Rapport Védrine_ENG_GERMAN - Ministère de la Défense

Der Präsident der Republik
Sehr geehrter Herr Minister,
Paris, den 18. Juli 2012
Frankreich hat im März 2008 die Wiedereingliederung in die militärischen Strukturen der
Nordatlantikorganisation beschlossen. Mit erscheint es deshalb sinnvoll und notwendig, die
Folgen dieses Beschlusses unter Berücksichtigung des aktuellen internationalen Umfelds
sowie mit Blick auf die möglichen Entwicklungen in der NATO zu bewerten.
Ich dachte, dass wir für die Erstellung eines Berichtes über die Entwicklung der
transatlantischen Beziehungen im kommenden Jahrzehnt Ihre Erfahrungen auf dem
internationalen Parkett sowie Ihre anerkannte Beratungskompetenz genutzt werden sollten.
Sie könnten in diesem Rahmen prüfen, ob die vor vier Jahren getroffene Entscheidung unsere
Fähigkeit stärkt oder nicht, Fortschritte beim Aufbau des Europas der Verteidigung zu
machen und gleichzeitig die Folgen bewerten, die der Beschluss auf den Einfluss Frankreichs
in der NATO hat.
Aus diesem Grund bitte ich Sie, mir Ihre Schlussfolgerungen bis zum 31. Oktober 2012
vorzulegen, damit sie an die Kommission weitergeleitet werden können, die ich bis zum
Jahresende mit der Ausarbeitung des neuen Weißbuchs über die Verteidigung und die
nationale Sicherheit beauftragt habe, so dass sie Ihre Ergebnisse mit berücksichtigen kann. Ich
wünsche, dass Sie im Rahmen der Ausführung dieses Auftrags eng mit dem Außenminister
und dem Verteidigungsminister zusammenarbeiten, deren Dienststellen Ihnen alle
erforderlichen Informationen und jede Unterstützung bieten werden.
Hubert Védrine
Ehemaliger Minister
Mit freundlichen Grüßen,
François Hollande
29