Übersicht als PDF (3.2 MB) - Audi

November – 120 Jahre
November – 120 years
Geburtstag William Werner
Birth of William Werner
Am 7. November 1893 wurde William Werner
als Sohn deutschstämmiger Einwanderer
in New York geboren. 1907 kehrte die Familie
nach Deutschland zurück. 1926 trat er
bei den Horch Werken in Zwickau ein, 1928
wurde er zum technischen Direktor ernannt
und am 24. Mai 1929 zum Vorstandsmitglied
berufen. 1934 wurde William Werner
technischer Vorstand der Auto Union AG,
Chemnitz. Nach dem Zweiten Weltkrieg war
er in leitender Stellung bei dem Zweiradhersteller
Plivier in Rotterdam tätig. 1956 wechselte
er in die Geschäftsführung der Auto
Union GmbH, Düsseldorf/ Ingolstadt, wo er
für den Bereich Technik
verantwortlich zeichnete.
1962 trat Dr.
William Werner in den
Ruhestand; er verstarb
am 20. Juni 1970 in dem
Schweizer Ort Sempach.
William Werner was born in New York on
November 7, 1893 as the son of German
immigrants. In 1907 the family returned
to Germany. He joined Horch in Zwickau in
1926, was appointed Technical Director in
1928 and became a member of the Board
of Management on May 24, 1929. Five years
later, Werner was appointed Technical Director
of Auto Union AG in Chemnitz. After the
Second World War he held a managerial
position at bicycle manufacturer Plivier in
Rotterdam. He moved to the executive staff
of Auto Union GmbH, Düsseldorf/ Ingolstadt
in 1956, with responsibility for technical
matters. Dr. William
Werner retired in 1962,
and died on June 20,
1970 in Sempach,
Switzerland.
William Werner (links)
im Gespräch mit
Ferdinand Porsche,
Avus 1937
34 | 35