Übersicht als PDF (3.2 MB) - Audi

August – 75 Jahre
August – 75 years
Crash- und Überschlagversuche bei der Auto Union
Crash and rollover tests at Auto Union
Die Auto Union AG führte ab 1938 als einer
der ersten Automobilhersteller systematische
Überschlag- und Crashversuche durch.
Die ersten Überschlagversuche wurden am
31. August und 29. Oktober 1938 in Golm
bei Potsdam durchgeführt. Als Testwagen
dienten verschiedene DKW-Modelle mit
Blech-, Holz- und Kunststoffkarosserie, um
das unterschiedliche Verhalten dieser Werk-
stoffe bei einem Überschlag zu untersuchen.
Parallel dazu wurden Rammversuche auf
dem Gelände der Zentralen Versuchsanstalt
(ZVA) der Auto Union in Chemnitz durchgeführt.
Hierzu wurden auch Konkurrenzmodelle
herangezogen.
Starting
in 1938,
Auto
Union AG
began to
conduct
systematicrollover
and
crash DKW F7 beim Überschlagsversuch
tests on
its cars – one of the first manufacturers to do
so. The first rollover tests took place on August
31 and October 29, 1938 in Golm, near
Potsdam. Various DKW models with sheet
metal, wood and plastic bodies were tested in
order to ascertain the different behaviour of
these materials when the car rolled over. In
parallel with this, collision tests were undertaken
on Auto Union’s central testing establishment
(ZVA) site in Chemnitz. Competitors’
cars were also tested.