View as PDF-File - Patio13

Hartwig Weber Ein Auszug aus dem Buch die opfer des kolumbus
zitterten wie vor wahrhaftigen Teufeln». Die Wege der Conquista waren
deshalb von Leichen aufgehängter und gepfählter Indianer gesäumt, die Schrecken und
Panik verbreiten sollten. « Castigo», Züchtigung, nannte man die Schändung und
Ermordung von Frauen, Männern und Kindern, und es wurde zum Prinzip, für jeden
erschlagenen Europäer hundert Indianer zu töten. «Gebe Gott», sagte Las Casas, «daß
nach dem, was ich gesehen habe, es nicht tausend anstatt hundert gewesen sind.»
Dabei hatten sich die Eingeborenen den Neuankömmlingen völlig unvoreingenommen,
interessiert und freundlich genähert.
Bordbuch, 14. Oktober:
«Eine Unzahl von Männern und Frauen drängten sich am Ufer entlang, von denen jeder
etwas mit sich gebracht hatte. Sie warfen sich zu Boden und sagten Gott Dank, indem sie
die Hände gen Himmel erhoben und uns unter großem Geschrei zum Landen aufforderten
... »
16. Dezember:
«Der König und alle seine Volksgenossen liefen vollkommen nackt umher, einschließlich
der Frauen, ohne irgendeine Scham zu zeigen. Sie gehörten zu den schönsten
Eingeborenen, denen wir bisher begegnet waren; ihre Hautfarbe war ziemlich hell, und
würden sie sich kleiden und vor Wind und Wetter schützen, so wären sie so weiß wie die
Bewohner Spaniens. Das Land war in jeder Beziehung hervorragend gut und schön, die
Hitze war nicht so stark wie anderswo ... In ganz Kastilien gibt es kein Gefilde, das an
Fruchtbarkeit und Lieblichkeit jener Gegend die Waage zu halten vermöchte ...
Euer Hoheiten können versichert sein, daß diese Länder ... dermaßen schön und fruchtbar
sind, daß man es unmöglich mit Worten schildern kann. Diese Inseln wie auch alle
anderen Inseln gehören zum Besitze Eurer Hoheiten, genauso wie Kastilien; um die
Herrschaft auszuüben, braucht man sich hier nur niederzulassen und den Eingeborenen
aufzugeben, allen Befehlen nachzukommen.»
So wie Kolumbus wurden durchweg alle Europäer von den Einheimischen empfangen.
Oft hielt man sie sogar für Götter, die vom Himmel herabgestiegen oder übers Meer aus
einer anderen Welt zu ihnen gekommen waren. Die Eindringlinge traten ihrerseits dieser
Ansicht nicht entschieden entgegen. Manche gaben sich selbst gar als «Sonnensöhne» aus
und versuchten ihre «überirdische Macht» durch Krankenheilungen und
Totenerweckungen zu unterstreichen. Cortez empfing die Azteken, nachdem er sich wie
ein Gott herausgeputzt hatte; er ließ sich anbeten und wie ein Gott beschenken. Bei den
Chibcha und den Inka erging es den vorrücenden Spaniern nicht anders.
Im Kopf der Europäer konnte das Erstaunen über die Freundlichkeit der Einheimischen
und die Schönheit der neu entdeckten Welt die Überlegung, was aus der gegebenen
Situation zu gewinnen sei, nicht lange zurückdrängen.
Bordbuch, 13. Oktober:
«Ich beobachtete alles mit größter Aufmerksamkeit und trachtete, herauszubekommen, ob
10