der blättrige Schattenspender 

Nur wenig Platz benötigen die 

Kletterpflanzen. Sie sollen in die 

Höhe wachsen und sich nicht im 

Garten ausbreiten. Die Auswahl an 

verschiedenen Arten ist gross. Man 

�� 

unterscheidet zwischen selbstklimmenden 

Kletterern, die Haftwurzeln bilden wie 

die Kletterhortensie oder der Wilde 

Wein, und Pflanzen die sich nicht selbst 

halten. Immer- und wintergrüne Pflanzen 

wie Efeu oder einzelne Geissblattsorten 

bedecken auch während des Winters die 

Schattenkonstruktion. Typisch und eine 

lange Tradition haben die mit Weinreben 

bewachsenen Pergolen. Neben dem 

Schatten, den das Weinlaub spendet, 

können im Herbst auch noch Trauben 

geerntet werden. Kletterrosen und 

Blauregen eignen sich ebenfalls sehr gut 

für Pergolen, Lauben oder Laubengänge. 

Sie sind sommergrüne Kletterpflanzen und 

lassen im Winter dafür das Licht durch. 

Wir Experten aus dem Garten- und 

Landschaftsbau helfen Ihnen gerne bei 

der Wahl Ihres «Schattenspenders». Gerne 

beraten wir Sie auch bei der Auswahl der 

Pflanzen, weil wir wissen, welche für 

Ihren Standort am besten geeignet sind. 

Peter Emch 

Gartenbau Flury&Emch, Attiswil/Deitingen 

info@flury-emch.ch, www.flury-emch.ch 

DR ATTISWILER

Neue Billettautomaten von Niederbipp bis Flumenthal 

Seit dem Fahrplanwechsel vom 12. 

Dezember können die Fahrgäste der 

Aare Seeland mobil von neuen, leistungsstarken 

und einfach zu bedienenden 

Billettautomaten profitieren. 

Die ersten Geräte stehen im 

Raum Niederbipp bis Flumenthal im 

Einsatz, so auch in Attiswil. 

Das ÖV-Unternehmen Aare Seeland mobil 

ist daran, auf dem gesamten Streckennetz 

neue, leistungsstarke Billettautomaten 

einsetzen, welche die alten, rund 10jährigen 

Geräte ersetzen. Die ersten 

neun Automaten der neuen Generation 

sind seit dem 12. Dezember zwischen 

Niederbipp und Flumenthal installiert. Die 

übrigen rund vierzig Standorte in den 

Regionen Oberaargau, Solothurn und im 

Seeland werden schrittweise bis Ende 

2011 umgerüstet. 

Programm! 

A a r e S e e l a n d m o b i l < < 

So sieht der neue Billettautomat aus. Foto: zvg 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Der Nutzen für die Kundinnen und Kunden 

sei bei der Evaluation entscheidend 

gewesen, teilt die Aare Seeland mobil 

mit. So bieten die Automaten einige 

neue Dienstleistungen: Neu können 

Einzelfahrscheine oder Mehrfahrtenkarten 

für nahezu jede Destination schweizweit 

gelöst werden. Dazu ist es möglich, 

Abonnemente zu verlängern oder auch 

Produkte aus dem Freizeitsortiment (z.B. 

RailAway, Rundreisebillette ins Seeland) 

zu beziehen. Ein weiterer Vorteil ist das 

PrePaid-Angebot für Mobiltelefone: An 

den neuen Automaten können PrePaid- 

Handys einfach und schnell mit neuen 

Guthaben aufgeladen werden. Alle 

Billettautomaten akzeptieren zudem 

Banknoten und Kleingeld, viele gängige 

Kredit- und andere Zahlkarten sowie 

Reka- und Rail-Checks. 

mgt 

… herzlich Willkommen 

Restaurant I Kegelbahn I Bar I Gewölbekeller I Säal von 20 bis 130 Personen I > > 032 637 16 03 I www.loewen-attiswil.ch 

DR ATTISWILER 21

22 

> > I n A t t i s w i l a u f g e w a c h s e n e T r i a t h l e t i n 

Sandra Rentsch-Tschumi am Ironman Hawaii 

Am 9. Oktober 2010 war es so 

weit: Die in Attiswil aufgewachsene 

Sandra Rentsch-Tschumi startete 

am legendären Ironman auf 

Hawaii. 3,9 km Schwimmen, 180 km 

Radfahren, 42 km Laufen – und dies 

bei 34 Grad Celsius. Das Rennen, 

bekannt als der härteste Triathlon 

der Welt, wurde sechs Mal von 

der Schweizerin Natascha Badmann 

gewonnen. 

Um sich einen der begehrten Startplätze 

an dieser Weltmeisterschaft zu ergattern, 

musste zuerst ein Qualifikationsrennen 

bestritten werden. Sandra Tschumi, 

damals noch ledig, erhielt ihren Startplatz 

dank dem Sieg in ihrer Alterskategorie 

am Ironman in Zürich im Juli 2010. Nach 

diesem harten Rennen blieb nur noch eine 

kurze Erholungszeit sowie ein nochmaliges 

Training von sechs Wochen. Dann hiess es 

bereits ab nach Kona auf Hawaii. Aus 

der Schweiz reisten 20 Athleten und 9 

Athletinnen an den legendären Ironman. 

Nachfolgend schildert Sandra, wie sie 

diesen Tag erlebt hat: 

Nach einer langen Reise und kurzer 

Akklimatisationzeit fiel am 

Samstagmorgen um 7 Uhr der Startschuss. 

2000 Athletinnen und Athleten stürzten 

sich in die Fluten und schwammen die 3,9 

km im Pazifischen Ozean – so auch ich. 

Nach einem riesigen Gerangel und einer 

guten Stunde im Wasser war ich gut in 

mein Abenteuer gestartet. Nun ging es 

ab aufs Velo – für die nächsten fünfeinhalb 

Stunden! Die Radstrecke führt 90 

km der Küste entlang durch Lavafelder 

zum Wendepunkt in der Stadt Hawi und 

wieder zurück. Dies alles zwar auf abgesperrter 

Strasse, aber bei rund 34 Grad 

Celsius und stetem Gegenwind. Zudem 

muss man sich auf einer Teilstrecke auf 

legendäre Seitenwinde und Böen gefasst 

machen, die einen glatt vom Rad wehen 

können. Als starke Radfahrerin war ich 

jedoch gut auf diese Disziplin vorbereitet. 

Ich ging aber bewusst nicht an mein Limit, 

da es nach den 180 km auf dem Rennrad 

noch einen Marathon zu laufen galt. Die 

Hitze, die Luftfeuchtigkeit und der Wind 

sind zudem unberechenbar, so dass es 

sich lohnt, noch etwas Kraftreserven aufzusparen. 

Sensationelle Betreuung 

Sechseinhalb Stunden nach dem 

Startschuss erreichte ich erneut die 

Wechselzone in Kona, wo mich mein 

mitgereister Fanclub, bestehend aus 

meinem Mann, meinen Eltern und 

Schwiegereltern begeistert empfingen. 

Nach kurzem Schuhwechsel (von den Rad- 

in die Laufschuhe) ging es bereits weiter. 

In der brütenden Mittagssonne begab ich 

mich auf die leicht coupierte Laufstrecke. 

Der erste Teil der Strecke war gesäumt von 

Zuschauern aus der ganzen Welt. Zudem 

errichtete der Veranstalter etwa alle 2 

km einen Verpflegungsposten, der von 

Freiwilligen geführt wurde. Gesamthaft 

waren beim Rennen sowie beim Auf- 

und Abbau der Veranstaltung über 6000 

Freiwillige am Werk. Die Organisation 

klappte hervorragend, die Betreuung war 

sensationell. Zudem trug die lautstarke 

Unterstützung der Zuschauer viele 

Sandra unterwegs auf der Marathonstrecke. Foto: zvg 

DR ATTISWILER

I n A t t i s w i l a u f g e w a c h s e n e T r i a t h l e t i n < < 

Athleten über ihre Leistungsgrenzen 

hinaus und half ihnen bei der Realisation 

eines Traumes. 

Traum verwirklicht 

So auch bei mir. Obwohl ich auf der 

Laufstrecke mit der Hitze zu kämpfen 

hatte, trieb mich der Gedanke an meine 

Familie, die vielen Freunde und Bekannten 

vor Ort und zu Hause (dem Internet 

sei Dank) an. Nach 10 Stunden und 

24 Minuten erreichte ich überglücklich 

und ohne nennenswerte Beschwerden 

als beste Schweizer Amateurin das Ziel. 

G e s p r ä c h s s t o f f E r z i e h u n g < < 

Informationen für den Erziehungsalltag 

Verschiedentlich ist das Anliegen 

nach einem einfachen Merkblatt mit 

Informationen, Empfehlungen und 

rechtlichen Hinweisen für Erziehende 

an die Kantonale Jugendkommission 

(KJK) herangetragen worden. Zwar gibt 

es zu diesen Themen bereits genügend 

Informationen, diese sind jedoch oft 

schwierig zu finden. 

Aus der Sicht der KJK ist es unerlässlich, 

dass sich Erziehende Zeit für Gespräche und 

die Auseinandersetzung mit ihren Kindern 

und Jugendlichen nehmen. Dabei sollen sie 

auch auf kommunal und lokal abgestützte 

Informationen und Hilfestellungen Bezug 

nehmen können. Aus diesem Grund hat 

die KJK Informationen und Hinweise zu 

folgenden acht Themenbereichen auf dem 

Internet zusammengetragen. 

FusspflegelAttiswil 

Silvia Schwaller 

Seilerstr. 28 

4536 Attiswil 

032 637 28 31 

Öffnungszeiten 

Montag: 08.00 – 19.00 Uhr 

Mittwoch 08.00 – 19.00 Uhr 

Freitag und Samstag nach Absprache 

• Erziehung und elterliche Gewalt 

• Ausgang uund Freizeit 

• Sexualität 

• Sackgeld 

• Schule und Ausbildung 

• Arbeit und Ferienjobs 

• Games, Internet und Handy 

• Alk, Tabak, Koks und Co. 

Die Informationen sollen Anstoss, Anregung 

und Hilfe für den Erziehungsalltag geben. 

Die Themen finden Sie im Internet unter 

www.be.ch. Im Suchfeld geben Sie 

«Gesprächsstoff» ein. 

Ich wünsche Ihnen eine interessante und 

spannende Lektüre. 

Roberto Fiabane 

Jugendbeauftragter Attiswil 

Ich hatte es geschafft und meinen Traum 

verwirklicht! 

Am nächsten Morgen kam dann die 

Krönung der Reise: mein Freund Manuel 

und ich gaben uns am Strand von Hawaii 

das Ja-Wort. Sandra Rentsch-Tschumi 

I n K ü r z e < < 

n BMX- und 

Skaterpark geplant 

Die Gemeinde plant die Errichtung eines 

Spiel-, Sport- und Skaterparks auf dem 

roten Sportplatz beim Schulhaus. Der Platz 

soll umgenutzt werden in einen BMX- und 

Skaterpark für die Jugendlichen. 

Ein Teil des 30 auf 15 Meter grossen 

Platzes bleibt erhalten, um weiterhin 

Fussball, Korbball und andere sportliche 

Spiele auszutragen. 

Das Vorhaben geht auf die Zusammenarbeit 

der Arbeitsgruppe Jugendraum Attiswil 

(AGJRA) und der regionalen Kinder- und 

Jugendfachstelle Rumisberg zurück. Für den 

ersten Ausbau stehen der Gemeinde 27’000 

Franken zur Verfügung. Die Unterlagen 

liegen bei der Gemeindeverwaltung 

auf, die Einsprachefrist beim 

Regierungsstatthalteramt läuft bis am 

7. März. 

ps 

Ausstellung – Tag der offenen Tür 

Landmaschinen + Landwirtschaftliche Lohnarbeiten 

– Traktoren und Landmaschinen Neuheiten 

– Landmaschinen für Lohnarbeiten 

– Werkstatt mit neuster Technik 

– Festwirtschaft 

– Kinder-Attraktionen «Gumpi-Zelt» 

Sa. 2 April 2011 von 10.00 bis open end /So. 3. April 2011 von 9.00–17.00 Uhr 

Erlenmatt 5, 4536 Attiswil 

Wir freuen uns über Ihr Interesse und auf Ihren Besuch. 

Fam. Stalder und Team 

DR ATTISWILER 23

24 

> > A t t i s w i l e r a m F r a u e n f e l d e r W a f f e n l a u f 

Mit 6,2 Kilogramm auf dem Buckel über 42,2 Kilometer 

Bereits zum sechsten Mal hat 

der Attiswiler Urs Kurth am 21. 

November 2010 am Frauenfelder 

Waffenlauf teilgenommen. Bei der 

76. Auflage wurde er von zwei 

«Frauenfelder Neulingen» begleitet: 

Jörg Scheidegger (Attiswil) und 

Daniel Amacher (Wangen a.A.). 

Urs Kurth hat der Redaktion 

einen ausführlichen Laufbericht 

zugestellt, den wir hier in gekürzter 

Form veröffentlichen. 

Um 09.30 Uhr war Besammlung im 

Kasernenhof, in militärischer Manier wurde 

ein- und strammgestanden. Dann spielte 

die Militärmusik auf und wir marschierten 

in Viererkolonnen zum Startplatz. Punkt 

10 Uhr erfolgte der ohrenbetäubende 

Kanonenknall und der «grüne» Tross nahm 

die 42,2 km mit 520 m Höhendifferenz in 

Angriff. Dann ging es auch gleich los mit 

einem lang anhaltendem Anstieg. Ich 

bekam das erste Mal die 6,2 kg schwere 

Packung in den Beinen zu spüren. Jörg 

dagegen schien das nicht zu stören, er 

zog bereits davon. 

Bei Matzingen (km 5) fing es an zu 

regnen, die Packung und der Tarnanzug 

wurden nun noch schwerer. Kurz vor 

Eschlikon (km 12) folgte der lange 

Anstieg zum höchsten Punkt des Laufes 

auf über 600 m.ü.M. Es lief gut, ich konnte 

bis hinauf springen und überholte eine 

Gruppe von Läufern. Trotzdem galt es, 

nicht euphorisch werden. Jörg war schon 

lange nicht mehr zu sehen, und wie ging 

es wohl Daniel? 

Vergebliche Zurufe an Schöpfer 

Ich freute mich schon, der Wendepunkt 

in Wil (km 21,1) stand an. Und plötzlich 

bekam ich schwere Beine. Nicht jetzt 

schon, dachte ich, und sprang sofort ein 

bisschen langsamer. Da stand zum wiederholten 

Mal ein Läufer am Strassenrand. 

Es war ein weiterer Attiswiler nämlich 

Martin Schöpfer, der wegen einer Zerrung 

aufgeben musste. Da halfen auch meine 

Zurufe nichts mehr. 

Ganz unverhofft schloss ich zu Jörg 

auf. Wir liefen gemeinsam durch die 

Menschenmasse, die uns im Städtchen Wil 

anfeuerte. Ein wunderbares Gefühl, die 

Beschwerden waren wie weggeblasen. Wir 

waren gut in der Zeit, nur einige Minuten 

unter zwei Stunden Laufzeit. Daniel 

konnte bis Wil springen, dann wurde er 

von Muskelkrämpfen befallen und musste 

von dort an in seinen «Kampfwanderer- 

Schritt» wechseln. 

Die falschen Socken angezogen? 

Nun ging es leicht abwärts und flach 

weiter, jetzt hiess es, Tempo zu machen. 

Guten Mutes vor dem Start: von links Urs Kurth, Daniel Amacher und Jörg Scheidegger. Foto: zvg 

DR ATTISWILER

F r a u e n f e l d e r W a f f e n l a u f < 

Jörg fiel zurück – ob ihm seine Erkältung 

zu schaffen machte? Bei Lommis (km 30) 

spürte ich ganz ungewohnt eine Blase 

unten am Vorfuss. Hatte ich doch die falschen 

Socken angezogen? Der Knackpunkt 

des Laufes stand an – die Steigungen vor 

Stettfurt (km 35). Meine Blase schmerzte 

mittlerweile sehr. Die in Wil gestarteten 

Frauen (ziviler Halbmarathon) zogen an 

mir vorbei. Sollte ich anhalten und die 

Blase bei einem Sanitätsposten behandeln 

lassen? Ganz unverhofft platzte sie und 

die Schmerzen waren fast weg. 

Landschaftlich war die Strecke immer 

noch sehr schön und die Stimmung am 

Streckenrand grandios. Bis Kilometer 40 

konnte ich andauernd laufen, musste 

nie gehen. Ich gönnte mir einen Schluck 

aus meiner kleinen Flasche vom mittlerweile 

eiskalten Wasser, und das war nun 

doch noch ein Fehler. Ich bekam schier 

unerträgliches Seitenstechen, musste 

fast gehen, und wieder sprangen die 

Halbmarathon-Frauen an mir vorbei. 

Jetzt buchen! 

Weitere Daten und 

Preise in Ihrem 

Bahnreisezentrum 

oder unter: 

www.aare-seeland-mobil.ch 

Mallorca 

für die ganze Familie 

07.–14.07.2011 ab/bis Bern mit 

Sky Work Airlines 

1 Woche, 2 Erw. und 2 Kinder, 

CHF 3400.– 

(Kinder bis 12J.) 

1-2-FLY FUN CLUB Valentin Park*** + 

Appartement mit sep. Schlafraum, 

all inclusive 

Bahnreisezentrum Bahnreisezentrum 

4704 Niederbipp 4537 Wiedlisbach 

Tel. 032 633 66 55 Tel. 032 636 53 33 

niederbipp@asmobil.ch wiedlisbach@asmobil.ch 

Sehr gute Rangierungen 

Jetzt hiess es einfach nur noch zu 

kämpfen, noch zwei, drei Quartierstrassen 

durchzulaufen und dann folgte das lang 

ersehnte Ziel. Wieder klatschten unzählige 

Leute, und ich freute mich sehr über 

den guten Lauf, über meinen 45. Rang 

unter 255 Läufern und die Schlusszeit 

von 3:48:50. Bald kam auch schon Jörg 

ins Ziel und belegte mit 4:11:13 den 

hervorragendem 89. Rang. Wegen der 

Kälte entschieden wir, sofort duschen zu 

gehen. Danach gab es Schweinshalsbraten, 

Kartoffelstock, Erbsli und Rüebli sowie 

Tee. 

Zurück auf dem Weg ins Zielgelände 

kam uns Daniel entgegen. Die Strapazen 

sah man ihm nicht im geringsten an, er 

schaute frisch und aufgestellt in die Welt, 

wohl auch aus Freude über den tollen 196. 

Rang in der Zeit von 5:39:20. Zufrieden 

mit unserer Leistung schmiedeten wir auf 

dem Heimweg schon neue Waffenlauf- 

Pläne für 2011. Urs Kurth 

n Online-Infos zum Grossanlass 

Kulturundum 

Noch drei Monate dauert es bis zur 

Eröffnung der Ausstellung «Kulturundum» 

in Attiswil. Beim Grossanlass, der vom 

Ortsverein zum 50-Jahr-Jubiläum des 

Museums Attiswil durchgeführt wird, 

präsentieren vom 22. Mai bis zum 30. 

Oktober über 50 Kunstschaffende entlang 

eines vier Kilometer langen Kunstweges 

ihre Objekte. Weitere Informationen, u.a. 

auch die Liste der Aussteller und der 

Sponsoren, finden sich auf der Internetseite 

www.kulturundum.ch. Nicole Rebholz 

Ingold, Co-Präsidentin des Ortsvereins: 

«Wir erhalten von allen Seiten Zustimmung 

sowie eine grosszügige Unterstützung.» 

ps 

DR ATTISWILER 25

26 

> > F i n a n z p l a t z 

Unbezahlter Urlaub – wie versichert? 

Der Schutz der obligatorischen 

Unfallversicherung erlischt 30 

Tage nach dem Tag des letzten 

Lohnanspruches. Es besteht die 

Möglichkeit, die Unfallversicherung 

des Arbeitgebers während maximal 

180 Tagen weiterzuführen. 

Die monatliche Prämie beträgt 

rund 20 Franken. Bei einem 

Auslandaufenthalt von mehr als 210 

Tagen empfiehlt sich der Abschluss 

einer Einzelunfallversicherung. 

Personen, die keine obligatorische 

Unfallversicherung haben, müssen den 

Unfallschutz in der Krankenversicherung 

mit einschliessen. Die Zusatzdeckungen der 

Krankenversicherung sollten im gleichen 

I n K ü r z e < < 

n Defibrillator bei 

der Mehrzweckhalle 

Über Leben und Tod entscheiden oft 

Sekunden. Kommt es zum Herzstillstand, 

muss das Herz wieder in den richtigen 

Takt gebracht werden. Dazu braucht es 

einen elektrischen Impuls. Dieser lebensrettende 

Schock wird mit dem Defibrillator 

durchgeführt. In Attiswil ist beim Eingang 

zur Mehrzweckhalle ein Defibrillator installiert, 

der im Notfall benutzt werden kann. 

Der Samariterverein führt am Samstag, 5. 

März, ab 13.30 Uhr im Schulhaus einen 

Informationsanlass zur Handhabung des 

Defibrillators durch. ps 

Zug überprüft werden. Ein Spitalaufenthalt 

im Ausland kann teurer sein. Eine ergänzende 

Versicherungsdeckung bei Unfall 

oder Krankheit kann auch die Assistance- 

Versicherung leisten, und bei einem 

Schadenfall im Ausland ist man häufig 

froh über eine Rechtsschutzversicherung. 

Weiter ist zu prüfen, ob durch diesen 

unbezahlten Urlaub eine unerwünschte 

Beitragslücke in der AHV entsteht. Falls 

ja, sollte der AHV-Beitrag bezahlt werden. 

Wenn die Weiterführung der beruflichen 

Vorsorge während des Urlaubs nicht möglich 

ist, entsteht eine Lücke bei den Risiken 

Invalidität und Tod. Den gewünschten 

Schutz kann Ihnen ein Lebensversicherer 

gewähren. Ebenfalls privat versichern 

können Sie ein Taggeld, sollten Sie wegen 

Krankheit oder Unfall nach dem Urlaub 

die Arbeit nicht sofort wieder aufnehmen 

können. Einen Check mit einem 

kompetenten Berater ist in jedem Fall zu 

empfehlen. 

Fragen? 

Informationen und Fragen zu unter dieser 

Rubrik erschienenen Artikel oder zu 

Aktuellem rund ums Thema Finanzen 

können direkt dem Schreibenden unter 

rene.lemp@solofinanz.ch gestellt werden. 

René Lemp 

Inhaber und Geschäftsführer SoloFinanz 

Finanz- und Versicherungsdienstleistungen 

Wer unbezahlten Urlaub für lang ersehnte Strandferien nimmt, sollte unbedingt seine Versicherungsdeckung überprüfen. Foto: zvg 

Fotos: 

sanierung / rest. stadtgarten, Wangen a/a 

DR ATTISWILER

Wir schaffen Oasen für den Alltag, 

lauschige Gärten und coole Badeteiche. 

Die Firma Flury & Emch ist der ideale Partner für Planung 

und Gartengestaltung, naturnahe Gärten, Natursteinarbeiten, 

Badeteiche, Ingenieurbiologie, Neuanlagen, Gartenumänderungen 

und Gartenunterhaltsarbeiten. 

Wir freuen uns auf Ihre Herausforderung! 

DR ATTISWILER 27

dr attiswiler

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?