Gemeinde Attiswil

2 

>>Editorial 

DR ATTISWILER 2009/4 • 10. Jahrgang • November 2009 

Attiswil intim 3–5 

Unterwegs im Dorf 6–7 

Seniorenausflug 8–9 

E-Pass 10 10–11 

Der Gemeindepräsident hat das Wort 12 

Aus der Gemeindeverwaltung 12 

Aus der Gemeinde 13 

In Kürze 13, 37, 38 

Kommission Umwelt und Landschaft 14–16 

Gemeindeversammlung 17–21 

Attiswiler Ferienpass 22–23 

Attiswiler Blaskapellen-Sonntag 24–25 

Liebe Attiswilerinnen und Attiswiler 

Tractor Pulling 26–27 

Aus der Baukommission 27 

ZPP Wiesenweg 28 

Xundheit! 28 

Aus der Feuerwehr 29 

Der grüne Tipp 30–31 

Schulkommission 31 

Zivilstandsnachrichten / Neuzuzüger 31 

Aus den Vereinen 32–35 

Buebeschwinget 36 

Museum Attiswil 37 

Finanzplatz 38 

Im Jahr 2010 begeht die Dorfzeitung ihr erstes rundes 

Jubiläum: Im nächsten Mai sind es zehn Jahre, seit die 

erste Ausgabe an alle Haushalte verteilt worden ist. Haben 

Sie Wünsche und Ideen für die Jubiläumsausgabe? Teilen 

Sie uns diese doch mit – wir werden versuchen, darauf 

einzugehen. 

Mit der heutigen Ausgabe unterbreitet Ihnen der Gemeinderat 

die Traktanden für die Gemeindeversammlung vom 

7. Dezember. Nebst Vereins- und Kommissionsberichten 

erfahren Sie in einem Interview, wie sich die Familie 

Fischer-Rupp – er als Hausmann und sie als Berufstätige – organisiert haben. Ruedi 

Kurth schildert, wie er mit Solarstrom den Energiebedarf abdeckt und Peter Emch gibt 

Tipps zum Überwintern von Topfpflanzen. Die Anmeldung von über 30 neu zugezogenen 

Personen zwischen Juli und Oktober weist auf eine spürbare Zuwanderung in 

unserem Dorf hin. Mit vielen Bildern dokumentieren wir den Seniorenausflug und die 

Ferienpass-Veranstaltungen. 

Schon bald beginnt der Advent, in gut fünf Wochen feiern wir das Weihnachtsfest. Die 

Redaktion wünscht Ihnen eine besinnliche Zeit, frohe Festtage 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

IMPRESSUM 

Erscheinen: 

Attiswil, im November 2009/10. Jahrgang 

Erscheint jährlich in 4 Ausgaben 

Herausgeber: 

Gemeinde Attiswil 

Abonnementspreise: 

Für die Einwohner von Attiswil gratis 

Für Auswärtige Fr. 20.– pro Jahr 

Redaktion: 

Peter Schaad ps 

Telefon: 032 637 23 57 

E-Mail: peterschaad@bluewin.ch 

Peter Anliker pan 

Barbara Danz bda 

Gabriela Haug hag 

Ueli Schaad usa 

Gestaltung Titelblatt: 

Barbara Freiburghaus 

Foto: Barbara Danz 

Layout: 

Nadja Portmann 

Druck und Weiterverarbeitung: 

Varicolor AG, Libellenweg 10, Postfach, 

3000 Bern 32, Tel. 031 336 15 15 

Inserateannahme: 

Barbara Danz 

Telefon 032 631 06 56 / 078 813 87 22 

Preis Inserate: 

1 Felder 90 mm x 60 mm Fr. 30.– 





Nummer 2010/1 

Redaktionsschluss 29.1.2010 

Erscheinungsdatum 25.2.2010 

DR ATTISWILER

«Die Fenster sind nicht das Mass aller Dinge» 

Seit acht Jahren ist der Attiswiler 

Hansjörg Fischer (39) fürs Einkaufen, 

Kochen, Waschen, Putzen und die 

Betreuung der drei Kinder Jeremias 

(10), Anne-Sophie (7) und Johanna 

(5) zuständig. Pingeligkeit liegt 

ihm fern, seinen Job macht er mit 

viel Herzblut. Ehefrau Sandra Rupp 

Fischer (38) ist zu 100 Prozent 

berufstätig und generiert damit das 

Einkommen. Im Haushalt hilft sie 

meist nur in den Ferien mit. Diese 

Arbeitsteilung funktioniert offensichtlich 

sehr gut. 

Hansjörg, du hast dich 2002 als Mann 

an der Bäuerinnenschule im Wallierhof 

in Fächern wie Hauswirtschaft, Waschen, 

Kochen und Nähen ausbilden lassen. Das 

war schon fast revolutionär. 

Hansjörg: Das ist so. Man hat mich im 

Sekretariat sehr komisch angeschaut, als 

ich mich anmelden wollte. Ich belegte 

dann allerdings nur jene Kurse, die ich 

auch als Rüstzeug für einen eventuellen 

späteren Einstieg in einen anderen Beruf 

als nützlich ansah. Auf die Schweinemast 

und das Landwirtschaftsrecht habe ich 

verzichtet. 

Und wie ging dieses «Abenteuer» aus? 

Hansjörg: Sehr gut. Bei den 

Prüfungsvorbereitungen schaute mich 

eine ältere Kursleiterin an und sagte: «So, 

Frau Fischer, was meinen Sie?» Da wusste 

ich: Jetzt habe ich es geschafft, jetzt bin 

ich akzeptiert. 

Wie seid ihr überhaupt zu dieser 

Arbeitsteilung gekommen? 

Sandra: Als Hansjörg 2001 an 

der Fachhochschule Brugg vor der 

Abschlussprüfung zum Sozialpädagogen 

stand, hätte er eine Stelle suchen sollen. 

Unser Ziel war es, je 50 Prozent zu 

arbeiten. 

Hansjörg: Ich wollte aber nicht einfach 

die erstbeste Stelle annehmen und 

entschied mich, die Stellensuche erst 

nach dem Diplomabschluss in Angriff zu 

nehmen. Mit der 60-Prozent-Stelle von 

Hansjörg Fischer mit Jeremias und Sandra Rupp Fischer mit Anne-Sophie (rechts) und Johanna. Foto: cv 

Sandra als Musiklehrerin verfügten wir 

damals über genügend Einkommen. 

Sandra: Und plötzlich stellten wir fest, 

wie angenehm das sein kann, wenn 

immer jemand zu Hause ist. Bisher 

mussten wir Jeremias stets irgendwo 

platzieren, wenn wir beide abwesend 

waren. Zudem konnte ich damals 

mein Pensum ausbauen und die Leitung 

eines neu gegründeten Kinderchors in 

Olten sowie die Verbandsdirektion des 

Kirchenmusikverbandes Bistum Basel 

übernehmen. 

Attiswil intim

4 

>>Attiswil intim 

gemacht hatte. Hausfrauen sagten zu mir: 

Jesses, ist dein Mann damit zufrieden? Sie 

merkten gar nicht, dass sie ihre eigene 

Arbeit als Hausfrau total herabwürdigten. 

Hansjörg: Weil ich in Attiswil aufgewachsen 

bin, hatte ich den Vorteil, dass 

mich die Frauen und Freudinnen meiner 

Fussballkollegen bereits kannten. Aber 

ich bin häufig der einzige Mann unter 

Frauen, und das kann schon speziell sein. 

Das prägendste Erlebnis hatte ich beim 

Schwangerschaftskurs von Sandra vor der 

Geburt von Anne-Sophie. Es gab einen 

Partnerabend, und genau dann dirigierte 

Sandra eine Hauptprobe mit Chor und 

Orchester in Olten. Also ging ich allein 

in den Schwangerschaftskurs, während 

alle anderen Frauen mit ihren Männern 

erschienen. Die Kursleiterin war schon 

ziemlich erstaunt, kennt mich aber heute 

noch mit Namen. 

Wie ist es denn im Kontakt zu anderen 

Männern? 

Hansjörg: Auch das kann schwierig sein, 

denn die meisten identifizieren sich über 

ihren beruflichen Status. Sie fragen zuerst: 

Wie geht es beim Job? Sage ich dann, 

ich sei Hausmann, ist das Schweigen 

programmiert. Was wollen sie mich denn 

schon fragen: Ist der Herd schon sauber? 

Wann nimmst du den Boden auf? Sind die 

Hemden schon gebügelt? 

Stichwort Bügeln – wie kommst du damit 

zurecht? 

Hansjörg: Bügeln ist überhaupt nicht 

mein Ding. 

Sandra: Das habe ich vorher auch nie 

gemacht. Fazit: Wir bügeln auch heute 

noch nicht. 

Was machst du im Haushalt, Sandra? 

Sandra: Ich mache im Haushalt sehr 

wenig. Mein Alltag ist stark ausgebucht 

von meinen beruflichen Tätigkeiten. Ich 

habe sehr lange Arbeitstage und da ich 

mich auch in der Kirchenmusik engagiere, 

sind oft auch die Wochenenden belegt. 

Unsere Rollenteilung ist wirklich strikt, 

vielleicht strikter als in einem von einer 

Frau geführten Familienhaushalt. 

Hast du einen Menüfahrplan? 

Hansjörg: Nein, das Essen ist davon 

abhängig, wie stark ich anderweitig 

beschäftigt bin. Ich bin zu rund 5-Stellen- 

Prozent als Jugendarbeiter in Olten angestellt 

– leite ein Jugendprojekt –, engagiere 

mich in einer St. Nikolausgruppe, 

bin Projektleiter der Fachtagung des 

Berufsverbandes Avenir Social Kanton 

Solothurn und renoviere seit 2006 

zusammen mit meinem Vater unsere 

Scheune. Auch die Gartenarbeit nimmt 

Zeit in Anspruch. Ich habe aber immer 

etwas auf dem Tisch, wenn die Kinder 

von der Schule und vom Kindergarten 

heimkommen. Heute gibt es eine selbst 

gemachte Gerstensuppe, die schon seit 

dem Morgen am Kochen ist. Habe ich 

mehr Zeit, stehe ich auch länger in der 

Küche. Sind die Kinder da, helfen sie oft 

mit – von links und von rechts, das stört 

mich überhaupt nicht. Vorwiegend arbeite 

ich mit Frischprodukten, aber wenn 

es mal pressiert, greife ich auch auf eine 

Fertigpizza zurück. 

Wie steht es mit eurer Pingeligkeit? 

Sandra: Ich bin pingeliger als er. Ihm ist 

Hausmann und Berufsfrau 

wichtig, dass aufgeräumt ist, mir wäre 

es dann noch wichtig, dass nichts klebrig 

ist. Ich realisiere sehr, was Hansjörg 

alles macht. Das Morgen-, Mittag- und 

Nachtessen ist immer auf dem Tisch, 

die Wäsche ist gemacht, die Scheune 

erstrahlt in neuem Glanz usw. – da kann 

er nicht immer auch noch die Fenster 

putzen. 

Hansjörg: Richtig so, die Fenster 

sind nicht das Mass aller Dinge. Es 

braucht zwischendurch auch eine selektive 

Wahrnehmung. Niemand kann im 

Haushalt täglich perfekt sein, sonst geht 

einem die Energie aus. Wer mit Leib und 

Seele Hausmann oder Hausfrau ist, ist 

am Abend gleich müde wie jemand, der 

seinen Beruf ausser Haus ausübt. 

Den Wert der Hausarbeit bestreitet 

eigentlich kaum jemand, doch kosten 

sollte sie nichts. Wie regelt ihr das – 

erhält Hansjörg ein Haushaltungsgeld? 

Sandra: Nein, jedes von uns nimmt einfach, 

was es braucht. Hansjörg macht die 

gesamte Familienbuchhaltung und weiss 

Bescheid über die Finanzen. Ihm ist das 

auch wichtiger als mir. 

Wie reagieren eure Kinder auf das ganz 

andere Rollenverhältnis in der Familie? 

Sandra: Sie haben erst beim Schulbeginn 

festgestellt, dass unser Haushalt 

Hansjörg Fischer ist Hausmann. Er hat Berufsabschlüsse als Hochbauzeichner und 

Maurer und ist Sozialpädagoge mit Diplom der Fachhochschule Brugg-Windisch. 

Sandra Rupp Fischer ist Schulmusikerin und hat kürzlich an der Hochschule 

Bern die Master-Ausbildung in Musikmanagement absolviert. Sie ist tätig 

als Chorleiterin (Kinder-, Jugend- und Erwachsenenchöre) und leitet den 

St. Marienchor Olten. Seit vielen Jahren arbeitet sie in einem halben Pensum 

an der Hauswirtschaftlichen Ausbildungsstätte Hohenlinde, in welcher junge 

Frauen mit einer Lernbehinderung eine IV-Anlehre absolvieren. Seit 2003 ist sie 

Verbandsdirektorin des Kirchenmusikverbandes Bistum Basel. Weitere Engagements 

als freischaffende Projektleiterin in kulturellen Produktionen und Organisationsentwicklungsprojekten, 

z.B. cantars – das Kirchenklangfest 2011 (zwanzig 12-stündige 

Konzertanlässe finden in neun Kantonen statt, es werden rund 240 Konzerte 

stattfinden), «valse sequencelle» – Konzert- und Kinderprogramm mit der Cellistin 

Barbara Gasser, Einführung eines Qualitätsmanagementsystems an der Musikschule 

Gäu, Reorganisation der katholischen Kirchenmusik in der Stadt Luzern. 

ps 

DR ATTISWILER

anders funktioniert. Vorher war unsere 

Arbeitsteilung für sie die geltende Norm. 

Daran hat sich aber nicht viel geändert. 

Anne-Sophie kam einmal ganz erstaunt 

nach Hause: Du, bei denen ist immer die 

Mama am Kochen, das ist komisch. 

Hansjörg: Wenn andere Kinder zu uns 

kommen, wird ein bisschen abgetastet: 

was ist hier anders, wie funktioniert 

das? Probleme gibt es aber keine, an 

den Geburtstagen kommen immer alle 

Gspänli. Für jene, die oft hier sind, ist das 

gar kein Thema mehr. 

Welche Rolle kommt euren Eltern zu, die 

ja auch im gleichen Haus wohnen? 

Sandra: Es ist toll, in einem 

Generationenhaus zu wohnen. Unsere 

Kinder können vom nahen Zusammenleben 

mit den Grosseltern sehr viel profitieren. 

Jeremias, Anne-Sophie und Johanna 

geniessen Oma und Opa sehr. Die grösste 

Schwierigkeit besteht darin, dass Oma 

und Opa nicht ganz dieselbe Bonus- 

Position haben, wie diese Grosseltern 

zusteht, welche ihre Enkel seltener sehen. 

Der Verzehr von Schoggi oder der TV- 

Konsum sind daher ab und zu mal Thema 

bei uns. 

Was sind die schönsten Momente im 

Leben eines Hausmannes? 

Hansjörg: Die schönsten Momente sind 

es, wenn die Kinder offen und herzlich 

auf mich zukommen. Wenn ich etwas mit 

ihnen unternehme und merke, dass sie 

zufrieden sind. 

Adrian Bernhard 

dipl. Malermeister 

Privat Werkstatt 

Buchenweg 1 Gewerbestrasse 14 

4536 Attiswil 4553 Subingen 

fam.a.bernhard@bluewin.ch Tel. 032 614 27 64 

Sandra: Wenn die Kinder schlafen, oder 

wenn beim Mittagessen alle finden, das 

schmecke gut. Wenn sie in den Ferien 

im Restaurant sagen, die besten Bohnen 

gebe es zu Hause beim Papa. 

Attiswil intim

6 

>>Unterwegs im Dorf 

Mit Solarstrom den gesamten Energiebedarf abgedeckt 

Seit gut einem Jahr sind Ruedi und Anna Grete Kurth beim Warmwasserbedarf 

und beim Strom für den Haushalt Selbstversorger: Die Photovoltaik-Anlage 

auf dem Hausdach wandelt das Sonnenlicht direkt in einen Stromfluss um. 

Im Sommer wird die nicht benötigte Energie ins Netz der BKW-Tochter 

Onyx eingespiesen, im Winter beziehen Kurths die fehlende Energie über 

das Netz. Für die überschüssige Energie erhalten sie eine Vergütung von 10 

Rappen je Kilowatt. 

Auf dem Dach wird das Sonnenlicht über 33 Kollektoren aufgenommen. Foto: ps 

In seiner Firma, der Hirt Haustechnik AG 

in Luterbach, bietet Ruedi Kurth unter 

anderem auch Solaranlagen an. So war 

für ihn der Gedanke naheliegend, auch 

das eigene Haus entsprechend umzurüsten: 

«So kann ich nun meiner Kundschaft 

zeigen, was mit Sonnenenergie realisiert 

werden kann. Zudem wollte ich auch 

ein Zeichen in Richtung einer umweltfreundlichen 

Energienutzung setzen.» 

Ursprünglich habe er geplant, mit einer 

Solaranlage einfach nur warmes Wasser 

zu produzieren, schildert Ruedi Kurth. 

Die Sonnenverhältnisse in unseren 

Breitengraden seien dafür aber nicht 

geeignet. «Im Sommer hätten wir täglich 

über 1000 Liter produzieren können, doch 

wir brauchen zu zweit ja nur rund 200 

Liter. Und im Winter hätten wir gleichwohl 

die Ölheizung einschalten müssen.» 

Mit der am 10. Oktober 2008 in Be trieb 

genommenen Photovoltaik-Anlage 

auf dem gegen Süden ausgerichteten 

Hausdach ist dies nun anders: Das von 

den 33 Kollektoren auf einer Gesamtfläche 

von 41 Quadratmetern auf genommene 

Sonnenlicht wird direkt in Strom umgewandelt 

– ohne den mechanischen Umweg 

über eine Warmwassererzeugung mittels 

Ölheizung (oder zum Beispiel eine 

Pelletheizung oder eine Wärmepumpe mit 

Erdsonde). Und mit diesem Solarstrom decken 

Kurths nun den gesamten Energiebedarf 

für die Warmwasserproduktion und den 

übrigen Strombedarf (Licht, Haushaltgeräte 

usw.) ab. 

Der Umweg über die Onyx 

Zwei Hindernisse galt es zu überwinden: 

Erstens liefern Solarzellen Gleichstrom 

statt den benötigten Wechselstrom und 

zweitens kann der Strom im Wohnhaus 

nicht gespeichert werden. Mit der 

Einspeisung ins Stromnetz werden gleich 

beide Probleme gelöst. Der im Haus an 

der Gerberhofstrasse erzeugte Strom wird 

ins Netz der Onyx eingespiesen und dort 

weiter verwendet oder – indirekt über 

die schweizerischen Speicherkraftwerke 

– gelagert. Im Sommerhalbjahr, wenn 

nicht geheizt und wegen der langen Tage 

weniger Strom benötigt wird, gehören 

Kurths zu den Stromlieferanten der Onyx, 

im Winterhalbjahr dagegen, wenn ihre 

Anlage den Bedarf im Haus nicht zu 

decken vermag, sind sie Strombezüger 

der Onyx. 

Die Anlage ist auf die Produktion von jährlich 

7400 KW (1 Kilowatt = 1000 Watt) ausgerichtet. 

Dank guten Wetterbedingungen 

seien jedoch im ersten Jahr seit der 

Inbetriebnahme 8300 KW produziert worden, 

erzählt Ruedi Kurth. «Auch an Tagen 

ohne Sonnenschein produzieren wir bis 

zu 5 KW, und in den Spitzenzeiten sind 

es dann täglich 43 KW.» Der Strombedarf 

im ersten Betriebsjahr lag bei 6200 KW, 

womit ein Überschuss von gut 2000 

KW realisiert wurde. Diese Differenz wird 

den Produzenten, in diesem Fall den 

Kurths, vergütet. Hatte die schweizerische 

Stromnetz-Betreiberin Swissgrid ursprünglich 

noch eine Einspeisevergütung von bis 

zu 70 Rappen je KW in Aussicht gestellt, 

werden effektiv heute nur noch 10 Rappen 

bezahlt. Für Ruedi und Anna Grete Kurth 

sind dies also rund 200 Franken pro Jahr. 

Eine teure Angelegenheit 

Auf die Anfang Mai 2008 erfolgte 

Anmeldung bei Swissgrid für eine kostendeckende 

Einspeisevergütung erhielten 

sie abschlägigen Entscheid. Das für neue 

Photovoltaik-Anlagen aus dem Jahr 2008 

vorgesehene Bundeskontingent von 320 

Mio Franken sei bereits ausgeschöpft, hiess 

es. Auch auf den Unterstützungsbeitrag 

des Kantons Bern in Höhe von 2000 

Franken mussten sie verzichten. Dazu 

hätte die eingangs erwähnte Solaranlage 

DR ATTISWILER

zur Warmwasserproduktion gebaut werden 

müssen. Die direkte Einspeisung 

von Solarstrom ins Netz über private 

Photovoltaik-Anlagen dagegen wird vom 

Kanton nicht gefördert. «Es ist eine teure 

Angelegenheit», lautet das Fazit von 

Ruedi Kurth. Insgesamt belief sich die 

Investition auf rund 70 000 Franken. 

Zum Vergleich: Eine durchschnittliche 

Solaranlage mit Warmwasserboiler kann 

im Einfamilienhaus für rund 12 000 bis 

15 000 Franken installiert werden. 

Mit seiner Firma baut Kurth im Grossraum 

Solothurn seit sechs Jahren Solaranlagen, 

inzwischen im Schnitt rund zehn pro 

Jahr. Als Heizungspartner bei der 

im Bau befindlichen Siedlung von 28 

Einfamilienhäusern in Riedholz – gut 

sichtbar von der Kantonsstrasse aus – ist 

die Hirt Haustechnik an einem der derzeit 

grössten Solarprojekte in der Region 

beteiligt. Selbständig gemacht hat sich 

der Attiswiler Heizungsmonteur vor gut elf 

Jahren, als er bei einer Umstrukturierung 

von Sulzer Infra Solothurn seine Stelle 

verlor. Als zum gleichen Zeitpunkt Herbert 

Ruedi Kurth kontrolliert die aktuell produzierte Strommenge. Foto: ps 

Hirt für seine Firma in Luterbach einen 

Nachfolger suchte, griff er zu – aus einer 

Trotzreaktion heraus, wie sich Ruedi Kurth 

erinnert. Nach dem Motto «Jetzt erst 

recht.» Und der Erfolg gibt ihm Recht: 

Unterwegs im Dorf

8 

>>Seniorenausflug 

Von Attiswil über den Jaunpass nach Farnern 

Einsteigen bitte: Die Seniorinnen und Senioren treffen sich beim Bahnhof. Fotos: hag 

Am 1. September besammelten sich die 

Seniorinnen und Senioren aus Attiswil 

zu dem von der Gemeinde organisierten 

Ausflug. Der erste Car holte die 

11 Teilnehmer aus Farnern ab. Um 

die Mittagszeit traf man sich auf dem 

Bahnhofsplatz in Attiswil. 78 Personen 

älteren Semesters nahmen Platz in 

den zwei Cars, und weil sich so viele 

Seniorinnen und Senioren einfanden, 

mussten einige in einem weiteren Bus 

Platz nehmen. Alle waren gespannt, 

wohin die Reise führen würde. 

Der Weg führte über Bern in 

Richtung Oberland. Bei herrlichem 

Spätsommerwetter ging die Fahrt via 

Simmental über den Jaunpass nach 

Charmey. Dort – im Restaurant «Minotell 

Le Sapin» – gab es den Zwischenhalt mit 

einem Zimmis, das alle sehr genossen. Der 

Rückweg über die Autobahn führte traditionsgemäss 

nach Farnern ins Restaurant 

«Jura». Dort wurden die Gäste mit einer 

reichhaltigen Berner Platte bedient. Für 

die musikalische Begleitung sorgte die 

Musikgesellschaft Farnern. 

Zum Zeitpunkt der Rückreise nach Attiswil 

wurde die Reisegruppe von einem heftigen 

Regenschauer überrascht, aber dennoch 

kamen alle – zwar müde, doch zufrieden 

– zu Hause an. Begleitet wurden die 

Seniorinnen und Senioren vom Team KVS 

Attiswil und von Theres Christen und 

Myrta Bellin (Farnern). 

hag 

DR ATTISWILER

Seniorenausflug

10 

>>E-Pass 10 

Der neue Schweizer Pass ab 1. März 2010 

Datenschutz und Sicherheit 

Die Daten im neuen E-Pass sind in 

Anwendung der internationalen Normen 

so gesichert, dass diese nicht manipulierund 

kopierbar sind, ohne dass dies 

bei einer Kontrolle festgestellt werden 

könnte. Die Schweiz setzt diese Normen 

vollständig und korrekt um. Mehr noch: 

Sie erhöht dort, wo es möglich ist, den 

Datenschutz über das internationale 

Niveau hinaus. Die Daten im E-Pass können 

mit Lesegeräten nur auf kurze Distanz 

gelesen werden, wenn das Lesegerät den 

passenden elektronischen Schlüssel kennt. 

Nur wenn das Lesegerät die im Pass abgedruckte 

maschinenlesbare Zone gelesen 

und daraus den Schlüssel berechnet hat, 

gibt der Chip die Datenübertragung frei. 

Die Fingerabdrücke sind durch ein neues 

Verfahren besonders gesichert. Damit ein 

anderes Land die Fingerabdrücke überhaupt 

lesen kann, muss es über die 

Berechtigung der Schweiz verfügen. Der 

Bundesrat erteilt diese nur jenen Ländern, 

deren Datenschutzniveau dem schweizerischen 

gleichwertig ist. 

Informationssystem 

gegen Missbrauch 

Damit Ausweise rasch und sicher ausgestellt 

werden können, muss dokumentiert 

werden, wem welcher Ausweis mit welchen 

Daten ausgestellt wurde. Das Schweizer 

Informationssystem Ausweisschriften 

(ISA) stellt dies seit 2003 sicher. Im ISA 

werden die Personalien sowie das Foto 

von Ausweisinhaberinnen und -inhabern 

gespeichert. 

Zukünftig sollen auch die beiden 

Fingerabdrücke im ISA abgelegt werden. 

Ihre Identität wird damit besser vor 

Missbrauch geschützt und ein effizientes 

und zuverlässiges Ausstellungsverfahren 

– auch bei einem Ausweisverlust – wird 

ermöglicht. Für Fahndungszwecke darf 

das ISA weder im In- noch im Ausland 

genutzt werden. Ausländische Behörden 

haben in keinem Fall Zugriff auf das 

ISA und die darin gespeicherten Daten. 

Der Zugriff ist in der Ausweisverordnung 

restriktiv geregelt. 

Gebühren 

Preise ab 1.3.2010 für Pass und 

Identitätskarte 

• Identitätskarte 

für Reisen im europäischen Raum und zur 

Bestätigung der Identität im Inland (z.B. 

Post / Bank) 

– Erwachsene 

gültig 10 Jahre Fr. 65.– 

– Kinder 3–18 Jahre 


– Kinder bis 3 Jahre 


Garantierte Lieferfrist: max. 10 Arbeitstage. 

• E-Pass 10* 

für Reisen weltweit. Zu beachten sind die 

Einreisebestimmungen des Reiselandes 

(Gültigkeit / Visa) 

– Erwachsene 


– Kinder 3-18 Jahre 


– Kinder bis 3 Jahre 


Zuschlag Kombi-Angebot 

(Pass & IDK) Fr. 8.– 

Garantierte Lieferfrist: max. 10 Arbeitstage. 

Zuzüglich Portokosten pro Ausweis Fr. 5.– 

*Gebühr und Gültigkeit des E-Passes 

10 regelt die Ausweisverordnung. Das 

Vernehmlassungsverfahren ist abgeschlossen, 

jedoch noch nicht ausgewertet. 

INFO-Stand Mai 2009. 

Aktuelle Informationen siehe 

www.schweizerpass.ch 

• Provisorischer Pass 

für «Notfälle», sofern die Zeit bis zur 

Ausstellung eines ordentlichen Passes 

oder einer Identitätskarte nicht abgewartet 

werden kann. 

– Erwachsene und Kinder Fr. 100.– 

– Zuschlag für die Ausstellung am 

Flughafen Fr. 50.– 

Der provisorische Pass kann im 

Ausweiszentrum Bern beantragt und 

innerhalb einer Stunde ausgestellt werden. 

Er weist in der Regel eine Gültigkeit von 

einem Jahr auf, ist aber bei der Einreise in 

die Schweiz wieder abzugeben. 

Reisefreiheit und Sicherheit 

Gegen missbräuchliche Verwendung von 

Pässen werden derzeit weltweit Pässe 

mit elektronisch gespeicherten Daten 

– sogenannte biometrische oder E-Pässe 

– eingeführt. Aktuell stellen bereits über 

60 Staaten nur noch E-Pässe für ihre 

Staatsbürgerinnen und Staatsbürger aus. 

Um die Reisefreiheit der Schweizer Bürger 

auch zukünftig zu gewährleisten, haben 

Bundesrat und Parlament beschlossen, 

den E-Pass in der Schweiz ab 1. März 

2010 definitiv einzuführen. 

Nach einem Referendum zum Ausweisgesetz 

hat das Schweizer Volk an der 

Abstimmung vom 17. Mai 2009 der 

Einführung, knapp zugestimmt. 

Information in Kürze 

– E-Pass und Identitätskarte ab 1. März 

2010 

– Datenschutz und Sicherheit. 

Weitere Informationen 

www.schweizerpass.ch 

www.pom.be.ch/site/mip 

E-Pass 10 – Der neuste 

biometrische Pass 

Der E-Pass 10 ist eine Weiterentwicklung 

des E-Passes 06. Auf dem Chip wer- 

DR ATTISWILER

den zusätzlich zum Gesichtsbild und zu 

den Ausweisdaten zwei Fingerabdrücke 

gespeichert. Damit können Missbräuche 

besser verhindert und die Identität schneller 

und zweifelsfrei überprüft werden. 

Als assoziierter Schengen-Staat ist die 

Schweiz verpflichtet, spätestens ab 

1. März 2010 nur noch den E-Pass 10 

auszustellen. Die definitive Einführung 

stellt eine internationale Verpflichtung 

dar, deren Erfüllung die Reisefreiheit der 

Schweizerinnen und Schweizer sicherstellt. 

Alle vorher ausgestellten Pässe 

03 und 06 behalten ihre Gültigkeit 

bis zu deren Ablauf! 

Der provisorische Pass 

Der provisorische Pass kann in dringenden 

Fällen durch die Notpassstelle 

der Kantone und der Flughäfen (ausgenommen 

Bern-Belp) innert kürzester 

Zeit ausgestellt werden, ist aber bei der 

Einreise in die Schweiz wieder abzugeben. 

Die Notpassstelle des Kantons Bern befindet 

sich im Ausweiszentrum Bern. 

Die Identitätskarte 

Die Identitätskarte ist bestimmt für 

Reisen im europäischen Raum und zur 

Bestätigung der Identität im Inland (z.B. 

Bank, Post). Die Identitätskarte wird weiterhin 

ohne elektronisch gespeicherte Daten 

ausgestellt. Ob es je eine E-Identitätskarte 

geben wird, ist noch nicht entschieden. 

Es muss zuerst geprüft werden, welche 

Anforderungen die Identitätskarte der 

Zukunft erfüllen muss. Dabei sind auch 

internationale Entwicklungen zu berücksichtigen. 

Über das weitere Vorgehen 

entscheidet der Bundesrat. 

Die neuen Ausweiszentren ab 

1.3.2010 im Kanton Bern 

Wohnen Sie im Kanton Bern? 

Wenn ja, können Sie zukünftig in einem 

der sieben Ausweiszentren - nach eigener 

Wahl - Ihren Ausweis beantragen. 

Vorgängige Terminreservation ist erfor- 

derlich unter Telefon 031 633 47 47 oder 


Kombi – Angebot für E-Pass und 

IDK 

Beachten Sie das kostengünstige 

Kombiangebot. Dieses ist nur gültig, 

wenn E-Pass 10 und die Identitätskarte 

gemeinsam beantragt werden. 

Auskunft und Beratung für 

Bürgerinnen und Bürger mit 

Wohnsitz im Kanton Bern 

Pass- und Identitätskartendienst des 

Kantons Bern (neue Adresse ab März 

2010 noch nicht bekannt) 

Telefon 031 633 47 47 

Fax 031 633 53 16 

E-Mail pass@pom.be.ch 


E-Pass 10

12 

>>Der Gemeindepräsident hat das Wort 

Vor einem neuen Jahrzehnt 

Bald ist es so weit, das erste Jahrzehnt 

im 21. Jahrhundert neigt sich dem Ende 

zu. Mich dünkt es, der Wechsel ins neue 

Jahrtausend habe erst stattgefunden. 

Ich mag mich noch gut an den ganzen 

Zirkus und die Aufregung rund um das 

Millenium erinnern. Mit grosser Spannung 

erwartete ich die Reaktionen der Staaten 

Neuseeland und Australien, die auf Grund 

der Zeitzoneneinteilung bei den ersten 

waren, die auf das Jahr 2000 anstossen 

durften. Experten rechneten mit einer 

möglichen weltweiten Computerpanne, da 

mit der in vielen Computersystemen eingesetzten 

zweistelligen Jahreszahl «00» 

sowohl das Jahr 1900 als auch das Jahr 

2000 bezeichnet wurde. Passiert ist zum 

>>Aus der Gemeindeverwaltung 

Anmeldepflicht bei Zuzug 

Personen, die neu in Attiswil wohnhaft 

sind, haben sich innert 14 Tagen 

seit Zuzug bei der Einwohnerkontrolle 

Attiswil (Gemeindeverwaltung) anzumelden. 

Bei der Anmeldung sind folgende 

Dokumente vorzuweisen: 

Heimatschein oder Heimatausweis, AHV- 

Versicherungsausweis. Wenn Sie mit ihrer 

Familie zuziehen, haben Sie zusätzlich das 

Glück wenig bis nichts, viel Aufregung 

war umsonst. 

Nun, in ein paar Wochen können wir 

bereits die Gläser erheben und auf ein 

erfolgreiches 2010 anstossen. Bevor es 

aber soweit ist, stehen uns einige besinnliche 

Advents- und Weihnachtstage bevor. 

Zeit in sich zu kehren und sich Gedanken 

über unser Leben, unsere Gesellschaft 

und unsere Welt zu machen. Für viele 

war das Jahr 2009 sicher nicht einfach. 

Zu stark sind wir alle von Arbeitslosigkeit, 

Kurzarbeit und vielen anderen Folgen 

der globalen Krise direkt oder indirekt 

betroffen. 

Ob das neue Jahrzehnt besser wird oder 

nicht, kann ich nicht beurteilen, schliess- 

Familienbüchlein/Familienausweis mitzubringen. 

Ausländer haben den Pass, den 

Ausländerausweis und den Arbeitsvertrag 

vorzulegen. 

Auch Umzüge innerhalb der Gemeinde sind 

innert 14 Tagen der Gemeindeverwaltung 

zu melden. 

Die Wohnungs- und Zimmervermieter 

bitten wir, die neuen Mieter auf diese 

>>Aus der Gemeindeverwaltung 

Gastgewerbliche Einzelbewilligung 

Wenn Sie im Auftrag eines Vereins oder 

als Privatperson eine Veranstaltung planen 

(egal ob in privaten oder öffentlichen 

Räumen), an welchem Getränke und 

Speisen verkauft werden, benötigen Sie 

eine gastgewerbliche Einzelbewilligung. 

Der Regierungsstatthalter ist zuständig 

zur Ausstellung dieser Bewilligung 

und zur Festlegung der Auflagen. 

Das Gesuchsformular kann bei der 

Gemeindeverwaltung bezogen oder unter 

www.jgk.be.ch/regierungsstatthalter 

heruntergeladen werden. 

Das ausgefüllte Formular ist mindestens 

14 Tage vor dem Anlass bei der 

Gemeindeverwaltung einzureichen; diese 

lich habe ich keine Beziehungen zu Mike 

Shiva. Die aktuellen Prognosen zeigen aber 

eine gewisse Morgenröte am Horizont. Ich 

kann Ihnen jedoch allen von Herzen viel 

Gesundheit, Kraft und Zuversicht wünschen. 

Mögen Eure Wünsche und positiven 

Erwartungen an das neue Jahr und 

das neue Jahrzehnt in Erfüllung gehen. 

Herzliche Grüsse 

Daniel Zumstein 

Vorschriften aufmerksam zu machen und 

der Gemeindeverwaltung Attiswil Zu- und 

Wegzüge zu melden. 

Wer der gesetzlichen Meldepflicht trotz 

Mahnung nicht nachkommt, kann polizeilich 

vorgeführt werden (Gesetz über 

Niederlassung und Aufenthalt). 

Gemeindeverwaltung Attiswil 

leitet das Formular mit einem Antrag an 

den Regierungsstatthalter weiter. 

Veranstalter, welche einen Anlass 

ohne Bewilligung durchführen, können 

gebüsst werden.Wir danken Ihnen für die 

Einhaltung der Vorschriften. 

Gemeindeverwaltung Attiswil 

DR ATTISWILER

Sanierung der Ortsdurchfahrt abgeschlossen 

Was lange währt, wird endlich gut. Etwa so 

kann der Abschluss der Sanierungsarbeiten 

an unserer Ortsdurchfahrt zusammengefasst 

geschildert werden. Das Projekt hat 

inner- und auch ausserhalb unseres Dorfes 

hohe Wellen geschlagen und gab zu 

vielen kontroversen Diskussionen Anlass. 

Tatsache ist, dass die Verkehrssicherheit 

für alle Teilnehmer (Fussgänger, Radfahrer, 

Automobilisten etc.) erheblich verbessert 

worden ist. Zudem haben etliche 

Anstösser die Gelegenheit genutzt, um 

ihre Haus- und Vorplätze neu zu gestalten 

und zu sanieren; dadurch ist das 

Ortsbild entlang der Durchfahrtsstrasse 

attraktiver geworden. Dem Gemeinderat 

ist es ein grosses Anliegen, sich bei den 

Einbürgerungen 2009 

Auch dieses Jahr wurden in Attiswil 

vom Gemeinderat Personen eingebürgert. 

Es sind dies die Eheleute 

Dragisa und Radojka Bozic. 

Schon seit einer halben Ewigkeit leben 

Dragisa und Radojka Bozic in der Schweiz. 

Dragisa verliess Serbien 1969, vier Jahre 

darauf kam Radojka aus Bosnien ins Land 

zwischen dem Boden- und Genfersee. Als 

sich die beiden in der Schweiz kennen 

lernten, bezogen sie bald eine Wohnung in 

Luterbach. Aufgrund der Arbeit zogen sie 

1986 nach Attiswil. Dragisa ist gelernter 

Bauernmeister. Der 52-Jährige arbeitet 

3. Teuffelen-Chilbi 

Am Samstag und Sonntag, 15. und 16. 

August, fand auf der Teuffelenweid ob 

Attiswil zum 3. Mal die Teuffelen-Chilbi 

der Musikgesellschaft Attiswil statt. Der 

Anlass entwickelt sich zusehends zum 

Gemeinschaftswerk zwischen der MG 

Attiswil, dem Wirteehepaar Barbara und 

Remo Müller sowie dem Landfrauenverein 

Attiswil, der den Lebkuchenstand betreute. 

Verantwortlichen zu bedanken. Ein grosser 

Dank gebührt der Verkehrsplanungs- 

und Verkehrssicher heitskommission 

(Präsidium Daniel Schaad), welche 2001 

die Planung lanciert und sich erheblich für 

die Verbesserung der Verkehrssicherheit 

in unserem Dorf eingesetzt hat. Die 

vorerwähnte Kommission wird nun 

aufgelöst. Die Aufgaben betreffend 

Verkehrssicherheit werden künftig durch 

die Werkkommission wahrgenommen. 

Der Gemeinderat bedankt sich bei den 

Vertretern des Kantons (Tiefbauamt, 

Oberingenieurkreis IV), dem Ingenieurbüro 

Riesen & Stettler und der Firma Astrada 

für die gute Arbeit und die angenehme 

und konstruktive Zusammenarbeit. 

Radojka und Dragisa Bozic. Foto: bda 

Am Samstagabend sorgten die Bechburg 

Musikanten Oensingen für viel Schwung 

und heizten mit ihrer rassigen Blasmusik 

dem Publikum mächtig ein. Zu späterer 

Stunde dominierte der Musikstil von 

Alleinunterhalter Pascal Studer mit flotter 

Tanzmusik. 

Der Sonntagnachmittag gehörte wie 

immer den Familien. Lustige Spiele hielten 

Aus der Gemeinde

14 

>>Aus der Kommission Umwelt und Landschaft 

Sagenhaftes rund um den Reckenacker 

«Der Natur auf der Spur» – unter 

diesem Motto lud die Kommission 

Umwelt und Landschaft zu einem 

interessanten Anlass ein und lockte 

zahlreiche Besucher aus der Region 

auf den Reckenacker. Sie kamen 

in den Genuss diverser Anekdoten, 

Sagen und Attraktionen, welche 

unsere Natur zu bieten hat. 

Die Kommission Umwelt und 

Landschaft Attiswil beteiligt sich seit 

Jahren im Verbund der Regionalen 

Umweltkommissionen des Unteren 

Leberbergs (Lebendiger Unterleberberg). 

Eine lockere Zusammenarbeit über die 

Kantonsgrenze hinaus, in kameradschaftlicher 

Verbundenheit mit gleichgesinnten 

Natur- und Umweltfreunden aus der solothurnischen 

Nachbarschaft. In diesem 

Gremium wurde vor einiger Zeit beschlossen, 

mit dem Motto «Der Natur auf der 

Spur» an die Öffentlichkeit zu gehen und 

die Bevölkerung mit gezielten Aktionen 

auf interessante «Naturwunder» inmitten 

unserer Region aufmerksam zu machen. So 

konnten denn in jüngster Vergangenheit 

bereits einige Anlässe durchgeführt 

werden. Die Teilnehmerzahlen und die 

Rückmeldungen aus der Bevölkerung sind 

bislang insgesamt derart erfreulich ausgefallen, 

dass die Organisatoren stets zu 

neuen Taten angespornt wurden. 

Neu installierter Sagenweg 

So hat sich denn auch die U&L Kommission 

Christian Gygax (links) verstand es, den Teilnehmern viel Wissenswertes zu vermitteln. Foto: Max Danz 

Attiswil motiviert an die Aufgabe gemacht, 

einen ersten solchen Anlass zu organisieren. 

Nachdem zuvor die Biber- und die 

Ameisenbauten besucht sowie den Fischen 

und Pferden gedacht wurde, haben wir 

uns entschlossen, das Thema «Der Natur 

auf der Spur» etwas grosszügiger auszulegen 

und noch ein wenig Werbung für 

«unseren» neu installierten Sagenweg zu 

machen. Als Austragungsort dazu hat sich 

in der Folge unsere Reckenacker-Hütte 

geradezu aufgedrängt. Die für solche 

Anlässe bestens eingerichtete Hütte diente 

als Ausgangsort und Verpflegungsstätte. 

Rund um den Reckenacker gibt es 

bekanntlich fast beliebig viele Anekdoten 

wie Sagen zu erzählen. Ganz zu schweigen 

von den Attraktionen, welche die Natur 

hier zu bieten hat. So entstand die Idee, 

das Sagenhafte rund um den Reckenacker 

in einem Rundgang zu erkunden. Mit 

Christian Gygax konnte der dazu am 

besten geeignete Referent gefunden werden. 

Er ist ein ausgewiesener Kenner der 

Attiswiler Dorfgeschichte und zudem einer 

der Väter des erwähnten Sagenweges. 

Dolinen auf der Südseite 

Gross war unsere Freude, als wir am 

Samstag, 5. September, gegen 14 Uhr 

DR ATTISWILER

Aus der Kommission Umwelt und Landschaft

16 

>>Aus der Kommission Umwelt und Landschaft 

bereits erwähnt, nehmen Neophyten 

Kiesgruben gnadenlos in Beschlag. Mit 

Hilfe von Fachleuten aus Ökologie und 

Forstwirtschaft können solche Parzellen 

jedoch neu und standortgerecht aufgeforstet 

werden. 

Bestandesaufnahme 

Nebst materiellen Kosten für die 

Beseitigung dieser Neophyten dürfen aber 

auch die Schäden an der einheimischen 

Flora, der Landwirtschaft oder sogar am 

Menschen nicht vernachlässigt werden. So 

kann der Riesenbärenklau (Riesenkerbel) 

beim Menschen zu schmerzhaften und verbrennungsähnlichen 

Hautreaktionen oder 

die Ambrosia zu Atemwegerkrankungen 

und Pollenallergien führen. 

Um einen genauen Überblick über 

die Auswirkungen und Gefahren von 

Neophyten zu erhalten, werden heutzutage 

länderspezifische Listen erstellt. Viele 

Länder haben nach der Unterzeichnung von 

internationalen Artenschutzabkommen 

Studien zur Bestandesaufnahme der 

einheimischen Tier- und Pflanzenwelt in 

Auftrag gegeben. Da ständig Arten aussterben 

oder neue, bislang unbekannte 

entdeckt werden, sind diese Listen 

einem stetigen Wandel unterworfen. 

Auch sind Pflanzen seit jeher ständig 

auf Wanderschaft. Sie passen sich unter 

anderem auch äusseren Einflüssen an 

wie zum Beispiel dem Klimawandel. So 

«marschieren» seit Jahren die Tessiner 

Palmen unaufhörlich die Leventina hoch 

dem Gotthard zu. 

Unbeabsichtigte Ausbreitung 

Die natürliche Ausbreitung der Pflanzen 

bereitet den Spezialisten aber weniger 

Sorgen als die beabsichtigte oder unbeabsichtigte 

Verbreitung von Neophyten durch 

den Menschen. Eine der Hauptursachen für 

die unbeabsichtigte Verbreitung ist in der 

allgemeinen Mobilität und Reisetätigkeit 

der Menschen zu suchen. So weisen 

Ökologen darauf hin, dass selbst unsere 

Autobahnen in der Verbreitung von 

Blütenpollen eine Rolle spielen. 

Weitere unbeabsichtigte Verbreitung 

kann zum Beispiel durch Vogelfutter oder 

durch bewusste Anpflanzung durch den 

Menschen geschehen. In den allermeisten 

Fällen steckt keine böse Absicht dahinter, 

wenn sich jemand mit einer exotischen 

Pflanze seinen Garten verschönern will. 

Zuerst müsste der Hobbygärtner, aber 

auch der Verkäufer der Pflanze, erst einmal 

in der Lage sein, eine Pflanze überhaupt 

als Neophyten zu erkennen. 

Blacklist und Watchlist 

Bei diesem Punkt besteht grosser 

Nachholbedarf. So existieren für 

die Schweiz zur Zeit eine «Blacklist» 

und eine «Watchlist», welche von der 

Schweizerischen Kommission für die 

Erhaltung der Wildpflanzen erstellt worden 

sind. Auf der Schwarzen Liste sind 20 Arten 

aufgeführt, die für uns eine Bedrohung 

darstellen. Die uns bekannteren Pflanzen 

auf dieser Liste sind die Ambrosia, 

der Sommerflieder, die Riesenkerbel, 

der Japanische Staudenknöterich, der 

Kirschlorbeer, der Essigbaum sowie 

die Kanadische und die Spätblühende 

Goldrute. Dazu kommen drei Grasarten, 

die für unsere Landwirtschaft schädlich 

sind. Die Ausbreitung dieser Arten muss 

verhindert werden. 

So sollten Pflanzen wie der Sommerflieder 

bei uns zumindest nicht mehr zum Verkauf 

angeboten werden. In wärmeren Ländern 

verursacht der Sommerflieder nämlich mit 

seinen bis zu 3 Millionen Samen pro 

Pflanze zum Teil heute schon erhebliche 

Schäden. 

Auf der Beobachtungsliste stehen fast 

ausnahmslos nur exotische Namen, unter 

welchen sich ein Hobbygärtner nichts 

vorstellen kann. Im Zeitalter der hochauflösenden 

Digitalkameras und des 

Internets kann sich aber jedermann zum 

Pflanzenkenner ausbilden oder sich als 

Naturliebhaber betätigen. In den zugehörigen 

Internet-Spezialforen kann man 

seine Funde melden oder sich unbekannte 

Pflanzen oder Tiere bestimmen 

lassen. So gelangen auf diesem Weg die 

interessierten Stellen zu umfangreichen 

Verbreitungsdaten und können die Listen 

erstellen, die uns über einheimische oder 

gebietsfremde Pflanzen informieren. 

(www.cps-skew.ch/deutsch/schwarze_ 

liste.htm) 

Kommission Umwelt 

und Landschaft 

DR ATTISWILER

Gemeindeversammlung

18 

>>Gemeindeversammlung 

Bezüglich Befreiung von der Dienstpflicht und von der Ersatzabgabepflicht 

ist das Reglement der Gemeinde Wiedlisbach massgebend, wobei 

die Bestimmungen mit den jetzt noch gültigen Bestimmungen im 

Feuerwehrreglement der Gemeinde Attiswil identisch sind, ausser beim 

pflichtigen Alter. Neu werden Personen ab 20 bis 50 Jahren dienstpflichtig 

bzw. ersatzabgabepflichtig (bisher 19 - 50 Jahre). 

Neu wird langjährigen Feuerwehrangehörigen, die aus der aktiven 

Dienstpflicht ausscheiden und allenfalls in die Ersatzabgabepflicht aufgenommen 

werden müssen, eine Ermässigung bei der Ersatzabgabepflicht 

gewährt. Diese Regelung kennt auch die Sitzgemeinde Wiedlisbach. 

Die Ermässigung wird ab 6 Jahren Dienstpflicht in Attiswil oder in 

einer anderen Gemeinde gewährt und beträgt 40 bis 100 % (ab 21 

Dienstjahren). 

Der Gemeinderat hat im Rahmen des Voranschlages die Ersatzabgabe 

auf 4 % des Staatssteuerbetrages festgelegt, was dem bisherigen Satz 

entspricht. 

Die Maximalabgabe beträgt gemäss kantonalem Feuerwehrgesetz 

Fr. 400.–. 

Neu hat der Gemeinderat die Minimalabgabe auf Fr. 50.-- erhöht (bisher 

Fr. 20.–), was ebenfalls der Regelung der Sitzgemeinde Wiedlisbach entspricht. 

Mit der Genehmigung des Übertragungsreglementes wird das aktuell 

gültige Feuerwehrreglement vom 26.11.2007 hinfällig und kann aufgehoben 

werden. Ebenfalls aufgehoben werden kann die Gebührenordnung 

zum Feuerwehrreglement, welche der Gemeinderat erlassen hat. 

Mit der Aufhebung der Eigenständigkeit der Feuerwehr Attiswil wird die kommunale 

Feuerwehrkommission überflüssig. Der entsprechende Beschrieb im 

Organisationsreglement (OgR) der Einwohnergemeinde Attiswil 

kann ersatzlos gestrichen werden. 

Ebenfalls notwendig wird eine Anpassung im Personalreglement der 

Einwohnergemeinde Attiswil, in dem die Entschädigungen für die 

Feuerwehrkommission und die Feuerwehrfunktionäre gestrichen werden 

können. 

Farnern, Rumisberg und Wiedlisbach haben dem 

Zusammenschluss bereits zugestimmt. Der Gemeinderat Attiswil 

ist überzeugt, dass die Fusion der richtige Weg ist und 

empfiehlt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, 

dem Geschäft zuzustimmen. 

Antrag des Gemeinderates: 

Der Gemeinderat beantragt, 

a) die Genehmigung des Reglementes für die 

Aufgabenübertragung an die Einwohnergemeinde 

Wiedlisbach im Bereich Feuerwehr 

b) die Aufhebung des Feuerwehrreglementes der 

Einwohnergemeinde Attiswil 

c) die Genehmigung der Änderung im Organisations reglement 

(OgR) der Einwohnergemeinde Attiswil 

d) die Genehmigung der Änderung im Personal reglement der 

Einwohnergemeinde Attiswil. 

2. Wasserleitungserneuerung Bergstrasse und Gründenweg; 

Beratung, Beschlussfassung und Krediterteilung Fr. 522‘000.– 

Die Onyx wird im nächsten Jahr die Trafostation Gründenweg ersetzen. 

Im Zusammenhang mit diesen Arbeiten werden die bestehenden 16/0.4 

kV Freileitungen erdverlegt. Dies führt zu umfangreichen Grabarbeiten an 

der Bergstrasse, am Gründenweg und an der Oberdorfstrasse. Da in diesen 

Strassen die Beleuchtung teilweise durch die erwähnten Freileitungen 

gespiesen werden, müssen die alten Leuchten durch neue ersetzt werden. 

Die Kosten für diesen Ersatz betragen rund Fr. 61‘000.–. Dieser Betrag liegt 

in der Kompetenz des Gemeinderates. 

Nach Rücksprache mit den Fachleuten zeigt sich, dass es sinnvoll ist, die 

in den erwähnten Strassenstücken verlegten Wasserleitungen, welche 

zwischen 1905 und 1960 erstellt worden sind, im gleichen Arbeitsgang 

zu ersetzen. 

Es handelt sich um Graugussleitungen, die empfindlich auf mechanische 

Beanspruchungen reagieren, d.h. Leitungsbrüche als Folge der 

Verkabelungsarbeiten können nicht ausgeschlossen werden. 

Der Gemeinderat ist der Meinung, die Situation zu nutzen und die 

Wasserleitungen zu erneuern, wenn die Strassen ohnehin aufgebrochen 

werden müssen. 

Gemäss Schätzung des Ingenieurbüros sind Einsparungen von rund 

Fr. 47‘000.– im Bereich Strassenbau möglich. 

Die Kosten werden wie folgt geschätzt: 

– Abschnitt Bergstrasse-Gründenweg, ab Liegenschaft 

Berg strasse 26 (Hohl) bis Hydrant Nr. 4, 

Länge ca. 65 m, inkl. Bachquerung Fr. 97‘000.– 

– Abschnitt Bergstrasse, vom Abweiger zum Reservoir 

Dählen bis Reservoir Rehberg, Länge ca. 420 m, 

inkl. Ersetzen der 3 bestehendenHydranten und der 

5 Hausanschlüsse Fr. 425‘000.– 

Total Fr. 522‘000.– 

In diesem Betrag sind die erwähnten Einsparungen nicht abgezogen. 

Subventionen sind keine zu erwarten. 


Der Gemeinderat beantragt Ihnen, der Erneuerung der erwähnten 

Wasserleitungen zuzustimmen und den Kredit von Fr. 522‘000.– 

zu bewilligen. 

3. Voranschlag, Steueranlagen, Hundetaxe 2010; 

Beratung und Beschlussfassung 

Im vorliegenden Voranschlag sind die voraussichtlichen Einnahmen und 

Ausgaben für das Rechnungsjahr 2010 zusammengefasst. 

Die Kreditbegehren der Kommissionen wurden durch den Gemeinderat 

beraten und geprüft. 

Der Voranschlag 2010 ergibt folgendes Ergebnis: 

Aufwand Fr. 4‘198‘800.– 

Ertrag Fr. 4‘100‘200.– 

Aufwandüberschuss Fr. 98‘600.– 

Erläuterungen zu den Funktionen (in ganzen Franken) 

0 Allgemeine Verwaltung Fr. 426’800 (Nettoaufwand) 

Darunter sind jene Bereiche enthalten, welche keiner Funktion (Kostenstelle) 

direkt zugeordnet werden können, wie Gemeindeversammlung, 

Rechnungsrevision, Gemeinderat und Kommissionen, Gemeindeschreiberei 

und Finanzverwaltung, Verwaltungsliegenschaften. In den Lohnsummen 

sind zwei zusätzliche Gehaltsstufen und eine Teuerung von 0,5 % budgetiert 

worden. Der Nettoaufwand ist gegenüber dem Vorjahresbudget 

um Fr. 18‘100.– gestiegen. Die Mehrkosten sind nebst den erwähnten 

Lohnanpassungen auf Aus- und Weiterbildungskosten zurückzuführen. 

1 Öffentliche Sicherheit Fr. 16‘500 (Nettoaufwand) 

Dieser Bereich setzt sich aus der Rechtsaufsicht (Vermessungswesen, 

Einwohnerkontrolle, Baupolizei, Fremdenpolizei, Gemeindepolizei, 

Feuerwehr und Zivilschutz) zusammen. Der Nettoaufwand ist gegenüber 

dem Vorjahr um Fr. 6‘600.– gesunken. 

DR ATTISWILER

Bei der Feuerwehr basieren die Voranschlagszahlen auf dem bevorstehenden 

Zusammenschluss mit der Feuerwehr Jurasüdfuss. Der Gemeindebeitrag 

an die Feuerwehr Jurasüdfuss wird mit Fr. 67‘200.– budgetiert. Bei gleichbleibenden 

Ersatzabgaben von 4 % des Staatssteuerbetrages beträgt der 

Aufwandüberschuss Fr. 12‘200.–. 

Die zivile Landesverteidigung belastet den Voranschlag mit Fr. 3‘300.–. 

Dieser Betrag besteht aus einem Nettoaufwand von Fr. 300.– für den 

Zivilschutz und dem Beitrag von Fr. 3‘000.– an die Einsatzkostenversicherung. 

Beim Zivilschutz wurde wie in den Vorjahren eine Entnahme aus der 

Spezialfinanzierung Schutzraumersatzabgabe budgetiert. Die Entnahme 

beträgt Fr. 22‘900.–. 

2 Bildung Fr. 940’900 (Nettoaufwand) 

Hier sind sämtliche Bildungskosten, der Beitrag an die Musikschule und der 

Unterhalt der Schulliegenschaften enthalten. Die Nettokosten sind gegenüber 

dem Vorjahr um Fr. 27‘900.– gesunken. Der Kindergarten belastet 

die Rechnung mit Fr. 62‘400.–. Die Primarstufe belastet die Rechnung mit 

Fr. 323‘000.–. Bei der Sekundarstufe beträgt der Aufwand Fr. 263’900.–. 

Der Beitrag an die Musikschule Bipperamt wurde mit Fr. 60‘000.– budgetiert. 

Die erwähnte Kostensenkung begründet sich vorwiegend in der Funktion 

210 Primarstufe, wo mit Fr. 17‘200.– tiefere Beiträge an die Lehrerbesoldung 

budgetiert wurden und auf der Ertragsseite Entnahmen aus dem Kiesfonds 

von Fr. 11‘500.– den Voranschlag entlasten. 

Der Nettoaufwand für die Schulliegenschaften (Schulhaus und 

Mehrzweckhalle) ist gegenüber dem Vorjahr um Fr. 12‘700.– gesunken und 

beträgt Fr. 213’400.–. Die Kostensenkung ist auf geringere Energiekosten 

zurückzuführen. Für Unterhaltsarbeiten werden Fr. 29‘100.– budgetiert. 

Für das Angebot einer Tagesschule wurde ein Betrag von Fr. 13‘000.– 

budgetiert. 

3 Kultur und Freizeit Fr. 35‘500 (Nettoaufwand) 

Diese Funktion beinhaltet die Beiträge an die Vereine, die Jungbürgerfeier, 

den Neujahrsapéro, das Schwimmbad Wangen und die Kosten für die 

Dorfzeitung, die Sportanlage Lindenrain und die übrigen öffentlichen 

Anlagen. Der Nettoaufwand ist gegenüber dem Vorjahr um Fr. 9‘400.– 

gestiegen. Die Funktion wird mit total Fr. 31’700.– aus dem Kiesfonds 

entlastet. Im Vorjahr wurden Entnahmen von Fr. 43‘800.– budgetiert. 

4 Gesundheit Fr. 7‘100 (Nettoaufwand) 

In dieser Funktion sind die Kosten für den Beitrag an die Lungenliga, 

Fr. 700.–, die schulärztlichen Untersuchungen, Fr. 2’200.– und die 

Schulzahnpflege, Fr. 4‘200.–, enthalten. 

5 Soziale Wohlfahrt Fr. 950’000 (Nettoaufwand) 

In dieser Funktion steigt der Nettoaufwand um Fr. 58‘800.– gegenüber 

dem Budget des Vorjahres. Für die Finanzierung der Familienzulagen für 

Nichterwerbstätige (NE) werden erstmals Fr. 18‘500.– budgetiert. Aus 

dem Kiesfonds wurden Entnahmen von Fr. 9‘600.– budgetiert. Folgende 

Zusammenstellung (Nettoaufwände) zeigt die wesentlichen Veränderungen 

zum Vorjahresbudget auf: 

Voranschlag 10 Veränderung VA 09 

• AHV-Zweigstelle Fr. 28‘600.– (+ Fr. 100.–) 

• Gemeindebeiträge an die EL, 

Familienzulagen NE Fr. 299‘600.– (+Fr. 35‘600.–) 

• Seniorenreise Fr. 500.– (+ Fr. 500.–) 

• Lastenausgleich Kanton Fr. 548‘100.– (+ Fr. 14‘900.–) 

• RSD inkl. Sozialbehörde Fr. 73‘200.– (+ Fr. 7’700.–) 

6 Verkehr Fr. 210‘400 (Nettoaufwand) 

Der Nettoaufwand im Bereich Gemeindestrassennetz beträgt 

Fr. 120’200.– und ist gegenüber dem Vorjahr um Fr. 31‘500.– gestiegen. 


20 

>>Gemeindeversammlung 

9 Finanzen und Steuern Fr. 2‘470’100 (Ertrag) 

Steuern 

Die Position Einkommenssteuern natürliche Personen wurde aufgrund eines 

negativen Wachstums bei den Einkommen mit einer negativen Zuwachsrate 

von 0.1 % mit einem Betrag von Fr. 1‘868‘400.– budgetiert. Bei den 

Vermögenssteuern mussten die Erträge aufgrund des Börsendebakels 

(2008) nach unten korrigiert werden. Bei einer Zuwachsrate von 0 % wurden 

ein Betrag von Fr. 139‘400.– budgetiert. 

Die Berechnung der Steuereinnahmen bei den juristischen Personen basiert 

auf Prognosedaten der Steuerverwaltung. Sie wurden mit Fr. 50‘000.– budgetiert. 

Nebst den ordentlichen Steuern wurden Fr. 71‘000.– für Sonderveranlagungen, 

Grundstückgewinnsteuern und Nachsteuern budgetiert. 

Diese Annahmen basieren auf den Einnahmen der Rechnung 2008. 

Bei den Liegenschaftssteuern beabsichtigt der Gemeinderat die 

Liegenschaftsbesitzer zu entlasten und senkt die Steueranlage von 

1.2 ‰ auf 1.0 ‰ des amtlichen Wertes. Die Liegenschafssteuern werden 

mit Fr. 187‘000.– budgetiert. Es wird mit Mindereinnahmen von rund Fr. 

37‘500.– gerechnet. 

Erläuterungen zum Finanzausgleich: 

Leistungsschwache Gemeinden erhalten von leistungsstarken Gemeinden 

einen Beitrag, welcher als Disparitätenabbau bezeichnet wird. Damit wird 

die unterschiedliche finanzielle Leistungsfähigkeit der Gemeinden abgebaut. 

Als Berechnungsgrundlage des Finanzausgleiches dienen immer die 

drei dem Voranschlagsjahr vorangehenden Jahre. Da der Steuerertrag des 

laufenden Jahres (2009) noch nicht bekannt ist, bleibt für die Budgetierung 

dieses Beitrages eine gewisse Unsicherheit. Gemäss Berechnungshilfe kann 

für 2010 mit einem Betrag von Fr. 279‘500.– gerechnet werden. 

Aufgrund der hohen Investitionsausgaben werden die Schulden je nach 

Ausführungsstand bis Ende 2010 stark ansteigen. Die Prognosen gehen 

weiterhin von einem tiefen Zinsniveau aus, welches sich positiv auf die 

Passivzinsen auswirkt. Die Passivzinsen werden mit Fr. 50‘600.– budgetiert, 

davon können Fr. 19‘000.– den spezialfinanzierten Aufgaben Wasser und 

Abwasser verrechnet werden. 

Die harmonisierten Abschreibungen werden aufgrund der geplanten 

Investitionen mit Fr. 132‘000.– budgetiert. 

Investitionsrechnung 

Für das kommende Jahr sind Investitionsausgaben von Fr. 2‘056‘700.– 

geplant: für den Ersatz der Strassenbeleuchtung in der Bergstrasse 

Fr. 61‘000.–, für die Sanierung von Gemeindestrassen (Bergstrasse und 

Spätismattstrasse) Fr 142‘700.–, für die Wasserversorgung Fr. 1‘562‘000.– 

für die Abwasserentsorgung Fr. 236’000.–. Die Einnahmen bestehen aus 

Anschlussgebühren von Fr. 60‘000.– sowie zu erwartenden Subventionen 

von Fr. 400‘000.– für das neue Reservoir. Die Nettoinvestitionen werden 

somit mit Fr. 1‘596‘700.– budgetiert. Der Anteil der steuerfinanzierten 

Investitionen beträgt Fr. 258‘700.–. 

Schlusswort 

Der vorliegende Aufwandüberschuss zeigt, dass wegen den zu erwartenden 

Mindereinnahmen bei den Steuern sowie der Senkung der 

Liegenschaftssteuern und den nicht länger hinauszuschiebenden Ausgaben, 

die Erträge nicht reichen um die Aufwendungen zu decken. Trotzdem 

beantragt der Gemeinderat eine Senkung der Liegenschaftssteuern, dies 

zur Entlastung der Liegenschaftsbesitzer, die in den letzten Jahren mit 

Gebührenerhöhungen in den Bereichen Wasser / Abwasser belastet worden 

sind. 


Der Gemeinderat beantragt Ihnen, den Voranschlag 2010 mit 

einem Aufwandüberschuss von Fr. 98’600.– zu beschliessen, bei 

Steuern und Abgaben von: 

– Gemeindesteueranlage: 1.64 

– Liegenschaftssteuern: 1.0‰ des amtlichen Wertes 

der Liegenschaft 

– Hundetaxe: Fr. 50.– pro Hund 

4. Organisationsreglement (OgR) für den Oberstufenverband 

Wiedlisbach der Gemeinden Attiswil, Farnern, Oberbipp, 

Rumisberg, Wiedlisbach, Wolfisberg; 

Beratung und Beschlussfassung 

Seit der Gründung im Jahre 1860 besuchen die Schüler von Attiswil 

die Sekundarschule in Wiedlisbach. Im Moment sind dies 16 Schüler. 

Dem Gemeindeverband Sekundarschule Wiedlisbach gehören die sechs 

Gemeinden Attiswil, Farnern, Oberbipp, Rumisberg, Wiedlisbach und 

Wolfisberg an. 

Sinkende Schülerzahlen und Veränderungen im Schulwesen veranlassten 

im Jahre 2006 die Verbandsgemeinden nach einer zukunftsorientierten 

Lösung zu suchen. 

Die eingesetzte Arbeitsgruppe hat sich nach intensiven Gesprächen dafür 

entschieden, ein Oberstufenzentrum, welches im bereits bestehenden 

Sekundarschulhaus in Wiedlisbach integriert werden kann, ins Leben zu 

rufen. 

Alle Schüler der sechs Gemeinden werden die 7. bis 9. Klasse in 

Wiedlisbach absolvieren und Niveauunterricht geniessen. D.h. sie werden 

in den Hauptfächern entsprechend ihren Fähigkeiten entweder auf 

Sekundar- oder auf Realstufe unterrichtet. Man spricht vom durchlässigen 

Modell 3a. 

Der Start des neuen Schulzentrums Sekundarstufe 1 Wiedlisbach („S1 

Wiedlisbach“) ist auf den Sommer 2010 geplant. 

Ab 1.8.2010 werden voraussichtlich rund 150 Sekundar- und Realschüler 

das Oberstufenzentrum besuchen. 

Das Sekundarschulhaus verfügt im Moment über genügend Räume, muss 

aber in absehbarer Zeit baulich – vor allem für Neben- und Gruppenräume 

– erweitert werden. 

Für die neue Schule wird ein Gemeindeverband gegründet, in welchem die 

bisherigen 6 Gemeinden des Sekundarschulverbandes Mitglied werden. 

Das Organisationsreglement umschreibt die Aufgaben, Rechte und 

Pflichten. 

Die wichtigsten Organe sind die Verbandsgemeinden, die 

Delegiertenversammlung, der Verbandsrat, das Rechnungsprüfungsorgan, 

die Kommissionen, das zur Vertretung des Verbandes befugte Personal und 

die Schulleitung. 

Die Verbandsgemeinden können in Abhängigkeit der Einwohnerzahl 

Delegierte in die Delegiertenversammlung abordnen. Attiswil verfügt 

über 6 Delegierte und damit über 6 Stimmen (Wiedlisbach 9, Oberbipp 7, 

Rumisberg 3, Farnern und Wolfisberg je 2 Stimmen). 

Der Verbandsrat (Exekutive des Verbandes) setzt sich aus 10 Personen 

zusammen. 

Attiswil kann 2 Mitglieder delegieren (Wiedlisbach 3, Oberbipp 2, Farnern, 

Rumisberg und Wolfisberg je 1 Mitglied). 

Mit der Genehmigung und Inkraftsetzung des neuen 

Organisationsreglementes wird das Organisationsreglement des 

Sekundarschulverbandes Wiedlisbach vom 8. Mai 1996 aufgehoben. 

Die weiteren Bestimmungen im Organisationsreglement können Sie den 

Auflageakten entnehmen. 


Der Gemeinderat beantragt Ihnen, das Organisations reglement 

(OGR) für den Oberstufen verband Wiedlisbach zu genehmigen 

und damit den Beitritt zum Verband zu beschliessen. 

5. Verschiedenes 

Die Gemeinderatsmitglieder werden Sie über wichtige Themen informieren. 

Attiswil, 2. November 2009 Gemeinderat Attiswil 

DR ATTISWILER


22 

>>Attiswiler Ferienpass 

70 Kinder an 31 Kursen 

Einmal mehr erfreute sich die Attiswiler 

Ferienpass-Woche vom 21. bis zum 25. 

September grosser Beliebtheit. 70 Kinder 

haben an insgesamt 31 Kursen teilgenommen. 

Unter anderem wurde Ping- 

Pong, Streetbasketball, Minigolf und Jass 

gespielt sowie Hip Hop getanzt. Es wurden 

eifrig Kerzen gezogen, Girlanden gestaltet, 

Windlichter gebastelt, ausserdem 

konnten die Notfallstation Niederbipp, die 

Kehrichtverbrennungsanlage Zuchwil, der 

Straussenhof Rohrbachgraben und der 

Bauernhof Spätismatt besichtigt werden. 

Sehr interessant waren auch das Werken 

bei der Firma Hohl Heizungen in Attiswil 

und der Besuch bei der Feuerwehr. Im weiteren 

vermittelten die Tierärztinnen Monika 

Allemann und Sabina Lory den Kindern 

viel Wissenswertes über die Haltung und 

Pflege von Katzen. Im Gasthof Bären 

Avdil Zekiri beim Klettern 

Lena Burri, Jennifer Hohl, Almedina Zekiri und Lena Emch (v.l.) beim Kerzenziehen 

konnte bei der Zubereitung von leckeren 

Speisen mitgeholfen werden. Das schöne 

und milde Herbstwetter trug dazu bei, 

dass Kurse wie Lama-Trekking, «Rund 

ums Pferd» und «Rund um den Hund» zu 

einem ganz besonderen Erlebnis wurden. 

An dieser Stelle bedanken wir uns noch 

einmal recht herzlich bei allen Helferinnen 

und Helfern, die in irgendeiner Form zum 

guten Gelingen der Ferienpass-Woche beigetragen 

haben. Ohne die ehrenamtliche 

Mithilfe von so vielen Leuten und ohne 

Spenden wäre es schlichtweg nicht möglich, 

den Kindern ein so umfangreiches 

Programm zu so günstigen Bedingungen 

anzubieten. 

Aufgrund der Tatsache, dass diverse 

Ferienangebote in der ersten 

Herbstferienwoche noch günstiger zu 

haben sind und viele Familien daher 

lieber am Anfang als gegen Ende der 

Herbstferien verreisen, verschieben wir 

nächstes Jahr den Ferienpass auf die 

letzte Herbstferienwoche vom 11.–15. 

Oktober 2010. Bitte notieren Sie sich 

dieses Datum bereits jetzt. 

Falls Sie fürs nächste Jahr Vorschläge 

haben oder selber einen Kurs anbieten 

möchten, setzen Sie sich doch bitte 

mit uns in Verbindung. Wir nehmen Ihre 

Anregungen gerne entgegen. 

Das Ferienpass-Team: 

Barbara Aregger, Barbara Ryf, Susanne 

Schaad, Brigitte Scheidegger, Brigitte 

Strahm, Madeleine Wyss 

Regenmacherröhren von 

Lydia Gygax (vorn) und Vivienne Fux Nadine Schaad bastelt eine Girlande Bären-Pizza von Lana Kurth 

DR ATTISWILER

Notfallstation Niederbipp 

Devon Johner an der Kletterwand 

Carole Schaad gestaltet ein Windlicht 

Attiswiler Ferienpass

24 

>>Attiswiler Blaskapellen-Sonntag 

Wo Blasmusik erklingt, da lass dich nieder 

Der 4. Oktober 2009 wird für 

die Blaskapelle Feldschlösschen 

Attiswil als Meilenstein in die 

Geschichte eingehen. Es war die 

Geburtsstunde des Attiswiler 

Blaskapellen-Sonntags, den die 

Organisatorin regelmässig alle zwei 

Jahre als Gemeinschaftsproduktion 

mit dem Restaurant Löwen Attiswil 

durchführen möchte. Eingeladen 

waren zum ersten Sonntag zwei 

Formationen aus der Region Thun: 

Die Blaskapelle Venovana und die 

Burgfluh Musikanten Wimmis. 

Punkt zehn Uhr erklangen im heimeligen 

Löwensaal die ersten Töne 

der Gastgeberin. Das Repertoire der 

Blaskapelle Feldschlösschen unter Leitung 

von Hans Kurth ist breit gefächert. Von 

böhmisch-mährischer Blasmusik, über 

einheimische Kost, bis hin zu modernen 

Rhythmen ist bei den Attiswilern 

alles möglich. Nebst der tschechischen 

Blasmusik gefielen dem Publikum auch 

die drei Ivo Huonder Titel im Happy Sound: 

«Band Power», «Härzfäger Polka» und 

«Wir sind happy». Mit einem gelungenen 

Flügelhorn-Solo machte der erst 18-jährige 

Sohn des Dirigenten, Thomas Kurth, 

auf sich aufmerksam. 

Blaskapelle Feldschlösschen, vorne Thomas Kurth am Flügelhorn. Foto: Vera Schaad 

Den Mittelteil bestritt die Blaskapelle 

Venovana unter Leitung von Kobi Linder. 

Das bedeutete: tolle Stimmung mit vorwiegend 

mährischer Blasmusik. Der Funke 

sprang schnell aufs Publikum über und 

die Anwesenden liessen die zehn Männer 

und zwei Frauen erst nach zwei Zugaben 

– darunter die «Südböhmische Polka» 

– an den wohlverdienten Mittagstisch. 

Die schönen böhmischen Melodien der 

Burgfluh Musikanten Wimmis liessen 

den Sonntag würdig und stilvoll ausklingen. 

Mit solistischen Einlagen auf den 

Klarinetten und auf dem Tenorhorn bot 

die 50-jährige Formation aus dem Berner 

Oberland zudem willkommene musikalische 

Abwechslungen. Als Höhepunkt des 

ganzen Anlasses darf das meisterhafte 

Euphonium-Solo von Markus Meier in 

«Ernst im Allgäu» gewertet werden. Die 

Die Burgfluh Musikanten aus Wimmis. Foto: usa 

DR ATTISWILER

Attiswiler Blaskapellen-Sonntag

26 

>>Tractor Pulling 

Glanzleistungen des Teams Hüdini aus Attiswil 

Die diesjährige Tractor Pulling Saison 

ging in Boudevilliers im Kanton 

Neuenburg zu Ende. Das Attiswiler 

Pulling-Team Hüdini schloss mit 

einer Glanzleistung ab. 

Das Team Hüdini besteht aus Michaela 

Huwiler mit Hürlimann H466 (Kategorie 

4 Tonnen), Marco Huwiler mit Landini 

Babydini (Kategorie 3 Tonnen), Chosli 

Huwiler (Betreuer, Pistenschnüffler, Mithilfe 

Traktoreneinstellung), Tanja Huwiler und 

Renate Huwiler (Fangemeinschaft, besorgt 

fürs leibliche Wohl und saubere Wäsche). 

Im Frühling wurde im Wallis zur Pulling- 

Saison 2009 gestartet. Das Team Hüdini 

reiste mit grossen Zielen nach Vouvry. 

Michaela strebte nach dem Vizemeister 

2008 den Meistertitel an, und Marco als 

Neueinsteiger musste sich erst herantasten. 

Nicht allen gelang ein guter Start. 

Michaela versagte kläglich und musste 

sich mit dem 16. Rang zufrieden geben. 

Umso mehr überraschte Marco, der in der 

3-Tonnen-Klasse souverän gewann. Somit 

war die Saison eröffnet und der Kampf 

angesagt. 

Tüfteln, Freundschaften, 

Geselligkeit 

2009 standen zehn Wettkämpfe zur 

Verfügung, verteilt auf die ganze Schweiz. 

Michaela mit Meisterpokal. 

Michaela Huwiler gewann mit dem Hürlimann H466 in der Kategorie 4 Tonnen den Schweizermeister-Titel, Marco Huwiler holte 

sich in der Kategorie 3 Tonnen mit dem Landini Babydini den Titel des Vizemeisters. Fotos: Renate Huwiler 

Wer in der CH-Meisterschaft mitmachen 

will, muss mindestens drei Pullings bestritten 

haben. Das Hüdini-Team reiste an alle 

Orte, sei es ins Baselbiet, in den Thurgau, 

nach Zürich und sogar nach Tannay im 

Kanton Genf. 

Das «Tüfteln» und Optimieren am Traktor 

sowie die vielen guten Freundschaften 

und Geselligkeiten machen den Reiz des 

Pullings aus. Zu gewinnen gibt es jeweils 

für die drei Erstplazierten einen Pokal 

oder - wie im Wallis - eine grosse Flasche 

Wein. Findet der Organisator Sponsoren, 

steht noch ein Gabentempel für die Fahrer 

bereit. Ansonsten gibt es nichts zu verdienen, 

ausser natürlich die Punkte für die 

CH-Meisterschaft. 

Schweizermeisterin 

und -vizemeister 

Die Wettkämpfe verliefen optimal. 

Michaela und Marco zeigten konstante 

Leistungen und konnten jedes Mal 

einen Pokal nach Hause nehmen. Die 

CH-Meistertitel rückten in Griffnähe, doch 

die Konkurrenz blieb den Beiden auf den 

Fersen und war ab und zu auch voraus. 

Die Spannung hätte nicht grösser sein 

können. Für Michaela stand dann aber 

schon nach dem zweitletzten Rennen in 

Subingen die Entscheidung fest: Sie hatte 

Chosli Huwiler und Marco nach dem entscheidenden Sieg in 

Boudevilliers. 

den CH-Meister in der 4-Tonnen-Klasse 

auf sicher. Somit verzichtete sie auf den 

Start in Boudevilliers 

Für Marco dagegen platzte in Subingen 

der Traum vom CH-Meister. Markus 

Bieri aus Wertenstein schnappte dem 

Neueinsteiger den Titel vor der Nase weg. 

Nun hiess es, in Boudevilliers Nerven zu 

zeigen und um den Vize-Meister zu kämpfen. 

Das Duell mit der CH-Meisterin von 

2008 (Sabrina Sommer) fiel zu guter Letzt 

zu Gunsten von Marco aus. 

Somit wurde die Pokalsammlung mit 

einem Meisterpokal von Michaela und 

DR ATTISWILER

einem Vizemeisterpokal von Marco erweitert. 

Wir sind mega stolz auf euch! 

Weitere Titel und Erfolge 

Die Gardenpuller aus Attiswil waren nicht 

weniger erfolgreich. Das Team «Bändit» 

mit Thomas Bandi und Nick Leuenberger 

zeigte oft souveräne Leistungen. Sie hat- 

Änderungen in der Baugesetzgebung des Kantons Bern 

Der Grosse Rat hat am 28. Januar 2009 Änderungen des Koordinationsgesetzes, 

des Baugesetzes, des Baubewilligungsdekrets und des Dekrets über das 

Normalbaureglement beschlossen. Der Regierungsrat hat am 24. Juni 2009 

diese Änderungen auf den 1. September 2009 in Kraft gesetzt und gleichzeitig 

die Bauverordnung angepasst. 

In dieser und den nächsten zwei Ausgaben 

der Dorfzeitung möchten wir Ihnen folgende 

Änderungen des Baugesetzes 

(BauG) und des Baubewilligungsdekrets 

(BewD) kurz vorstellen: 

In dieser Ausgabe: «Vorzeitiger 

Baubeginn» und «Verlängerung der 

Geltungsdauer der Baubewilligung» 

Im Attiswiler 2010/1: «Baupolizeiliche 

Selbstdeklaration» 

Im Attiswiler 2010/2: «Der geschützte 

Uferbereich» 

Vorzeitiger Baubeginn 

Nach bisherigem Recht war der vorzeitige 

Baubeginn möglich, wenn keine 

Einsprachen vorlagen und keine öffentlichen 

Interessen betroffen waren (alter 

Art. 39 BewD). Für die Frage, ob es 

Erteilte Baubewilligungen 

Ball Louise und Holden Ryun, 

Oberdorfstr. 35, Umbau Wohnhaus 

Berger-Friedli Rudolf, 

Panoramastrasse 13 

Einbau zwei Flachkollektoren 

Fankhauser Christian, Jurastrasse 1 

Erweiterung der bestehenden 

Balkonverglasung 

Fluri-Bögli Roland und Verena, 

Bergstrasse 15 

Fassadenverkleidung mit Eternit, Isolation 

ten aber hie und da auch Pech und mussten 

während Nachtaktionen Reparaturen 

vornehmen. Dank mehrheitlich konstanten 

Rangierungen reichte es den beiden auf 

den dritten Platz in der CH-Meisterschaft. 

Herzliche Gratulationen, macht weiter so! 

Das zweite Gespann der Gardenpuller 

wurde chauffiert von Michael Bandi. 

Tractor Pulling

28 

>>ZPP Wiesenweg 

Erstellen von altersgerechten Wohnungen – der aktuelle Stand 

Die Gemeinde verfügt am 

Wiesenweg über zwei Grundstücke 

und eine Wegparzelle, die mit einer 

ZPP (Zone mit Planungspflicht) 

belegt sind. Gemäss Baureglement 

sollen auf diesem Perimeter 

altersgerechte Wohnungen in 

Kombination mit Dienstleistungen 

(Fahrdienst, Einkaufserledigung, 

Mahlzeitendienst, ev. Pflege 

und Betreuung etc.) entstehen. 

Nachfolgend der Überblick über den 

aktuellen Stand dieses Projekts. 

Der Gemeinderat hat im Herbst 2007 

eine Arbeitsgruppe ins Leben gerufen, 

die die Umsetzung mit der Firma 

Bracher, die in diesem Segment über viel 

Wissen und Erfahrung verfügt, einleiten 

soll. Auf Anregung der Arbeitsgruppe 

hat der Gemeinderat im November 2007 

die Einwohner und Einwohnerinnen 

von Attiswil mittels einer Umfrage zur 

Stellungnahme eingeladen. Dabei ist von 

40 Parteien das grundsätzliche Interesse 

an altersgerechten Wohnungen bekundet 

worden. Diese Interessensbekundung veranlasste 

den Gemeinderat, dem Souverän 

einen Planungskredit zur Durchführung 

eines Projektwettbewerbes zu beantragen. 

>>Xundheit! 

Nachdem die Gemeindeversammlung vom 

1. Dezember 2008 einen Planungskredit 

von Fr. 120 000.– bewilligt hat, konnte 

der Gemeinderat zusammen mit der 

Arbeitsgruppe die nächste Planungsphase 

in Angriff nehmen. Diese bestand darin, 

die Vorgaben für den vom Gemeinderat 

gewünschten Projektwettbewerb festzulegen. 

Die Projektrahmenbedingungen 

mussten von einem neutralen 

Planungsbüro festgelegt werden. 

Es zeigte sich, dass die Terminvorgaben 

für die Planer zu ehrgeizig waren, die 

angefragten Planungsteams waren nicht 

bereit, unter dem vom Gemeinderat vorgebenen 

zeitlichen Druck zu arbeiten. 

Nach einer zweiten Evaluation und nach 

Anpassung des Terminplanes konnte das 

Planungsbüro W2H Architekten AG in 

Bern-Liebefeld vertraglich beauftragt werden. 

Ursprünglich war geplant, drei Architekten 

zum Wettbewerb einzuladen. Dies wurde 

auch an der letzten Gemeindeversammlung 

entsprechend kommuniziert. Aus rechtlichen 

Gründen und auf Empfehlung der 

Planungsbüros, hat sich der Gemeinderat 

nach Absprache mit der Arbeitsgruppe 

dazu entschieden, das sogenannte selek- 

Schützen Sie sich und andere vor den Viren 

Vorbeugen bringts: 

Hände waschen, Papiertaschentücher 

benützen, Abstand halten. 

Dazu eine Grippeimpfung. 

Dann kommen Sie wohl mit den 

Hausmittelchen gut durch den Winter. 

Dr. med. P.U. Fuchs 

Hausarzt, Attiswil 

www.drpufuchs.ch 

tive Verfahren einzuleiten. Im selektiven 

Verfahren, das öffentlich ausgeschrieben 

wird, können sich Architekturbüros, die 

den vorgegebenen Kriterien genügen 

bzw. diese erfüllen wollen, bewerben. 

Man nennt diesen Schritt «Präqualifikationsverfahren». 

Die Präqualifikation wurde ab dem 16. 

Oktober 2009 publiziert. Die Ausschreibung 

erfolgt auch auf der Homepage der 

Gemeinde unter www.attiswil.ch. Aus 

den eingegangenen Bewerbungen wählt 

die Jury drei bis vier Bewerber aus, 

welche zum Projektwettbewerb zugelassen 

werden. Die Jury beurteilt die 

Wettbewerbseingaben und empfiehlt, 

welches Projekt als Bauprojekt weiterbearbeitet 

werden soll. Die eingereichten 

Projekte werden öffentlich ausgestellt. 

Die Gemeindeversammlung wird 

voraussichtlich am 24. Mai 2010 vom 

Siegerprojekt Kenntnis nehmen und 

über das weitere Vorgehen bezüglich 

Realisation entscheiden können. 

Attiswil, Oktober 2009 

Der Gemeinderat 

DR ATTISWILER

Ruhiger Sommer – zwei Brände im Herbst 

Nach zwei Einsätzen im Januar 

und März erlebte die Feuerwehr 

Attiswil einen ruhigen Sommer. 

Einige Wespennester mussten beseitigt 

werden, aber von den örtlich 

schweren Regenfällen Ende Juli 

blieb die Feuerwehr weitgehend verschont. 

Geschont hat sie sich allerdings 

nicht. Im regen Übungsdienst 

bereitete sie sich immer wieder auf 

das Unvorhergesehene vor. 

Zwei Mal wurde die Feuerwehr 

Attiswil an Übungen inspiziert: Am 

17. Juni an der Fachdienstübung des 

Motorspritzenexperten und am 5. Oktober 

von Inspektor Erwin Meyer. Die Feuerwehr 

bestand beide Inspektionen mit Erfolg. 

Nach dem ruhigen Sommer begann 

der Herbst mit zwei Bränden innert 14 

Tagen. Die regelmässigen Übungen 

sowie die jahrelange Zusammenarbeit in 

der Feuerwehr Jurasüdfuss haben sich 

gelohnt. Die Feuerwehren haben gute 

Einsätze geleistet. 

Anfang Oktober war das topmoderne 

IFA-Balsthal (Interkantonales Feuerwehr- 

Ausbildungszentrum) in den Medien. 

Auch die Feuerwehr Attiswil nutzte die 

Möglichkeit, erstmals im IFA eine Übung 

durchzuführen. Die Automatismen beim 

dreifachen Löschangriff konnten realitätsnah 

eingeübt werden. 

Einsätze 2009 

26. Januar: Hilfeleistung LKW auf 

Glatteis unterhalb Farnern 

20. März: Brand eines Grillhauses im 

Oberdorf 

18. Sept.: Brand auf der Frauchsrütti 

2. Oktober: Glimmbrand in der alten 

Bättlerchuchi 

Dazu kommen noch Wespennester, die 

von der Feuerwehr beseitigt wurden. 

Feuerwehr Jurasüdfuss 

Am 7. Dezember wird die 

Gemeindeversammlung Attiswil über 

den Zusammenschluss der Feuerwehren 

Farnern, Rumisberg, Wiedlisbach und 

Aus der Feuerwehr

30 

>>Der grüne Tipp 

Pflege und Überwintern von Kübelpflanzen 

Wenn die Tage kühler werden, sind 

die Kübelpflanzen meist noch Top 

in Form und zeigen sich von ihrer 

schönen Seite. Dennoch muss man 

sich Gedanken machen, wie und 

wo man sie am Besten durch den 

Winter bringt. Und auch das Wetter 

sollte man jetzt im Auge behalten. 

Ein zu frühes Einwintern ist nicht 

gut, aber umgekehrt können die 

ersten Nachtfröste gerade bei tropischen 

Pflanzen, wie Hibiskus oder 

Zierbananen, grosse Schäden verursachen. 

Die erfolgreiche Überwinterung von 

Kübelpflanzen beginnt schon einiges vor 

dem eigentlichen Einräumen. Ab August 

sollten die Pflanzen keinen Dünger mehr 

erhalten. Wenn Sie Langzeitdünger verwenden, 

sollte die letzte Gabe im Juni 

erfolgen. Auch die Wassergaben sollten 

verringert werden. Von jetzt an geht 

es nicht mehr um Wachstum, sondern 

um ein Ausreifen der neu gewachsenen 

Triebe. Erhält die Pflanze weder Wasser 

noch Dünger in optimaler Dosis, wird 

sie das Wachstum verlangsamen oder 

ganz einstellen. Dafür wird jetzt der 

Überlebensinstinkt der Pflanze aktiviert. 

Sie schützt sich durch ein Ausreifen bis 

hin zum Verholzen der Triebe und wird 

so widerstandsfähiger für die neuen, rauheren 

Lebensbedingungen. 

Vor dem Einwintern sollten die 

Kübelpflanzen sehr sorgfältig auf einen 

allfälligen Schädlingsbefall kontrolliert 

werden. Besonders nach Schildläusen und 

Spinnmilben sollte gefahndet werden. 

Diese Schädlinge machen leider keinen 

Winterschlaf und können, werden sie nicht 

entdeckt und bekämpft, sich stark vermehren 

und den Pflanzen grosse Schäden 

zufügen. Also nur gesunde, schädlingsfreie 

Pflanzen ins Winterquartier stellen! 

Das Winterquartier 

Das ideale Winterquartier ist hell und 

kühl, zwischen 2 und 8 Grad, und ausreichend 

durchlüftet. So zumindest ist 

Das ideale Winterquartier ist hell und kühl. Foto: zvg 

die Theorie, doch die wenigsten Leute 

können ihren Pflanzen solch optimale 

Räumlichkeiten anbieten. So werden oft 

Treppenhäuser, Kellerräume und auch die 

Garage als Winterquartier verwendet. An 

solchen Orten gilt es einiges zu beachten. 

Vereinfachend lässt sich sagen: je 

wärmer der Raum, umso besser sollten 

die Lichtverhältnisse sein. Umgekehrt 

gilt: je dunkler das Winterquartier ist, 

umso kälter sollte es sein. Speziell die 

laubabwerfenden Pflanzen kommen gut 

mit dunklen Räumen zurecht, wenn sie 

entsprechend kalt, aber trotzdem frostfrei 

sind. Wasser sollte an diesen Orten 

mit äusserster Vorsicht gegeben werden. 

Die Pflanze befindet sich unter solchen 

Bedingungen in einem dem Winterschlaf 

ähnlichen Zustand. Die immergrünen 

Kübelpflanzen hingegen werden sich an 

solchen Standorten schwer tun. Sie benötigen 

doch ein Mindestmass an Licht. 

Wie den Sommer über sollten die 

Pflanzengefässe auch im Winterquartier 

nicht direkt auf dem Boden stehen. In 

Räumen mit geringer Luftfeuchtigkeit 

empfiehlt es sich, bei immergrünen 

Kübelpflanzen, wie zum Beispiel Oleander 

und Olive, die Pflanzen mit einem Vlies einzupacken. 

Es entsteht unter dem Vlies ein 

Mikroklima, das den Feuchtigkeitsverlust 

durch die Atmung der Blätter reduziert 

und so ein Eintrocknen der Blätter verhindert. 

Aber auch regelmässiges Lüften 

ist sehr wichtig, nicht nur in Räumen mit 

niedriger Luftfeuchtigkeit, sondern auch 

in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit. 

So wird einem Schädlingsbefall und 

Pilzkrankheiten vorgebeugt. 

Pflege während des Winters 

Der Winter ist nicht nur für die Pflanzen 

eine Phase der Ruhe, auch für den 

Pflanzenbesitzer sind nun ruhige Monate 

angesagt. Nachdem die Pflanzen im 

Herbst eingeräumt sind, beschränkt sich 

die Hauptarbeit auf das Kontrollieren der 

Erdfeuchtigkeit im Pflanzengefäss und 

das regelmässige Lüften. Pflanzen mit 

immergrüner Belaubung benötigen im 

Winter mehr Wasser als laubabwerfende 

Kübelpflanzen. Beim Wasser geben ist 

sprichwörtlich «Fingerspitzengefühl» 

erforderlich. Es sollte erst gegossen 

werden, wenn der Wurzelballen restlos 

abgetrocknet ist, und somit empfiehlt es 

sich, dies mit den Fingern zu überprüfen. 

Gerade in sehr kühlen Räumen kann ein 

Zuviel an Wasser die Wurzeln verfaulen 

lassen. 

Der grüne Tipp 

Reaktivierung im Frühling 

Anfang März, wenn die Tage länger und 

heller werden, beginnt die Phase der 

Reaktivierung, auch wenn es auf den 

ersten Blick mehr nach einer Reanimierung 

aussieht, gerade bei laubabwerfenden 

Pflanzen. Mit vermehrten Wassergaben 

und einem verbesserten Lichtangebot wird 

die Kraft und das Wunder des Neubeginns 

des Frühlings sich aber schnell bemerkbar 

machen. Nun sollten die Pflanzen auch 

wieder mit Nährstoffen versorgt werden. 

Die Akklimatisierung und Anpassung der 

Pflanzen an die Witterungsverhältnisse 

im Freien sollte schrittweise von 

Statten gehen. Drastische klimatische 

Veränderungen, vor allem aber plötzliche 

Sonneneinstrahlung, können die 

Pflanzen stark schädigen. Gerade die 

Sonne kann massive Verbrennungen an 

DR ATTISWILER

den zarten, frischen Blättern hervorrufen. 

Es empfiehlt sich die Pflanzen 

vorerst im Freien, an einen gut beschatteten 

Ort zu stellen. Nachdem sich die 

Pflanze an diese neuen Bedingungen 

gewöhnt hat, kann man sie an einem 

bewölkten oder regnerischen Tag an 

ihren Sommerstandort stellen. 

Auch wenn der Winter offiziell vorbei 

ist, besteht noch bis in den Mai 

hinein die Gefahr von Spätfrösten. Im 

Allgemeinen werden diese Spätfröste 

aber in der Wettervorhersage angekündigt. 

Empfindlichere Kübelpflanzen oder 

Pflanzen an exponierten Lagen sollten 

in diesen Nächten mit Vlies, Wolldecken, 

Schilfmatten oder ähnlichem geschützt 

werden. Doch Ende Mai ist auch diese 

Gefahr gebannt, und auf ein Neues können 

wir uns wieder einen ganzen Sommer 

Der grüne Tipp

32 

>>aaa >>Aus den Vereinen 

Turnvereine DTV und TV Attiswil neu eingekleidet 

Die Mitglieder des Turnvereins und des Damenturnvereins im neuen Outfit. Foto: Max Danz 

Nach rund zehn Jahren können sich die Turnvereine DTV und TV Attiswil 

(inkl. Jugi, Leichtathletik und Männerriege) wiederum in einem neuen 

einheitlichen Trainer, bedruckt mit den entsprechenden Logos, präsentieren. 

Das neue Vereinsoutfit ist in den Farben blau-schwarz gehalten. Die 

Turnerinnen des DTV erhielten zudem ein neues T-Shirt sowie kurze Hosen. 

Auch die Mädchenriege kann von neuen kurzen Hosen profitieren. Die 

Vereinsmitglieder freuen sich sehr über die neue Ausrüstung. 

Die Turnvereine DTV und TV Attiswil 

sind bereits wieder an der Planung 

der nächsten Turnervorstellung, die am 

75 Jahre Damenturnverein Attiswil 

1934 wurde der DTV Attiswil gegründet. 

In den 75 Jahren erlebten die 

Turnerinnen viele Hochs und Tiefs, der 

Verein entwickelt sich und wächst. 

Das Jubiläum wurde mit einem Apéro 

und einer Reise gefeiert. 

Vor 75 Jahren zeigten einige Frauen 

grosses Interesse am Turnen. So wurde 

im Herbst 1934, angeregt und unter- 

29./30. Januar 2010 stattfindet. Weitere 

Informationen sind zu gegebener Zeit 

unter www.tv-attiswil.ch zu finden. Die 

stützt durch den Turnverein Attiswil, der 

Damenturnverein Attiswil gegründet. 

Mit viel Herzblut und Engagement der 

Frauen wird der Verein seither geführt. 

Die Turnerfamilie wächst, die sportlichen 

Aktivitäten haben zugenommen. Nebst 

der Förderung der turnerischen und sportlichen 

Betätigung der Mitglieder dürfen 

auch Geselligkeit und Kameradschaft 

nicht zu kurz kommen. 

Turnerinnen und Turner freuen sich jetzt 

schon, dem Publikum wiederum tolle 

Reigen präsentieren zu können. 

Gerne heissen wir auch jederzeit 

neue Sportbegeisterte in unseren 

Vereinen willkommen. Unverbindliche 

Schnuppertrainings sind jederzeit möglich. 

Mehr Infos erhalten Sie bei Renate 

Huwiler (DTV), Tel. 032 637 20 74, und 

Thomas Feller (TV), Tel. 032 637 18 34. 

bda 

Zum Frauenturnen kamen nach und 

nach Mädchen- und Geräteriege sowie 

das Muki- und Kinderturnen hinzu. 

Die Jugendförderung und sinnvolle 

Freizeitgestaltung der jungen Menschen 

liegen dem DTV sehr am Herzen. Der DTV 

ist ein vielseitiger Sportverein, der Jung 

und Alt etwas bieten kann. 

Apéro und Jubiläumsreise 

Das 75-jährige Jubiläum feierte der DTV 

Attiswil mit zwei Anlässen. Am 20. Juli 

DR ATTISWILER

wurden Delegationen von Attiswiler 

Dorfvereinen, Behörden und Turnverband 

zu einem Apéro eingeladen. Auf dem 

Lindenrain erzählte Präsidentin Renate 

Huwiler Anekdoten aus den vergangenen 

Jahren. Der DTV konnte von allen Seiten 

Glückwünsche entgegen nehmen.¨ 

Am 5. September begab sich der fast komplette 

DTV auf die Jubiläumsreise. Das OK 

behielt das Programm bis zum Schluss 

geheim, so dass sich die Turnerinnen 

überraschen lassen konnten. Nach einer 

Quer durch Solothurn 2009 

Nach dem erfolgreichen Comeback 

des «Quer durch Solothurn» im letzten 

Jahr, wurde der traditionsreiche 

Staffellauf durch die Altstadt von 

Solothurn auch 2009 wieder durchgeführt. 

Zum 37. Mal jährte sich 

das Rennen, und natürlich war auch 

der TV Attiswil wieder mit von der 

Partie. 

Mit fünf Teams – je zwei in den Kategorien 

Aktive und Frauen sowie einem bei den 

Schülern B - war der Attiswiler Turnverein 

am Start. Das Ergebnis lässt sich zeigen, 

errangen die schnellen Attiswiler doch 

Stadtführung in Solothurn genossen die 

Turnerinnen ein feines Apéro mit musikalischer 

Unterhaltung in der Weingalerie 

der Geschwister Biberstein. 

Die schöne Schifffahrt auf der Aare endete 

in Nennigkofen beim Inseli. Dort genossen 

die Turnerinnen Speis und Trank auf dem 

Bauernhof der Familie Antener und wurden 

bestens durch ein Komiker-Duo und 

lustige Spiele unterhalten. Einige begaben 

sich nach Mitternacht wieder nach Hause, 

andere übernachteten im Massenlager 

zwei Medaillenplätze. Bei den Männern, 

die in ihrer Serie als Zweite ins Ziel liefen, 

reichte es zuletzt für den dritten Rang. 

In dieser Kategorie holten sich die in der 

langsameren Serie gestarteten Eriswiler 

den Siegerpokal, mit nur 4 Zehnteln 

Vorsprung auf die Biberister. 

Die Attiswiler Frauen liefen gar die 

Silbermedaille heraus und vermochten 

damit den Dreifachsieg der Biberist aktiv! 

Sprinterinnen zu verhindern. 

Auszug aus der Rangliste 

(Gesamtrangliste unter www.querdurch.ch): 

Aus den Vereinen

34 

>>aaa >>Aus den Vereinen 

Satus Attiswil präsentierte ein tolles Oktoberfest 

Da der Satus im letzten Jahr keine Abendunterhaltung organisiert hatte, 

stellte sich Anfang Jahr ein fünfköpfiges Team zusammen, um den Satus- 

Event zu überarbeiten. Schon bald waren sich alle Beteiligten einig, dass 

man den Attiswilern und den Vereinsfreunden einen Anlass bieten wollte, 

der viele Leute anspricht. Weil der Satus-Anlass auf den Oktober fällt, stand 

die Idee bald fest: ein Oktoberfest sollte es sein. Am 24. Oktober war es 

dann so weit, in der Mehrzweckhalle ging ein tolles Oktoberfest über die 

Bühne. 

Grossaufmarsch in der Mehrzweckhalle. Fotos: bda 

Schon beim Betreten der Halle wurden 

die Besucher auf den Abend eingestimmt. 

Die Turnerinnen, Turner und Helferinnen 

empfingen ihre Gäste im wunderschönen 

Dirndl. Die Esstische und die Halle waren 

passend zum Thema Oktoberfest in blauweiss 

dekoriert. Sogar der Hopfen auf 

den Tischen fehlte nicht, und Brezelduft 

hing in der Luft - was bestimmt schnell 

Hunger und Durst weckte. Die Gelüste 

konnten mit Brezeln, Weisswürsten 

mit süssem Senf, Schweinsbraten und 

Pommes Frites gestillt werden. Gegen 

den Durst standen den Besuchern drei 

verschiedene Biersorten der Solothurner 

Öufibier-Brauerei zur Auswahl. An der Bar, 

die erstmals auch in der Halle aufgebaut 

wurde, konnten diverse Drinks bestellt 

werden. 

Bereits mit den ersten Gästen begann die 

Partyband Alpenmusikanten mit gemüt- 

Orientalischer Tanz. 

licher oberkrainischer Musik ihr Programm 

zu spielen. Dabei erfüllte sie auch gerne 

verschiedene Musikwünsche und wer Lust 

hatte, konnte dazu das Tanzbein schwingen. 

Um 21 Uhr durfte Brigitte Bärtschi, 

OK-Chefin des Oktoberfestes, die zahlreich 

erschienenen Gäste begrüssen und 

sie danach durch das tänzerische und 

theatrale Programm führen. 

Beim ersten Reigen verführten fünf orientalische 

Tänzerinnen das Publikum, danach 

folgten die Waschweiber, die zeigten, 

was man alles mit einem Wäschekorb 

anstellen kann. Zu einem Abba-Medley 

bewiesen sechs weitere Turnerinnen, dass 

in den Turnstunden auch wirklich eisern 

trainiert wird. Nun durften die Männer 

die Bühne betreten und sich mit dem 

perfekten Pokerface üben, was so manche 

Zuschauerin und Zuschauer zum Lachen 

brachte. Den Schlussreigen präsentierten 

alle Turnerinnen zu einem mitreissenden 

DJ Oetzi Lied. 

Dazwischen führten Barbara Möller und 

Ruth Berger unterhaltsame Sketches 

auf. So wollte zum Beispiel die Magd 

beim Bauer ihre Arbeit kündigen, weil sie 

von einem Huhn derart gestresst wurde. 

DR ATTISWILER

Männer mit Pokerface. Zum Oktoberfest gehören auch Brezeln und Bier. 

Vorgestellt wurden auch alle Werbeträger, 

die den Grossanlass überhaupt ermöglicht 

hatten. 

Zum Schlussbild versammelten sich alle 

Turnerinnen und Turner noch einmal auf 

der Bühne. Brigitte Bärtschi bedankte 

sich beim Publikum fürs Erscheinen und 

bei allen Mitwirkenden für ihre Beiträge. 

Sie lud auch gleich zum weiteren Teil 

ein und empfahl die Festwirtschaft, das 

Kuchenbuffet, die Bar und natürlich 

das neu kreierte Schätzspiel mit vielen 

schönen Preisen. Die «Satusler» dürfen 

bestimmt zufrieden sein mit ihrem Anlass. 

Es war ein tolles Fest, das jung und alt 

geniessen durften und das alle wieder 

einmal zusammen brachte. 

Iris Zumstein 

Aus den Vereinen

36 

>>Buebeschwinget 

Buebeschwinget Attiswil 

Das OK unter der Regie von Rudolf Kurth und die zahlreichen Helferinnen 

und Helfer des TV Attiswil wurden beim diesjährigen Buebeschwinget in 

Attiswil in dreifacher Hinsicht belohnt: Noch nie war die Teilnehmerzahl mit 

168 Jungschwingern seit 1959 so gross. Der Publikumsaufmarsch war riesig. 

Dieser war durch das herrliche Spätsommerwetter erst ermöglicht. 

Keiner zu klein, ein Meister zu sein. Foto: Kurt Nützi 

Die Organisatoren legten drei 

Sägemehlringe an. Die Einteilung für die 

Wettkämpfe wurde von drei Mitgliedern 

des Oberaargauischen Schwinger 

verbandes (OSV) vorgenommen. Dieser 

stellte auch die sechs Kampfrichter. Rolf 

Gasser, Präsident des OSV, konnte sich persönlich 

überzeugen, dass der TV Attiswil 

den Anlass mustergültig organisiert hatte. 

Auch Adrian Käser, Jungschwingerleiter 

des OSV, besuchte dem Anlass, nicht 

zuletzt, um seinen Sohn Remo beim 

Schwingen optimal zu betreuen. 

Die 168 Jungschwinger wurden in 

vier Alterskategorien mit jeweils zwei 

Jahrgängen eingeteilt. Jeder Schwinger 

absolvierte sechs Wettkämpfe à vier 

Minuten. Die vier Schlussgänge waren 

auf maximal acht Minuten angesetzt. Urs 

Binz, verantwortlich für das kulinarische 

Wohl der Schwinger und Besucher, hatte 

nicht weniger als 24 kg Hörnli und 26 kg 

Gehacktes zubereitet. Kurt Nützi 

Die besten Jungschwinger 

Jahrgänge 1994/1995: 

1. Reto Fankhauser (Heiligkreuz/LU) 58.75 

2. Thomas Schmid (Flühli/LU) 58.25 

3. Patrick Schenk (Wasen) 57.25 


1. Marco Fankhauser (Heiligkreuz) 58.75 

2. Dominik Roth (Biberist) 57.50 

3. Remo Käser (Alchenstorf) 57.25. 


1. Yanik Scheidegger (Langenthal) 58.75 

2. Marc Scheidegger (Langenthal) 58.00 

3. Florian Wigger (Heiligkreuz/LU) 57.25. 


1. Dominik Gasser (Eggiwil) 58.50 

2. Marcel Gerber (Hasle) 57.75 

3. Simon Schmid (Flühli/LU), Sandro Galli 

(Biglen), Sven Trachsel (Frutigen), alle 

57.00. 

Auch für Ihre 

Geschäftsdrucksachen 

mit persönlicher 

Beratung in Attiswil 

Nadja Portmann 

Druckerei Varicolor AG 

Libellenweg 10 

Postfach 

3000 Bern 31 

Tel. 031 336 15 15 

Fax 031 331 10 01 

DR ATTISWILER

Sommerausstellung 2010 mit Kunstwerken aus Holzstücken 

Geschätzte Attiswilerinnen 

und Attiswiler 

Zurzeit laufen die Vorbereitungen für die 

Sommerausstellung 2010 auf Hochtouren. 

Der Schwung der Ausstellung Bank-Art 

möchten wir ins 2010 mitnehmen und 

wiederum die Einwohner von Attiswil 

aufrufen, sich handwerklich, künstlerisch 

und fantasievoll an der Ausstellung zu 

beteiligen. Es werden Holzwände (Bild 

A) an verschiedenen Standorten im Dorf 

aufgestellt. Die Wände bestehen aus einzelnen 

Holzstücken der Dimension 30x25 

cm. Die beiden Schnittflächen (Bild B) 

im Durchmesser von ca. 25 cm sollen 

möglichst originell gestaltet werden. Es 

steht Ihnen frei, eine oder beide Seiten zu 

bearbeiten. Erlaubt sind sämtliche Arten 

an künstlerischer Ausführung: Also schnitzen, 

bohren, bemalen, schleifen, nageln, 

aushöhlen. Einzige Bedingung ist, dass 

10 mal 10 Jahre Gesang 

und Musik 

In 10 Schritten werden wir Sie 2010 

durch hundert Jahre Musik, hundert 

Jahre Gesang, hundert Jahre Gemischter 

Chor Attiswil führen. Die Zeit vergeht, es 

bleiben die Lieder, die Melodien. Jeder 

Zeitabschnitt hat seinen Stil, der charakteristisch 

ist für die Stimmung und die 

Geschehnisse dieser Zeit. 

Wir Sängerinnen und Sänger des 

Konzertchores Attiswil arbeiten mit viel 

Freude an dieser grossen Herausforderung, 

um für Sie ein prickelndes Gala-Konzert 

auf die Bühne zu bringen. Am 21., 23. 

und 24. April 2010 wird es so weit sein. 

Drei Mal werden wir mit Konzentration 

und Spannung dabei sein. Sie auch? 

das Kunstobjekt «einigermassen wetterfest» 

ist, so dass es im Freien ausgestellt 

werden kann (Beispiel Bilder C/D). 

Die Holzstücke werden selbstverständlich 

gratis abgegeben und die fertigen 

Kunstwerke wieder eingesammelt. Jedes 

bearbeitete Holzstück erhält eine Nummer 

und wird auf einer Liste mit dem Namen 

des Kunstwerkes sowie des Künstlers 

aufgeführt. Uns Museumsverantwortliche 

freut es, wenn möglichst viele Einwohner 

- natürlich jeglichen Alters - sich für 

diese Ausstellung begeistern können und 

sich künstlerisch betätigen werden. Wir 

wissen aus vergangenen Ausstellungen, 

dass unendlich viele Talente in uns 

allen schlummern. Natürlich bleiben Sie 

Eigentümer des Werkes und können Ihr 

Kunstwerk nach Ende der Ausstellung 

nach Hause nehmen. 

Anbei diverse Vorschläge um Ihre Fantasie anzuregen. (Die Musterstücke nehmen an der Ausstellung nicht teil.) 

Museum Attiswil

38 

>>Finanzplatz 

Hypotheken noch nie so günstig wie heute 

Die Hypothekarzinsen sind 2009 

auf einen historischen Tiefststand 

gesunken. Für variabel verzinste 

Hypotheken verlangen die Banken 

gegenwärtig (Stand Anfang 

November) zwischen 2,5 und 3 

Prozent. Festhypotheken kosten 

bei einer Belehnung von rund zwei 

Drittel des Kaufpreises bzw. des 

Verkehrswerts der Liegenschaft 

zwischen 1,4 Prozent (Laufzeit 2 

Jahre) und 3,3 Prozent (Laufzeit 10 

Jahre). Ihren Höchststand hatten die 

Hypozinsen zu Beginn der 1990er- 

Jahre erreicht, als sowohl für variable 

wie für 5-jährige Festhypotheken 

Zinsen von bis zu 8 Prozent bezahlt 

werden mussten. 

Der Grund für das heute derart günstige 

Zinsniveau liegt bei der Tiefzinspolitik, mit 

der die Notenbanken die Auswirkungen der 

weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise 

abfedern. Konjunkturexperten und 

Bankenvertreter gehen jedoch davon 

aus, dass die Hypozinsen den absoluten 

Tiefpunkt erreicht haben. Die 

Notenbanken dürften allerdings ihre 

Leitzinsen – zwecks Stabilisierung des 

bei einer Konjunkturerholung zu erwartenden 

Teuerungsanstiegs - frühestens 

>>in Kürze 

Dr Samichlaus chunnt 

Schon bald ist «Chlausetag». Am 6. 

Dezember besuchen Samichlaus und 

Schmutzli wieder viele Kinder, rund 60 

in Attiswil. Und zwar alle ab dem 3. 

Lebensjahr bis und mit zur 1. Klasse. Ab 

18 Uhr werden Samichlaus und Schmutzli 

im Dorf unterwegs sein. 

Hinter der Organisation und Durchführung 

steht seit 1949 der Turnverein Attiswil. 

Jedes Kind erhält einen Bänz, Mandarinen, 

Äpfel und Nüssli. Der Besuch und 

ab Mitte des nächsten Jahres wieder 

erhöhen. Das würde sich dann mit einer 

zeitlicher Verzögerung auch auf die 

Hypothekarzinsen auswirken. 

Günstiger als Miete 

Die aktuelle Situation begünstigt den Bau 

von Wohneigentum. Wer heute ein bestehendes 

Einfamilienhaus kauft bzw. eines 

baut oder sich eine Eigentumswohnung 

erwirbt, zahlt in der Regel einen günstigeren 

Zins als bei einer Haus- oder 

Wohnungsmiete. Entsprechend gross ist 

denn auch – trotz weiterhin düsterer 

Wirtschaftslage – die Nachfrage sowohl 

im Neubau wie auch bei Sanierungen 

und Renovationen. Die derzeit günstigen 

Voraussetzungen für die Finanzierung 

von Wohneigentum sollten allerdings 

nicht dazu führen, sich blindlings in eine 

Verschuldung zu begeben. Nachfolgende 

Fragen sollte man sich vor einem Kauf 

stellen: 

• Ist genügend Eigenkapital vorhanden? 

Als Faustregel gelten 20 Prozent eigene 

Mittel. 

• Kann das Wohneigentum überhaupt 

bezahlt werden? Die Ausgaben 

für Hypothekarzins, Amortisation, 

Unterhalt und Nebenkosten sollten 

die Bescherung von Samichlaus und 

Schmutzli sind für die Familien kostenlos. 

Der TV Attiswil sorgt jeweils für die 

schönen Kleider und die Mitbringsel für 

die Kinder. Gerne erbringen die Mitglieder 

des TV Attiswil diesen Dienst. Markus 

Mathys spendet bereits zum dritten Mal 

die Mandarinen, Adrian Kurth verteilt 

kostenlos die Flugblätter. Oberchlaus Ueli 

Schneeberger ist jedoch auch nicht abgeneigt, 

wenn jemand aus dem Dorf beispielsweise 

die «Bänze» spenden möchte. 

35 Prozent des Bruttoeinkommens 

nicht übersteigen. 

• Wie sicher ist die gegenwärtige berufliche 

Position? 

• Ist ein spürbarer Zinsanstieg in den 

nächsten Jahren mit dem bestehenden 

Einkommen zu verkraften? 

Fachperson beiziehen 

Alle Anbieter (Banken, Versicherungen) 

veröffentlichen auf ihren Internetseiten 

aktuelle Zinskonditionen für ihre 

Hypothekarmodelle. Diese Konditionen 

gelten für erstklassige Wohnobjekte und 

Kreditnehmer mit einwandfreier Bonität. 

Die Angebote sind jedoch nicht in Stein 

gemeisselt, sondern Richtwerte. Darum 

lohnt es sich, für jede neue Hypothek 

oder jede Ablösung Offerten einzuholen, 

diese miteinander zu vergleichen und 

danach zu verhandeln. Empfehlenswert 

kann es auch sein, durch eine unabhängige 

Fachperson ein Dossier zu erstellen 

und eine professionelle Ausschreibung 

vorzunehmen zu lassen. Infolge des 

Konkurrenzkampfes resultiert zwangsläufig 

ein günstiger Zinssatz. Diese Fachperson 

kann auch zu den Finanzierungsmöglichkeiten, 

der Eigenmittelbeschaffung und 

der Amortisation wertvolle Informationen 

geben. ps/rl 

Sind Sie interessiert? Die Telefonnummer 

lautet: 032 637 25 54. 

Samichlaus und Schmutzli freuen sich 

übrigens jederzeit über Zeichnungen und 

Briefe von Kindern. Die Adresse lautet: 

An den St. Niklaus, Postlagernd, 4536 

Attiswil. 

bda 

DR ATTISWILER

Wir schaffen Oasen für den Alltag, 

lauschige Gärten und coole Badeteiche. 

Die Firma Flury & Emch ist der ideale Partner für Planung 

und Gartengestaltung, naturnahe Gärten, Natursteinarbeiten, 

Badeteiche, Ingenieurbiologie, Neuanlagen, Gartenumänderungen 

und Gartenunterhaltsarbeiten. 

Wir freuen uns auf Ihre Herausforderung! 

DR ATTISWILER 39

Restaurant Löwen savoir vivre – Lebensgenuss im Herzen Attiswils 

Der Löwen Attiswil blickt auf eine bewegte Geschichte zurück: seit 1530 existiert 

der Gasthof im Herzen von Attiswil. Im Frühjahr 2008 hat das neue Löwen-Team 

mit kreativem Elan den Löwen übernommen. „Savoir vivre“ ist die 

Philosophie, welche sich in allen Bereichen des Betriebes widerspiegelt – 

schmackhafte Speisen und attraktive kulturelle Darbietungen sollen unvergessliche 

Momente bescheren. Mit Küchenchef Rico Lalicata steht ein erfahrener 

Koch am Herd, der Wert auf Qualität mit frischen und saisongerechten 

Zutaten aus Attiswil und der Umgebung legt. 

Seitdem das neue Team im Löwen an Herd, Buffet und Bar steht, wurde das 

Angebot kontinuierlich ausgebaut: von Montag bis Freitag stehen zwei Mittagsmenüs 

inklusive Suppe und Salat auf der Karte. Auf Anmeldung wird Ihnen 

das Mittagessen von unserem Essenskurier ohne Aufpreis nach Hause geliefert: 

Der Service „Mittags-Abo – täglich frisch auf den Mittagstisch“ wird sieben 

Tage in der Woche angeboten. 

Des Weiteren führt der Löwen Attiswil durchgehend eine warme Küche: Die 

Speisen der Karte „Klein und fein“ sowie das Take-away-Angebot „Löie über d 

Gass“ können von Montag bis Freitag von 11 bis 23 Uhr und samstags von 17 

bis 23 Uhr direkt im Löwen oder telefonisch bestellt werden. Auf den Karten 

finden sich leckere Snacks wie der „Löie-Burger“, knusprige Pouletflügeli, 

Currywurst und vieles mehr! 

Löwenstarke Kultur, Gastronomie und Events 

In den Herbst- und Frühlingsmonaten lädt der Löwen zu „Genuss im Quadrat – 

Musik und Gaumenfreuden“ in seine Gaststube ein. Musikalische Reisen durch 

die ganze Welt mit Künstlern aus allen Ecken der Schweiz – zum Anfassen 

nahe! Dazu präsentiert Ihnen der Löwen die passenden Speisen. Das aktuelle 

Programm und vieles mehr wird jeweils auf unserer Homepage www.loewenattiswil.ch 

und im Löwen selbst veröffentlicht. 

Auch bei der Planung und Durchführung Ihres Anlasses ist der Löwen Attiswil 

ein idealer Partner. Der Löwen verfügt über den Saal nach Wahl: die drei Säle 

im ersten und zweiten Stock bieten Platz für 20 bis 130 Personen. Oder eher 

eine gemütliche Geburtstagsfeier in einer Waldhütte oder eine Grossveranstaltung 

im Freien? Mit Know How, Kreativität und Zuverlässigkeit organisiert das 

Löwen-Team Ihre Anlässe massgeschneidert! 

Die Vielseitigkeit des Löwen Attiswil 

Der Löwen Attiswil zeichnet sich insbesondere durch seine Vielseitigkeit aus: 

Das Gebäude wartet mit beinahe grenzenlosen Möglichkeiten auf! In der gemütlichen 

Gaststube und dem angrenzenden Stübli lässt es sich ausgezeichnet 

verweilen und geniessen. Im hinteren Teil des Erdgeschosses befinden sich die 

beiden Kegelbahnen. Ob ein geselliges Essen direkt in der Kegelbahn oder in 

einem unserer anderen Säle – eine Partie Kegeln rundet jeden Abend harmonisch 

ab. Der zweiteilige Gewölbekeller, in welchem die „Löie-Bar“ jeden Freitagabend 

ab 22 Uhr zum Start in das Wochenende lädt, ist der ideale Veranstaltungsraum 

für Aperitifs oder ein Essen in spezieller Atmosphäre. 

Neugierig oder gar hungrig geworden? Treten Sie ein und geniessen Sie die 

vielseitigen Einblicke in die verschiedenen Ecken des Gasthofes. Wir vom Löwen-Team 

freuen uns auf Sie und nehmen uns gerne Ihren Wünschen an. 

Auf bald im Löwen Attiswil! 

Elisabeth Kurth 

und ihr Löwen-Team 

Löwen savoir vivre ag | Restaurant Löwen | Solothurnstrasse 10 | 4536 Attiswil 

Restaurant 032 637 16 03 | www.loewen-attiswil.ch | info@loewen-attiswil.ch 

Löwen-Agenda 

Jeden Freitag ab 22 Uhr 

Löie-Bar 

Freitag 20. November 22 Uhr 

Löie-Bar Schlagerparty 

Ohne Rücksicht auf Verluste wird 

Dj Bougy einen Schlager nach dem 

anderen von den Platten zaubern. 

Samstag 28. November 19 Uhr 

Genuss im Quadrat: Elritschi 

Der Frontmann von „Jolly and the 

Flytrap“ solo und unverstärkt im 

Löwen Attiswil. Mit seiner Gitarre 

spielt Elritschi Songs zwischen 

Hillbilly-Barbershop und Country. 

Ab Dienstag 1. Dezember 

Rösti Festival 

Ob mit Speck, Zwiebeln, Knoblauch, 

Peperoncini, Tomaten, Oliven, 

Rohschinken, Champignons, 

Schafkäse oder was auch immer – 

im Löwen Attiswil gibt es ab dem 

1. Dezember Rösti, Rösti, Rösti! 

Donnerstag 31. Dezember 

Silvester im Löwen 

Für ein löwenstarkes Jahr 2010! 

Immer aktuell informiert: 

www.loewen-attiswil.ch 

Öffnungszeiten 

Restaurant 

Mo bis Do 11:00 – 23:30 

Fr 11:00 – 00:30 

Sa 17:00 – 00:30 

Löie-Bar 

Fr 22:00 – 03:00 

Löie über d Gass 

Mo bis Fr 11:00 – 23:00 

Sa 17:00 – 23:00 

Sonntag auf Anfrage 

Für Gruppen auch sonntags offen. 

Feiertage 

24. bis 27. Dezember 2009 und 

1. bis 3. Januar 2010 geschlossen.

Gemeinde Attiswil

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?