Time goes by - Attiswil

Liebe Attiswilerinnen und Attiswiler 

Wieder einmal ist es an der Zeit, das Editorial für den 

Attiswiler zu schreiben. Höchste Zeit sogar, ist doch der 

Redaktionsschluss bereits vorüber. In der Regel erledigt 

sich zwar das meiste von selbst, wenn man genug 

Zeit verstreichen lässt. Beim Editorial funktioniert dieses 

Prinzip jedoch nicht, wie ich nach einer Stunde intensiven 

Nachdenkens feststellen muss. Der Bildschirm bleibt weiss. 

Also hopp – Zeit ist bekanntlich Geld. Das ist vielleicht 

– nebenbei bemerkt – der Grund, warum die Menschen die 

meiste Zeit damit verlieren, Zeit zu gewinnen. 

Übrigens: Nehmen Sie sich ein bisschen Zeit für den 

aktuellen Attistwiler. Sie finden unter anderem Beiträge über die vergangene Ferienzeit, 

über die Schule, über die neue Tagesschule, aber auch über die Wettkämpfe von TV, 

DTV und Satus. Und begleiten Sie Max Danz mit drei Kollegen auf einer Wanderung von 

Balsthal an den Genfersee. Das Quartett hat sich dafür eine Woche Zeit genommen. 

Für den Herbst möchte ich Ihnen eine Weisheit aus Irland mit auf den Weg geben: 

2 

> > E d i t o r i a l 

DR ATTISWILER 2010/23 • 11. Jahrgang • August 2010 

Ferien in Attiswil 3–4 

Besuch aus den USA 5 

In Kürze 5, 15, 23,32 

Chilbi 2010 6–7 

Aus der Schule 8–11 

Der Gemeindepräsident hat das Wort 11 

Aus den Vereinen 12–18 

Aus der Kirche 18 

Attiswiler Geländelauf 19 

Xundheit! 19 

Aus der Baukommission 20 

Attiswil einst und jetzt 21 

Nimm dir Zeit zum Arbeiten – es ist der Preis des Erfolges. 

Nimm dir Zeit zum Denken – es ist die Quelle der Kraft. 

Nimm dir Zeit zum Spielen – es ist das Geheimnis ewiger Jugend. 

Nimm dir Zeit zum Lesen – es ist der Brunnen der Weisheit. 

Nimm dir Zeit freundlich zu sein – es ist der Weg zum Glück. 

Nimm dir Zeit zum Träumen – es bringt dich den Sternen näher. 

Nimm dir Zeit zu lieben und geliebt zu werden – es ist das Privileg der Götter. 

Nimm dir Zeit dich umzuschauen – der Tag ist zu kurz, um selbstsüchtig zu sein. 

Nimm dir Zeit zum Lachen – es ist die Musik der Seele. 

Ich wünsche Ihnen allen eine gute Zeit. 

Aus der Kommission für 

Vormundschaft und Soziales 22–23 

Aus der Werkkommission 23 

Aus der AHV-Zweigstelle 24 

Arbeitsgruppe Jugendraum 25 

Altersgerechte Wohnungen 26–27 

Leserbriefe 28 

Der grüne Tipp 28 

Premiere für Attiswil 29 

Wandererlebnis Jurahöhenweg 30–32 

Aus der Kommission U+L 33 

Zivilstandsnachrichten/Neuzuzüger 33 

Finanzplatz 34 

I M P R E S S U M 

Erscheinen: 

Attiswil, im August 2010/11. Jahrgang 

Erscheint jährlich in 4 Ausgaben 

Herausgeber: 

Gemeinde Attiswil 

Abonnementspreise: 

Für die Einwohner von Attiswil gratis 

Für Auswärtige Fr. 20.– pro Jahr 

Redaktion: 

Peter Schaad ps 

Telefon: 032 637 23 57 

E-Mail: peterschaad@bluewin.ch 

Peter Anliker pan 

Barbara Danz bda 

Gabriela Haug hag 

Ueli Schaad usa 

Gestaltung Titelblatt: 

Barbara Freiburghaus 

Foto: Barbara Danz 

Layout: 

Nadja Portmann 

Druck und Weiterverarbeitung: 

Varicolor AG, Libellenweg 10, Postfach, 

3000 Bern 32, Tel. 031 336 15 15 

Inserateannahme: 

Barbara Danz 

Telefon 032 631 06 56 / 078 813 87 22 

Preis Inserate: 

1 Feld 90 mm x 60 mm Fr. 30.– 

2 Felder 186 mm x 60 mm Fr. 60.– 




Nummer 2010/4 

Redaktionsschluss 15.10.2010 

Erscheinungsdatum 11.11.2010 

DR ATTISWILER

Warum denn in die Ferne schweifen? 

Ferien auf dem Bauernhof – eine immer attraktivere Variante für Schweizer 

und Ausländer, um die Schweiz auf eine besondere Art kennen zu lernen. 

Ein entsprechendes Angebot besteht auch in Attiswil. Die Dorfzeitung hat 

sich deshalb auf dem Hof von Brit Eli Sparby Stuber und Urs Stuber jun. 

umgesehen. 

Von links: Urs Stuber jun. und Brit Eli Sparby Stuber mit den Feriengästen Marianne und Daniel Amstad und ihren Kindern Janis 

und Anja. Foto: usa 

«Möchten Sie einen erholsamen Urlaub 

verbringen – neue Kräfte sammeln – die 

Natur entdecken und erleben? Dann sind 

Sie bei uns in jeder Jahreszeit bestens 

aufgehoben». 

«Egal ob Single, als Paar oder als Familie, 

jung oder im erfahrenen Alter – bei uns 

wird es Ihnen gefallen». 

«Bei uns ist es ideal, um einen Kurzaufenthalt 

zu verbringen, zum Abschalten oder auch 

für längere Ferienaufenthalte – Tages- 

oder wochenweiser Aufenthalt möglich». 

«Wir freuen uns auf Sie und heissen Sie 

herzlich Willkommen». 

Diese Werbung steht nicht im Prospekt 

einer bekannten und mondänen 

Ferienregion in der Schweiz – vielmehr 

ist es der Willkommensgruss auf der 

Internetseite der Bauernfamilie Brit Eli 

Sparby Stuber und Urs Stuber jun. an 

der Dorfstrasse 4 in Attiswil. Die Adresse 

lautet: www.erlebnishof-attiswil.ch. 

Sinnvolle Nutzung des Stöckli 

Auf die Idee, Ferien auf dem Bauernhof 

in Attiswil anzubieten, kamen Brit Eli 

Sparby Stuber und Urs Stuber jun. 2003, 

als das Stöckli neben dem Bauernhaus 

frei wurde und deshalb die Suche nach 

einer sinnvollen Nutzung der Räume im 

Vordergrund stand. Die Bausubstanz 

war gut erhalten. Der Innenausbau 

wurde entsprechend angepasst und der 

angrenzende Garten als Erholungswiese 

gestaltet. Mit 60 Quadratmeter 

Wohnfläche bietet die zweigeschossige 

Ferienwohnung für sechs Personen 

genügend Platz und Freiraum. Weiter im 

Angebot ist ein Kinderspielplatz mit Pool, 

Rutsche und Spielhaus. Daneben bietet 

F e r i e n i n A t t i s w i l < < 

ein Kräutergarten mit einem Barfussweg 

und einem Hot-Pot (grosser, beheizbarer 

Holzbadebottich) weitere Abwechslung. 

Im Zentrum steht aber das freiwillige 

Mithelfen der Gäste auf dem Bauernhof 

– was bei vielen Leuten aus der Stadt 

beim ersten Mal zu einem «Aha-Erlebnis» 

führt. Andere Gäste wiederum möchten 

einfach nur das Landleben geniessen. 

Begehrtes Gütesiegel 

Für Brit Eli war von vornherein klar, dass 

das Vorhaben professionell angepackt 

werden musste. In einem Agrotourismus- 

Modul holt sich die junge Bäuerin die 

nötige Aus- und Weiterbildung, was dem 

Angebot das begehrte Gütesiegel des 

Vereins «Ferien auf dem Bauernhof» 

einbrachte. «Für uns ist es auch wichtig, 

dass die Feriengäste eine Ahnung haben, 

woher die Milch kommt, wann die 

Grundnahrungsmittel saisonal aktuell sind 

und welcher Aufwand damit verbunden 

ist», erzählt Brit Eli. Manchmal müsse 

man den Gästen auch klarmachen, dass 

im Februar kein Salat gepflückt werden 

könne und dass über den Mittag nicht 

gemolken werde. 

Die meisten Gäste kommen aus der 

Schweiz. «Aber wir hatten schon Gäste 

aus allen Kontinenten. Die meisten bleiben 

eine Woche, und einige kommen auch 

im nächsten Jahr wieder und zählen zu 

unseren Stammgästen», sagt Brit Eli mit 

sichtlichem Stolz über den Ferienbetrieb 

auf ihrem Hof. Die Ferienwohnung ist 

besonders in den Schulferien oft lange im 

Voraus ausgebucht. Im Sommer/Herbst 

kommen vorwiegend Touristen, im Winter 

trifft man oft auch Monteure an. Immer 

wieder werden in der Ferienwohnung 

auch Gäste aus dem Bekannten- und 

Verwandtenkreis der Dorfbevölkerung 

beherbergt, was die Familie Stuber 

besonders schätzt. 

Auf die Frage, was denn Attiswil attraktiv 

mache, weiss Brit Eli etliche Gründe 

zu nennen: «Das Dorf selbst hat viele 

kleine Sehenswürdigkeiten und Erlebnisse 

anzubieten, sowie lauschige Wanderwege 

(Sagenweg), prächtige Häuser und eine 

DR ATTISWILER 3

4 

> > F e r i e n i n A t t i s w i l 

ruhige Atmosphäre». Wenn das nicht 

reicht, warten die Regionen Solothurn, 

Oberaargau und Jura darauf, von den 

Gästen entdeckt zu werden. Auch das 

nahe gelegene Bern ist bei Regenwetter 

einen Ausflug wert. Doch meistens zieht 

es die Gäste in den Stall und auf die 

Felder der Familie Stuber. Und dass es 

dort nie langweilig wird, dafür sorgen die 

in jeder Jahreszeit anfallenden typischen 

Arbeiten. 

Die Amstads aus Beckenried 

Marianne und Daniel Amstad mit Kindern 

Anja und Janis aus Beckenried NW 

verbringen seit vier Jahren regelmässig 

Ferien auf dem Bauernhof bei der Familie 

Stuber in Attiswil. Was bewegt Leute aus 

einer typischen Schweizer Ferienregion, 

im eher unbekannten Attiswil ihre 

schönste Jahreszeit zu verbringen? «In 

erster Linie haben wir Freude an Ferien 

auf dem Bauernhof, wo immer etwas 

läuft», ist die spontane Antwort von 

Vater Daniel Amstad. Die Amstads kamen 

durch die Schweizer Reisekasse (Reka) 

und das Gütesiegel der Familie Stuber 

auf Attiswil und schätzen vor allem die 

herzliche Gastfreundschaft. «Wir können 

zwar manchmal das Gartentor zulassen, 

wenn wir für uns sein wollen», sagt 

Daniel Amstad. Doch meistens findet 

man die Feriengäste irgendwo auf dem 

Betrieb, wo sie sich in irgendeiner Form 

nützlich machen. «Heute haben wir im 

Kräutergarten unter Anleitung von Urs 

Stuber eine Bodensenke mit Erdmaterial 

aufgefüllt, was reine Handarbeit bedeutete», 

Erholung im Hot-Pot: Daniel Amstad mit Janis und Anja. Foto: zvg 

sagt der Gemeindeschreiber aus Beckenried 

und schaut seine Hände an. 

Für die Familie Amstad ist es auch spannend, 

Vergleiche mit Landwirtschaftsbetrieben 

in ihrer Region zu machen, wo die 

meisten Bauern etwa um die 16 Hektaren 

bewirtschaften – im Vergleich zu den 

30 Hektaren bei der Familie Stuber in 

Attiswil. Kommt dazu, dass in ihrer Region 

die Dreizonenlandwirtschaft betrieben 

wird: Tal-, Hügel- und Alpwirtschaft, 

was für Ferien auf dem Bauernhof eher 

ungeeignet ist. Mittlerweile kennen die 

Gäste aus Beckenried Attiswil sehr gut; 

weniger die Leute, dafür umso mehr die 

Quartiere, die schönen Häuser, die Läden 

und Einrichtungen aber auch die ruhige 

Atmosphäre. Ein weiteres Plus von Attiswil 

sei die zentrale Lage im Mittelland sowie 

der nahe Autobahnanschluss in Wangen 

a.A. «Wir sind schnell in den umliegenden 

Zentren, was bei Regenwetter gute 

Abwechslung bietet». Im Winter verbringen 

die Amstads Skiferien in ihrer Region. «Da 

sind eure Berge zu niedrig», gibt Vater 

Daniel Amstad lachend zu verstehen und 

schaut dabei auf die sanften Jurahöhen. 

Die Anfrage für nächstes Jahr bei Familie 

Stuber ist bereits erfolgt. Wir wünschen 

der Familie Amstad jetzt schon für 2011 

schöne Ferien in Attiswil. 

usa 

Jurasterasse 6 4536 Attiswil 

Natel 079 208 62 30 

E-mail: info@wybrunne.ch 

DR ATTISWILER

Die Heimat ist immer eine Reise wert 

Das Ehepaar Margrit und Peter Ryf-Wisler aus St. Louis (USA) hat im Mai/Juni 

für drei Wochen seiine alte Heimat in Attiswil besucht, um bei Verwandten 

und Freunden Erinnerungen aufzufrischen. In dieser Zeit wohnten sie 

bei Peters Schwester Ursula Bruggmann und Heinz Siegenthaler an der 

Solothurnstrasse 5 in Attiswil. Mit von der Partie waren ihre amerikanischen 

Freunde Cynthia (Cindy) und William (Bill) Fath. 

Peter Ryf verliess 1961 seine Heimat 

Attiswil. Ohne Englischkenntnisse, dafür 

mit einer Gratisüberfahrt per Schiff 

und der Garantie für Arbeit und einer 

Wohnung in der Tasche, schiffte er sich in 

England Richtung Neuseeland ein. Damit 

verpflichtete er sich beim Staat Neuseeland, 

während mindestens zwei Jahren auf 

seinem Beruf als Werkzeugmacher zu 

arbeiten. Es wurden vier Jahre daraus, 

stets bei der australischen Firma 

Jack Brabham. Diese arbeitet für die 

amerikanische Weltraumfirma NASA und 

war auch als Formel 1 Rennstall bekannt. 

Ex-Weltmeister Jim Clark war dort als 

Rennfahrer verpflichtet. 

Über die Schweiz zog Peter 1966 nach 

San Diego (Kalifornien/USA) zur Firma 

Ryan Aircraft, wo er ebenfalls als 

Werkzeugmacher sein Können unter 

Beweis stellte. 1976 fand er in St. Louis, 

im Bundesstaat Missouri, seine jetzige 

Bleibe. Die grüne und hügelige Landschaft 

erinnert ihn an die Schweiz. Bis zu seiner 

Pensionierung vor fünf Jahren war er auch 

dort auf seinem angestammten Beruf 

tätig. Wenn nötig, schaut Peter noch 

heute ab und zu in der Firma vorbei, um 

dort präzise Stanzwerkzeuge zu fertigen. 

1990 lernte Peter Ryf beim Klassentreffen 

im Löwen Attiswil seine Schulkameradin 

Margrit Wisler näher kennen. Zwei Jahre 

später heirateten sie, und Margrit zog 

zu Peter nach St. Louis. Dort bauten sie 

gemeinsam ein neues Haus. In seiner 

Von links: die Gastgeber Heinz Siegenthaler und Ursula Bruggmann, die Gäste Margrit Ryf-Wisler und Peter Ryf sowie 

Cynthia (Cindy) und William (Bill) Fath aus den USA. 

B e s u c h a u s d e n U S A < < 

Freizeit findet man Peter oft auf seiner 

eigenen Ranch, wo er Mais und Klee 

anbaut und als Jäger auf der Pirsch nach 

Rehen und Hirschen Ausschau hält. Auch 

wenn Peter manchmal mit einer Rückkehr 

in die Schweiz liebäugelt, gefällt es ihm 

und seiner Frau in der neuen Heimat doch 

sehr gut. Ihre Träume wurden in den USA 

mehr als erfüllt – in einem Land, das die 

beiden auch heute noch als Land der 

unbegrenzten Möglichkeiten ansehen. 

Ein neues Land entdeckt 

Für Bill und Cindy Fath war die Reise in 

die Schweiz ein ganz anderes Erlebnis. 

Sie entdeckten ein neues Land. Auf ihre 

Eindrücke angesprochen, nannten sie als 

erstes die grosse Sauberkeit bei uns, und 

wie schön und herzig alles hergerichtet 

sei. Auch die vielfältigen Landschaften der 

kleinen Schweiz finden sie toll. Bill wundert 

sich über die vielen Strassentunnels, 

welche für ihn die Sicht auf unsere schönen 

Landschaften schmälern. 

Zudem gibt es laut Bill in den meisten 

Schweizer Städten einen chronischen 

Parkplatzmangel. Seine Antwort auf die 

Frage, was er am liebsten mit in die 

USA nehmen möchte: «Eine Flasche Bier, 

bitte». Demgegenüber zieht Cindy die 

Schweizer Schokolade vor. 

Text und Foto: usa 

> > I n K ü r z e 

n Neuer Spitex-Geschäftsführer 

Am 1. April 2010 hat Reto Antener (45) 

die Stelle als Geschäftsführer des Spitex- 

Vereins Aarebrügg angetreten. Er bildet 

zusammen mit Manuela Grossenbacher 

(Leitung Pflege) und Monika Jörin 

(Leitung Hauswirtschaft) die neue 

Geschäftsführung. Der Spitex-Verein 

Aarebrügg ist für die sechs Gemeinden 

Attiswil, Walliswil-Bipp, Walliswil- 

Wangen, Wangen a.A., Wangenried und 

Wiedlisbach zuständig. ps 

DR ATTISWILER 5

6 

LEISI JENS 

Wir gratulieren voller Stolz 

zum ersten Rang und zum 

besten Spengler-Absolvent 

im Kanton Solothurn 

DJ LÜTHI-NOBEL GmbH 

ESCHENWEG 6 

4500 SOLOTHURN 

• STEILBEDACHUNG 

• FLACHBEDACHUNG 

• DACHSTOCKISOLIERUNG 

• FASSADENVERKLEIDUNG 

NATEL 076 424 14 41 

TEL. 032 622 53 46 

FAX 032 621 84 68 

www.luethi-nobel.ch 

24. Std. Notfallservice 

• SPENGLEREI 

• BLITZSCHUTZ – ANLAGEN 

• SANITÄR – REPARATUREN 

• PLANUNG – RENOVATION 

EIDG. DIPL. DACHDECKER l SPENGLERPOLIER l SANITÄRINSTALLATEUR 

Bettwaren- 

Reinigung 

Hohl 

4536 Attiswil 

Bahnhofplatz 2 

Tel. 032 637 16 88 

Natel 079 358 74 37 

Bodenbeläge l Teppiche l Vorhänge 

DR ATTISWILER

C h i l b i 2 0 1 0 < < 

Fotos: bda 

DR ATTISWILER 7

8 

> > A u s d e r S c h u l e 

Schulschlussfeier mit Beatboxer Nino G. und viel Musik 

Die Schulschlussfeier 2010 war etwas Besonderes. Zum einen, weil der 

begabte Beatboxer Nino G. nach Attiswil in die Mehrzweckhalle kam. 

Zum anderen, weil einige Schülerinnen und Schüler mehr als üblich verabschiedet 

wurden. Es gab sehr viele, schöne und gelungene musikalische 

Vorführungen. Der nachfolgende Text stammt von Myriam Biedermann, 

Mirjam Aeschlimann, Celine Lemp und Nadine Zimmermann, die Fotos sind 

von Ines Muralt und Armin Leuenberger. 

Grosse Anspannung … 

… Verwunderung und Staunen … 

Nino G. hat uns verschiedene Techniken 

des Beatboxens vorgezeigt. Wir haben 

gelernt, dass man mit dem Mund, mit 

der Nase, mit dem Hals etc. beatboxen 

kann. Am Schluss konnte man noch Fotos 

machen und Unterschriften bekommen. 

Es gab auch eine Spielsachen-Börse von 

der AGJRA, die man am Schluss besuchen 

konnte. 

Da ab August alle Schülerinnen und Schüler 

ab der 7. Klasse nach Wiedlisbach wechseln 

werden, wurden alle verabschiedet. 

Danach ging es an die Verabschiedung 

der 9. Klasse, welche nur aus den vier 

Schülern Daniel Meer, Marco Huwiler, 

Lukas Schenk und Dario Corea bestand. 

Sie überreichten ihrem Klassenlehrer Herr 

Schrag und Frau Zimmerli als Andenken 

eine Uhr mit Fotos der vier 9.-Klässler. 

Vom Kindergarten bis in die 6. Klasse 

gab es eine kunterbunte Mischung von 

Liedern und musikalischen Darbietungen. 

Die 5.-Klässler durften die zukünftigen 

1.-Klässler begrüssen, indem sie mit ihnen 

einen kleinen Käfer bastelten, der sie auf 

ihrem Weg durch die Schulzeit begleiten 

soll. Wir wünschen ihnen einen guten 

Start. 

Herr Peter Zysset verabschiedete die 

Schülerinnen und Schüler, Herr Aimen 

Mokdad, Herr Martin Schrag und 

unseren langjährigen Schulhauswart 

Herr Beat Schär. Er begrüsste natürlich 

die zukünftigen 1.-Klässler und Herr Jan 

Kocher, unseren neuen Hauswart. 

Inserieren auch Sie in der 

Dorfzeitung von Attiswil. 

Info unter: 

032 631 06 56 oder 

078 813 87 22 

DR ATTISWILER

… und Lachen mit Nino G. 

Positives Echo der Zweitklässler 

Die eindrückliche Darbietung des 

Beatboxers Nino G. gemeinsam mit 

dem Percussionisten Reto Weber 

hat den Kindern der Schule Attiswil 

sehr gut gefallen. Die Zweitklässler 

haben mit ihrer Lehrerin Wendy 

Herger für den Attiswiler einige 

ihrer Eindrücke aufgeschrieben. 

Nino G. ist der coolste und witzigste Knabe, 

er hatte ein Luftballong aufgeblasen und 

dann den Luftballong verschluckt. 

Nadine und Sinthuri 

Nino G. ist der lustige Beatbox Spieler, er 

macht Töne mit dem Hals, der Nase, dem 

Mund, den Zähnen, mit der Zunge und 

den Lippen. Rahel und Vitharshan 

Uns hat es gefallen, dass Nino die 

Pingustimme machte. Herr Weber konnte 

gut und schnell trommeln. Es hat gut 

getönt, wenn beide zusammen gespielt 

haben. Nino war ein bisschen klein, 

konnte aber gut Töne mit dem Mund 

machen. Anne-Sophie und Lorena 

Wir fanden toll, dass alle Frau Herger 

auf die Bühne schickten. Dann musste 

Fau Herger mit dem Mund, mit den 

Zähnen und der Zunge Töne machen. 

Larissa und Lana 

Herr Weber hat ein paar Instrumente 

gespielt, ein Djembe, ein Hang und 

Steeldrums. Es tönte wie viele Instrumente, 

wie auf einer CD. Lukas und Leon 

Nino konnte gut seine Stimme verstellen 

und dreistimmig beatboxen. Nino 

erzählte und zeigte uns, dass er mit ganz 

verschiedenen Körperteilen beatboxen 

kann. Lars und Luca 

Ich war an der Beatbox Vorstellung. 

Nino konnte gute Geräusche und es war 

A u s d e r S c h u l e < < 

einfach so lustig weil er die Geräusche mit 

den Zähnen, mit der Zunge, mit dem Hals 

und mit den Lippen gemacht hat. Was 

mich erstaunt hat, dass Nino das mit der 

Nase kann. Anina und Lisa 

Mir hat Nino gut gefallen, weil er mit dem 

Mund viele verschiedene Töne gemacht 

hat. Es war wie im Film. Uns hat gut 

gefallen, wie Herr Weber die Hang und 

die anderen Instrumente gespielt hat. 

Jenni und Laura 

(Nino G. und Reto Weber sind national 

und international bekannt und unter 

vielen Einträgen im Internet zu finden.) 

Der nächste Attiswiler 

erscheint am: 

11.11.2010 

Redaktionsschluss: 

15.10.2010 

DR ATTISWILER 9

10 

> > A u s d e r S c h u l e 

Am Beginn eines neuen Lebensabschnittes 

Diese jungen Menschen aus unserem 

Dorf haben die obligatorische Schulzeit 

beendet. Für sie beginnt im August mit 

ihrer weiteren Ausbildung ein neuer 

Lebensabschnitt. Wir wünschen ihnen alles 

Gute und viele interessante, spannende 

und lustige Erlebnisse. 

Hintere Reihe von links: 

Lucas Schenk 

beginnt eine 4-jährige Lehre als 

Polymechaniker bei der Firma Synthes in 

Bettlach. 

Lena Muralt 


Detailhandelsfachfrau im «Esprit-Store» 

in Langendorf. 

Jessica von Ins 

besucht die nächsten 4 Jahre das 

Gymnasium in Langenthal. 

Patrick Steiner 

beginnt eine 3-jährige KV-Lehre bei der 

Bank Raiffeisen in Solothurn. 

vordere Reihe von links: 

Marco Ryf 

besucht ein Kombijahr der Didac, er 

besucht eine weiterführende Schule in 

der Romandie und in England. 

Dario Corea 


Fahrzeugschlosser bei der Firma Calac 

Carosserie in Langenthal. 

Marco Huwiler 

beginnt eine 4-jährige Lehre als Automobil- 

Mechatroniker (Lkw-Mech.) bei der Firma 

Auto AG in Schönbühl. 

Daniel Meer 

beginnt eine 4-jährige Lehre als Schreiner 

bei der Firma Günter in Wangen a/A. 

Thomas Hohl 

beginnt eine 3-jährige Lehre als Landwirt 

in Büren z. Hof. 

Foto: Ines Muralt 

Bereits nach dem 8. Schuljahr ausgetreten 

ist 

Nicolas Schenk (Bild unten). 

Er besucht die nächsten vier Jahre das 

Gymnasium in Langenthal. 

Foto: zvg 

DR ATTISWILER

Die Tagesschule Attiswil hat noch freie Plätze 

Seit dem Schulbeginn am 16. August 

besteht in Attiswil erstmals ein 

Tagesschulangebot. Eingerichtet ist 

die Tagesschule in den Räumen der 

ehemaligen Abwart-Wohnung im 

Schulhaus. Im ersten Jahr (Schuljahr 

2010/11) ist die Tagesschule jeweils 

am Donnerstag offen. «Wir haben 

noch freie Plätze, eine Anmeldung 

ist jederzeit möglich», sagt 

Tagesschulleiterin Ines Muralt. 

Die Tagesschule ist Teil der öffentlichen 

Volksschule. Sie wird getragen durch den 

Kanton, die Gemeinde und Elternbeiträge. 

Die Kinder werden ausserhalb der 

Unterrichtszeit von Kindergarten 

und Schule durch pädagogisch oder 

sozialpädagogisch ausgebildete Personen 

betreut. Personen ohne pädagogische 

Ausbildung müssen über Erfahrung und 

Kompetenzen im Umgang mit Kindern 

Vorfreude 

verfügen. Der Besuch der Tagesschule 

ist freiwillig. Geführt wird sie von der 

Tagesschulleiterin Ines Muralt, die der 

Schulkommission untersteht und eng mit 

der Schule zusammenarbeitet. 

Betriebszeiten 

Die Betriebszeiten am Donnerstag sind in 

drei einzeln buchbare Module eingeteilt: 

– Vor der Schule ab 07.00 Uhr bis 08.10 

Uhr inkl. Zmorge 

– über Mittag ab 12.40 Uhr bis 13.40 

Uhr inklusive Mittagessen 

– nach der Schule ab 15.20 Uhr bis 

18.00 Uhr inkl. Zvieri. 

Mit den aktuellen Nutzern der Lokalitäten 

seien gute Absprachen gefunden worden, 

betont Ines Muralt. Die Kinder erledigen in 

der Tagesschule ihre Aufgaben, sie spielen, 

ruhen sich aus und helfen bei kleinen 

Arbeiten rund um die Mahlzeiten. Die 

A u s d e r S c h u l e < < 

Betreuung der Kinder über Mittag erfolgt 

zu zweit (Ines Muralt und Eva Kurth), am 

Morgen ist Eva Kurth zuständig, nach der 

Schule Ines Muralt. 

Anmeldung 

Die Tagesschule steht allen Kindern vom 

Kindergarten bis zur 6. Klasse offen. Auf 

Anfrage werden Kinder aus Attiswil auch 

bis zur 9. Klasse betreut. Die Anmeldung 

erfolgt in der Regel für ein ganzes Schuljahr. 

Mutationen für das zweite Semester sind 

möglich. Neuanmeldungen werden im 

Laufe des Schuljahres jederzeit entgegen 

genommen. Die Anmeldeunterlagen 

können bei den Lehrkräften, auf der 

Gemeindeverwaltung oder direkt bei der 

Leiterin der Tagesschule (ines.muralt@ 

bluewin.ch, Tel. 079 721 56 33) bezogen 

werden. Während der Schulferien bleibt 

die Tagesschule geschlossen. 

ps 

D e r G e m e i n d e p r ä s i d e n t h a t d a s W o r t < < 

Mit grosser Spannung 

habe ich mich bereits 

seit Anfang des Jahres 

auf die erste Fussball- 

Weltmeisterschaf t 

auf dem schwarzen 

Kontinent in 

Südafrika gefreut. Als 

bekennender Fussballfan ist die Begeisterung 

jeweils noch etwas höher, wenn sich auch 

unsere Fussballnationalmannschaft für die 

Titelkämpfe qualifiziert. Selbstverständlich 

gehört auch das obligatorische Sammeln 

von Panini-Bildchen dazu. Mit gedämpften 

Erwartungen fieberte ich dem ersten Spiel 

der Hitzfeld-Elf gegen Spanien entgegen 

und siehe da, die Schweiz startete mit 

einem Sensationssieg. Was dann passierte, 

ist wohl den meisten bekannt, die Schweiz 

schaffte die erwartete Qualifikation für die 

Achtelfinals nicht. Auch sonst schieden 

meine favorisierten Teams (Portugal, 

England, Argentinien, Brasilien) früher als 

erwartet aus. Mit Spanien konnte man zum 

Schluss doch aber noch einen verdienten 

neuen Weltmeister feiern. Mein Fazit ist 

aber, dass halt die Vorfreude meistens die 

grösste Freude ist. 

Und genau so geht es mir seit Jahren 

ja Jahrzehnten mit der Chilbi. Wie ein 

kleiner Junge freue ich mich ab Beginn 

der Sommerzeit jeweils auf den Attiswiler 

Grossanlass am ersten Wochenende im 

August. Wenn dann die ersten Wagen 

der Familie Häseli oder von anderen 

Schaustellern eintreffen, schlägt mein Herz 

noch etwas höher. Ist es dann endlich 

so weit, lausche ich den ersten Klängen 

der Orgel des Rösslispiels und atme die 

köstlichen Düfte der diversen kulinarischen 

Angebote ein. 

Mit etwas Wehmut muss ich dann 

feststellen, dass die Zeit viel zu schnell 

vergeht und sich das ultimative Ende des 

Anlasses unaufhaltsam nähert. Im Fall 

unserer Chilbi ist es natürlich nicht so, 

dass sie meinen Erwartungen im Vorfeld 

nicht gerecht wird, und trotzdem ergreift 

mich am Dienstagmorgen jeweils ein 

melancholisches Gefühl. Vielleicht aber auch 

nur weil das Ende unserer Chilbi auch mit 

dem Ende des Sommers in Verbindung 

gebracht wird, und weil sich die ersten 

vorherbstlichen Nebelschwaden entlang der 

Aare ausbreiten. 

Liebe Grüsse 

DR ATTISWILER 11

12 

> > A u s d e n V e r e i n e n 

Jugend Band Attiswil im angestrebten Mittelfeld 

Am 12 Juni fand in Bützberg der Oberaargauische Jugendmusikwettbewerb 

statt. Neun Formationen aus dem Oberaargau wollten es wissen und stellten 

sich einer zweiköpfigen Fachjury. Mit dabei war auch die Jugend Band 

Attiswil unter der Leitung von Erwin Gissler. Zu gewinnen gab es – nebst 

schönen Naturalpreisen – den begehrten Wanderpokal für den Sieger. 

Trotz lichten Stellen in den Reihen gelang der Jugendmusik ein guter Vortrag. 

Gespielt wurde in zwei Blöcken, ab 14 

Uhr und ab 15:40 Uhr. Die Auslosung 

der Startreihenfolge erfolgte unmittelbar 

vor Wettbewerbsbeginn. Jede Formation 

hatte 15 Minuten Zeit, ihr einstudiertes 

Programm dem Publikum und einer 

zweiköpfigen Fachjury vorzutragen. 

Zeitüberschreitungen hatten Abzüge zur 

Folge. Die Jugend Band Attiswil ging im 

ersten Block mit der Startnummer zwei ins 

Rennen – gute Voraussetzungen für einen 

vorderen Rang. 

Wurde der Wettbewerb in den letzten 

Jahren von den beiden «A» – der Jugend 

Band Attiswil und der Jugendmusik 

Aarwangen – beherrscht, hat sich das Bild 

innert Jahresfrist optisch stark verändert. 

Die lichten Stellen in der Attiswiler 

Formation sind unübersehbar. Wer die 

Alterslimite erreicht hat, scheidet gemäss 

Reglement aus. Die wenigen Neuzuzüger 

konnten die Ausfälle nicht wettmachen. 

Kommt dazu, dass es bei den Neuen an 

Wettbewerbserfahrung mangelt. Für die 

Attiswiler ging es deshalb in diesem Jahr 

Voller Einsatz während des 15-minütigen Vortrags. 

darum, einen guten Rang im Mittelfeld 

zu erreichen. Der dritte Sieg in Serie und 

die endgültige Sicherung des Pokals war 

damit für die Aarwangener in greifbare 

Nähe gerückt. 

Bei den Vorträgen wurden die Vorahnungen 

bestätigt. Am Sieg der Jugendmusik 

Aarwangen zweifelte niemand. Auch die 

beiden Experten Thomas Trachsel und 

Manfred Obrecht sahen dies so. Mit 71 

von 80 möglichen Punkten holten die 

Aarestädter den Pokal endgültig nach 

Aarwangen. Es folgten die Jugendmusik 

Obersteckholz-Melchnau mit 64 Punkten 

und die Jugendmusik Lotzwil mit 63 

Punkten. Mit 60 Punkten klassierte sich 

die Jugend Band Attiswil wie erwartet im 

angestrebten Mittelfeld auf dem 5. Rang. 

Für die Attiswiler sind die fetten Jahre 

vorbei, viel Nachwuchs ist nicht in 

Sicht. Nun gilt es, neue Wege für die 

Nachwuchsförderung zu finden. Vielleicht 

wäre eine engere Zusammenarbeit mit 

den Jugend-Musikformationen in unserer 

Region eine mögliche Lösung. 

Text und Fotos: Ueli Schaad 

DR ATTISWILER

A u s d e n V e r e i n e n < < 

Standortbestimmung von TV und DTV in Roggwil 

Dieses Jahr fanden die 

Verbandsmeisterschaften in Roggwil 

statt. Sie dienen den regionalen 

Vereinen des TBOE (Turnverband 

Bern Oberaargau-Emmental) als 

Vorbereitung für die jeweilige 

Turnsaison. Auch die Turnvereine 

(TV und DTV) Attiswil nutzen den 

Wettkampf jedes Jahr als praktische 

Standortbestimmung. 

Am frühen Morgen des 16. Mai fuhr die 

erste Gruppe mit den Schulstufenbarren- 

Turnerinnen nach Roggwil. Bereits um 

09.35 Uhr bestritten sie den ersten 

Wettkampf. In der ersten Runde erzielten 

sie trotz drei fehlenden Turnerinnen 

(Verletzung) und den daraus entstandenen 

Lücken die gute Note von 8.85. 

Inzwischen waren auch alle anderen 

Turnerinnen und Turner angereist. 

Um 10.30 Uhr war das Kugelstossen 

angesagt. Mit vier Turnerinnen und vier 

Die Vereinsfahne flattert im Wind. 

Gut gelaunte Barrenturnerinnen in Roggwil. Fotos: bda 

Turnern trat der TV Attiswil an. Mit 

imposanten Bewegungen stiessen sie die 

Kugeln weit nach vorne. Beste Resultate 

in der Gruppe erreichten Beatrice 

Fiechter mit 10.50 m und Beat Wyss mit 

12.99 m. Das Kugelstossen erwies sich 

als die grösste Stärke der Attiswiler, sie 

erzielten den Sieg in dieser Disziplin! 

Gute Resultate erzielt 

Bald war Mittag und es wartete das 

Schleuderballfeld. Petrus schien launisch 

zu sein, denn es fing zu regnen an. 

Die acht Turnenden schleuderten gute 

Resultate, unter anderem Thomas Feller 

und Beat Wyss mit über 45 Metern. Diese 

Gruppe erreichte den 9. Schlussrang. 

Adrian Bernhard 

dipl. Malermeister 

Privat Werkstatt 

Buchenweg 1 Gewerbestrasse 14 

4536 Attiswil 4553 Subingen 

fam.a.bernhard@bluewin.ch Tel. 032 614 27 64 

DR ATTISWILER 13

14 


Um 13.50 Uhr stand die zweite Runde 

der schätzbaren Disziplinen an, darunter 

der Schulstufenbarren. Die Turnerinnen 

bereiteten sich mental noch einmal auf 

den Wettkampf vor. Sie erturnten eine 

etwas niedrigere Note als am Morgen, 

was aber gerechtfertigt war: 8.75. 

Insgesamt erzielten die Damen den 8. 

Rang im aktiven Geräteturnen. 

Um 14.30 Uhr drehte so mancher 

Zuschauer den Kopf – denn die Turnerinnen 

und Turner des Weitsprungs sprangen 

weit. Hier bestritten fünf Frauen und 

drei Männer den Wettkampf gemeinsam. 

Die besten Gruppenresultate erzielten 

Beatrice Fiechter mit 4.68 m und Beat 

Wyss mit 5.55 m. Die Gruppe erreichte 

den 7. Rang. 

Hoher Adrenalinspiegel 

Bald bereiteten sich die Herren auf die 

Pendelstafetten vor. Die Konkurrenz war 

gross, noch grösser war deshalb der 

Adrenalinspiegel bei den Läufern. Die 

Gruppe platzierte sich ebenfalls im 7. 

Rang. Eine Stunde später «flogen» bereits 

die schnellen Attiswiler Frauen über den 

Die Attiswilerinnen sprinteten bei der Pendelstafette auf den 2. Rang. 

Rasen. Hier waren insgesamt drei Gruppen 

am Start. Nach vielen gelaufenen Metern 

eroberten sich die Attiswilerinnen den 2. 

Rang. 

Nach einem sportlichen Tag mit vielen 

guten Resultaten und Eindrücken fuhren 

die Turnerinnen und Turner – erschöpft 

aber zufrieden – gemeinsam in ihren 

Kleinbussen zurück nach Attiswil. 

Sibylle Feller 

Turnvereine Attiswil am Berner Kantonalturnfest 2010 

Sommerliche Temperaturen, gut 

gelaunte Turnerinnen und Turner, 

fröhliche Stimmung auf dem gesamten 

Turn- und Festgelände – so 

lässt sich das zweite Wochenende 

des Berner Kantonalturnfestes 2010 

umschreiben. 

Am Samstag, 26. Juni, nahmen insgesamt 

8500 Turnerinnen und Turner aus über 

300 Vereinen an den Vereinswettkämpfen 

teil. Davon stammten 196 Vereine aus dem 

Kanton Bern. Um den Turnern optimale 

Bedingungen vor, während und nach den 

Wettkämpfen zu bieten, waren über 1000 

freiwillige Personen im Einsatz – eine 

beeindruckende Zahl. Um rechtzeitig an 

den Wettkampfplätzen zu sein, stand ein 

gut organisiertes Netz von Shuttle-Bussen 

zur Verfügung. 

Die Turnvereine DTV und TV Attiswil 

entschieden, auf sportliche Art ans 

Turnfest zu reisen. Das Motto lautete: «Mir 

si met em Velo do». Aus organisatorischen 

Gründen wurde bereits am Freitag 

gestartet. Voll motiviert traten alle in die 

Pedale und fuhren mit den «Drahteseln» 

nach Utzenstorf. Dort wurden sie von einer 

netten Bauernfamilie erwartet, in deren 

sauberen Schopf zweimal übernachtet 

werden durfte. 

Ausgezeichnete Resultate 

Um 12 Uhr standen die Disziplinen Fachtest 

Allround und Hochsprung auf dem 

Programm. Der Fachtest fand auf einem 

freien, grossen Feld bei Utzenstorf statt. 

«Anpfiff» und los ging es. Die Rugby- und 

Tennisbälle flogen nur so durch die Luft, 

und bald waren alle drei Spiele und der 

Hochsprung gemeistert. Alle durften sich 

über gute Noten freuen: Hochsprung 9.0, 

Fachtest Allround 8.81. Kurzum folgte der 

zweite Wettkampfteil mit Schleuderball, 

Steinheben und Pendelstafette. Auch hier 

gab es zwei Supernoten: Schleuderball 

9.28, Steinheben 9.0. In der Pendelstafette 

lief es dagegen nicht so gut: Note 7.77. 

Kopf hoch, weiter ging es, denn schon 

folgte der dritte Wettkampfteil. Hier 

standen Kugelstossen, 800 Meter Lauf 

und Schulstufenbarren auf dem Programm. 

Dieser Wettkampfteil wurde zum 

Höhepunkt, denn die Attiswiler erzielten 

ausgezeichnete Resultate: Kugelstossen 

9.20, Schulstufenbarren 9.10 und im 800 

Meter Lauf eine glatte 10.00. Toll gemacht! 

Im dreiteiligen Vereinswettkampf Aktive 

in der 3. Stärkeklasse wurde mit 26.55 

Punkten unter 43 Turnvereinen der 15. 

Rang erreicht. 

Attraktive Vorstellungen 

Gemeinsam wurde das Abendessen 

eingenommen und der zweite Teil des 

Turnfestes genossen. Im gemütlichen 

DR ATTISWILER

Schöpfli auf dem Bauernhof schliefen 

alle ausgezeichnet, am Morgen wurden 

sie mit einem feinen Frühstücksbuffet 

verwöhnt. Bald zog es die Turner wieder 

aufs Festgelände. Da sie aber keine 

Wettkämpfe mehr zu bestreiten hatten, 

konnten sie die Vorstellungen der anderen 

Vereine geniessen. Danach folgte eine 

weitere Turnfestnacht. 

Am Sonntagvormittag fanden zum Schluss 

die beliebten Pendelstafetten statt, die 

nicht zur Allgemeinwertung zählen. DTV 

und TV starteten mit einer Mixed-Gruppe 

Erfolgreiche Satus-Netzballerinnen in der 1. Liga 

Im letzten Winter gab es beim Satus Attiswil aus gesundheitlichen Gründen 

Änderungen in der Netzballleitung. Neu teilen sich die Leitung des 

Netzballs Rita Schiegg (Administration) und Iris Zumstein (Training). Das 

bewährt sich bis jetzt sehr gut. Voll motiviert spielten die Netzballerinnen 

die Meisterschaft erstmals in der 1.Liga – dies im Kanton Solothurn, da der 

Kanton Bern leider noch viel zu wenig aktive Netzballteams aufweist. 

Mit einem Superteam startete der Satus 

Attiswil an der Saisonmeisterschaft mit 

Kantonstitel des Kantons Solothurn und 

schloss die Vorrunde auf dem 5. von 

9 Rängen ab. In der Folge reiste die 

Netzballgruppe am 29. Mai nach Olten 

an das Saisonmeisterschaftsfinale mit der 

Qualifikationsmeisterschaft Netzballswiss 

für die Schweizermeisterschaft 2010. Hier 

konnten sich die ersten vier Teams für die 

Schweizermeisterschaft der Netzballswiss 

qualifizieren. 

In Olten mussten die Attiswilerinnen 

nochmals gegen jedes Team spielen. Es 

Das erfolgreiche Satus-Team: Hinten von links nach rechts: Daniela Moser, Marianne Allemann, Brigitte Bärtschi, Monika Tschumi, 

Iris Zumstein. Vorne von links nach rechts: Christina Lemp, Sarah Biedermann, Rita Schiegg, Teresa Amato. Foto: zvg 


(Damen und Herren). Nach dem Ende der 

Stafette wurde die Heimreise mit dem Velo 

angetreten. In Attiswil folgte ein festlicher 

Empfang durch die Dorfvereine, und 

danach liessen alle das Kantonalturnfest 

2010 im Restaurant Löwen ausklingen. 

Sibylle Feller 

standen somit acht spannende Matchs 

à je zweimal acht Minuten auf dem 

Programm. Dank des starken Teamgeistes 

schafften die Attiswilerinnen den 4. 

Schlussrang – das war einfach genial! 

Das Attiswiler Team hat sich damit für die 

Schweizermeisterschaft von Netzballswiss 

qualifiziert. Diese findet am 23./24. 

Oktober in Wollerau SZ statt. Voller Stolz 

und mit viel Elan wird die Mannschaft 

nach Wollerau reisen, und sie würde sich 

sehr freuen, wenn sie dabei Unterstützung 

von einem tollen Fanclub bekäme. 

> > I n K ü r z e 

Iris Zumstein 

n Ruth Furer präsidiert 

Kirchgemeinde 

Der Oberbipper Kirchgemeinderat ist 

nach zwei Anläufen wieder komplett. 

Nach dem Rücktritt in corpore des alten 

Kirchgemeinderates nahmen Mitte Mai 

zunächst vier neue Mitglieder ihre Tätigkeit 

auf. Am 22. Juni wurde der Rat an 

einer Kirchgemeindeversammlung um drei 

weitere Mitglieder aufgestockt. Gleichzeitig 

wurde Ruth Furer zur neuen Präsidentin 

gewählt. Dies die Zusammensetzung des 

Kirchgemeindesrates: Ruth Furer, Oberbipp 

(Präsidentin), Paul Minder, Oberbipp 

(Vizepräsident), Ursula Geissmann, 

Farnern, Fritz Gurtner, Wolfisberg, Therese 

Hugi, Wiedlisbach, Paul Ischi, Rumisberg, 

Margrit Ziegelmüller, Attiswil. ps 

DR ATTISWILER 15

16 


Sieg für Satus Attiswil am Sportfest in Schaffhausen 

Grosse Freude bei der Siegerehrung. 

Mit einer kleinen aber nicht zu 

unterschätzenden Gruppe nahm 

der Satus Attiswil am diesjährigen 

Sportfest teil. Dieses fand am 20. 

Juni in Schaffhausen statt 

Bereit um 6 Uhr in der Früh reiste 

die Sportfestgruppe des Satus nach 

Schaffhausen, stand doch der erste 

Netzballmatch schon um 8 Uhr auf dem 

Programm. Die Attiswilerinnen starteten 

diesmal in der stärksten Kategorie A. Es 

gab einen spannenden Samstagmorgen: 

entweder wurde gespielt, Helfereinsatz 

geleistet oder diskutiert, was besser 

gemacht werden könnte. Da in dieser 

Stärkeklasse nur fünf Mannschaften 

teilnahmen, gab es nur vier Matches. Die 

Attiswilerinnen spielten durchwegs sehr 

gut und konnten deshalb als Turniersieger 

vom Platz gehen! 

Einzelwettkämpfe 

Ab Mittag folgten die Einzelwettkämpfe 

mit acht Disziplinen (Ball über die 

Latte, Medizinball-Stossen, Umkehrlauf, 

Seilspringen, Koordinationslauf, Zielwurf, 

Korball-Lauf und Unihockey-Slalom). 

Die besten fünf Resultate kamen in die 

Wertung, ebenso die Team-Wettkämpfe, 

welche in vier Sportbereiche eingeteilt 

waren (Runde Ausdauer, Fliegender 

Medizinball, Laufender Weitsprung und 

Koordinative Treffer). 

Voller Einsatz der Netzballerinen beim Turnier in Schaffhausen. Fotos: Iris Zumstein 

DR ATTISWILER

Nach den Wettkämpfen hatten sich 

alle eine Dusche verdient und machten 

sich bereit für das Abendprogramm. 

Für Unterhaltung sorgte die Partyband 

Wolkenbruch. Ob aktuelle Hits, fetziger 

Rock, beliebte Oldies oder Wunschsongs 

– Mann und Frau blieben nicht ruhig 

sitzen. Zwischendurch gab es auch die 

ersten Rangverkündigungen. Als Krönung 

des Abends konnten die Attiswiler 

Netzballerinnen den ersten Preis des 

Netzballturniers entgegennehmen. 

Nach einer eher kurzen Nacht stärkten 

sich die Sportlerinnen am frühen 

Sonntagmorgen mit einem feinen 

Frühstück. Danach hatten sie keinen 

Einsatz mehr, und so wurde die Zeit 

genutzt für einen Stadtbummel im schönen 

Schaffhausen, oder man ergatterte sich 

noch ein bisschen Schlaf. 

Am Sonntagnachmittag fanden die 

Rangverkündigen statt. Danach durften 

sich auch die restlichen Turnerinnen mit 

glanzvollen Resultaten auf den Heimweg 

machen. Alle freuen sich schon auf das 

Sportfest 2011 in Kriens. 

Iris Zumstein 

Ausgelassene Stimmung an der abendlichen Party. 

Netzball Kategorie A 

5 Teams klassiert 

1. Attiswil 

Einzelwettkampf Kat. B 

39 Sportlerinnen klassiert 

12. Iris Zumstein 

20. Monika Tschumi 

Zweites Oktoberfest des Satus 

Nach dem letztjährigen Erfolg lädt der 

Satus Attiswil am 30. Oktober zum 

zweiten Mal zum Oktoberfest ein. Auch 

dieses Jahr will der Verein seine Gäste mit 

Musik, Tanz, Speis und Trank verwöhnen. 

Für den musikalischen Teil konnte die 

Partyband «Die Seeländer» aus Worben 

verpflichtet werden – eine Tanz- und 

Partyband der aktuellen Generation. Ob 

beschwingte Tanzmusik oder fetzigen 

Partysound, das sympathische Duo aus 

dem Seeland hat einiges zu bieten. Mit 

einem abwechslungsreichen Repertoire 

sind die Seeländer ein Garant für gute 

Stimmung. 

Zwischendurch werden die Besucher 

mit dem tänzerischen und theatralen 

Programm des Satus unterhalten. 

Hier zwei Leckerbissen: es treten eine 

Mädchen-Showdance-Gruppe auf und die 

Satus-Turnerinnen zeigen ihr Können in 

einem Linedance. Kulinarisch verwöhnt 


Einzelwettkampf Kat. C 

53 Sportlerinnen klassiert 

7. Rita Schiegg 

11. Barbara Möller 

30. Brigitte Bärtschi 

Team-Wettkampf Kat. F2 

10 Teams klassiert / 4. Attiswil 

werden die Gäste wieder ganz nach 

dem Motto Oktoberfest, nämlich mit 

Weisswürsten, Brezeln und den feinen 

Oeufibieren. 

Änderungen gibt es bei der 

Halleneinteilung: ein Teil der Halle wird 

mit Festbänken ausgestattet. Beim 

Losverkauf locken wiederum tolle Preis. 

Für all jene, die den Abend gemütlich 

ausklingen lassen wollen, stehen 

ein Kuchenbuffet sowie die Bar zur 

Verfügung. 

Der Satus Attiswil freut sich, mit diesem 

umfassenden Angebot wiederum viele 

Attiswilerinnen und Attiswiler und alle 

Freunde des Vereins am 30. Oktober 

um 19 Uhr in der Mehrzweckhalle 

begrüssen zu dürfen. 

Iris Zumstein 

DR ATTISWILER 17

18 


Gemischter Chor: Time goes by – time goes on 

Die wunderschönen Melodien der 

drei Jubiläums-Galakonzerte sind 

verklungen. Wir danken unserem 

Publikum für den wohltuenden 

Applaus, den wir entgegennehmen 

durften. 

Die Zeit vergeht, die Zeit geht weiter 

– neue Taten stehen an! Der Auftritt an 

der Jubiläumsfeier am 23. Oktober muss 

vorbereitet werden, die nächste Konzert- 

und Theaterproduktion im Frühjahr 2011 

zeichnet sich ab. 

> > A u s d e r K i r c h e 

Konfirmation 2010 in Attiswil 

In der Zwischenzeit hat der Gemischte Chor 

Attiswil einen weiteren Höhepunkt erlebt: 

Am Kantonalgesangfest in Spiez hat der 

Chor für seinen Vortrag die Höchstnote 

«vorzüglich» erhalten. Die Dirigentin 

wurde von den Experten dafür gelobt, 

dass sie mit den gewählten Liedern den 

Chor richtig einschätzt, ihn fordert, aber 

nicht überfordert. Dem Chor wurde ein 

hohes musikalisches Potential attestiert. 

Dieser Erfolg mitten im Jubiläumsjahr passt 

hervorragend in die Vereinsgeschichte. 

Wir freuen uns auf die kommenden 

Herausforderungen, wir singen gerne. 

Wenn Du auch gerne singst, wäre es schade, 

den Weg zu neuen Konzertauftritten nicht 

mit dem Gemischten Chor zu machen. 

Immer am Mittwoch um 20.00 Uhr in der 

Kirchenstube Attiswil wird geprobt. Du 

bist herzlich willkommen. 

Ines Muralt 

Präsidentin Gemischter Chor Attiswil 

Am Pfingstsonntag, 23. Mai 2010, wurden in der Kirche Attiswil sieben Jugendliche von Pfarrer Peter Bigler konfirmiert: Es sind dies – von links nach rechts – Lena Muralt, Marco Ryf, Dario Corea, 

Marco Huwiler, Daniel Meer, Patrick Steiner (alle Attiswil) und Corinne Gehrig (Wiedlisbach). Foto: zvg 

DR ATTISWILER

Neuer Streckenrekord bei der 30. Auflage 

Mit einer Zeit von 32:52,6 gewann 

der Äthiopier Kadi Nesero am 2. 

Juli den 30. Attiswiler Geländelauf. 

Er unterbot damit auf der 10,5- 

Kilometer-Strecke seinen eigenen, 

vor drei Jahren aufgestellten Rekord 

um 17,8 Sekunden. 

Der 24-jährige Läufer, der mit der 

Läufergruppe des BTV Aarau trainiert, 

gewann damit den im Pot aufgelaufenen 

Betrag von 600 Franken. Auf den 

Rängen 2 und 3 klassierten sich die 

Brüder Christian und Hansruedi Mathys 

von der LSV Biel. In der Kategorie Damen 

gewann Rahel Friedrich (Liebefeld) vor 

Brigitta Mathys (LSV Biel) und Stephanie 

A t t i s w i l e r G e l ä n d e l a u f < < 

Rieder (42for42.ch). Mit rund 230 

Läuferinnen und Läufern verzeichneten 

die Organisatoren trotz grosser Hitze eine 

«sehr erfreuliche Beteiligung», wie OK- 

Präsident Bernard Chevalier sagte. 

Die Resultate im Detail können unter 

www.protiming.ch eingesehen werden. 

Hier die besten Läuferinnen und Läufer 

aus Attiswil nach Kategorien: 

Soft Mädchen: 6. Kim Kurth 

Soft Knaben: 3. Alex Zumstein 

Cross Mädchen: 5. Lisa Zumstein 

Cross Knaben: 7. Moritz Kurth 

Rock Knaben: 4. Lukas Kurth 

Damen 4: 1. Margrit Ryf 

Herren 3: 28. Jörg Scheidegger 

Sommer, die Jahreszeit der Gefühle 

Der Mensch zeichnet sich aus durch ein 

enorm vielseitiges Gefühlsleben. Gefühle 

sind subjektive Wahrnehmungen. Sie 

werden durch chemische Hirnaktivitäten 

ausgelöst. Gefühle geben das momentane 

Befinden, die momentane Stimmung 

wieder. Gefühle prägen die Intuition, 

die Fähigkeit ohne rationale Überlegung 

– aus dem Bauch heraus – etwas zu 

entscheiden. 

Gefühle sind aber auch 

Sinneswahrnehmungen des fünften Sinnes: 

Der Attiswiler Geländelauf wird vom 

Schneesportclub Wiedlisbach organisiert. 

Er zählt zur Ingold Rönners Team 

Trophy und war nach Wiedlisbach, 

Herzogenbuchsee, Niederbipp und 

Derendingen der fünfte Lauf der 

diesjährigen Trophy-Teamveranstaltung. 

Weitere Trophy-Läufe fanden inzwischen 

am 13. August in Bleienbach und am 

18. August in Utzenstorf/Bätterkinden 

(Emmenlauf) statt. Abgeschlossen wird 

die Trophy am 23. Oktober mit dem 

Herbstlauf in Burgdorf. 

ps 

X u n d h e i t ! < < 

Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- und 

Gleichgewichtwahrnehmungen. 

Kennen Sie alle Ihre Gefühle? Legen Sie 

sich in den Liegestuhl und versuchen Sie 

den Gefühlsbegriffen Momente aus Ihrem 

Leben zuzuordnen: 

Achtung und Verachtung, Angst und Furcht, Ärger, Aufregung, Dankbarkeit, Eifersucht, Eigenmachtsgefühl und Selbstvertrauen, 

Ekel und Abscheu/Abneigung/Widerwillen, Enttäuschung und Kränkung, Erschrecken, Freude und Heiterkeit/Lustigkeit/ 

Vergnügtheit/ Vergnügen/Spass/Zufriedenheit, Hass, Hoffnung, Langeweile, Liebe und Zuneigung, Geborgenheit, Lust, Missgunst, 

Missmut und Verdrossenheit, Misstrauen und Argwohn, Mitleid, Neid, Resignation, Reue, Schadenfreude, Scham, Sorge, Stolz, 

Sympathie und Antipathie, Trauer, Überdruss, Unzufriedenheit, Verzweiflung, Wut, Zorn. 

Abhängigkeitsgefühl, Druckgefühl, Durstgefühl, Ehrgefühl, Ekelgefühl, Elendsgefühl, Feingefühl, Finger spitzengefühl, Formgefühl, 

Freiheitsgefühl, Frühlingsgefühle, Geborgenheitsgefühl, Gemeinschaftsgefühl, Gerechtigkeits gefühl, Glücksgefühl, Gruppengefühl, 

Hassgefühle, Heimatgefühl, Hochgefühl, Hungergefühl, Lebensgefühl, Leere gefühl, Liebesgefühle, Lustgefühl, Machtgefühl, 

Minderwertigkeitsgefühl, Mitgefühl, Nationalgefühl, Pflichtgefühl, Rachegefühle, Raumgefühl, Selbstgefühl, Selbstwertgefühl, 

Schamgefühl, Schmerz gefühl, Schuldgefühl, Schwäche gefühl, Schweregefühl, Sicherheits gefühl, Sprachgefühl, Stärkegefühl, 

Stilgefühl, Taktgefühl, Überlegenheitsgefühl, Unlustgefühl, Unruhegefühl, Unsicherheitsgefühl, Verantwortungsgefühl, 

Verbundenheits gefühl, Völlegefühl, Vollgefühl, Wohlgefühl, Wonnegefühl, Zartgefühl, Zugehörigkeitsgefühl, 

Zusammengehörigkeitsgefühl. 

Verwirrend? Oder doch ein gutes Gefühl! 

Zuviel oder zu wenig? 

Für Ihre Gesundheit ist es wichtig, auch im 

Gefühlsleben nach heftigen Ausschlägen 

das Gleichgewicht wieder zu finden. 

Ich wünsche Ihnen einen gefühlvollen 

Sommer und haben Sie Mut, zeigen Sie 

Gefühle. 

Dr. med. P.U. Fuchs, Hausarzt, Attiswil 

www.drpufuchs.ch 

DR ATTISWILER 19

20 

> > A u s d e r B a u k o m m i s s i o n 

Bei Sanierungen Energiesparmassnahmen einplanen 

Wenn ein Gebäude umgebaut oder saniert wird, ist dies der ideale 

Zeitpunkt, energietechnische Massnahmen umzusetzen. Wenn etwa bei 

einer Heizungssanierung vorher die Fenster erneuert oder die Aussenhülle 

isoliert wird, dann kann der Einbau einer kleineren Heizung genügen. Lassen 

Sie sich beraten. Die Energieberatung Oberaargau gibt bei Energiefragen 

gerne Auskunft, informiert Sie über Handlungsmöglichkeiten und leitet Sie 

an die geeigneten Stellen weiter. 

Die Energieberatung Oberaargau (www. 

energieberatung-oa.ch) richtet sich an 

private Haushalte, Gewerbebetreibende, 

Unternehmen, Architektinnen und 

Architekten sowie Planerinnen und Planer, 

die ein Bauvorhaben realisieren wollen. Für 

eine Energieberatung und diesbezügliche 

Informationen kontaktieren Sie bitte: 

Energieberatung Oberaargau 

Jurastrasse 29 

Postfach 835 

4901 Langenthal 

Tel: 062 923 22 21 

Fax: 062 923 06 58 

E-Mail: energieberatung@oberaargau.ch 

Förderbeiträge des Kantons 

Der Kanton Bern macht sich stark für 

fortschrittliche Gebäude mit hohem 

Lebenskomfort und niedrigem 

Energieverbrauch und fördert ein- 

Erteilte Baubewilligungen 

Moderne Heizanlage. Foto: zvg 

Demele Annelies und Erhard, Meisenweg 4 Anbringen Ganzglasschiebewand Sitzplatz 

Henzi Ernst und Josefina, Blumenweg 6 Aussenrenovation, Parkplatz 

heimische sowie erneuerbare Energien 

(www.energie.be.ch). 

Förderbeiträge des Bundes 

«Das Gebäudeprogramm» löst ab 2010 

das Gebäudeprogramm der Stiftung 

Klimarappen ab. Wichtigste Neuerung: 

Auch Einzelbauteile werden gefördert. 

Fragen zum Gesuchsformular und zur 

Förderung von Gebäudesanierungen 

beantwortet Ihnen gerne die 

Beratungsstelle: 

Das Gebäudeprogramm 

Bearbeitungsstelle des Kantons Bern 

Neugasse 10 

8005 Zürich 

Tel: 058 680 41 06 

E-Mail: bern@dasgebaeudeprogramm.ch 

Internet: www.dasgebaeudeprogramm.ch 

Die beiden folgenden Webseiten bieten 

einen Überblick über alle Förderbeiträge, 

von denen Sie an Ihrem Standort 

profitieren können sowie über die 

Förderstellen, an die Sie sich wenden 

können: www.energiefranken.ch und 

www.infosubventionen.ch 

Kurth Manuel, Gerberhofstrasse 13 Abbruch und Neubau Einfamilienhaus, Gerberhofstrasse 15 

Kurth Werner und Vreni, Weissensteinstrasse 19 Anbau an bestehendes Wohnhaus 

Quintilii Manuela, Sonnenweg 4 Anbau Wintergarten und Terrasse 

Schaad Annemarie, Solothurn Erweiterung Wohnhaus, Rosenweg 8 

Stähli-Ryf Werner und Erika, Lindenstrasse 6A Neubau Pergola 

Studer Lukas und Daniela, Alpfelenhofstrasse 3 Gedeckte Pergola 

Baukommission Attiswil 

DR ATTISWILER

Das Schulhaus 

A t t i s w i l e i n s t u n d j e t z t < < 

Das Schulhaus Attiswil 1962 und 2010: In der «Holzbaragge» des alten Schulhauses wurde damals auch unterrichtet. Im Garten davor 

mussten die älteren Mädchen einmal in der Woche im Fach Hauswirtschaft den Garten bzw. Gemüse anpflanzen. Dann wurden in 

der Kochschule das Gemüse und die Kräuter gekocht und gegessen. 

Fotos: Fritz Greub und Barbara Danz 

DR ATTISWILER 21

22 

> > A u s d e r Ko m m i s s i o n f ü r Vo r m u n d s c h a f t u n d S o z i a l e s 

Bei den vormundschaftlichen Massnahmen 

steht die Altersbeistandschaft im Zentrum 

In der Praxis wird unterschieden 

zwischen vormundschaftlichen 

Massnahmen bei Erwachsenen 

und bei Kindern. Bei Erwachsenen 

ist die weitaus häufigste vormundschaftliche 

Massnahme die 

Altersbeistandschaft (Art. 394 

Zivilgesetzbuch). 

Personen, oft alleinstehend, begeben 

sich ins Altersheim und benötigen Unterstützung 

bei der Erledigung der Finanzen 

und des Administrativen. Sie gelangen an 

die Kommission für Vormundschaft und 

Soziales (KVS) und bitten um Beiordnung 

eines Beistandes. Wenn sie nicht in 

der Lage sind, selber um Beiordnung 

eines Beistandes nachzusuchen, so kann 

dies auch auf Antrag der Angehörigen 

oder aufgrund eines ärztlichen Attestes 

geschehen. 

Der Beistand hat die Aufgabe, für die 

betreute Person alles zu erledigen, was 

diese wünscht. Er muss gegenüber der 

KVS alle zwei Jahre einen Bericht über 

Wichtige Institutionen 

Altersbeauftragte der Gemeinde 

Susanne Egli-Vollenweider 

Falkenweg 1, Attiswil 

Tel. 032 637 21 02 

Pro Senectute, Infostelle Alter, 

Bützbergstrasse 19, Langenthal 

Tel. 062 916 80 90 

Senioren für Senioren 

Das Senioren-Netzwerk 

Vermittlungsstelle 

Schulhaus, Walliswil-Bipp 

Tel. 032 631 17 82 

Spitex-Verein Aarebrügg 

Vorstadt 40, Wangen a.A. 

Tel. 032 631 02 20 

seine Tätigkeit und Rechnung ablegen. 

Bericht und Rechnung werden von der KVS 

geprüft und dem Regierungsstatthalter 

zur oberamtlichen Passation empfohlen. 

Anschliessend wird der Beistand für weitere 

zwei Jahre in seinem Amte bestätigt oder 

es wird eine neue Person ernannt, falls 

der Beistand sein Amt niederlegt. 

Die betreute Person kann jederzeit die 

Aufhebung der Beistandschaft verlangen. 

Sie behält ihre Handlungsfähigkeit bei. 

In Attiswil haben sechs Personen die 

Ausbildung als Altersbeistand absolviert. 

Sie sind gerne bereit, auf Wunsch ein 

entsprechendes Mandat zu übernehmen. 

Die Vormundschaft 

Bevormundet werden in der Regel 

Personen, die nicht urteils- und 

handlungsfähig sind oder Kinder, die 

sich nicht unter der elterlichen Sorge 

befinden (Art. 368 ff Zivilgesetzbuch). 

Vormundschaften können auch auf 

eigenes Begehren errichtet werden. 

Bevormundete Personen sind nicht mehr 

Home Instead «Läbe dehei» 

Oltenstrasse 5, Attiswil 

Tel. 032 511 11 88 

Berner Gesundheit 

Suchtberatung und Prävention 

Bahnhofstrasse 90, Burgdorf 

Tel. 034 427 70 70 

Kantonale Erziehungsberatung 

Jurastrasse 46, Langenthal 

Tel. 062 919 00 50 

Kinder- und Jugendfachstelle 

Mattenbodenweg 11, 

Rumisberg 

Tel. 032 636 05 84 

www.ki-jufa.ch 

handlungsfähig. Der Vormund handelt 

alleine. Wie bei der Beistandschaft muss 

der Vormund alle zwei Jahre Bericht und 

Rechnung gegenüber der KVS ablegen. 

Die Beiratschaft 

Die Beiratschaft (Art. 395 ff Zivilgesetzbuch) 

wird dann errichtet, wenn eine Person 

Unterstützung braucht bei einer 

Prozessführung, beim Kauf, Verkauf 

oder bei der Verwaltung eines grösseren 

Vermögens etc. Die Handlungsfähigkeit 

wird entsprechend eingeschränkt. Die 

Beiratschaft wird aufgehoben, wenn der 

Grund für die Errichtung wegfällt. 

Schutz der Kinder 

Bei Kindern und Jugendlichen werden 

vormundschaftliche Massnahmen 

getroffen, wenn die Eltern ihre Pflichten 

nicht wahrnehmen können oder wollen. 

Man spricht von Kindesschutzmassnahmen. 

Die häufigste Massnahme ist die 

Erziehungsbeistandschaft (Art. 308 

Zivilgesetzbuch). Erfordern es die 

Verhältnisse, so ernennt die Kommission 

Familienplanungs- und 

beratungsstelle 

SRO Spital Region Oberaargau 

St. Urbanstrasse 64 

Langenthal 

Tel. 062 916 31 09 

Regionale Sozialdienste, 

Räberhus, Niederbipp 

Tel. 032 633 66 00 

Ein Verzeichnis aller psychosozialen 

Beratungsstellen im Oberaargau 

kann auf der Gemeindeverwaltung 

bezogen werden. 

DR ATTISWILER

A u s d e r Ko m m i s s i o n f ü r Vo r m u n d s c h a f t u n d S o z i a l e s < < 

dem Kind einen Beistand, der die Eltern in 

ihrer Sorge um das Kind mit Rat und Tat 

unterstützt. 

Der Beistand vertritt das Kind bei der 

Wahrung seiner Interessen; er sorgt dafür, 

dass das Kind Unterhaltszahlungen erhält, 

falls seine Eltern nicht zusammenleben 

oder regelt das Besuchsrecht. Bei einer 

Gefährdung des Kindes im Haushalt der 

Eltern sorgt der Beistand allenfalls für eine 

Fremdplatzierung. Die elterliche Sorge 

kann entsprechend eingeschränkt werden. 

Kinder werden nur unter Vormundschaft 

gestellt, wenn die Eltern nicht bekannt 

oder verstorben sind. 

Alle erwähnten Massnahmen werden 

durch die KVS per Verfügung erlassen. 

Alle Betroffenen können gegen solche 

Verfügungen ein Rechtsmittel ergreifen. 

Beschwerdeinstanz ist das Regierungsstatthalteramt 

in Wangen a.A. 

Kommission für Vormundschaft 

und Soziales 

A u s d e r W e r k k o m m i s s i o n < < 

Meldung von Veränderungen bei den Sanitäranlagen 

Die Anschlussgebühren für Wasser und 

Abwasser werden nach den installierten 

Belastungswerten und dem umbauten 

Raum berechnet. 

Bei baubewilligungspflichtigen Vorhaben 

werden die Belastungswerte und der 

umbaute Raum im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens 

geprüft. Bei einer 

Erhöhung von mehr als 6 Belastungswerten 

und einer Erhöhung des umbauten Raumes 

von mehr als 50 m 3 ist eine Nachzahlung 

der Anschlussgebühren geschuldet. Bei 

einer Verringerung der Belastungswerte 

oder des umbauten Raumes erfolgt 

keine Rückerstattung der Gebühren. Das 

Wasser- und Abwasserreglement und die 

dazugehörigen Gebührenverordnungen 

finden Sie auf der Homepage www. 

attiswil.ch/verwaltung/onlineschalter. 

html. 

Veränderungen an Sanitäranlagen sind 

gemäss Wasserversorgungsreglement 

bewilligungspflichtig, d.h. auch wenn 

keine Baubewilligung nötig ist, sind 

die Veränderungen von Sanitäranlagen 

(z.B. Einbau neues Bad; nicht Ersatz) 

bewilligungspflichtig und müssen 

der Gemeindeverwaltung gemeldet 

werden. Das Gesuchsformular ist auf der 

Gemeindeverwaltung erhältlich oder kann 

unter www.jgk.be.ch/site/agr_bauen_ 

formulare_baugesuchsteller_5_5.pdf 

heruntergeladen und direkt ausgefüllt 

werden. Vor der Erteilung der Bewilligung 

darf mit den Installationsarbeiten nicht 

begonnen werden. 

Bitte melden Sie solche Anpassungen der 

Liegenschaft an: 

Jörg Scheidegger 

Sekretär Werkkommission 

Tel 032 637 59 41 

joerg.scheidegger@attiswil.ch. 

Werkkommission Attiswil 

> > I n K ü r z e 

n 50 Jahre Museum Attiswil 

2011 feiert das Museum Attiswil das 

50-Jahr-Jubiläum mit einer ganz speziellen 

Ausstellung: 50 Künstlerinnen und Künstler 

aus der ganzen Schweiz werden vom 

22. Mai bis 30. Oktober des nächsten Jahres 

auf einem beim Museum beginnenden 

Kunstweg sowie im Museum selbst ihre 

zum Jubiläumsthema «Kulturundum» 

gestalteten Objekte präsentieren. Die 

Vorbereitungen durch den Ortsverein sind 

angelaufen und es konnten auch bereits 

genügend interessierte Kunstschaffende 

gefunden werden. Ein erster Info- 

Anlass für alle Teilnehmenden findet am 

20. August im Reckenacker statt. 

ps 

DR ATTISWILER 23

24 

> > A u s d e r A H V - Z w e i g s t e l l e 

Neuer AHV-Ausweis im Kreditkartenformat 

Mit der Einführung der neuen AHV-Nummern am 1. Juli 2008 wurde 

die bisherige graue AHV-Karte durch einen neuen AHV-Ausweis im 

Kreditkartenformat ersetzt. Um den aktuellen Anforderungen des 

Datenschutzes Rechnung zu tragen, enthält der neue AHV-Ausweis nur noch 

den Namen und Vornamen, das Geburtsdatum sowie die neue 13-stellige 

AHV-Nummer. Die Kassenstempel, wie sie auf der bisherigen AHV-Karte zu 

finden waren und die Rückschlüsse auf die früheren Arbeitsverhältnisse 

zuliessen, gibt es nicht mehr. 

Arbeitnehmende sollten deshalb den 

Versicherungsnachweis aufbewahren, 

den sie seit Einführung der neuen 

AHV-Nummer am 1. Juli 2008 von 

jedem ihrer Arbeitgeber erhalten. Der 

Versicherungsnachweis bestätigt dem 

Arbeitnehmenden, dass er von seinem 

Arbeitgeber bei der zuständigen 

Ausgleichskasse angemeldet wurde. So hat 

der Arbeitnehmer die Gewissheit, dass die 

ausstellende Kasse ein individuelles Konto 

für ihn führt. Im Laufe des Berufslebens 

kann es also sein, dass der Versicherte 

mehrere Versicherungsnachweise von 

unterschiedlichen Ausgleichskassen 

erhält. 

Der Versicherungsnachweis ersetzt 

gewissermassen den Stempel auf der 

alten AHV-Karte. Versicherungsnachweise 

werden erst bei einem Wechsel des 

Arbeitgebers nach dem 1. Juli 2008 

ausgestellt. Es ist deshalb ratsam, 

die grauen alten AHV-Ausweise noch 

aufzubewahren. Selbständigerwerbende 

und Nichterwerbstätige erhalten keinen 

Versicherungsnachweis. 

Rentenhöhe 

Die Rentenhöhe ist abhängig von 

Beitragszahlung und Beitragsdauer. 

Deshalb ist es wichtig, ob die im 

Lohnausweis aufgeführten AHV-Beiträge 

von den Arbeitgebern auch abgerechnet 

wurden. Die Ausgleichskassen führen für 

jede versicherte Person ein individuelles 

Konto (IK) laufend nach. Darin sind die 

für die Rentenfestsetzung massgebenden 

Angaben eingetragen. 

Beitragslücken? 

Sie können selbst mit wenig Aufwand 

prüfen, ob alle Ihre AHV/IV/EO-Beiträge 

korrekt und lückenlos abgerechnet wurden: 

Schicken Sie eine E-Mail an ik@akbern.ch 

und verlangen Sie einen kostenlosen 

Auszug aus allen Ihren individuellen 

Konten. Anzugeben sind in jedem Fall AHV- 

Nummer, Name, Vorname, Geburtsdatum 

und Zustelladresse (kein Postfach). Oder 

bestellen Sie den Auszug im Internet unter 

www.akbern.ch. Die Inanspruchnahme 

dieser Gratisdienstleistung empfiehlt sich 

alle vier Jahre. 

Lohnausweise behalten 

Wer viele und kurze Arbeitseinsätze bei 

verschiedenen Arbeitgebenden leistet, 

muss besonders auf eine lückenlose 

Beitragsrechnung achten. Behalten Sie 

darum Ihre Lohnausweise bis zur Kontrolle 

des Auszuges aus Ihrem individuellen 

Konto, denn nicht abgerechnete Beiträge 

können von der Ausgleichskasse innert 

fünf Jahren noch nachgefordert werden. 

Wer als selbständig erwerbende oder nicht 

erwerbstätige Person noch von keiner 

Ausgleichskasse betreut wird, muss sich 

selbst bei der kantonalen Ausgleichskasse 

im Wohnsitzkanton (Nichterwerbstätige) 

bzw. derjenigen des Geschäftssitzes 

(Selbständigerwerbende) melden. 

Zukünftige Beiträge 

Ihre Rente hängt auch von Ihren zukünftigen 

Beiträgen ab. Im Gegensatz zu einer 

Lebensversicherung sind Ihre künftigen 

Beitragsleistungen heute unbekannt, vor 

allem weil sie einkommensabhängig sind. 

Deshalb kann eine künftige Altersrente erst 

kurz vor der Pensionierung einigermassen 

zuverlässig ermittelt werden. Klar ist 

aber: Beitragslücken in Form fehlender 

Beitragsjahre bzw. nicht abgerechneter 

Einkünfte führen später zu lebenslanger 

Rentenkürzung. 

AHV-Zweigstelle kontaktieren 

Melden Sie sich bei folgenden Fällen bei 

der AHV-Zweigstelle 

- bei Verlust des AHV- 

Versicherungsausweises 

- Selbständig erwerbstätig mit Kindern 

unter 18 Jahren oder in Ausbildung: 

Weder Sie noch der andere Elternteil 

bezieht bis jetzt Kinderzulagen 

- Nicht mehr erwerbstätig, aber auch 

noch nicht im AHV-Alter oder Bezug 

von Taggeldern aus Unfallversicherung 

und Krankenkasse (Anmeldung als 

Nichterwerbstätige/r) 

- Einkommen aus selbständiger 

Erwerbstätigkeit (Anmeldung als 

Selbständigerwerbende/r) 

- Geschieden und noch kein Splitting 

durchgeführt (Beantragung 

Durchführung Splitting der AHV- 

Beiträge) 

- Überprüfen der abgerechneten AHV- 

Beiträge (Auszug aus dem individuellen 

Konto) 

- Das Renteneinkommen reicht nicht 

für den Lebensunterhalt oder für 

Krankheitskosten (Überprüfung 

Anspruch Ergänzungsleistungen) 

- Bezug einer AHV- oder IV-Rente und 

mindestens ein Jahr in mittlerem oder 

hohen Grad hilflos (Beantragung 

Hilflosenentschädigung) 

- Sie wollen die AHV-Rente um 1 oder 

2 Jahre vorbeziehen (Anmeldung 

Rentenvorbezug) 

- Sie möchten wissen, wieviel Rente 

Sie voraussichtlich erhalten werden 

(Rentenvorausberechnung) 

Bei Fragen rund um die AHV, IV, 

Ergänzungsleistungen oder Hilflosenentschädigungen 

wenden Sie sich 

ebenfalls an die AHV-Zweigstelle, Tel. 032 

637 59 41 oder informieren Sie sich unter 

www.akbern.ch. 

AHV-Zweigstelle Attiswil 

DR ATTISWILER

A r b e i t s g r u p p e J u g e n d r a u m < < 

Hohe Beteiligung beim Spiel- und Bastelnachmittag 

Am 28. April hat die Arbeitsgruppe Jugendraum Attiswil (AGJRA) bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen 

den beliebten Spiel- und Bastelnachmittag durchgeführt. 44 Kinder der 1. bis 6. Klasse hatten sich angemeldet und wurden durch das 

AGJRA-Team Katrin Biedermann, Christine Häring und Alexandra Müller betreut. Im AGJRA-Raum wie auch im Freien wurde eifrig 

gespielt und gebastelt, wie die Bilder zeigen. Natürlich durfte auch eine Zvieri-Pause nicht fehlen. 

Herzlichen Dank an alle Kinder, die mit Begeisterung dabei waren. Wir freuen uns schon auf das nächste Mal! 

Das AGJRA-Team 

DR ATTISWILER 25

26 

> > A l t e r s g e r e c h t e W o h n u n g e n 

Die nächsten Schritte bei der Überbauung Wiesenweg 

Aus dem Projektwettbewerb für 

die Zone mit Planungspflicht (ZPP) 

ist das Siegerprojekt erkoren worden. 

In einer nächsten Phase gilt es 

nun, die Projektierung einer ersten 

Etappe bis zur Baubewilligung umzusetzen. 

Dazu wird der Gemeinderat 

dem Souverän detaillierte Angaben 

über die nächsten Schritte bis zur 

Realisierung vorschlagen bzw. zur 

Abstimmung bringen. 

Bauvorhaben sind komplexe Projekte und 

bedürfen eines schrittweisen Vorgehens. 

Dies umso mehr wenn es sich nicht 

um einfache Bauten, sondern – wie im 

vorliegenden Fall – um die mögliche 

Erstellung von mehreren Einheiten mit 

einer grösseren Anzahl an Wohnungen 

und Räumlichkeiten handelt. Gemäss 

SIA (Schweizerische Ingenieur- und 

Architektenvereinigung) ist ein Bauprojekt 

in fünf Phasen (siehe Grafik Phasen 

Bauplanung) eingeteilt. 

Für die altersgerechten Wohnungen 

in Attiswil ist mit dem Abschluss des 

Projektwettbewerbes nun die Phase 2 

beendet und es kann an der Projektierung 

weitergearbeitet werden. Bezüglich des 

Projektwettbewerbes beachten Sie bitte 

den Beitrag im letzten Attiswiler vom 

Mai 2010. 

Phasen in der Bauplanung 

1. 

Strategische 

Planung 

Ziele 

Bedarfsanalyse 

Grundstückwahl 

Vorgehensplan 

2. 

Vorstudien 

Machbarkeit 

Projektgrundlagen 

Wettbewerb 

Inhalte der Projektierungsphase 

Ausgehend vom Projektwettbewerb, 

welcher sich gemäss Ausschreibung und 

Beschluss der Gemeindeversammlung 

vom 1. Dezember 2008 auf das gesamte 

Areal der ZPP bezog, ist nun eine erste 

Realisierungsetappe festzulegen. Somit 

ist aus dem Siegerprojekt, welches 

eine Planung über das gesamte Areal 

beinhaltet, eine sinnvolle Abgrenzung 

für eine 1. Etappe vorzunehmen. Und 

nur für diese Startetappe ist dann auch 

die konkrete Planung und Projektierung 

durchzuführen. 

Abgestimmt auf einen effektiven Bedarf 

zum aktuellen Zeitpunkt sind aus dem 

Siegerprojekt diejenigen Baukörper 

auszuwählen, die es erlauben, ohne 

grosses Risiko eine 1. Etappe nicht 

nur zu realisieren, sondern auch zu 

nutzen. Dabei sind Anforderungen zu 

berücksichtigen wie effektiver Bedarf an 

Wohnungen, die Mischung von Miet- 

und Eigentumswohnungen, Klärung 

des Bedarfs an einer Pflegewohnung 

mit dem Oberaargauischen Pflegeheim 

Wiedlisbach (OPW), Integration und 

Grösse einer Einstellhalle in der 1. Etappe 

und nicht zuletzt auch Berücksichtigung 

der Optimierungsvorschläge der 

Wettbewerbsjury am bestehenden 

Projekt. 

aktueller Projektstand 

3. 

Projektierung 

– Planung 

– Baubewilligung 

Vor- u. Bauprojekt 

Baubewilligung 

Kosten / Termine 

4. 

Ausschreibung 

– Vorbereitung 

– Ausführung 

– Kosten 

– Finanzen 

Vergabebereit 

Erstellungskosten 

Finanzierung 

Verträge 

Mit Festlegung einer 1. Realisierunsetappe 

sind auch konkretere Kostenberechnungen 

möglich. Dies immer noch mit einem 

Unsicherheitsfaktor, da die effektiven 

Kosten erst nach erfolgter Ausschreibung 

(Phase 4) feststehen. Um die Ausschreibung 

durchführen zu können, ist 

nun die detaillierte Projektierung 

notwendig. Diese Phase gilt dann als 

abgeschlossen, wenn das Projekt offiziell 

ausgeschrieben wurde bzw. die konkrete 

Baubewilligung vorliegt. Bekanntermassen 

sind dazu auch noch Einsprachen 

möglich. 

Vorgehen in der 

Projektierungsphase 

Jedes Bauvorhaben muss vorfinanziert 

werden. Nicht zuletzt deshalb ist bereits 

in der 1. Phase eine Bedarfsanalyse erstellt 

und sind Gespräche mit Interessierten 

durchgeführt worden, welche für Attiswil 

einen klaren Bedarf ergeben haben. 

Abgestützt darauf war die Durchführung 

des Projektwettbewerbes überhaupt 

zu verantworten. Alle weiteren Schritte 

bedeuten jedoch zuerst nochmals 

Aufwand, bevor durch Verkauf/Vermietung 

überhaupt Einnahmen möglich sind. Somit 

ist ein Weg zu finden, wie diese Arbeiten 

vorfinanziert werden können. 

In aller Regel bilden Beiträge seitens der 

Banken in Form von Hypotheken einen 

5. 

Realisierung 

– Ausführung 

– Baucontrolling 

– K, T, Q 

Ausführung 

Projekt abgerechnet 

und 

abgenommen 

6. 

Bewirtschaftung 

– Verwaltung 

– Werterhaltung 

Objekt wird 

verwaltet und 

unterhalten 

DR ATTISWILER

Abgleich Investition / Bruttorendite 

Investition Mietpreis pro Monat/nach Rendite 

4.5% 5.0% 5.5% 6.0% 6.5% 

300‘000 1125 1250 1375 1500 1625 

400‘000 1500 1667 1833 2000 2167 

500‘000 1875 2083 2292 2500 2708 

wesentlichen Anteil an der Finanzierung. 

Diese Beiträge bedingen jedoch zweierlei: 

Einerseits genügend Eigenkapital und 

andererseit ein bewilligtes Baugesuch. 

Ohne diese Voraussetzungen wird kaum 

eine Bank bereit sein, Geld zur Verfügung 

zu stellen. Die Projektierungsphase hat 

also zweierlei zum Ziel: Eine detaillierte 

Planung und die Bereitstellung von 

Basiskapital. 

Ergänzend zu den Geldinstituten können 

sich Investoren dem Projekt annehmen. 

Als Investoren verstehen wir Private oder 

A l t e r s g e r e c h t e W o h n u n g e n < < 

Institute, welche ein Projekt übernehmen 

mit dem Ziel, für das selbst investierte Kapital 

möglichst attraktive Zinsen als Entgelt 

zu erhalten. Gemäss aktueller Marktlage 

streben Investoren eine Bruttorendite von 

6 bis 6½ Prozent an. Demgegenüber 

besteht die Möglichkeit, ein solches 

Vorhaben durch eine Trägerschaft (z.B. 

Genossenschaft, Aktiengesellschaft oder 

Verein) zu realisieren, welche nicht primär 

gewinnorientiert arbeitet. Bruttorenditen 

in gewinnfreien Berechnungen belaufen 

sich auf 4½ bis 5 Prozent der Investition. 

Zum Vergleich sei auf die beiliegende 

Tabelle mit den Investitionsbeispielen 

verwiesen. In den Prozentbereichen sind 

die Kosten «Miete pro Monat» aufgeführt, 

also noch ohne Nebenkosten. 

Weiteres Vorgehen 

Der Gemeinderat will der 

Gemeindeversammlung von Ende 

November einen Vorschlag unterbreiten. 

Dazu sind noch diverse Absprachen 

notwendig wie z.B. die Bildung einer 

Trägerschaft bzw. deren Finanzierung, 

vertragliche Grundlagen für Beteiligte und 

Betroffene, so auch die definitive Klärung 

mit OPW bezüglich der Pflegewohnung 

und nicht zuletzt auch die Verwendung 

der gemeindeeigenen Parzelle. Allein 

schon die Grösse der Parzelle und deren 

Kapitalisierung wird allenfalls eine 

Urnenabstimmung zum vorliegenden 

Projekt benötigen. pan 

DR ATTISWILER 27

28 

> > L e s e r b r i e f e 

Post aus Oslo ... 

Sechs Jahre ist es her, seit ich mein Hab 

und Gut in einem alternden Chrysler 

Voyager verstaut und Kurs nach Norden 

eingeschlagen habe. Norwegen ist ein 

tolles Land, in dem es sich gut leben lässt 

und das der Schweiz in mancher Hinsicht 

sehr ähnlich ist. Schnell ist eine Art Alltag 

eingekehrt, und inzwischen ist Oslo ein 

Zuhause, eine vertraute Umgebung mit 

Familie, Arbeitskollegen vielen Freunden 

und Bekannten geworden. 

Auch wenn es jedes Mal ein bisschen 

Heimweh gibt, freue ich mich immer 

sehr, wenn der Attiswiler aus der Heimat 

bei mir ins Haus flattert. So habe ich 

natürlich auch die Jubiläumsausgabe, in 

der Peter Anliker schreibt, dass bis anhin 

noch nie ein Leserbrief eingegangen sei, 

mit grosser Freude und Interesse gelesen. 

«Aus Oslo sollte er kommen», der erste 

Leserbrief, habe ich mir gedacht. 

Und hier ist er also - der erste Leserbrief. 

Ein grosses Dankeschön und herzliche 

Gratulation zum 10- jährigen Jubiläum an 

das ganze Team des Attiswiler! Ich freue 

mich auf mehr Attiswil in Zeitungsformat 

und hoffe, dass der Attiswiler auch in 

Zukunft bei mir im Osloer Vorort Bekkestua 

ankommt. 

Mit den besten Grüssen an alle 

Attiswilerinnen und Attiswiler 

og ha det bra 

Christian Fuchs, Oslo 

... und dem Züribiet 

Wir erhalten die Dorfzeitung von Georges 

Ryf (Bruder von Jrène), Gründenweg, 

Attiswil, mit dem wir so alle drei Wochen 

nach Farnern ins Restausrant Jura fahren. 

Der Attiswiler ist für uns ein richtiger Hit, 

da könnte unsere Zürcher Gemeinde ein 

gehöriges Stück abschneiden. Wir kennen 

so Attiswil besser als Oberengstringen! 

Jrène und Willy Horisberger, 

Oberengstringen 

> > D e r g r ü n e T i p p 

Besser selten wässern, 

aber dafür durchdringend 

Mitte August kann die Sonne immer 

noch sehr stark strahlen. Was 

heisst dies fürs Rasenmähen und 

fürs Wässern. Welche Arbeiten können 

nun im Garten gemacht werden? 

Nachfolgend einige Tipps. 

Sind Sie gesund und gut erholt aus den 

Sommerferien zurück und steht der Rasen 

im Garten inzwischen hoch? Dann kürzen 

Sie ihn nicht sofort auf die gewohnte 

Höhe von 3,5 bis 4,5 cm, sonst drohen 

braune Stellen. Lassen Sie den Rasen 

etwas höher stehen und bringen Sie ihn 

erst später mit dem nächsten Schnitt auf 

die ideale Höhe. 

Hoffentlich haben die Nachbarn oder 

nette Verwandte während den Ferien 

den Rasen sowie die Blumen und 

Pflanzen während ihrer Abwesenheit gut 

gewässert. Denn wenn die Sonne so 

strahlt wie im Juli und August, dann 

braucht der Garten Wasser. Im Sommer 

konzentrieren sich die Niederschläge 

oft auf wenige starke Wolkenbrüche. 

Damit werden die Wasserspeicher im 

Boden in der Regel gut aufgefüllt und 

reichen bis zu einer Woche. Bei längeren 

Trockenphasen, wenn es also mehr als 

eine Woche nicht mehr stark geregnet 

hat, ist anhaltendes starkes Wässern 

nötig. Je nach Bodenbeschaffenheit kann 

es bis zu einer halben Stunde dauern, bis 

die durchwurzelte Zone gut durchfeuchtet 

ist. Bei einem gelockerten Boden wird 

übrigens die Verdunstung reduziert. 

Knapp über dem Boden 

Grundsätzlich gilt die Regel: Besser selten 

und dafür durchdringend wässern statt 

häufig und nur oberflächlich. Das gilt für 

Rasen wie für Staudenbeete, Bäume und 

Sträucher. Empfindliche Pflanzen werden 

am besten mit einer langen Giessbrause 

knapp über dem Boden gewässert, so 

werden die Blätter nicht nass. Damit 

können Blattkrankheiten vermieden 

werden. 

�� 

Der August ist ein idealer Monat, um die 

Hecke ein zweites Mal zu schneiden. Die 

Pflanzen machen dann bis im Spätherbst 

nochmals einen kurzen Austrieb. Die 

Schnittspuren verwachsen, die grüne 

Wand bleibt aber weiterhin bestehen. 

Für alle, welche die Hecke nur einmal 

pro Jahr schneiden, ist Ende Februar ein 

guter Zeitpunkt. Ab Ende August können 

fast alle abgeblühten Stauden geteilt und 

umgepflanzt werden. So haben sie bis zum 

Herbst genügend Zeit zum Einwurzeln und 

überstehen damit den Winter gut. 

Zeit für Buchs-Steckling 

Im August haben die jungen Buchstriebe 

die richtige Reife für Stecklinge. Sie sind 

nicht mehr weich, aber auch noch nicht 

verholzt. Die etwa fingerlangen Triebspitzen 

werden im unteren Drittel entblättert und 

in ein Gemisch aus halb Sand und halb 

Erde gesteckt. Ideal ist ein warmer, aber 

halbschattiger bis schattiger Platz. Eine 

durchsichtige Folie als Haube schützt die 

Stecklinge vor dem Austrocknen. Nach 

wenigen Wochen haben sich die ersten 

Wurzeln gebildet. Die Jungpflanzen sind 

bereits sehr robust und können schon im 

ersten Winter draussen bleiben. 

Beerensträucher können im August nach 

der Ernte mit einem Schnitt ausgelichtet 

werden. Das fördert die Bildung von 

kräftigem Fruchtholz für die nächste 

Ernte. Teichpflanzen, die verblüht oder 

verwelkt sind, schneidet man ab, damit 

nicht zu viel organische Masse auf den 

Teichboden sinkt. 

Für Fragen steht Ihnen Peter Emch gerne 

zur Verfügung unter: 

Gartenbau Flury & Emch 

Industriestrasse 6, 4543 Deitingen 

www.flury-emch.ch, info@flury-emch.ch 

Tel. 032 614 29 13, Fax 032 614 13 24 

DR ATTISWILER

Armdrücken zugunsten der Kinderhilfe Sternschnuppe 

Am Samstag, 28. August, führt 

der Armsportclub Bulldogs in der 

Mehrzweckhalle Attiswil erstmals 

in unserem Dorf ein Turnier im 

Armdrücken durch. Der Erlös aus 

den Startgeldern und ein Teil des 

Sponsorengeldes will der ASC 

Bulldogs der Stiftung Kinderhilfe 

Sternschnuppe zukommen lassen. 

Die heute 21 Mitglieder des 2001 

gegründeten ASC Bulldogs betreiben 

Leistungssport im Armdrücken, fördern 

und betreuen Jugendliche und engagieren 

sich im Behindertensport. Trainiert wird 

im «Fitness Temple» von Michel Brügger 

in Lohn-Ammannsegg. Brügger war 2001 

der Gründer des ASC Bulldogs. Zielsetzung 

war es, mit dem Club das Armdrücken 

als Sport wettkampfmässig aufzubauen. 

Heute ist der ASC Bulldogs Mitglied der 

Swiss Armsport Federation sowie der 

European und der World Armwrestling 

Federation. Er nimmt an den jährlich 6 

bis 8 Turnieren der Swiss Armwrestling 

Tour, an der Schweizer Meisterschaft, am 

jährlichen Swiss Open mit Aktiven aus 10 

bis 15 Nationen sowie an verschiedenen 

Turnieren im Ausland teil. Jährlich kommen 

die ASC-Mitglieder in einem Trainingslager 

zusammen, das von Martin Zangger, dem 

Schweizer Armwrestler des Jahres 2009, 

geleitet wird. 

9 der 21 Mitglieder des ASC Bulldogs 

sind Frauen, unter ihnen ist mit Tamara 

Marchesi-Franz auch eine Attiswilerin. 

Auf ihren Vorschlag hin wird denn auch 

am 28. August erstmals in Attiswil ein 

Turnier im Armdrücken durchgeführt. 

Dieses beginnt in der Mehrzweckhalle 

von 12 bis 14 Uhr mit dem Einschreiben, 

der Start erfolgt um 15 Uhr. Der Eintritt 

ist frei. 

«Wir wollen für einmal ein Turnier 

machen, bei welchem nicht nur der Sport 

im Vordergrund steht, sondern die Sache, 

für die wir an den Tisch stehen und unsere 

Kräfte messen», sagt Tamara Marchesi- 

Franz. Der Erlös des Startgeldes und ein 

Teil des Sponsorengeldes wird der Stiftung 

Kinderhilfe Sternschnuppe zukommen. 

P r e m i e r e f ü r A t t i s w i l < < 

Voller Einsatz beim Swiss Open 2009 in Schönbühl. Foto: zvg 

Diese erfüllt die Herzenswünsche von 

Kindern und Jugendlichen bis 18 Jahre, 

die aufgrund einer schweren Erkrankung 

oder Verletzung bzw. Behinderung in ihrer 

Lebensqualität stark eingeschränkt sind. In 

enger Zusammenarbeit mit Angehörigen, 

behandelnden Ärzten und Fachleuten 

organisiert die 1993 gegründete Stiftung 

spezielle, vom jeweiligen Kind gewünschte 

Erlebnisse. 

Der ASC Bulldogs hofft natürlich auf 

zahlreiche interessierte Besucherinnen und 

Besucher am 28. August. Und damit am 

Ende des Tages der Stiftung Sternschnuppe 

auch ein schöner Betrag übergeben 

Alte Mühle Attiswi 

Damian Meier(I Quattro) 

& Sabine Lehmann 

27. August 2010, 20 Uhr 

menoPIÙ & Zauberflöte 

5. September 2010, 17 Uhr 

werden kann, sucht sie weiterhin auch 

Sponsoren, die den Anlass unterstützen. 

«Wir sind auf Unterstützung angewiesen, 

lasst uns gemeinsam Kinderaugen 

zum Glänzen bringen», betont Tamara 

Marchesi-Franz. Wer sich in diesem Sinne 

als Sponsor engagieren möchte, kann 

sich kurzfristig bei Tamara Marchesi-Franz 

melden (tamilotus@bluemail.ch oder Tel. 

076 326 07 81). 

Informationen zum ASC Bulldogs und 

zur Stiftung Sternschnuppe finden sich 

unter www.asc-bulldogs.ch und www. 

sternschnuppe.ch 

ps 

Sbamsbamphonie 

für Kinder & Erwachsene 

18. September 2010, 15 Uhr 

Infos und Tickets unter 

www.mühlikultur.ch 

DR ATTISWILER 29

30 

> > W a n d e r e r l e b n i s J u r a h ö h e n w e g 

Unvergessliche Eindrücke zwischen Balsthal und Borex 

In den beiden letzten Jahren hat Max Danz an dieser Stelle über die 2007 und 

2008 in zwei Etappen erwanderte Alpenpassroute berichtet. 2009 wählte 

die Gruppe eine «etwas gemütlichere Route» aus – den Jurahöhenweg 

nach Genf. Die flachen Jurahöhen, die perfekte Routenausschilderung, das 

Wanderdatum Ende Juni sowie die unzähligen Restaurants am Wanderweg 

würden die Wanderung nach Genf bestimmt zu einem reinen Spaziergang 

machen, dachte man sich. Eine Wunschvorstellung, die sich teils schon 

bei der Detailplanung, spätestens aber auf dem Marsch nach Genf in Luft 

auflöste. Hier der Bericht. 

Nun führt der Jurahöhenweg bekanntlich 

von Dielsdorf nach Borex, oder anders 

ausgedrückt von Zürich nach Genf über 

eine Strecke von gut 300 Kilometer 

Länge. Die offizielle Wanderroute schlägt 

dazu 16 Tagesetappen vor. Soviel Zeit 

hatten wir nicht, und zudem hatten einige 

von uns die Strecke Dielsdorf – Balsthal 

schon früher begangen. So konnten wir 

uns schnell einmal auf die präzis 222 

Kilometer lange Wanderung von Balsthal 

nach Borex bei Genf einigen. Nun war nur 

noch das Kunststück fertig zu bringen, die 

veranschlagten elf Wandertage in acht etwa 

gleich grosse Tagesetappen aufzuteilen. 

Wenn der gesamte Jurasüdfuss derart 

dicht mit Alpwirtschaften besiedelt wäre 

wie die Region Balsthal – Weissenstein, 

so könnte man ohne Planung einfach los 

marschieren. Westlich der Grenchenberge 

werden die Unterkünfte mit Übernachtungsmöglichkeiten 

aber zunehmend 

rarer. Und so waren wir manchmal sogar 

froh, wenn wir im Nachtlager überhaupt 

fliessendes Kaltwasser vorfanden. 

Balsthal – Grenchenberge 

So starteten wir denn am Samstagmorgen, 

20. Juni 2009, in Balsthal zu viert bei 

bestem Wetter auf dem Jurahöhenweg. 

Die für die Jahreszeit ungewöhnlich tiefen 

Temperaturen kamen uns zumindest am 

Start noch sehr gelegen. Und so machten 

wir uns gut gelaunt an den Aufstieg 

auf die Schwängimatt. Oben angelangt 

führte uns unsere Wanderung vorbei an 

den uns bestens bekannten Punkten wie 

Hellchöpfli, Hinteregg und Bettlerküche. 

Der Seilpark Balmberg lud zu einer 

kurzen Mittagsrast ein, doch kurz darauf 

erwartete uns der steile Aufstieg auf 

die Rötifluh. Weiter ging die Reise via 

Weissenstein, Hinterweissenstein und 

Althüsli, wo sich doch langsam der schwere 

Rucksack und die bereits absolvierten 

Kilometer bemerkbar machten. Und nach 

der Überschreitung der Stallfluh und der 

Grenchenberge waren unsere Batterien 

ziemlich leer. Dank bester Verpflegung 

und einem guten Bett konnten wir auf dem 

gastfreundlichen Unteren Grenchenberg 

neue Kräfte tanken. 

Etwas irritiert rieben wir uns aber am 

nächsten Morgen um fünf Uhr vor dem 

Haus die Augen. Es herrschte dichter 

Nebel, bei kalter Bise knapp über dem 

Gefrierpunkt. Und dies Ende Juni. Zum 

Glück drang aber bereits eine Stunde 

später die Sonne durch den Nebel, und 

so konnten wir den Romontberg und 

später den Röstigraben bei bestem 

Wetter überschreiten und nach Frinvillier 

absteigen. Dort erwartete uns gleich zu 

Beginn ein sehr steiler, aber schöner 

Aufstieg durch die Felsen von Les Roches. 

Oben auf der Alp Les Coperies hat man 

bereits die Hälfte der 1100 Höhenmeter 

auf den Chasseral geschafft, und die 

restlichen Höhenmeter verteilen sich nun 

fast gleichmässig auf weitere vier Stunden 

Wanderzeit. 

Alpweiden, Rinder, Tannen, Enzian 

Der hundert Meter hohe Sendeturm des 

Chasserals taucht dabei immer wieder 

auf, ist zum Greifen nah und will doch 

nicht näher kommen. So zieht sich die 

Wanderung wenig abwechslungsreich 

über Alpweiden in der Region von Prés 

d’Orvin dahin. Eine Aussicht nach links und 

rechts fehlt meistens und wird erst kurz 

unterhalb des Chasserals frei gegeben. 

So gewöhnten wir uns langsam an den 

Anblick, der uns in den nächsten Tagen 

noch Dutzende von Stunden begleiten 

sollte: Alpweiden, Rinder, Tannen und 

Gelber Enzian. Auf dem Chasseral 

angelangt, konnten wir endlich die schöne 

Aussicht geniessen. 

Am nächsten Morgen starteten wir erneut 

in dickem Nebel zur dritten Tagesetappe. 

Trotz lückenloser Beschilderung des 

gesamten Höhenwegs wurde die 

Wanderkarte im Nebel sicherheitshalber 

beigezogen. So fanden wir denn auch 

problemlos den Einstieg in die romantische 

und nicht sehr steil abfallende Schlucht 

Combe Biosse. Am Schluchtausgang bei 

Le Paquier waren wir in der Heimat von 

Didier Cuche angelangt, was anhand der 

vielen Gratulationsplakate niemandem 

entgehen konnte. Wir setzten unseren 

Weg in Richtung Vue des Alpes fort 

und erreichten diese pünktlich zum 

Mittagessen. 

Am Nachmittag bestiegen wir nach 

einstündiger Wanderung den Tête de 

Ran, um anschliessend die schier endlos 

langen Alpweiden zum Mont Racine 

abzumarschieren. Auf dem Mont Racine 

liess uns die Bise trotz Sonnenschein nur 

kurz verweilen, so dass wir schnell in die 

Grande Sagneule abstiegen. Die Grande 

Sagneule ist eine Alpwirtschaft, wie man sie 

fast nur noch auf dem Ballenberg antrifft. 

Ohne Dusche und Warmwasser und mit 

einem riesigen Räucherkamin voller Speck 

und Würste mitten in der Gaststube. 

Und genau neben diesem Räucherkamin 

durften wir unser Nachtlager aufschlagen, 

da wir eine Übernachtung im Strohlager 

wohl kaum überlebt hätten. Die Bise pfiff 

im Sturm während der ganzen Nacht 

durch alle Ritzen, Scharniere quietschten, 

und der Hund winselte ununterbrochen 

in der Kälte vor der Haustür. Eine 

Geräuschkulisse wie in Sibirien umgab 

uns in dieser Jurasommernacht. 

Unterwäsche vom Vortag 

Am nächsten Morgen indessen liess der 

DR ATTISWILER

Wind nach, und auf dem Küchentisch stand 

ein derart grosszügiges Morgenessen 

bereit, dass es für die doppelte Anzahl 

Wanderer ausgereicht hätte. So starteten 

wir zwar gut verpflegt, aber gerädert 

vom Nachtlager und in der Unterwäsche 

vom Vortag in den neuen Wandertag. Die 

Route führte uns zuerst über den Col de 

La Tourne Pass und danach über einen 

langen Kretenweg von Tablettes nach 

Clusette. Trotz verhangenem Himmel 

konnten wir auf der gegenüberliegenden 

Talseite den gigantischen Felsenkessel des 

Creux du Van bestaunen. 

Bevor wir aber in diesen einsteigen 

konnten, mussten wir noch den steilen 

Abstieg nach Noiraigue bewältigen. Zum 

Aufstieg auf den Creux du Van haben wir 

uns den ebenfalls steilen Weg durch den 

Kessel ausgesucht. Leider setzte dann fast 

auf die Minute genau mit dem Erreichen 

des Creux du Van Gipfels Le Soliat ein 

halbstündiger Nebelregen ein und machte 

uns die wunderbare Aussicht zunichte. 

So wanderten wir denn unverzüglich 

unserem Tagesendziel entgegen. Weitab 

der Zivilisation fanden wir im Nebel auf 

einsamer Alpweide das Restaurant Les 

W a n d e r e r l e b n i s J u r a h ö h e n w e g < < 

Die Wandergruppe auf dem höchsten Punkt des Schweizer Juras, dem Mont Tendre. Von rechts Max Danz, Marco Stalder, Daniel Luterbacher und Jörg Scheidegger. Foto: zvg 

Rochat, welches uns unerwartet mit 

komfortablen Schlafräumen und einer 

Gourmetküche aufwartete. 

Anderntags konnten wir gut erholt über 

unzählige Alpweiden der vierthöchsten 

Juraerhebung entgegen steigen. Kurz 

vor dem Gipfel des Chasseron löste 

sich endlich auch der Nebel auf, und so 

durften wir an der Sonne die prächtige 

Aussicht nach allen Seiten sowie auf das 

Ende des Neuenburgersees bei Yverdon 

geniessen. Den Abstieg nach St. Croix und 

auch den nachfolgenden Aufstieg zum 

Col de l’Aiguillon Passübergang konnten 

wir bei sommerlichen Bedingungen in 

Angriff nehmen. 

Dent de Vaulion: schönste Aussicht 

Nach dem Passübergang wird der Blick 

frei auf die Aiguilles de Baulmes, eines 

der schönsten Felsmassive des gesamten 

Juras. Leider führt der Jurahöhenweg nur 

an diesem Massiv vorbei und nicht über 

dieses hinüber. Am späteren Nachmittag 

erreichten wir unser Nachtlager bei der 

spartanisch eingerichteten Alpwirtschaft 

Grange Neuve auf 1400 m ü. M. Nach einer 

Übernachtung im kalten Strohlager ohne 

Warmwasser standen wir am anderen 

Morgen früh schlotternd im stockdicken 

Nebel in der Bise. Zum geplanten Aufstieg 

auf den Mont Suchet waren wir unter 

diesen Bedingungen nicht zu motivieren, 

und so nahmen wir deshalb am Fusse des 

Suchet entlang den langen Abstieg nach 

Ballaigues in Angriff. Im Talboden von 

Ballaigues nach Vallorbe marschierten 

wir ausnahmsweise wieder einmal in der 

Zivilisation, und sogar der TGV brauste an 

uns vorbei. 

Doch in Vallorbe beginnt der lang gezogene 

Aufstieg auf den Dent de Vaulion, den 

schönsten Aussichtsberg des gesamten 

Jurahöhenweges. Hier oben eröffnete 

sich uns bei inzwischen wieder sonnigem 

Wetter ein traumhafter Ausblick nach 

allen Seiten und vor allem auf den Lac 

de Joux und den Lac Brenet. Die Aussicht 

genossen wir inmitten von Schulklassen, 

die den Vaulion auf ihrer Schulreise von 

der viel flacheren Westseite her erwandert 

hatten. Im nahe gelegenen Restaurant 

sassen wir anschliessend so lange an der 

Sonne, bis wir wegen einem aufziehenden 

Gewitter das Tagesziel Col du Mollendruz 

buchstäblich erspurten mussten. 

DR ATTISWILER 31

Interessante Begegnung 

Am zweitletzten Wandertag stiegen wir 

stundenlang auf Alpweiden zum höchsten 

Punkt des Schweizer Juras, dem Mont 

Tendre (1679 m), auf. Einen markanten 

Gipfel sucht man hier vergeblich, da 

der Mont Tendre ein unscheinbarer Teil 

einer langgezogenen Jurakrete ist. Leider 

betrug die Sicht nur ein paar hundert 

Meter, und so nutzten wir die Gipfelpause 

dazu, einen der wenigen Wanderer, die 

wir auf unserer Tour getroffen haben, 

über seine Wandertätigkeit auszufragen. 

Werner hat nach seiner Pensionierung vor 

dreizehn Monaten den Haushalt aufgelöst 

und ist seitdem zu Fuss unterwegs. 

Vom Bodensee über Pruntrut nach Genf 

wandernd sei er jetzt auf dem Rückweg 

an den Bodensee und danach gehe die 

Wanderung weiter in die Dolomiten. Die 

Zufriedenheit und die körperliche Fitness, 

die unser Gesprächpartner bei diesem 

Treffen an den Tag legte, hat uns im 

Abstieg vom Mont Tendre noch über 

lange Zeit Gesprächsstoff geliefert. 

32 

> > W a n d e r e r l e b n i s J u r a h ö h e n w e g 

> > I n K ü r z e 

Unvergessliche Eindrücke 

Im weiteren Verlauf des Tages blieb das 

Wetter trüb, und wir erhielten während 

einem kurzen Platzregen bei einem 

Alphirten Unterschlupf und heissen 

Kaffee. Auf dem Col du Marchairuz 

gönnten wir uns ausnahmsweise noch 

ein Mittagessen im Restaurant; und dies 

obwohl wir am zweitletzten Tag mit 34 

Kilometer die längste Tagesetappe zu 

bewältigen hatten. Der Nachmittag zog 

sich dementsprechend in die Länge in 

diesem fast vollständig unbesiedelten 

Gebiet. Bei Le Planet konnten wir zum 

ersten Mal den Springbrunnen von Genf 

erkennen, und bei Oujon bestaunten wir 

die gewaltigen Klosterruinen mitten im 

dichten Jurabergwald. Dem Tagesziel St. 

Cergue trotteten wir trotz Abendsonne 

nach elf Stunden Wanderzeit nur noch 

sehr langsam entgegen. 

Am letzten Wandertag stand nur noch 

die Besteigung des La Dole und der 

Abstieg nach Borex auf dem Programm. 

Diese Tour ist in knapp sechs Stunden zu 

n Beni Meyer im Heubuuch-Finale Zum achten Mal trafen sich am 10. Juli 

dieses Jahres neun mutige Landwirte 

auf der Ranch Farsox im Albulatal 

(Graubünden), um sich vor über 500 Fans 

einen spannenden Wettkampf um die Krone 

des «Mister Heubuuch» zu liefern. Zum 

Schweizer Bauern des Jahres wurde dabei 

Jonas Boog aus Hünenberg ZG gewählt. 

Einen ausgezeichneten Eindruck hinterliess 

beim Finale auch Benjamin Meyer (28) aus 

Gepflegte Leute 

haben mehr Erfolg! 

bewältigen, und deshalb starteten wir am 

Morgen nicht allzu früh. Durch vorerst dicht 

bewaldetes Gebiet steigt der Wanderweg 

stetig an und führt kurz unterhalb des 

Gipfelgrates auch noch durch die Felsen. 

Auf dem Gipfelgrat des La Dole wurde 

der Nebel dichter, so dass wir sehr nahe 

an die vielen Gemsen heran kamen. Und 

unvermindert tauchte dann im Nebel die 

riesige weisse Kuppel des La Dole auf. Der 

letzte der unzähligen Höhenmeter unseres 

Jurahöhenweges war geschafft und die 

französische Grenze erreicht. 

Auf dem 13 Kilometer langen Abstieg an 

den Genfersee wurden wir zum Schluss 

unserer Tour noch von einem ausgiebigen 

Regen begossen. Dieser Regen vermochte 

aber all die unvergesslichen Eindrücke der 

vergangenen Woche in keiner Weise mehr 

zu trüben. In der Ebene angelangt, erübrigt 

sich am dicht besiedelten Genferseeufer 

ein Weiterwandern von selber. Und so 

reisten wir noch so gerne mit Postauto 

und Zug wieder nach Hause. 

Max Danz 

Attiswil, der es beim Casting im Frühjahr 

unter die besten Kandidaten geschafft 

hatte. Beim Wettkampf galt es, sich mit 

Witz, Fachwissen und Spontaneität zu 

behaupten. Beni Meyer wurde vor Ort 

von vielen mitgereisten Fans, darunter 

auch seinen Eltern, der Grossmutter und 

seinen Geschwistern, kräftig unterstützt 

und erreichte den 4. Rang. ps 

Lassen Sie sich verwöhnen und 

beraten von Kopf bis Fuss! 

Coiffure Ruth 

Damen & Herren und Kosmetik • Dipl. kosm. Fusspflege • Ruth Suter Eggli 

Oberdorfstrasse 2 • 4536 Attiswil • Telefon 032/6371366 

DR ATTISWILER

A u s d e r K o m m i s s i o n U m w e l t u n d L a n d s c h a f t < < 

Grüngut-Abfuhr: Abwasser analysiert, Vorkehrungen getroffen 

Die Firma Hauri Transporte GmbH 

in Feldbrunnen ist in Attiswil für 

des Einsammeln und den Transport 

des Grüngutes zuständig. Sie 

hat der Kommission Umwelt und 

Landschaft zu Handen der Redaktion 

der Dorfzeitung das nachfolgende 

Schreiben zur Veröffentlichung 

zugestellt. 

Seit einigen Jahren sammeln und 

transportieren wir in Attiswil das 

Grüngut. Wir hoffen, dass Sie mit unserer 

Dienstleistung zufrieden sind. 

Je nach Witterung und Art des Materials 

kann es vorkommen, dass durch den Druck 

der Pressplatte des Kehrichtfahrzeuges 

Abwasser auf die Strasse tropft und dabei 

Flecken entstehen. Bei schönem Wetter 

riecht diese Flüssigkeit unangenehm. Wir 

haben dieses Material durch die Umwelt- 

und Kompostberatung in Grenchen 

analysieren lassen. 

Hier ein Auszug dieser Analyse: 

«Wie die Ergebnisse zeigen, ist das 

Abwasser recht sauer (pH 5,2). Die 

hohen Gehalte an niedrigen Fettsäuren 

erklären auch die unangenehmen 

Gerüche. Hierbei zu erwähnen ist der 

Gehalt an Buttersäure von rund 0,5 g pro 

Liter. Bei diesen Säuregehalten ist kaum 

mit einer gesundheitlichen Gefährdung 

zu rechnen, handelt es sich doch um 

ähnliche Versauerungsprozesse wie der 

der Sauerkrautgewinnung.» 

Gegen das Auslaufen des Abwassers aus 

den Fahrzeugen haben wir Vorkehrungen 

getroffen: 

− Nach der Entleerung des Grüngutes 

säubern wir das Fahrzeug, insbesondere 

die Abdichtungen. 

− Wir reduzieren den Druck bei der 

Ausstosswand während der Sammeltour, 

dies führt dazu, dass das Material nicht 

so stark ausgepresst wird. 

Zivilstandsnachrichten / Neuzuzüger 

Geburten 

Petrig Janick, geb. 02.06.2010 

Sohn der Petrig Angela 

Wolf Lia Emely, geb. 07.06.2010 

Tochter der Wolf Nicole 

Todesfälle 

Wohlhauser Johann, gestorben am 

27.04.2010 

Hediger-Berger Verena, gestorben am 

20.05.2010 

Hohl-Möckli Elsa, gestorben am 

21.05.2010 

Kurth-Kalbermatten Anna, gestorben 

am 13.07.2010 

Eheschliessungen 

Holden Ryun und Ball Louise 

getraut am 10.07.2010 

Neuzuzüger 

Loosli Claude 

Oberdorfstrasse 4 ab 01.04.2010 

Loosli Rolf 


Bidav Mustafa und Oran Bidav Hülya 

Solothurnstrasse 12 ab 05.04.2010 

Nussbaum Stefanie 

Leimenstrasse 1 ab 01.05.2010 

Petrig Angela 

Höhenweg 2 ab 01.05.2010 

Kurt-Pflanzl Daniela 


Curschellas Lukas 

Beundenstrasse 31 ab 01.05.2010 

− Wir kontrollieren regelmässig die 

Abdichtungen und wechseln diese bei 

Notwendigkeit aus. 

− An unseren Fahrzeugen haben wir 

spezielle Auslaufhähne angebracht. 

Diese erlauben uns, während der 

Sammeltour das Abwasser kontrolliert 

abzulassen. 

Diese Massnahmen verhindern leider aber 

nicht, dass absolut kein Abwasser auf die 

Strasse gelangen kann. 

Für Unannehmlichkeiten, welche Ihnen 

durch den Geruch entstehen, entschuldigen 

wir uns und danken für Ihr Verständnis. 

Gerne sind wir für Auskünfte, Informationen 

und Anregungen für Sie da. 

Hauri Transporte GmbH 

Transporte + Entsorgungen 

Mattenweg 4A, 4532 Feldbrunnen 

Tel. 032 637 10 70, Fax 032 637 10 70 

www.haurigmbh.ch, info@haurigmbh.ch 

A u s d e r G e m e i n d e < < 

von Büren Manuel 


Jammer Maria 

Jurastrasse 4 ab 01.06.2010 

Stuber Martin 

Balmbergstrasse 16 ab 01.06.2010 

Voramwald Claudia 

Balmbergstrasse 16 ab 01.06.2010 

Kindlimann Sonja 


Bandi Michael 

Oltenstrasse 9 ab 19.07.2010 

Der nächste Attiswiler 

erscheint am: 

11.11.2010 

Redaktionsschluss: 

15.10.2010 

DR ATTISWILER 33

34 

> > F i n a n z p l a t z 

Noch höhere Krankenkassenprämien 

Wenn Sie denken, dass die 

Prämiensteigerung bei den 

Krankenkassen im Jahr 2009 unverhältnismässig 

hoch gewesen ist, 

dann halten Sie für diesen Herbst 

die Beruhigungspillen bereit. Die 

Prämienerhöhungen werden in den 

meisten Fällen noch höher ausfallen 

als im Vorjahr. 

Der Verband der Krankenkassen santesuisse 

informiert auf der Internetseite www. 

santesuisse.ch über die aktuellen Zahlen 

und Gründe. Der interessierte Leser kann 

sich dort detailliert informieren. 

Schon gewusst? Die Gesundheitskosten 

steigen pro Tag um 3 Millionen Franken. 

Das Schweizer Gesundheitswesen kostet 

immer mehr, trotz Sparmassnahmen. 

Rund 60 Milliarden Franken sind 

es heute. Über ein Drittel geht zu Lasten 

der obligatorischen Krankenpflegeversicherung 

(der Grundversicherung). 23,5 

Milliarden Franken oder 3077 Franken 

pro versicherte Person haben die 

Krankenkassen 2008 mit den Prämien 

der Versicherten bezahlt. Und damit die 

Kosten für Spitäler (37 Prozent), Ärzte 

(22 Prozent), Medikamente (19 Prozent), 

Pflegeleistungen (17 Prozent) und 

Verwaltung (5 Prozent) finanziert. 

Vorsicht bei Krankenkassenberater 

Prüfen Sie oder lassen Sie Ihre Krankenkasse 

prüfen. Aber Vorsicht, es gibt viele Berater 

mit wenig Fachwissen und nur einem Ziel: 

FusspflegelAttiswil 

Silvia Schwaller 

Seilerstr. 28 

4536 Attiswil 

032 637 28 31 

Öffnungszeiten 

Montag: 08.00 – 19.00 Uhr 

Mittwoch 08.00 – 19.00 Uhr 

Freitag und Samstag nach Absprache 

Die Gesundheitskosten steigen laufend an. Foto: zvg 

bei Ihnen die Krankenkasse wechseln 

und Provisionen verdienen. Oder noch 

besser: die Krankenkasse als Vorwand 

nehmen und Ihnen eine Dritte-Säule- 

Lebensversicherung verkaufen. 

Ein seriöser Berater prüft zuerst einmal 

die Höhe der Franchise und schaut, ob 

es für Sie passende Alternativmodelle bei 

der bestehenden Krankenkasse gibt. Sie 

können davon ausgehen, dass für eine 

professionelle Prüfung der Krankenkasse 

ein Gespräch länger als eine Stunde 

dauert. 

Echte, unabhängige Berater müssen 

übrigens im öffentlichen Register 

der Versicherungsvermittler bei der 

Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht 

als ungebundene Vermittler eingetragen 

sein. 

Haben Sie Fragen? 

Informationen und Fragen zu unter dieser 

Rubrik erschienenen Artikel oder zu 

Aktuellem rund ums Thema Finanzen 

können direkt dem Schreibenden unter 

rene.lemp@solofinanz.ch gestellt werden. 

Unter www.vermittleraufsicht.ch kann 

nach einem Vermittler gesucht werden. 

René Lemp 

Inhaber und Geschäftsführer SoloFinanz 

Finanz- und Versicherungsdienstleistungen 

www.varicolor-diedruckerei.ch 

DR ATTISWILER

Wir schaffen Oasen für den Alltag, 

lauschige Gärten und coole Badeteiche. 

Die Firma Flury & Emch ist der ideale Partner für Planung 

und Gartengestaltung, naturnahe Gärten, Natursteinarbeiten, 

Badeteiche, Ingenieurbiologie, Neuanlagen, Gartenumänderungen 

und Gartenunterhaltsarbeiten. 

Wir freuen uns auf Ihre Herausforderung! 

DR ATTISWILER 35

Time goes by - Attiswil

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?